TVCC40531 - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance extérieure
Dimensions (L x H x P)	Environ 70 x 70 x 150 mm
Poids	Environ 450 g
Alimentation	12 V CC / PoE (Power over Ethernet)
Consommation électrique	Max. 6 W
Résolution	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Angle de vision	90° horizontal
Vision nocturne	Jusqu'à 30 mètres avec LED IR
Indice de protection	IP66 (résistant aux intempéries)
Connectivité	Ethernet RJ45 10/100 Mbps
Stockage	Enregistrement sur carte microSD (jusqu'à 128 Go) ou NVR
Détection de mouvement	Oui, intégrée
Audio	Microphone intégré (écoute unidirectionnelle)
Température de fonctionnement	-20 °C à +50 °C
Installation	Murale ou sur support, câble Ethernet requis
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec ; vérifier périodiquement les connexions
Sécurité	Cryptage SSL/TLS, protection par mot de passe
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles ; contacter le SAV ABUS en cas de panne

FOIRE AUX QUESTIONS - TVCC40531 ABUS

Comment réinitialiser la caméra TVCC40531 ?

Appuyez sur le bouton reset situé sur la caméra pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Comment accéder à la caméra à distance ?

Téléchargez l'application ABUS ou utilisez un navigateur web en entrant l'adresse IP de la caméra. Assurez-vous d'avoir configuré le port forwarding sur votre routeur.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et le câble Ethernet. Si vous utilisez le PoE, assurez-vous que le switch PoE est fonctionnel. Testez avec un autre câble si possible.

Comment installer une carte microSD ?

Insérez la carte microSD (jusqu'à 128 Go) dans le logement prévu à cet effet. Il est recommandé de formater la carte via l'interface de la caméra avant utilisation.

La caméra TVCC40531 est-elle compatible avec les enregistreurs NVR ABUS ?

Oui, elle est compatible ONVIF et peut être intégrée à la plupart des NVR ABUS et d'autres marques prenant en charge ce standard.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Téléchargez la dernière version du firmware sur le site officiel d'ABUS. Connectez-vous à l'interface de la caméra, allez dans 'Maintenance' ou 'Mise à jour' et chargez le fichier.

Peut-on désactiver le voyant LED de la caméra ?

Oui, dans les paramètres avancés de l'interface, vous pouvez désactiver les LED indicateurs pour une discrétion accrue.

Quelle est la distance maximale du câble Ethernet ?

La distance maximale recommandée pour un câble Ethernet standard (Cat5e ou supérieur) est de 100 mètres sans répéteur.

Comment régler la détection de mouvement ?

Dans l'interface de la caméra, accédez à 'Détection de mouvement' où vous pouvez définir des zones d'intérêt, ajuster la sensibilité et configurer les actions en cas de détection (alerte, enregistrement).

La caméra fonctionne-t-elle sans accès Internet ?

Oui, elle fonctionne en réseau local. Vous pouvez visualiser le flux et enregistrer localement. L'accès à distance et les notifications nécessitent une connexion Internet.

MODE D'EMPLOI TVCC40531 ABUS

FR Manuel utilisateur

Ce mode d'emploi appartient à de produit. Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers.

Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 30.

NL

Caméra d'extérieur IR Mini Easy Fokus

Le mode d'emploi original se trouve dans la langue allemande. Conservez-le pour un usage plus tard!

F Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat de ce produit.

Ce produit réalise les exigences des directives nationales et européennes en vigueur. La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com).

Afin de maintenir cet état et de garantir un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce manuel en tant qu'utilisateur!

Lisez, avant l'entrée en service du produit, le manuel complet, respectez toutes les consignes de commande et de sécurité!

Tous les noms de firmes et de produits sont des marques du fabricant respectif. Tous droits réservés.

En cas de questions, consultez votre vendeur spécialiste!

Non-responsabilité

Ce mode d'emploi a été établi avec la plus grande diligence. Si vous constatez encore des omissions ou inexactitudes, veuillez nous contacter. La ABUS Security-Center GmbH n'est pas responsable d'erreurs techniques ou typographiques et se réserve du droit d'effectuer à tout moment des modifications au produit et au mode d'emploi sans annonce préalable. ABUS Security-Center n'est pas responsable de dommages directs ou indirects, liés à l'équipement, la performance et l'usage du produit. Aucune garantie est accordée pour le contenu de ce document.

Consignes importantes de sécurité

En cas de dommages, causés par un non-respect de ce mode d'emploi, la garantie expire. Nous ne sommes pas responsables de dommages indirects!

En cas de dommages à des objets ou personnes, causés par un maniement impropre ou un non-respect des consignes de sécurité, nous ne sommes pas responsables. Dans de tels cas, toute garantie expire!

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et de dangers suivantes servent pour votre santé, mais également pour la protection du dispositif. Lisez attentivement tous les points suivants:

• Il n'y a pas de pièces à entretenir à l'intérieur du produit. L'autorisation (CE) et la garantie expire à cause d'ouverture/démontage.
• Le produit peut être endommagé à cause d'une chute d'une hauteur déjà inférieure.
• Ce dispositif est approprié pour un usage dans un environnement extérieur protégé, ainsi que pour l'intérieur.
• Montez le produit ainsi, de sorte que le rayonnement de soleil direct ne tombe pas sur le capteur d'image du dispositif. Suivez les consignes de montage dans le chapitre correspondant de ce manuel.

Evitez les conditions d'environnement suivantes lors de l'usage:

• Humidité ou haute humidité atmosphérique
• Froideur ou chaleur extrême.
• Pénétration directe du soleil.
• Poussière ou gaz combustibles, vapeur ou dissolvants.
  • Grandes vibrations.
• La caméra ne peut pas être installée sur des surfaces instables.

- Des forts champs magnétiques, comme à proximité de machines ou haut-parleurs.

- La caméra ne peut pas être orientée avec objectif ouvert vers le soleil, ceci peut endommager le capteur.

Consignes de sécurité générales:

• Ne laissez pas traîner le matériel de l'emballage! Des pellicules plastifiées, sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc. peuvent être un jouet dangereux pour les enfants.
• La caméra de vidéosurveillance ne peut pas arrivée dans les mains des enfants par des raisons de sécurité et à cause des petites pièces qui peuvent s'avaler.
• Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures à l'intérieur du dispositif.
• Utilisez seulement des accessoires approuvés par le fabricant. Ne branchez pas de produits incompatibles.
• Respectez les consignes de sécurité et les instructions de commande des autres dispositifs branchés.
• Contrôlez, avant la mise en service, le dispositif en ce qui concerne des endommagements éventuels. Si ceci est le cas, ne mettez plus en service le dispositif!
• Respectez les limites de la tension d'exploitation indiquée dans les données techniques. Des plus hautes tensions peuvent endommager le dispositif et mettre en danger votre sante (coup électrique).

Assurez, lors de l'installation dans un système de vidéosurveillance disponible, que tous les dispositifs soient séparés du circuit à tension électrique et à basse tension.

En cas de doute, n'effectuez pas vous-même le montage, l'installation et le câblage, mais consultez un spécialiste. Des travaux impropres et profanes au réseau électrique ou aux installations privées ne forment pas seulement un danger pour vous-même, mais également pour d'autres personnes.

Câblez les installations ainsi, de sorte que les circuits à tension électrique et à basse tension soient toujours séparés et qu'ils ne soient absolument pas connectés l'un avec l'autre ou qu'ils ne soient pas connectés par un défaut.

Index

1. Usage approprié ....31
2. Description des symboles ....31
3. Livraison....31
4. Caractéristiques et fonctions ....31
5. Description du dispositif....32

5.1 Aperçu – numéro de type....32
5.2 Déballage....32
5.3 Description de la caméra 32

1. Montage 33

6.1 Montage de la caméra 33
6.2 Câblage....34
6.3 Alimentation de courant .... 34
6.4 Branchement du câble vidéo....35
6.5 Orientation de la caméra....35
6.6 Réglage du facteur de zoom....36

1. Entretien et nettoyage 37

7.1 Test de fonction....37
7.2 Nettoyage....37

1. Elimination ....37

2. Données techniques....38

1. Usage approprié

La caméra d'extérieur IR Mini Easy Fokus est équipée d'un capteur d'image de haute qualité. Celui-ci sert pour la vidéosurveillance en combinaison avec un dispositif d'enregistrement ou un moniteur de surveillance.

Une description des fonctions se trouve dans le chapitre „4. Caractéristiques et fonctions“.

Un autre usage que celui décrit ci-dessus peut endommager le produit, il existe également d'autres dangers. Toute autre utilisation n'est pas appropriée et mène à une perte de garantie; toute responsabilité sera exclue. Ceci vaut également, si des transformations et/ou modifications ont été effectuées au produit.

Lisez complètement et attentivement le mode d'emploi, avant que vous utilisiez le produit. Le mode d'emploi contient des informations importantes concernant le montage et la commande.

2. Description des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle est utilisé, s'il existe un danger pour la santé, par exemple un choc électrique.

Un point d'exclamation dans un triangle indique des consignes importantes dans ce manuel, qui doivent absolument être respectées.

Ce symbole est utilisé, si des instructions et consignes particulières pour la commande doivent être données.

3. Livraison

• Mini-caméra extérieure IR
  • Support mural/au plafond (déjà installé)
• Matériel de fixation (vis, chevilles, clé à six pans)
• Mode d'emploi

4. Caractéristiques et fonctions

• Caméra d'extérieur compacte avec fonction de vision nocturne infrarouge
• Activation automatique des LED IR lorsque l'éclairage est faible
• Objectif zoom moteur 5 - 15 mm réglable de l'extérieur avec fonction Easy Fokus
• Commande synchronisée de l'intensité des LED IR par facteur de zoom
• Fonction jour/nuit avec filtre d'arrêt IR pivotable électromécaniquement
• Easy Plug pour une installation aisée de la caméra
  • Guide-câble couvert
• Boîtier étanche avec indice de protection IP66
• Support de caméra 3 axes (préinstallé) inclus

5. Description du dispositif

5.1 Aperçu – numéro de type

Référence TVCC40531
Résolution 520 TVL
Objectif 5-15 mm
IR	√
Filtre IR pivotant (ICR)	√
Tension de fonctionnement	12VCC

5.2 Déballage

Lorsque vous déballez le dispositif, traitez ceci avec beaucoup de soin.

En cas d'un endommagement éventuel de l'emballage original, testez d'abord le dispositif. Si le dispositif démontre des endommagements, renvoyez-le dans l'emballage et informez le service de livraison.

5.3 Description de la caméra

(1) Caméra avec pare-soleil

(2) Fermeture rapide entre la caméra et le support de caméra (easy plug)

(3) Support de caméra

(4) Câble de raccordement

(5) Connexion pour signal vidéo

(6) Connexion pour alimentation électrique

(7) Zoom +

(8) Zoom -

6. Montage

6.1 Montage de la caméra

ATTENTION!

Lors du montage la caméra doit être débranchée de la tension électrique.

Consigne!

La marquise peut, si nécessaire, être démontée en desserrant la vis de fixation au dessus de la caméra.

6.1.1. Desserrez d'abord la vis de fixation au dessus du support de la caméra en utilisant la clé à dix pans fournie.

Dévissez ensuite les écrous de fixation dans le sens inverse d'une aiguille d'une montre en utilisant un tournevis ou une pince approprié.

Le module de caméra peut maintenant être éloigné de son support.

6.1.2. Mettez le support de la caméra à un endroit idéal, et effectuez le câblage comme décrit sous point 6.2.

Utilisez le matériel de fixation livré pour fixer la caméra à la position souhaitée.

6.1.3. Veillez, lors du montage du module de la caméra sur le support, à l'orientation correcte des deux parties.

L'intérieur du raccordement de la caméra, ainsi que l'avant du support de la caméra, sont aplatis à un certain endroit. Ces positions doivent se trouver l'une sur l'autre lors du montage.

Ces endroits aplatis sont marqués en rouge!

Fixez maintenant à nouveau les écrous de fixation!

6.1.4. Les écrous de fixation à l'arrière du support fixe la rotule et ainsi la direction de vue de la caméra.

L'orientation de la caméra se trouve sous le point 6.5. Effectuez le branchement de la caméra à l'alimentation de tension et le dispositif de reproduction.

Pour le câblage il existe deux possibilités:

Câblage couvert

Pour un câblage masqué du câble de raccordement un trou d'une grandeur correspondante est percé à travers l'endroit de fixation. Passez ensuite le câble de raccordement à travers le trou, le support de la caméra couvre ainsi le câblage.

Câblage visible

Le passage du câble se trouve latéralement sur la plaque de fond du support de la caméra.

6.3 Alimentation de courant

Avant que vous commenciez avec l'installation, assurez que la tension de réseau et la tension nominale de la caméra correspondent.

(1) Signal vidéo (BNC)

(2) Alimentation de tension 12VDC

TVCC40531

Les caméras disposent d'une alimentation de tension 12VDC. Respectez la polarité lors du raccordement. Pour le raccordement, un bloc d'alimentation (raccordement DC 5.5mm x 2.1mm) est prévu.

6.4 Branchement du câble vidéo

Afin de transmettre le signal vidéo de la caméra à un moniteur ou enregistreur, un câble coaxial de type RG59 avec branchement BNC (mâle) doit être branché au raccordement „Video-OUT“. La longueur du câble jusqu’au dispositif suivant ne peut pas dépasser les 100 mètres.

6.5 Orientation de la caméra

Pour orienter la caméra, desserrez légèrement la vis de fixation à la plaque de fond du support de caméra en utilisant un tournevis ou une pince approprié. Ceci se fait en tournant la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

L'orientation de la caméra peut maintenant être effectuée en 3 axes.

Veillez, après l'orientation de la caméra, que vous fixiez à nouveau cette vis de fixation avec un tournevis ou une pince approprié.

6.6 Réglage du facteur de zoom

Les touches se verrouillent env. 15 minutes après la dernière activation de la touche 7/8.

Pour déverrouiller les touches, maintenez enfoncée la touche 7/8 pendant env. 10 secondes.

Le facteur de zoom peut être réglé à l'aide des deux touches situées à l'arrière de la caméra. Procédez comme suit :

Touche Durée Fonction
Gauche (7) Plus de 2	secondesMoins d'une seconde	Niveau de zoom plus 1x (0x, 1x, 2x, 3x, 4x)Zoom plus progressif
Droite (8) Plus de 2	secondesMoins d'une seconde	Niveau de zoom moins 1x (4x, 3x, 2x, 1x, 0x)Zoom moins progressif
Gauche + droite(7+8)	Plus de 3 seconde Régler le	zoom 1x

Les touches se verrouillent env. 15 minutes après la dernière activation de la touche 7/8.

Pour déverrouiller les touches, maintenez enfoncée la touche 7/8 pendant env. 10 secondes.

7. Entretien et nettoyage

7.1 Test de fonction

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit, ex. endommagement du boîtier.

Si on peut admettre, qu'un usage sans dangers n'est plus possible, le produit doit être mis hors service et doit être assuré contre un usage involontaire.

On peut admettre, qu'un usage sans danger n'est plus possible, si

• le dispositif démontre des endommagements visuels,
  • le dispositif ne fonctionne plus et
• après un stockage de plus longue durée dans des conditions défavorables ou
• après des conditions de transport défavorables.

Attention:

Vous ne devez pas effectuer un entretien au produit. A l'intérieur du produit, il n'y a pas de composants à tester ou entretenir par vous-même, ne l'ouvrez donc jamais.

7.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un tissu sec et propre. En cas de grandes salissures, le tissu peut être mouillé légèrement avec de l'eau tiède.

Veillez que des liquides n'arrivent pas dans l'intérieur du dispositif, autrement le dispositif sera endommagé. N'utilisez pas de nettoyants chimiques, car ceux-ci peuvent endommager la surface du boîtier.

8. Elimination

Des dispositifs, portant cette indication, ne peuvent pas simplement être jetés avec les ordures ménagères. Eliminez ce produit à la fin de sa durée de vie selon les dispositions en vigueur prévues par la loi.

Consultez votre vendeur ou éliminez les produits dans le centre de rassemblement communal de déchets électriques.

9. Données techniques

Numéro de modèle TVCC40531
Norme	PAL
Lignes TV	520 TVL
Enregistreur	1/3" Sony Super HAD CCD
Pixels (total)	795(H) x 596(V)
Pixels (effectifs)	752(H) x 582(V)
Rapport signal-bruit pondéré	48 dB
Éclairage minimum (jour)	0,5 Lux @ F2.2, 30 IRE
Éclairage minimum (nuit)	0 Lux @ F2.2, 30 IRE (IR An)
Jour/Nuit	Filtre d'arrêt infrarouge (ICR), couleur / N/B
Nombre de LED IR	21 LED [∅ 5 mm]
Objectif (distance focale)	f=5-15 mm, F2.2, niveaux: (5,0 / 7,5 / 10,0 / 12,5 / 15,0 mm)
Angle horizontal	41°~19°
Synchronisation	Interne
Commande de gain (AGC)	AGC, auto
Compensation du contre-jour (BLC)	Automatique
Balance des blancs	AWB
Indice de protection IP	IP66
Signal vidéo	FBAS; 1.0V p-p, 75 ohms
Température de fonctionnement	-10°C ~ +50°C
Humidité	0~85%, sans condensation
Tension d'alimentation	12 VCC
Puissance absorbée (sans IR)	260 mA
Puissance absorbée (avec IR)	425 mA
Dimensions (LxHxP)	67,7 x 64.6 x 181 mm
Poids	400 g

FR Note de l'éditeur

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

NL Impressum