TVCC40531 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs overvågningskamera
Mål (L x H x D)	Ca. 70 x 70 x 150 mm
Vægt	Ca. 450 g
Strømforsyning	12 V DC / PoE
Strømforbrug	Maks. 6 W
Opløsning	Full HD 1080p (1920 x 1080)
Synsvinkel	90° vandret
Nattesyn	Op til 30 meter med IR LED
Beskyttelsesklasse	IP66 (vejrbestandig)
Tilslutning	Ethernet RJ45 10/100 Mbps
Lagring	Optagelse på microSD-kort (op til 128 GB) eller NVR
Bevægelsesdetektering	Ja, indbygget
Lyd	Indbygget mikrofon (envejslytning)
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Installation	Væg- eller beslagmontering, Ethernet-kabel påkrævet
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en blød, tør klud; kontrollér jævnligt forbindelserne
Sikkerhed	SSL/TLS-kryptering, adgangskodebeskyttelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Ingen reservedele tilgængelige; kontakt ABUS kundeservice ved fejl

Ofte stillede spørgsmål - TVCC40531 ABUS

Hvordan nulstiller jeg kameraet TVCC40531?

Tryk på reset-knappen på kameraet i cirka 10 sekunder, indtil indikatorerne blinker.

Hvordan får jeg adgang til kameraet eksternt?

Download ABUS-appen, eller brug en webbrowser ved at indtaste kameraets IP-adresse. Sørg for at have konfigureret port forwarding på din router.

Hvad gør jeg, hvis kameraet ikke tænder?

Kontrollér først strømforsyningen og Ethernet-kablet. Hvis du bruger PoE, skal du sikre dig, at PoE-switchen fungerer. Test med et andet kabel, hvis muligt.

Hvordan installerer jeg et microSD-kort?

Sæt microSD-kortet (op til 128 GB) i den dedikerede plads. Det anbefales at formatere kortet via kameraets grænseflade inden brug.

Er TVCC40531-kameraet kompatibelt med ABUS NVR-optagere?

Ja, det er ONVIF-kompatibelt og kan integreres med de fleste ABUS NVR'er og andre mærker, der understøtter denne standard.

Hvordan opdaterer jeg kameraets firmware?

Download den nyeste firmwareversion fra ABUS' officielle hjemmeside. Log ind på kameraets grænseflade, gå til 'Vedligeholdelse' eller 'Opdatering', og indlæs filen.

Kan kameraets LED-indikator deaktiveres?

Ja, i de avancerede indstillinger på grænsefladen kan du deaktivere LED-indikatorerne for større diskretion.

Hvad er den maksimale afstand for Ethernet-kablet?

Den maksimale anbefalede afstand for et standard Ethernet-kabel (Cat5e eller højere) er 100 meter uden repeater.

Hvordan indstiller jeg bevægelsesdetektering?

I kameraets grænseflade skal du gå til 'Bevægelsesdetektering', hvor du kan definere interesseområder, justere følsomheden og konfigurere handlinger ved detektering (alarm, optagelse).

Fungerer kameraet uden internetadgang?

Ja, det fungerer på et lokalt netværk. Du kan se live-feed og optage lokalt. Fjernadgang og notifikationer kræver internetforbindelse.

BRUGSANVISNING TVCC40531 ABUS

Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part.

Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden.

Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset på side 54.

PL

Original betjeningsvejledning på dansk. Opbevares til senere anvendelse!

DK Introduktion

Kære kunde!

Vi takker for købet af dette produkt.

Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.abus-sc.com).

For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug, og vær opmærksom på alle betjenings- og sikkerhedsoplysninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelse er varemærker af de respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes.

Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler!

Ansvarsfraskrivelse

Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller unøjagtigheder, så meddel det venligst til os.

ABUS Security-Center GmbH hæfter ikke på nogen måde for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til uden foregående annoncering at foretage ændringer på produktet og på betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center hæfter ikke og er ikke ansvarlig for direkte indirekte følgeskader, som opstår i forbindelse med udstyret, ydelsen og anvendelsen af dette produkt. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Ved skader, som opstår pga. tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet. Vi hæfter ikke for følgeskader!

Vi hæfter ikke for skader på ting eller personer, som opstår pga. ukorrekt anvendelse eller tilsidesættelse af sikkerhedsoplysninger. I sådanne tilfælde bortfalder alle garantikrav!

Kære kunde! De følgende sikkerheds- og fareoplysninger hjælper ikke blot med at beskytte dig, men også apparatet. Læs venligst de følgende punkter grundigt igennem:

• Der er ingen dele i produktet, der kræver vedligeholdelse. Desuden bortfalder tilladelsen (CE) og garantien ved åbning/afmontering.
• Et fald selv fra lav højde kan beskadige produktet.
• Dette apparat er både udviklet til anvendelse i beskyttede udendørsområder og til anvendelse indendørs.
• Monter produktet på en sådan måde, at apparatets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom på monteringsoplysningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.

Undgå følgende problematiske omgivelser ved betjeningen:

• Våde omgivelser eller for høj luftfugtighed
• Ekstrem kulde eller varme.
• Direkte sollys
• Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
• kraftige rystelser
• kraftige magnetfelter, som f.eks. i nærheden af maskiner eller højtalere.
• Kameraet må ikke vendes mod solen med åbnet blænde, dette kan føre til, at sensoren ødelægges.
• Kameraet må ikke installeres på ujævne flader.

Generelle sikkerhedsoplysninger:

• Lad ikke emballagemateriale ligge! Plastikfolier/-poser, polystyrendele osv., kan være farlige for børn.
• Børn må af sikkerhedshensyn ikke bruge videoovervågningskameraet pga. smådele, der kan sluges.
• Stik venligst ikke nogen genstande ind i apparatet gennem åbningerne
• Anvend kun de af producenten oplyste ekstraapparater/tilbehørsdele. Tilslut ingen ikke-kompatible produkter.
• Vær opmærksom på sikkerhedsoplysningerne og betjeningsvejledningerne af de øvrige tilsluttede apparater.
• Inden ibrugtagningen af apparatet skal det kontrolleres efter skader. Hvis der er skader, må apparatet ikke tages i brug!
• Overhold grænserne for den i de tekniske data nævnte driftsspænding. Højere spændinger kan ødelægge apparatet og være til fare for din sikkerhed (elektriske stød).

Kontroller ved en installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg, at alle apparater er fjernet fra el-net- og lavspændingsstrømkredsen.

I tvivlstilfælde bør du ikke foretage monteringen, installationen og kabelføringen selv, men overlade det til en fagperson. Ukorrekt eller ikke-fagligt arbejde på el-nettet eller på husinstallationer er ikke kun farligt for dig, men også for andre personer.

Tilslut installationerne på en sådan måde med kabler, at el-net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt fra hinanden og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes gennem en defekt.

Indholdsfortegnelse

1. Korrekt anvendelse ....55
2. Symbolforklaring ....55
3. Leveringsomfang....55
4. Kendetegn og funktioner ....55
5. Apparatbeskrivelse....56

5.1 Overblik – typenummer....56
5.2 Udpakning....56
5.3 Beskrivelse af kameraet....56

1. Montering 57

6.1 Montering af kameraet....57
6.2 Kabelføring....58
6.3 Strømforsyning....58
6.4 Tilslutning af videokablet....59
6.5 Justering af kameraet....59
6.6 Indstilling af zoomfaktoren 60

IR Mini Easy Fokus Udendørskamera er udstyret med en billedoptager af høj kvalitet. Det anvendes til videoovervågning i forbindelse med et optagelsesapparat eller en overvägningsskærm.

En udførlig funktionsbeskrivelse finder du i kapitel „4. Kendetegn og funktioner“.

En anvendelse ud over det, der er blevet beskrevet for oven, kan bl.a. føre til, at produktet beskadiges. Enhver anden anvendelse er ikke ifølge bestemmelsen og medfører, at garantien bortfalder. Enhver hæftelse bortfalder. Det gælder også, hvis der er blevet foretaget ombygninger og/eller ændringer på produktet.

Læs venligst betjeningsvejledningen helt og grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer i forhold til montering og betjening.

2. Symbolforklaring

Symbolet med en blitz i en trekant anvendes, hvis der er sundhedsfare, f.eks. gennem elektriske stød.

Et udråbstegn i en trekant gør opmærksom på vigtige oplysninger i denne betjeningsvejledning, som skal overholdes.

Dette symbol kan ses, hvis der er særlige tips og oplysninger med henblik på betjeningen.

3. Leveringsomfang

• IR mini udendørskamera
  • Væg-/loftholder (forudinstalleret)
• Fastgørelsesmateriale (skruer, rawlplugs, umbraconøgle)
• Betjeningsvejledning

4. Kendetegn og funktioner

• Kompakt udendørskamera med infrarød-natfunktion
• Automatisk aktivering af IR LED'erne ved dårlige lysforhold
• 5 - 15 mm motor-zoom objektiv med Easy Fokus-funktion, som kan indstilles udefra
• Synkroniseret styring af IR LED-intensiteten gennem zoomfaktor
• Dag-/natfunktion med elektromekanisk drejeligt IR-spærrefilter
• Easy-Plug-funktion til nem kamerainstallation
• Skjult kabelføring
  • Vandfast kamerakabinet med beskyttelsesgrad IP66
• Inklusiv 3-akse kameraholder (forudinstalleret)

Varenummer	TVCC40531
Opløsning	520
Objektiv	5-15
IR	√
IR-drejefilter (ICR)	√
Driftsspænding	12VDC

TVL mm

5.2 Udpakning

Mens du pakker apparatet ud, skal du håndtere det med stor omhu.

Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du først kontrollere apparatet. Hvis der er skader på apparatet, skal du sende det retur med emballagen og informere leveringsservicen.

5.3 Beskrivelse af kameraet

(2) Hurtiglukning mellem kamera og kameraholder (Easy-Plug)

(3) Kameraholder

(4) Tilslutningskabel

(5) Tilslutning for videosignal

(6) Tilslutning for spændingsforsyning

(7) Zoom +

(8) Zoom -

6. Montering

6.1 Montering af kameraet

VIGTIGT!

Under monteringen skal kameraet været afbrudt fra netspændingen.

Oplysning!

Soltaget kan ved behov fjernes ved at løsne fastgørelsesskruen på toppen af kameraet.

6.1.1. Løsn først fastgørelsesskruen på toppen af kameraholderen ved hjælp af den vedlagte umbraconøgle.

Løsn derefter fastgørelsesmøtrikken mod uret med en egnet skruenøgle eller en tang.

Kameramodulet kan nu fjernes fra holderen.

6.1.2. Stil kameraholderen et egnet sted, og gennemfør kabelføring som beskrevet i punkt 6.2.

Anvend det vedlagte fastgørelsesmateriale for at fastgøre kameraet på den ønskede position.

6.1.3. Ved påsætningen af kameramodulet på kameraholderen skal du være opmærksom på den korrekte justering af begge dele.

Der er et fladt areal på kameraets indvendige tilslutningsside samt kameraholderens forside. Disse positioner skal ligge oven på hinanden ved påsætningen.

Disse flade arealer er desuden markeret med rødt!

Fastgør nu fastgørelsesmøtrikken igen!

Kamerajustering udføres som beskrevet i punkt 6.5. Gennemfør først tilslutningen af kameraet til spændingsforsyningen og visningsapparatet.

Der er to muligheder i forbindelse med kabelføringen:

Skjult kabelføring

Ved en skjult føring af tilslutningskablet skal der bores et hul med en passende størrelse gennem fastgørelsesstedet. Før derefter tilslutningskablet gennem hullet, kameraholderen skjuler derved kabelgennemføringen.

Kabelgennembruddet befinder sig på siden på kameraholderens grundplade.

Inden du starter med installationen, skal du kontrollere, at netspændingen og kameraets nominelle spænding stemmer overens.

(2) Spændingsforsyning 12VDC

TVCC40531

Kameraerne råder over en 12VDC-spændingsforsyning. Vær venligst opmærksom på, at polerne vender rigtigt ved tilslutningen. Der forefindes et strømforsyningsstik (DC-tilslutning 5.5mm x 2.1mm) til tilslutningen.

6.4 Tilslutning af videokablet

For at overføre kameraets videosignal til en skærm eller optager, skal der til „Video-OUT“ tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med BNC-tilslutning (male)

. Kabellængden til det næste apparat må ikke være større end 100 meter.

6.5 Justering af kameraet

For at justere kameraet skal du løsne fastgørelsesskruen på kameraholderens bundplade ved at anvende en egnet skruenøgle eller tang. Dette sker ved at dreje fastgørelsesskruen mod uret.

Justeringen af kameraet kan nu gennemføres i 3 akser.

Vær ved justeringen af kameraet opmærksom på igen at fastgøre denne fastgørelsesskrue med en egnet skruenøgle eller tang.

6.6 Indstilling af zoomfaktoren

Tastspærringen aktiveres ca. 15 minutter efter den seneste betjening af tasten 7/8.

For at deaktivere tastspærringen igen skal du trykke og holde tasten 7/8 i ca. 10 sekunder.

Zoomfaktoren indstilles med de to taster på kameraets bagside.

Betjeningen udføres på følgende måde:

Tast	Varighed	Funktion
Venstre (7) Længere	end 2 sekunderKortere end 1 sekund	Zoomtrin plus 1x (0x, 1x, 2x, 3x, 4x)Trinvis zoom plus
Højre (8) Længere end	2 sekunderKortere end 1 sekund	Zoomtrin minus 1x (4x, 3x, 2x, 1x, 0x)Trinvis zoom minus
Venstre + Højre (7+8)	Længere end 3 sekunder Sæt zoom 1x (Standard)

Tastspærringen aktiveres ca. 15 minutter efter den seneste betjening af tasten 7/8.

For at deaktivere tastspærringen igen skal du trykke og holde tasten 7/8 i ca. 10 sekunder.

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet.

Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af drift og sikres mod utilsigtet betjening.

Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, när

• apparatet har tydelige beskadigelser,
• apparatet ikke længere fungerer og
• efter lang tids opbevaring i dårlige forhold eller
• efter hårde transportbelastninger.

Vær venligst opmærksom på:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen dele i den indvendige del produktet, som kræver kontrol eller vedligeholdelse. Du må aldrig åbne det.

7.2 Rengøring

Rengør produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent vand.

Vær opmærksom på, at der ikke kommer væsker ind i apparatet, hvilket vil ødelægge apparatet. Anvend ingen kemiske rengøringsmidler, da de kan ødelægge kabinettets overflade.

8. Bortskaffelse

Apparater, som er kendetegnet på den måde, må ikke bortskaffes via dagrenovationen. Bortskaf produktet ved afslutningen af dens levetid jf. gældende lovkrav.

Henvend dig venligst til din forhandler, eller bortskaf produkterne via kommunens genbrugsplads.

9. Tekniske data

Typenummer	TVCC40531
Standard	PAL
TV-linjer	520 TVL
Billedoptager	1/3" Sony Super HAD CCD
Billedelementer (total)	795(H) x 596(V)
Billedelementer (effektiv)	752(H) x 582(V)
Signal-støjafstand	48 dB
Min. belysning (dag)	0.5 Lux @ F2.2, 30 IRE
Min. belysning (nat)	0 Lux @ F2.2, 30 IRE (IR Til)
Dag/nat	Infrarødspærrefilter (ICR), Farve/ S/H
Antal IR-LED'er	21 LED'er [∅ 5 mm]
Objektiv (brændvidde)	f=5-15 mm, F2.2, 5 Niveauer (5,0 / 7,5 / 10,0 / 12,5 / 15,0 mm)
Vandret synsvinkel	41°~19°
Synkronisering	Intern
Forstærkningsregulering (AGC)	AGC, Auto
Modlyskompensation (BLC)	Automatisk
Hvidbalance	AWB
IP-beskyttelsesgrad	IP66
Videosignal	FBAS; 1.0V p-p, 75 Ohm
Driftstemperatur	-10°C ~ +50°C
Luftfugtighed	0~85%, ikke kondenseret
Nominelforsyningsspænding	12 VDC
Effektforbrug (uden IR)	260 mA
Effektforbrug (med IR)	425 mA
Mål (BxHxD)	67.7 x 64.6 x 181 mm
Vægt	400 g

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der må ikke foretages kopiering, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse af proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren.

Denne brugervejledning reflekterer de kendte til dato tekniske specifikationer. Vi forbeholder os retten til at ændre frit og uden forudgående advisering.

PL Nota redakcyjna