DCM270 - Multimeter VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Velleman
Modell	DCM270
Kategorie	Multimeter
Abmessungen (L x B x H)	140 x 70 x 30 mm
Gewicht	ca. 200 g
Stromversorgung	9V-Batterie (Typ 6F22)
Anzeige	LCD-Bildschirm 3 1/2-stellig (2000 Zählungen)
Hauptfunktionen	Messung von AC/DC-Spannung, AC/DC-Strom, Widerstand, Durchgangsprüfung, Diodentest
DC-Spannungsbereich	200 mV bis 600 V
AC-Spannungsbereich	200 V bis 600 V
DC-Strombereich	200 µA bis 10 A
Widerstandsbereich	200 Ω bis 2 MΩ
Sicherheit	CAT II 600 V
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden
Ersatzteile verfügbar	Batterien, Sicherungen
Reparierbarkeit	Durch einen Fachmann reparierbar
Allgemeine Informationen	Wird mit Messleitungen und Bedienungsanleitung geliefert

Häufig gestellte Fragen - DCM270 VELLEMAN

Wie wechselt man die Batterie des DCM270?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts, entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue 9V-Batterie (Typ 6F22) unter Beachtung der Polarität ein.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob die Batterie in gutem Zustand und korrekt eingelegt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie.

Wie verwendet man den Durchgangstest?

Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 'Diode/Durchgang' (akustisches Symbol). Schließen Sie die Messleitungen an, verbinden Sie die Spitzen mit den beiden Punkten des Stromkreises. Wenn der Widerstand unter 50 Ω liegt, ertönt ein akustischer Signalton.

Was ist die maximale messbare Gleichspannung?

Die maximale Gleichspannung beträgt 600 V. Überschreiten Sie diese Grenze niemals, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Kann das DCM270 Wechselströme messen?

Ja, es misst Wechselströme bis 10 A. Verwenden Sie die '10A'-Buchse für Messungen über 200 mA.

Wie reinige ich das Multimeter?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Was bedeutet die Anzeige '1' oder 'OL'?

Dies zeigt einen Überlauf des Messbereichs oder einen offenen Stromkreis an. Wählen Sie einen höheren Bereich oder überprüfen Sie Ihre Verbindungen.

Welche Sicherungen sind zur Absicherung vorhanden?

Das Multimeter ist durch eine Sicherung für den Strombereich geschützt. Ersetzen Sie diese bei Überlastung durch eine identische Sicherung (Velleman-Referenz).

Wie misst man einen Widerstand?

Stellen Sie den Drehschalter auf den Widerstandsbereich (Ω). Schließen Sie die Messleitungen an, verbinden Sie die Spitzen mit den Anschlüssen des Widerstands. Lesen Sie den Wert auf dem Display ab.

Wo kann ich die Bedienungsanleitung herunterladen?

Die Bedienungsanleitung ist kostenlos als PDF auf Seiten wie notice-facile.com oder auf der offiziellen Website von Velleman erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCM270 VELLEMAN

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer

spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Danke für Ihren Ankauf! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

2. Eigenschaften

• 3 2/3-stelliges (2400 Punkte) LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung mit weißen LEDs
• 18mm (0.7") Öffnungsweite
- Strommessungen von 0.1 \~ 200A (DCM269) oder Strommessungen von 0.001 \~ 80A AC und DC (DCM270)
- eingebauter kontaktloser AC Spannungsdetektor
- eingebaute Taschenlampe
• Frequenzmessungen 40Hz-1kHz (nur DCM269)
- automatische Bereichseinstellung mit automatischer Umschaltung
- Data-Hold-Funktion
- Überlastungsschutz für jeden Bereich
- Überlastungs- und Batterieanzeige
- Geliefert mit Tasche

3. Technische Daten

Allgemeine technische Daten

Display: 3 2/3 stelliges LCD (2400 Punkte) mit Hintergrundbeleuchtung mit weißen

LEDs

Polarität: "-" = negative Polarität

Überlastungsanzeige: "OL" erscheint auf dem Display

DCA-Reset: rückstellen mit einem Druck auf die "zero"-Taste

Wiedergabegeschwindigkeit: 2 Ablesungen/Sek., nominal

Batterie: 2 x 1.5V AAA-Batterien (Micro)

"Lo-Bat"-Anzeige: "BATT"

Auto-OFF: ± 7 Minuten

Temperaturbereich: 0 bis +30°C (32 bis 86°F), 90% RH

30 bis 40°C (86 bis 104°F), 75% RH

40 bis 50°C (104 bis 122°F), 45% RH

Lagertemperatur: -30 bis +60°C (-14 tot 140°F), < 90% RH

Höhe: < 3000m

Gewicht: 175g mit Batterie

Abmessungen: 164 x 65 x 32mm (H x B x T)

Öffnungsweite: 18mm

Norm: IEC 1010 Kategorie II 600V

Technische Daten Bereich (DCM269)

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Gleichstrom 200A 200mA ± (2.8% + 8 digits)
Wechselstrom (50/60Hz) 200A 200mA ± (3.0% + 8 digits)
Frequenz(automatische Bereichswahl)	40-51Hz 0.01Hz ± (1.2% + 3-stellig)		Eingangsempfindlichkeit5A AC RMS min.
	51-510Hz	0.1Hz
	0.51-1KHz	0.001KHz
berührungsloseSpannungsmessung	100Vac bis 600Vac 50/60Hz

Technische Daten Bereich (DCM270)

Funktion	Bereich	Auflösung	Genauigkeit
Gleichstrom	2A 1mA ± (3.0% + 10 digits)
	80A 100mA ± (2.8% + 8 digits)
Wechselstrom (50/60Hz)	2A 1mA ± (2.8% + 10 digits)
	80A 100mA ± (2.8% + 8 digits)
berührungslose Spannungsmessung	100Vac bis 600Vac 50/60Hz

4 Beschreibung

1. Backen
2. Taste für Taschenlampe
3. Funktionsschalter
4. Data-Hold-Taste / Taste für Hintergrundbeleuchtung
5. LCD-Display
6. Abzughebel
7. DCA ZERO-Taste
8. Detektion LEDs für kontaktlose Spannungsmessungen
9. Messpunkt für kontaktlose Wechselspannungsmessungen

5. Sicherheit

Wichtige Sicherheitsinformationen, siehe Bedienungsanleitung!

Doppelte Isolation

Beim Entwurf wurde der Sicherheit sehr viel Aufmerksamkeit gewidmet, aber der Anwender muss auch die Sicherheitsvorschriften befolgen:

1. Überschreiten Sie nie die Maximalwerte für Strom- und Spannungsmessungen.
2. Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie mit Spannungen > 25V AC rms arbeiten. Diese Spannungen sind ein Risiko für elektrische Schläge.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Rückplatte oder der Batteriedeckel nicht richtig befestigt sind.
4. Grenzwerte für Eingang: 200A (AC Strom), ±200A (Gleichstrom)

6. Bedienung

a) Wechselstrommessungen

1) Wählen Sie den ACA-Bereich mit dem Funktionsschalter.
2) Drücken Sie den Abzughebel und schließen Sie die Backen um einen einzigen Leiter. Die Backen müssen ganz geschlossen sein (siehe Abb. Seite 2).
3) Lesen den ACA-Wert vom Display ab.

b) Gleichstrommessungen

1) Wählen Sie den DCA-Bereich mit dem Funktionsschalter.
2) Drücken Sie die ZERO-Taste zum Rückstellen des Displays.
3) Drücken Sie den Abzughebel um die Backen zu öffnen.
4) Schließen Sie die Backen um den Leiter, den Sie messen möchten. Schließen Sie die Backen ganz.
5) Lesen Sie den DCA-Wert vom Display ab.

c) Kontaktlose Spannungsmessungen

WARNUNG

Risiko gefährlicher Stromschläge. Testen Sie den Spannungsdetektor immer auf eine gekannte Schaltung, sodass Sie kontrollieren können, ob das Gerät korrekt funktioniert.

1) Berühren Sie mit der Messspitze den Phasenleiter oder den Phasenleiter einer Steckdose.
2) Die zwei roten DetektionsLEDs leuchten auf wenn eine AC-Spannung selektiert wird.

BEMERKUNG: Die Leiter in einem Kabel sind oft geflochten. Streichen Sie den Messpunkt der Klemmen über ein langes Stück des Kabels um sicher zu sein, dass der Messpunkt den Leiter entlang passieren wird.

BEMERKUNG: Dieses Gerät ist sehr empfindlich. Statische Elektrizität oder eine andere Energiequelle könnte den Sensor willkürlich auslösen. Das ist normal und also kein Defekt im Gerät.

d) Frequenzmessungen (nur DCM270)

1) Stellen Sie den Funktionsschalter in die Hz-Position.
2) Schließen Sie die Backen ganz um den zu messenden Leiter.
3) Lesen Sie den Frequenzwert vom LCD ab.

e) Taschenlampe

Halten Sie die Tasten oben gedrückt um die Taschenlampe einzuschalten.

f) Data-Hold

Drücken Sie die "Hold Backlight" Taste um den Wert, der auf dem Display gezeigt wird, zu speichern. Das Wort "HOLD" erscheint auf dem LCD wenn der "Data-Hold"-Modus eingeschaltet ist. Drücken Sie nochmals die "Hold Backlight" Taste um zum normalen Display-Modus zurückzukehren. "HOLD" wird verschwinden.

g) Hintergrundbeleuchtung

Halten Sie die "Hold Backlight" Taste über 2 Sekunden gedrückt um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Data-Hold-Funktion wird auch aktiviert. Drücken Sie die kurz Taste um die "Data-Hold"-Funktion auszuschalten. Halten Sie die "Hold Backlight" Taste über zwei Sekunden gedrückt um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.

h) Auto Power OFF (automatisches Ausschalten)

Das Gerät wird automatisch nach 7 Minuten ausgeschaltet wenn keine einzige Taste gedrückt wird.

i) Batterien ersetzen

1) Ersetzen Sie die Batterien wenn das "Lo-Bat" Symbol erscheint.
2) Schalten Sie das Gerät aus und Schrauben Sie die Schraube des Batteriefachs los.
3) Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach und ersetzen Sie die zwei 1.5V AAA-Batterien.
4) Bringen Sie den Deckel wieder an und drehen Sie die Schraube wieder fest.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen vorbehalten.

1. Introduzione

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman® - Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).