DCM270 - Multimètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DCM270
Catégorie	Multimètre
Dimensions (L x l x h)	140 x 70 x 30 mm
Poids	200 g environ
Alimentation	Pile 9V (type 6F22)
Affichage	Écran LCD 3 1/2 digits (2000 counts)
Fonctions principales	Mesure de tension CA/CC, courant CA/CC, résistance, test de continuité, test de diode
Plage de tension CC	200 mV à 600 V
Plage de tension CA	200 V à 600 V
Plage de courant CC	200 µA à 10 A
Plage de résistance	200 Ω à 2 MΩ
Sécurité	CAT II 600 V
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter l'humidité
Pièces détachées disponibles	Piles, fusibles
Réparabilité	Réparable par un professionnel
Informations générales	Livré avec cordons de mesure et manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DCM270 VELLEMAN

Comment remplacer la pile du DCM270 ?

Ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile 9V (type 6F22) en respectant la polarité.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que la pile est en bon état et correctement installée. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment utiliser le test de continuité ?

Tournez le sélecteur sur la position 'diode/continuité' (symbole sonore). Branchez les cordons, reliez les pointes aux deux points du circuit. Si la résistance est inférieure à 50 Ω, un bip sonore retentit.

Quelle est la tension maximale mesurable en courant continu ?

La tension continue maximale est de 600 V. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Le DCM270 peut-il mesurer des courants alternatifs ?

Oui, il mesure les courants alternatifs jusqu'à 10 A. Utilisez la borne '10A' pour les mesures au-delà de 200 mA.

Comment nettoyer le multimètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Évitez l'humidité.

Que signifie l'affichage '1' ou 'OL' ?

Cela indique un dépassement de la plage de mesure ou un circuit ouvert. Sélectionnez une plage plus élevée ou vérifiez vos connexions.

Quels sont les fusibles de protection ?

Le multimètre est protégé par un fusible pour la gamme de courant. En cas de surcharge, remplacez-le par un fusible identique (référence Velleman).

Comment mesurer une résistance ?

Placez le sélecteur sur la plage de résistance (Ω). Branchez les cordons, reliez les pointes aux bornes de la résistance. Lisez la valeur sur l'écran.

Où télécharger le manuel d'utilisation ?

Le manuel est disponible gratuitement au format PDF sur des sites comme notice-facile.com ou sur le site officiel de Velleman.

MODE D'EMPLOI DCM270 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage.

Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.

Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.

2. Caractéristiques

• Afficheur LCD 3 2/3 digits (2400 points) avec rétro-éclairage blanc
  • Ouverture des mâchoires 18mm (0.7")
• Mesures de courant entre 0.1 \~ 200A (DCM269) ou mesures de courant entre 0.001 \~ 80A AC et DC (DCM270)
• Fonction incorporée pour la détention sans contact de tensions
• Torche incorporée
• Mesures de fréquence entre 40Hz-1kHz (DCM269 uniquement)
• Sélection de plage automatique avec désactivation automatique
• Fonction data hold
  • Protection surcharge pour chaque plage
• Indication de surcharge et de pile faible
• Livrée avec étui

3. Spécifications

Spécifications générales

Affichage LCD 3 2/3 digits (2400 points) avec rétro-éclairage LED blanc

Polarité "-" indique polarité négative

Affichage de surcharge Apparition de "OL" sur LCD

Réglage DCA reset remise à zéro avec une pression sur la touche "zero"

Vitesse d'affichage 2 lectures/sec., nominal

Alimentation 2 x piles AAA 1.5V

Indication piles faibles "BATT"

Plage de température de 0 à +30°C (32 à 86°F), 90% RH

de 30 à 40°C (86 à 104°F), 75% RH

de 40 à 50°C (104 à 122°F), 45% RH

Température de rangement de -30 à +60°C (-14 à 140°F), < 90% RH

Hauteur < 3000m

Poids 175g avec la pile

Dimensions 164 x 65 x 32mm (H x B x D)

Ouverture de la mâchoire 18mm

Standard IEC 1010 Catégorie II 600V

Spécifications concernant la plage (DCM269)

Fonction	Plage	Résolution	Précision
Courant CC 200A 200mA ± (2.8% + 8 digits)
Courant CA (50/60Hz) 200A 200mA ± (3.0% + 8 digits)
Fréquence(sélection deplage automatique)	40-51Hz 0.01Hz ± (1.2% + 3 digits)		sensibilité d'entrée5A AC RMS min.
	51-510Hz	0.1Hz
	0.51-1KHz	0.001KHz
Détection de tensions sans contact	100Vca à 600Vca 50/60Hz

Spécifications concernant la plage (DCM270)

Fonction	Plage	Résolution	Précision
Courant CC	2A 1mA ± (3.0% + 10 digits)
	80A 100mA ± (2.8% + 8 digits)
Courant CA (50/60Hz)	2A 1mA ± (2.8% + 10 digits)
	80A 100mA ± (2.8% + 8 digits)
Détection de tensions sans contact	100Vca à 600Vca 50/60Hz

4 Description

1. Mâchoires
2. Bouton de torche
3. Interrupteur de fonction
4. Bouton data hold / Bouton de rétro-éclairage
5. Afficheur LCD
6. Gâchette
7. Bouton DCA ZERO
8. LED pour détection sans contact de tensions
9. Détection sans contact de tensions CA

5. Sécurité

Information importante concernant la sécurité; consultez la notice!

Double isolation

Pendant la conception de cet appareil, on a prêté la plus grande attention à son utilisation sans danger. Cependant, il est primordial de respecter les suivantes consignes de sécurité:

1. Ne jamais dépasser les valeurs maximales pendant les mesurages de courant et de tension.
2. Soyez vigilant en travaillant avec des tensions > 25V CA RMS. Ces tensions peuvent engendrer des choques électriques.
3. Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier est ouvert ou si le couvercle du compartiment à piles ou à fusible n'est pas mis en place.
4. Limites des valeurs d'entrée: 200A (courant CA), ±200A (courant CC)

6. Emploi

a) Mesurage de courant CA

1) Sélectionner la plage ACA à l'aide de l'interrupteur de fonction.
2) Tirer sur la gâchette et fermer les mâchoires autour d'un seul conducteur. Fermer entièrement les mâchoires (voir fig. à la page 2).
3) Lire la valeur ACA sur l'afficheur LCD.

b) Mesurage de courant CC

1) Sélectionner la plage DCA à l'aide de l'interrupteur de fonction.
2) Enfoncer la touche ZERO pour remettre l'afficheur à zéro.
3) Tirer sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires.
4) Fermer les mâchoires autour du conducteur que vous désirez mesurer. Fermer entièrement les mâchoires.
5) Lire la valeur DCA sur l'affichage par cristaux liquides.

c) Mesurage sans contact de tensions

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution. Tester le détecteur de tension sur une commutation connu pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

1) Touchez le conducteur de phase ou le conducteur de phase de la prise de courant avec la sonde.
2) Les deux LED rouges de détection s'allument pour indiquer une détection de tension CA.

REMARQUE: Les conducteurs dans les câbles sont souvent tressés. Passez la sonde en haut des mâchoires sur un long bout du câble pour s'assurer que la sonde passe prêt du conducteur.

REMARQUE: Votre DCM269/DCM270 est un appareil sensible. Electricité statique et autre source d'énergie peuvent enclencher le détecteur. Ceci fait partie du fonctionnement normal de l'appareil et n'est donc pas un défaut.

d) Mesures de fréquence (DCM270 uniquement)

1) Mettez l'interrupteur de fonction dans la position Hz.
2) Fermez les mâchoires complètement autour le conducteur à mesurer.
3) Lisez la valeur mesurée sur l'écran LCD.

e) Torche

Maintenir enfoncé la touche supérieure pour allumer la torche.

f) Data hold

Enfoncer le bouton "Rétro-éclairage" pour bloquer la valeur affichée sur l'écran LCD. "HOLD" apparaît sur le LCD pendant le mode data hold. Appuyer le bouton "Rétro-éclairage" pour retourner au mode d'affichage normal. "HOLD" disparaît de l'écran.

g) Rétro-éclairage

Maintenir enfoncé le bouton "Rétro-éclairage" pendant plus de 2 secondes pour mettre en circuit le rétro-éclairage. Ceci active également la fonction data hold. Appuyer brièvement sur le bouton pour la fonction. Maintenir enfoncé le bouton "Rétro-éclairage" pendant plus de 2 secondes pour éteindre le rétro-éclairage.

h) Auto Power OFF

L'appareil s'éteint automatiquement après 7 minutes d'inactivité.

i) Remplacement des piles

1) Remplacer les piles dès l'apparition de l'indication de piles faibles.
2) Eteindre l'appareil et dévisser la vis du compartiment à pile.
3) Oter le couvercle du compartiment à pile et remplacer les deux piles AAA 1.5V.
4) Remettre en place le couvercle et serrer la vis.

Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.