TVCC40531 - Überwachungskamera ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenüberwachungskamera
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 70 x 70 x 150 mm
Gewicht	Ca. 450 g
Stromversorgung	12 V DC / PoE (Power over Ethernet)
Leistungsaufnahme	Max. 6 W
Auflösung	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Blickwinkel	90° horizontal
Nachtsicht	Bis zu 30 Meter mit IR-LEDs
Schutzart	IP66 (wetterfest)
Konnektivität	Ethernet RJ45 10/100 Mbps
Speicher	Aufnahme auf microSD-Karte (bis zu 128 GB) oder NVR
Bewegungserkennung	Ja, integriert
Audio	Integriertes Mikrofon (Einweg-Audio)
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Installation	Wand- oder Halterungsmontage, Ethernet-Kabel erforderlich
Pflege und Reinigung	Linse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Verbindungen regelmäßig überprüfen
Sicherheit	SSL/TLS-Verschlüsselung, Passwortschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar; bei Störung ABUS-Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - TVCC40531 ABUS

Wie setze ich die Kamera TVCC40531 zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste an der Kamera für etwa 10 Sekunden, bis die LEDs blinken.

Wie greife ich aus der Ferne auf die Kamera zu?

Laden Sie die ABUS-App herunter oder verwenden Sie einen Webbrowser, indem Sie die IP-Adresse der Kamera eingeben. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihrem Router Port Forwarding eingerichtet haben.

Was tun, wenn die Kamera nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und das Ethernet-Kabel. Wenn Sie PoE verwenden, stellen Sie sicher, dass der PoE-Switch funktioniert. Testen Sie nach Möglichkeit mit einem anderen Kabel.

Wie installiere ich eine microSD-Karte?

Setzen Sie die microSD-Karte (bis zu 128 GB) in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Es wird empfohlen, die Karte vor der Verwendung über die Kameraoberfläche zu formatieren.

Ist die Kamera TVCC40531 mit ABUS NVR-Recordern kompatibel?

Ja, sie ist ONVIF-kompatibel und kann in die meisten ABUS NVRs und andere Marken, die diesen Standard unterstützen, integriert werden.

Wie aktualisiere ich die Firmware der Kamera?

Laden Sie die neueste Firmware-Version von der offiziellen ABUS-Website herunter. Melden Sie sich an der Kameraoberfläche an, gehen Sie zu 'Wartung' oder 'Update' und laden Sie die Datei hoch.

Kann die LED-Anzeige der Kamera deaktiviert werden?

Ja, in den erweiterten Einstellungen der Oberfläche können Sie die Kontroll-LEDs für mehr Diskretion deaktivieren.

Was ist die maximale Entfernung des Ethernet-Kabels?

Die empfohlene maximale Entfernung für ein Standard-Ethernet-Kabel (Cat5e oder höher) beträgt 100 Meter ohne Repeater.

Wie stelle ich die Bewegungserkennung ein?

Greifen Sie in der Kameraoberfläche auf 'Bewegungserkennung' zu, wo Sie Interessenszonen festlegen, die Empfindlichkeit anpassen und Aktionen bei Erkennung konfigurieren können (Alarm, Aufnahme).

Funktioniert die Kamera ohne Internetzugang?

Ja, sie funktioniert im lokalen Netzwerk. Sie können das Livebild ansehen und lokal aufnehmen. Der Fernzugriff und Benachrichtigungen erfordern eine Internetverbindung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TVCC40531 ABUS

D Bedienungsanleitung

UK User manual

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.

UK

IR Mini Easy Fokus Außenkamera

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

D Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Haftungsausschluss

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit.

Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Es sind keine zu wartenden Teile im Inneren des Produktes. Außerdem erlischt durch das Öffnen/Zerlegen die Zulassung (CE) und die Garantie/Gewährleistung.
• Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden.
• Dieses Gerät ist sowohl für den Betrieb im geschützten Außenbereich und für den Innenbereich vorgesehen.
• Montieren Sie das Produkt so, dass direkte Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildaufnehmer des Gerätes fallen kann. Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen bei Betrieb:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
  • Extreme Kälte oder Hitze.
• Direkte Sonneneinstrahlung
  • Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
  • starke Vibrationen
• starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern.
• Die Kamera darf nicht mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden, dies kann zur Zerstörung des Sensors führen.
  • Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen installiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden.
• Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.
• Bitte Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen angeschlossenen Geräte beachten.
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Halten Sie die Grenzen der in den technischen Daten angegebenen Betriebsspannung ein. Höhere Spannungen können das Gerät zerstören und ihre Sicherheit gefährden (elektrischer Schlag).

Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind.

Hinweis zu Störungen durch Funkeinflüsse: Halten Sie die Kamera fern von funktechnischen Störeinflüssen, um die Kamerafunktion zu gewährleisten.

Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. Unsachgemäße und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen.

Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt Verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden Werden können.

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung....7
2. Symbolerklärung ....7
3. Lieferumfang....7
4. Merkmale und Funktionen ....7
5. Gerätebeschreibung....8

5.1 Überblick – Typennummer....8
5.2 Auspacken 8
5.3 Beschreibung der Kamera ....8

1. Montage 9

6.1 Montieren der Kamera ....9
6.2 Kabelverlegung .... 10
6.3 Stromversorgung....10
6.4 Anbringung des Video-Kabels....11
6.5 Ausrichtung der Kamera 11
6.6 Einstellung des Zoomfaktors....12

1. Wartung und Reinigung 13

7.1 Funktionstest....13
7.2 Reinigung....13

1. Entsorgung....13

2. Technische Daten....14

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die IR Mini Easy Fokus Außenkamera ist mit einem hochwertigen Bildaufnehmer ausgestattet. Sie dient zur Videoüberwachung in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät oder einem Überwachungsmonitor.

Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel „4. Merkmale und Funktionen“.

Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw. Gewährleistung; sämtliche Haftung wird ausgeschlossen. Dies gilt auch, wenn Umbauten und/oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Montage und Bedienung.

2. Symbolerklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

3. Lieferumfang

• IR Mini Außenkamera
  • Wand-/Deckenhalterung (vorinstalliert)
• Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel, Sechskantschlüssel)
  • Bedienungsanleitung

4. Merkmale und Funktionen

• Kompakte Außenkamera mit Infrarot-Nachtsichtfunktion
• Automatische Aktivierung der IR LEDs bei schlechten Lichtverhältnissen
• Von außen einstellbares 5\~15 mm Motor-Zoom Objektiv mit Easy Fokus Funktion
• Synchronisierte Steuerung der IR LED Intensität durch Zoomfaktor
• Tag-/Nachtfunktion mit elektromechanisch schwenkbarem IR-Sperrfilter
• Easy-Plug Funktion für einfache Kamerainstallation
  • Verdeckte Kabelführung
• Wasserfestes Kameragehäuse mit Schutzgrad IP66
• Inklusive 3-Achsen Kamerahalter (vorinstalliert)

5. Gerätebeschreibung

5.1 Überblick – Typennummer

Artikelnummer	TVCC40531
Auflösung	520
Objektiv	5-15
IR	√
IR-Schwenkfilter (ICR)	√
Betriebsspannung	12VDC

TVL mm

5.2 Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

5.3 Beschreibung der Kamera

(1) Kamera mit Sonnendach
(2) Schnellverschluss zwischen und Kamerahalter (Easy-Plug)
(3) Kamerahalter
(4) Anschlusskabel

(5) Anschluss für Videosignal

Kame(6) Anschluss für Spannungsversorgung

(7) Zoom +
(8) Zoom -

6. Montage

6.1 Montieren der Kamera

ACHTUNG!

Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.

Hinweis!

Das Sonnendach kann bei Bedarf, durch Lösen der Fixierschraube an der Oberseite der Kamera, entfernt werden.

6.1.1. Lösen Sie als erstes die Fixierschraube an der Oberseite der Befestigungsmutter mit Hilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels.

Lösen Sie anschließend die Befestigungsmutter entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem geeigneten Schraubenschlüssel oder einer Zange.

Das Kameramodul kann nun von der Halterung entfernt werden.

6.1.2. Setzen Sie den Kamerahalter an eine geeignete Stelle, und führen Sie die Kabelverlegung wie unter Punkt 6.2 beschrieben durch.

Verwenden Sie das mitgelieferte Befestigungsmaterial, um die Kamera an der gewünschten Position zu fixieren.

6.1.3. Achten Sie beim Aufsetzen des Kameramoduls auf den Kamerahalter auf die korrekte Ausrichtung beider Teile.

Die Anschlussinnenseite der Kamera sowie die Vorderseite des Kamerahalters sind an einer Stelle abgeflacht. Diese Positionen müssen beim Aufstecken übereinander liegen.

Diese abgeflachten Stellen sind zusätzlich rot markiert!

Schrauben Sie nun die Befestigungsmutter wieder auf, und sichern die diese mit der Fixierschraube!

6.1.4. Die Befestigungsmutter an der Halterrückseite fixiert das Kugelgelenk und damit die Kamerablickrichtung.

Die Kameraausrichtung erfolgt wie unter Punkt 6.5 beschrieben. Führen Sie zuvor den Anschluss der Kamera an Spannungsversorgung und Anzeigegerät durch.

Für die Kabelverlegung stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

Verdeckte Verlegung

Für eine verdeckte Verlegung des Anschlusskabels wird ein Loch mit entsprechender Größe durch die Befestigungsstelle gebohrt. Führen Sie anschließend das Anschlusskabel durch das Loch, der Kamerahalter verdeckt dabei die Kabeldurchführung.

Oberflächenverlegung

Für eine sichtbare Verlegung des Anschlusskabels an der Oberfläche existiert ein Kabeldurchbruch an der Kamerahalterbodenplatte. Der Kabeldurchbruch befindet sich seitlich an der Grundplatte des Kamerahalters.

Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und die Nennspannung der Kamera übereinstimmen.

(2) Spannungsversorgung 12VDC

TVCC40531

Die Kameras verfügen über eine 12VDC Spannungsversorgung. Bitte beachten Sie beim Anschluss auf die Polarität. Für den Anschluss ist ein Steckernetzteil (DC-Anschluss 5.5mm x 2.1mm) vorgesehen.

6.4 Anbringung des Video-Kabels

Um das Videosignal der Kamera an einen Monitor oder Rekorder zu übertragen, muss an den Anschluss „Video-OUT“ ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC-Anschluss (male) angeschlossen werden. Die Kabellänge bis zum nächsten Gerät darf 100 Meter nicht übersteigen.

6.5 Ausrichtung der Kamera

Zur Ausrichtung der Kamera lösen Sie bitte die Fixierschraube an der Bodenplatte des Kamerahalters unter Verwendung eines geeigneten Schraubenschlüssels oder einer Zange. Dies geschieht durch Drehen der Fixierschraube entgegen dem Uhrzeigersinn.

Die Ausrichtung der Kamera kann nun in 3 Achsen durchgeführt werden.

Achten Sie nach Ausrichtung der Kamera darauf, diese Fixierschraube mit einem geeigneten Schraubenschlüssel oder einer Zange wieder zu fixieren.

6.6 Einstellung des Zoomfaktors

Die Tastensperre wird ca. 15 Minuten nach der letzten Benutzung der Taste 7/8 aktiviert.

Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren, drücken und halten Sie eine Taste für ca. 10 Sekunden.

Der Zoomfaktor wird mit den beiden Tasten an der Kamerarückseite eingestellt.

Die Bedienung erfolgt wie folgt:

Taste	Dauer	Funktion
Links (7) Länger als 2	Sekunden	Zoomstufe Plus 1x (0x, 1x, 2x, 3x, 4x)
	Kürzer als 1 Sekunde	Schrittweise Zoom Plus
Rechts (8) Länger als 2	Sekunden	Zoomstufe Minus 1x (4x, 3x, 2x, 1x, 0x)
	Kürze als 1 Sekunde	Schrittweise Zoom Minus
Links + Rechts (7+8)	Länger als 3 Sekunden Zoom 1x setzen (Standardeinstellung)

Die Tastensperre wird ca. 15 Minuten nach der letzten Benutzung der Taste 7/8 aktiviert.

Um die Tastensperre wieder zu deaktivieren, drücken und halten Sie eine Taste für ca. 10 Sekunden.

7. Wartung und Reinigung

7.1 Funktionstest

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
  • das Gerät nicht mehr funktioniert und
• nach längerer Lagerung unter ungünstigsten Verhältnissen oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen.

Bitte beachten Sie:

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie überprüfende oder zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es niemals.

7.2 Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen trockenen Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere kommen, dadurch wird das Gerät zerstört. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, dadurch könnte die Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden.

8. Entsorgung

Geräte die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

9. Technische Daten

Typennummer	TVCC40531
Standard	PAL
TV-Linien	520 TVL
Bildaufnehmer	1/3" Sony Super HAD CCD
Bildelemente (total)	795(H) x 596(V)
Bildelemente (effektiv)	752(H) x 582(V)
Signal-Rauschabstand	48 dB
Mindestbeleuchtung (Tag)	0.5 Lux @ F2.2, 30 IRE
Mindestbeleuchtung (Nacht)	0 Lux @ F2.2, 30 IRE (IR An)
Tag/Nacht	Infrarotsperrfilter (ICR), Farbe / S/W
Anzahl IR LEDs	21 LEDs [∅ 5 mm]
IR Reichweite	Max. 15 m
Objektiv (Brennweite)	5-15 mm, F2.2, 5 Stufen (5,0 / 7,5 / 10,0 / 12,5 / 15,0 mm)
Horizontaler Blinkwinkel	41°~19°
Synchronisierung	Intern
Verstärkungsregelung (AGC)	AGC, Auto
Gegenlichtkompensation (BLC)	Automatisch
Weißabgleich	AWB
IP Schutzgrad	IP66
Videosignal	FBAS; 1.0V p-p, 75 Ohm
Betriebstemperatur	-10°C ~ +50°C
Luftfeuchtigkeit	0~85%, nicht kondensierend
Versorgungsnennspannung	12 VDC
Stromaufnahme (ohne IR)	260 mA
Stromaufnahme (mit IR)	425 mA
Abmessungen (BxHxT)	67.7 x 64.6 x 181 mm
Gewicht	400 g

9. Technische gegevens

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

UK Imprint