Luminor Marina Automatic Acciaio - Montre PANERAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre-bracelet automatique de luxe
Marque	PANERAI
Modèle	Luminor Marina Automatic Acciaio
Mouvement	Automatique, calibre Panerai P.9010
Boîtier	Acier inoxydable (Acciaio)
Diamètre du boîtier	44 mm
Épaisseur du boîtier	15,5 mm
Verre	Saphir antireflet
Étanchéité	300 mètres (30 ATM)
Réserve de marche	72 heures (3 jours)
Fonctions	Heures, minutes, petites secondes, date
Bracelet	Cuir de veau ou acier (selon version)
Poids approximatif	110 g (bracelet cuir) / 160 g (bracelet acier)
Alimentation	Automatique via mouvement du poignet
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, révision tous les 3 à 5 ans
Sécurité	Couronne vissée pour garantir l'étanchéité
Garantie	Garantie internationale Panerai 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

Comment remonter ma montre automatique Panerai Luminor Marina ?

Pour remonter la montre, vissez la couronne en position 0, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre une vingtaine de tours. Le mouvement automatique se remonte aussi par les mouvements du poignet. Ne pas forcer si la couronne résiste.

À quelle profondeur puis-je nager avec ma Luminor Marina ?

Votre montre est étanche jusqu'à 300 mètres (30 ATM). Vous pouvez nager, plonger avec bouteilles, mais évitez les chocs hydrauliques et assurez-vous que la couronne est bien vissée.

Comment régler la date sur la Luminor Marina ?

Tirez la couronne en position 1 (clic). Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour avancer la date. Évitez de régler la date entre 20h et 2h pour ne pas endommager le mouvement. Consultez la notice pour plus de détails.

Que faire si ma montre ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord le remontage manuel (20 tours de couronne). Si elle ne redémarre pas, contactez un centre de service agréé Panerai. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Puis-je changer le bracelet en cuir pour un bracelet en acier ?

Oui, la Luminor Marina dispose d'un système de changement rapide de bracelet (à l'aide d'un tournevis ou du système fourni). Vous pouvez acheter des bracelets d'origine Panerai. Assurez-vous que le barillet est bien en place.

Comment nettoyer ma montre Panerai ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux. Pour le bracelet en cuir, évitez l'eau. Pour le boîtier en acier, un peu d'eau tiède et du savon doux (pas de produits chimiques). Séchez soigneusement.

La montre est-elle antimagnétique ?

La Luminor Marina n'est pas spécialement antimagnétique. Éloignez-la d'aimants puissants (haut-parleurs, portes de réfrigérateur) qui pourraient perturber le mouvement. Un passage chez un horloger peut la démagnétiser.

Quelle est la réserve de marche de la Luminor Marina ?

La réserve de marche est d'environ 72 heures (3 jours) lorsque le mouvement est complètement remonté. Si vous ne portez pas la montre, remontez-la manuellement tous les 2 jours.

Puis-je utiliser ma montre sous la douche ?

Oui, jusqu'à 300 mètres, la montre supporte la douche. Cependant, évitez l'eau chaude (vapeur) qui peut altérer les joints. Rincez à l'eau claire après contact avec l'eau salée.

Où faire réviser ma Panerai ?

Panerai recommande de confier la montre à un centre de service agréé ou à une boutique officielle. La révision tous les 3 à 5 ans inclut le démontage, nettoyage, lubrification et changement des joints d'étanchéité.

MODE D'EMPLOI Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

La Boutique Panerai à Florence au début des années 1900

HISTOIRE

Depuis 1860, Guido Panerai & Figlio, à Florence, fabrique des instruments de précision constitués d'éléments de haute technologie, ce qui lui a permis de devenir fournisseur de la Marine Italienne. Ces instruments ont irrémédiablement associé au nom de Panerai l'exploration sous-marine, la mesure du temps et le développement de critères de qualité et de sécurité spécifiques, condition essentielle pour fournir les forces armées.

La fabrication de montres par Officine Panerai a commencé en mars 1938 par la Radiomir, un modèle qui a participé aux exploits des commandos de la Marine Italienne dont les hommes la portaient à leur poignet.

La Luminor Panerai est reconnue comme une montre d'importance historique en raison de sa robustesse et de l'originalité de son design; le petit nombre d'exemplaires fabriqués et les premières montres Radiomir font partie des pièces rares que les collectionneurs s'arrachent.

Depuis 1993, Officine Panerai a proposé au marché international des modèles renouvelés de Luminor et de Radiomir et est ainsi devenue l'un des leaders incontestés du secteur de la haute horlogerie pour le sport.

Faisant bon usage des ressources de la Manufacture Panerai, des montres très fiables faisant appel à la technologie d'avant-garde voient le jour; ces montres mettent en oeuvre les critères du savoir-faire hérité de traditions anciennes et sont testées pour résister à des conditions extrêmement hostiles.

Les montres Panerai sont distribuées par les boutiques Panerai et par un réseau international très sélectif de spécialistes de la haute horlogerie. Les adresses sont disponibles sur le site www.panerai.com.

PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Les montres Panerai Luminor Marina Automatic respectent les critères de construction d'Officine Panerai qui, depuis le début, privilégient la qualité et la fiabilité: cadrans d'une clarté exceptionnelle, étanchéité testée au-delà des limites déclarées et garanties, et exclusif dispositif à levier permettant de bloquer la couronne.

LE BOÎTIER

Étampé à partir d'un seul bloc de métal, le boîtier, de 44 mm ou 40 mm, est entièrement réalisé en acier inoxydable AISI 316L. Plus de 60 opérations sont nécessaires pour obtenir le produit fini à partir de l'ébauche originale obtenue par étampage. Une série d'opérations de contrôle de qualité, exécutées avec des instruments particulièrement sophistiqués, assurent une résistance et une précision exceptionnelles.

Le verre antireflets en saphir est obtenu à partir du corindon, qui est le matériau le plus dur après le diamant, dépourvu de toute impureté, complètement transparent et résistant aux abrasions. Légèrement bombé, il assure une parfaite lisibilité du cadran et une résistance exceptionnelle à la pression sous-marine.

Sur le fond sont gravés le numéro du boîtier, le numéro progressif du modèle avec le numéro de production annuelle, le matériau et la profondeur maximale à laquelle peut être utilisée la montre.

L'étanchéité de votre montre, indiquée sur le fond par le symbol, est garantie jusqu'à une pression de 30 bars qui correspondent à la pression exercée par une colonne d'eau sur un cm ^2 à 300 mètres de profondeur dans des conditions normales. Dans ces circonstances votre montre est donc étanche jusqu'à environ 300 mètres.

LE BRACELET MÉTAL

Le bracelet en métal a été dessiné non seulement pour mettre en valeur 29

l'esthétisme de la montre, mais surtout pour s'intégrer plus harmonieusement au boîtier. Il épouse naturellement les lignes du boîtier, comme s'il en était le prolongement idéal.

En plus, les maillons sont asymétriques et travaillés selon une double incurvation d'une façon qui rend le bracelet non seulement agréable au toucher, mais également plus confortable au porter.

LE BRACELET CUIR

Le bracelet est fait en cuir d'alligator sélectionné et existe en plusieurs couleurs, notamment en noir et en brun.

Le bracelet est bloqué par une boucle déployante réglable.

LE DISPOSITIF PROTÈGE-COURONNE

Le dispositif protégeant la couronne de remontoir (marque déposée) assure l'étanchéité d'une façon extrêmement efficace et fiable, et protège en même temps la couronne contre les manipulations accidentelles. Il permet d'exercer une pression axiale préétablie sur le joint orique, bloquant ainsi la couronne en position de repos au moyen d'un levier mobile inséré dans un verrou en demi-lune fixé au boîtier.

LE MOUVEMENT

Le mouvement suisse de très haute qualité est le calibre Panerai OP III de 13 ^1/4 lignes, mécanique à remontage automatique. Reserve de marche de 42 heures, 21 rubis, 28.800 alternances/heure.

La recherche des matériaux, l'utilisation d'alliages amagnétiques pour tous les organes fondamentaux et les techniques de construction élaborées permettent d'obtenir un haut niveau de fiabilité. Les contrôles de qualité et le réglage de la marche effectué en cinq positions différentes, avec vérification statique et dynamique de l'organe régulateur, garantissent des résultats d'une très grande précision.

Le calibre Panerai OP III est fourni avec le certificat de chronomètre délivré par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (C.O.S.C.).

MODE D'EMPLOI

PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Toutes les montres Panerai Luminor Marina Automatic sont équipées d'un mouvement mécanique à remontage automatique. Les fonctions de ce mouvement sont : heures, minutes, secondes et date. Lorsqu'on fait sortir la couronne de remontoir au deuxième cran, l'aiguille des secondes se bloque. Si la montre n'est pas utilisée pendant une longue période, il est conseillé de la remonter en faisant faire quelques tours à la couronne. Avant cela, ouvrir le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Ouvrir le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.
2. Extraire la couronne de remontoir au deuxième cran.
3. Faire tourner la couronne de remontoir dans le sens contraire des aiguilles afin que les aiguilles dépassent 12h. Si en procédant de cette façon la date change, les 12h correspondront à minuit; en cas contraire les 12h correspondront à midi.

Pour changer rapidement la date, extraire la couronne de remontoir au premier cran et la faire tourner dans le sens des aiguilles. A chaque tour de couronne correspond un jour du calendrier. Ne pas régler la date entre 22h30 et 1h30.

1. Refermer la couronne de remontoir et le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

RÉGLAGE DE L'HEURE

1. Ouvrir le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.
2. Extraire la couronne de remontoir au deuxième cran et régler l'heure désirée.
3. Refermer la couronne de remontoir et le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir.

REEMPLACER LE BRACELET CUIR/BRACELET MÉTAL

Les montres Panerai Luminor Marina Automatic sont dotées d'un dispositif spécifique pour changer le bracelet cuir ou le bracelet métal. Il est possible de libérer une petite goupille (A), visible sur le côté de chaque attache du bracelet, en faisant pression simultanément sur un poussoir (B)situé sur la face interne de l'attache du bracelet et sur la goupille elle-même. Un outil spécifique (C)fourni avec la montre, permet d'effectuer cette opération simplement et avec précision. Avant d'effectuer le remplacement, il est nécessaire de dévisser les deux parties de l'outil. Pour compléter l'opération, après avoir réinséré la goupille, faire pression sur le poussoir (B).

Le tournevis fourni avec les montres Panerai Luminor Marina Automatic permet de changer facilement la boucle du bracelet cuir.

CONSEILS D'ENTRETIEN

Les montres Panerai sont réalisées dans le respect de normes de qualité très élevées. Il faut se rappeler que les pièces mécaniques fonctionnent 24 heures sur 24 lorsque la montre est utilisée. Elle doit donc être entretenue régulièrement pour en tirer la plus grande durabilité et le meilleur fonctionnement.

ÉTANCHÉITÉ

Faites vérifier régulièrement l'étanchéité de votre montre par un Centre d'Entretien Agréé par Panerai, et faites-la contrôler tous les deux ans, dans le cadre d'un entretien régulier ou lorsqu'elle doit être ouverte. La vérification de l'étanchéité implique nécessairement le remplacement des joints, afin de garantir une étanchéité et une sécurité maximales. Si la montre est portée lors d'activités sportives dans l'eau, il est recommandé de la faire vérifier chaque année avant le début de ces activités.

LE MOUVEMENT

Faites vérifier régulièrement le mouvement de votre montre par un Centre d'Entretien Agréé Panerai, afin qu'elle continue à fonctionner parfaitement. Si la montre a tendance à avancer ou à retarder de manière significative, le mouvement peut avoir besoin d'une révision.

Les mouvements sont conçus pour résister à des variations de température entre -10 ^ et +60 ^ ( 14^ e 140^ ). En dehors de ces températures, on peut observer un fonctionnement en dehors des spécifications. De plus, il y a un risque d'altération des lubrifiants, ce qui peut entraîner une détérioration de certaines pièces du mouvement.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Pour conserver l'extérieur en parfait état, nous recommandons de laver votre montre Panerai avec du savon et de l'eau tiède, au moyen d'une brosse douce. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou en piscine, rincez-la soigneusement à l'eau propre. Toutes les montres Panerai peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon sec et doux.

LE BRACELET

Vous pouvez laver le bracelet Panerai en alligator au savon et à l'eau tiède, à l'aide d'une brosse souple. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou en piscine, rincez soigneusement le bracelet à l'eau claire et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Pour remplacer le bracelet et la boucle, adressez-vous à un Distributeur Agréé ou à un Centre de Service Panerai. Vous éviterez ainsi tout inconvénient lié à un remplacement incorrect.

Seul un Distributeur Agréé ou un Centre de Service Panerai peuvent garantir l'utilisation de bracelets Panerai authentiques, spécialement adaptés aux dimensions du boîtier et fabriqués selon les standards de qualité de la marque.

Toutes les peaux d'alligator utilisées par Officine Panerai proviennent de fermes situées en Louisiane, États-Unis. Les fournisseurs de Officine Panerai s'engagent à offrir les plus hauts standards de responsabilité et ils garantissent que ces fermes contribuent à la croissance constante des alligators à l'état sauvage, en protégeant donc cette espèce en voie d'extinction. Panerai n'utilise pas de peaux provenant d'espèces menacées ou en voie d'extinction qui vivent à l'état sauvage.

LE BRACELET MÉTAL

Vous pouvez laver le bracelet Panerai au savon et à l'eau tiède, à l'aide d'une brosse souple. Après cette opération, comme après toute baignade en mer ou en piscine, rincez soigneusement le bracelet à l'eau claire et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Adressez-vous à un Distributeur Agréé ou à un Centre de Service Panerai pour rajouter des maillons au bracelet ou en enlever. Vous éviterez ainsi tout inconvénient lié à une mauvaise manipulation.

ATTENTION:

N'utilisez pas la montre à une profondeur supérieure à celle indiquée.

L'écrin de votre Panerai Luminor Marina Automatic contient :

• Mode d'emploi
  • Livret de garantie
  • Certificat de garantie
  • Certificat C.O.S.C.
• Second bracelet (pour le modèle 44 mm avec bracelet alligator seulement)
• Outil pour changer le bracelet cuir/bracelet métal
• Tournevis en acier pour changer la boucle

SERVICE APRÈS-VENTE PANERAI

Afin de garantir la qualité supérieure de votre montre sur la durée, Panerai propose quatre types de services différents:

• SERVICE COMPLET
• SERVICE MAINTENANCE
  • AVEC POLISSAGE (SELON LE MODÈLE)
  • SANS POLISSAGE
• CONTRÔLE ET RÉGIAGE DE LA MARCHE
• INTERVENTION EXTERNE

SERVICE COMPLET

• Diagnostic du mouvement
- Contrôle de l'esthétique et de la propreté
- Contrôle de la valeur moyenne de marche
- Contrôle des fonctions
• Contrôle du cadran et des aiguilles
- Contrôle du boîtier, du bracelet, de la glace et du revêtement antireflet
• Désassemblage manuel du mouvement
- Si nécessaire, échange des composants défectueux du mouvement
- Nettoyage des composants du mouvement
- Réassemblage et huilage manuels du mouvement
- Réassemblage du cadran et des aiguilles, contrôle de la tenue et du parallélisme
- Polissage et nettoyage aux ultrasons pour les boîtes en métal et les bracelets métal (selon le modèle).
- Changement des joints

• Réemboîtage du mouvement
- Contrôle de l'étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%
• Démagnétisation
• Fixation du bracelet
- Contrôle de l'esthétique du produit
- Contrôle de la marche, de la réserve de marche et des fonctions du mouvement (nombre de jours de contrôle, selon la réserve de marche)

SERVICE MAINTENANCE

- Diagnostic du mouvement

• Contrôle de l'esthétique et de la propreté
• Contrôle de la valeur moyenne de marche

• Contrôle des fonctions

• Réglage du fonctionnement du mouvement

• Contrôle du cadran et des aiguilles
• Contrôle du boîtier, du bracelet, de la glace et du revêtement antireflet
• Nettoyage aux ultrasons pour les boîtes en métal et les bracelets métal (selon le modèle)
• Changement des joints
• Contrôle de l'étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%
  • Démagnétisation
• Fixation du bracelet
• Contrôle de l'esthétique du produit
• Contrôle de la marche, de la réserve de marche et des fonctions du mouvement (nombre de jours de contrôle selon la réserve de marche)

POLISSAGE (SUR DEMANDE)

Il est effectué avec le Service Maintenance seulement sur demande

- Polissage et nettoyage du boîtier, de la boucle et du bracelet métal (selon le modèle)

• Démagnétisation
• Réglage du fonctionnement du mouvement
  • Changement du joint de fond
• Contrôle de l'étanchéité à la profondeur maximale que peut supporter la montre +25%
• Contrôle de la marche et des fonctions du mouvement

INTERVENTION EXTERNE

Pour toute intervention n'étant pas précisée ci-dessus (par exemple intervention sur le bracelet, la boucle, changement de la lunette tournante etc.), veuillez vous adresser directement à un Service Après-Vente Panerai afin de personnaliser votre demande.

Officine Panerai se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la liste des services proposés ainsi que leur contenu.

Paneral Boutique in Florenz, um 1900

GESCHICHTE

[e-mail]

CHENGDU

[e-mail]

TAIPEI

1/F Taipei 101 Mall.