Luminor Marina Automatic Acciaio - Armbanduhr PANERAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luxuriöse Automatikuhr
Marke	PANERAI
Modell	Luminor Marina Automatic Acciaio
Uhrwerk	Automatik, Kaliber Panerai P.9010
Gehäuse	Edelstahl (Acciaio)
Gehäusedurchmesser	44 mm
Gehäusedicke	15,5 mm
Glas	Saphirglas, entspiegelt
Wasserdichtigkeit	300 Meter (30 ATM)
Gangreserve	72 Stunden (3 Tage)
Funktionen	Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum
Armband	Kalbsleder oder Edelstahl (je nach Version)
Ungefähres Gewicht	110 g (Lederarmband) / 160 g (Edelstahlarmband)
Energieversorgung	Automatik durch Handgelenksbewegung
Pflege	Reinigung mit weichem Tuch, Revision alle 3 bis 5 Jahre
Sicherheit	Verschraubte Krone zur Gewährleistung der Wasserdichtigkeit
Garantie	Internationale Panerai-Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

Wie ziehe ich meine automatische Panerai Luminor Marina Uhr auf?

Zum Aufziehen der Uhr schrauben Sie die Krone in Position 0, dann drehen Sie sie im Uhrzeigersinn etwa zwanzig Umdrehungen. Das Automatikwerk wird auch durch die Bewegungen des Handgelenks aufgezogen. Nicht erzwingen, wenn die Krone Widerstand leistet.

In welcher Tiefe kann ich mit meiner Luminor Marina schwimmen?

Ihre Uhr ist bis zu 300 Meter (30 ATM) wasserdicht. Sie können schwimmen, mit Flasche tauchen, vermeiden Sie jedoch hydraulische Stöße und stellen Sie sicher, dass die Krone fest verschraubt ist.

Wie stelle ich das Datum an der Luminor Marina ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 1 (Klick). Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um das Datum vorzustellen. Vermeiden Sie das Einstellen des Datums zwischen 20 Uhr und 2 Uhr, um das Uhrwerk nicht zu beschädigen. Konsultieren Sie die Anleitung für weitere Details.

Was tun, wenn meine Uhr nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst das manuelle Aufziehen (20 Kronenumdrehungen). Wenn sie nicht wieder anläuft, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panerai-Servicezentrum. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Kann ich das Lederarmband gegen ein Edelstahlarmband austauschen?

Ja, die Luminor Marina verfügt über ein Schnellwechselsystem für Armbänder (mit einem Schraubendreher oder dem mitgelieferten System). Sie können Original-Panerai-Armbänder kaufen. Stellen Sie sicher, dass der Federsteg richtig sitzt.

Wie reinige ich meine Panerai-Uhr?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Für das Lederarmband vermeiden Sie Wasser. Für das Edelstahlgehäuse etwas lauwarmes Wasser und milde Seife (keine Chemikalien). Trocknen Sie gründlich.

Ist die Uhr antimagnetisch?

Die Luminor Marina ist nicht speziell antimagnetisch. Halten Sie sie von starken Magneten fern (Lautsprecher, Kühlschranktüren), die das Uhrwerk stören könnten. Ein Besuch bei einem Uhrmacher kann sie entmagnetisieren.

Wie hoch ist die Gangreserve der Luminor Marina?

Die Gangreserve beträgt etwa 72 Stunden (3 Tage), wenn das Uhrwerk vollständig aufgezogen ist. Wenn Sie die Uhr nicht tragen, ziehen Sie sie alle 2 Tage manuell auf.

Kann ich meine Uhr unter der Dusche tragen?

Ja, bis zu 300 Meter hält die Uhr duschen stand. Vermeiden Sie jedoch heißes Wasser (Dampf), das die Dichtungen beeinträchtigen kann. Spülen Sie mit klarem Wasser nach Kontakt mit Salzwasser.

Wo kann ich meine Panerai warten lassen?

Panerai empfiehlt, die Uhr einem autorisierten Servicecenter oder einem offiziellen Geschäft anzuvertrauen. Die Revision alle 3 bis 5 Jahre umfasst Demontage, Reinigung, Schmierung und Austausch der Dichtungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA MARCHE

Ab 1860 produzierte das Unternehmen Guido Panerai & Figlio, Lieferant der königlichen italienischen Marine, Präzisionsinstrumente von hoher technologischer Komplexität. Seit diesen frühen Tagen assoziiert man mit dem Namen Panerai die Welt der Marine, die Messung von Zeit und Raum und die Einhaltung höchster Qualitäts- und Zuverlässigkeitsmaßstäbe.

Im März 1938 begann Panerai mit der Herstellung der ersten Uhren. Die Radiomir machte Geschichte durch die Heldentaten der Kommandos der italienischen Marine, die sie an ihrem Handgelenk trugen.

Die Panerai Luminor entwickelte sich aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und ihres markanten Designs schnell zu einer Legende. Nicht zuletzt auch, weil die insgesamt wenigen Stücke, die Panerai herstellte, sich gemeinsam mit den ersten Radiomirs zu gesuchten Sammlerobjekten entwickelten.

Seit 1993 bietet Officine Panerai modernisierte Versionen der beiden Uhren auf dem internationalen Markt an, und die Luminor und Radiomir wurden bald zu unbestrittenen Spitzenmodellen im Bereich der hochwertigen Sportuhren.

Bei den in der eigenen Manufaktur hergestellten Modellen handelt es sich um technologisch wegweisende Produkte von höchster Zuverlässigkeit. Diese Uhren entsprechen seit jeher den strengsten Kriterien des Uhrmacherhandwerks. In regelmäßig durchgeführten Tests müssen sie extremste Anforderungen erfüllen.

Panerai-Uhren werden über ein internationales Netz ausgewählter Uhrenspezialisten sowie über die Panerai-Boutiquen vertrieben. Die Adressen finden Sie auf unserer Website www.panerai.com.

PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Die Panerai Luminor Marina Automatic wird nach den Konstruktionsstandards von Officine Panerai gefertigt, die seit jeher auf Qualität und Zuverlässigkeit basieren: außerordentlich gut lesbare Zifferblätter, Wasserdichtigkeit, auch über die angegebene und garantierte Tiefe hinaus, und die exklusive Kronenschutzbrücke.

DAS GEHÄUSE

Das Gehäuse, 44 mm oder 40 mm, wird aus einem Metallblock gestanzt und besteht vollständig aus AISI 316L Edelstahl. Es entsteht in einer Reihe komplexer Herstellungsprozesse.

Mehr als 60 Fertigungsschritte liegen zwischen dem ausgestanzten Rohling und der endgültigen Form. Seine Robustheit und Zuverlässigkeit werden durch eine Reihe von Qualitätstests unter Einsatz hochentwickelter Instrumente gewährleistet.

Das entspiegelte Saphirglas ist aus Korund gefertigt, dem nach Diamanten härtesten Material überhaupt. Es ist vollkommen rein und durchsichtig und dabei praktisch kratzfest. Das sanft gewölbte Glas garantiert eine optimale Sicht auf das Zifferblatt sowie eine hohe Tiefenbeständigkeit.

Eine Gravur auf dem Gehäuseboden dokumentiert die Nummer des Gehäuses, die fortlaufende Nummer der Uhr mit der Nummer der jährlichen Produktion, das Material und die maximale Druck- bzw. Tiefenfestigkeit der Uhr.

Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr, die auf den Gehäuseboden mit den Symbol angezeigt wird, wird bis zu einem Druck von 30 bar garantiert. Dies entspricht dem hydrostatischen Druck, den unter normalen Bedingungen eine 300 Meter hohe Wassersäule auf eine Fläche von einem Quadratzentimeter ausübt. Ihre Uhr ist also unter diesen Umständen wasserdicht bis zu einer Tiefe von circa 300 Metern.

DAS METALLARMBAND

Das neue Design des Metallarmbands betont nicht nur die Ästhetik der Uhr, sondern sorgt in erster Linie für einen harmonischen Übergang zwischen Gehäuse und Armband. Es wirkt wie eine natürliche Fortsetzung des Gehäuses. Die Glieder sind asymmetrisch und sowohl vertikal als auch horizontal gerundet, was für Flexibilität und einen hohen Tragekomfort sorgt.

DAS LEDERARMBAND

Das Lederarmband aus ausgewähltem Alligatorleder ist neben schwarz und braun auch in verschiedenen anderen Farbtönen erhältlich. Das Armband ist mit einer verstellbaren Schließe versehen.

DIE KRONENSCHUTZBRÜCKE

Diese Schutzbrücke (registered trademark) verhindert ein unbeabsichtigtes Verdrehen der Krone und verleiht damit der Uhr eine extreme Wasserdichtigkeit. Dies geschieht über den kleinen Schwenkhebel, der im arretierten Zustand einen exakt mittigen Druck auf Krone und Dichtung ausübt.

DAS UHRWERK

Das exklusive, hochwertige Schweizer Uhrwerk ist ein erprobtes Kaliber Panerai OP III mit 13½ Linien. 42 Stunden Gangreserve, 21 Steine, 28.800 Schwingungen pro Stunde.

Ausgesuchte Materialien, die Verwendung von nichtmagnetischen Legierungen für alle entscheidenden Teile und die hoch entwickelten Konstruktionstechniken sorgen für eine hohe Zuverlässigkeit. Qualitätskontrollen und Tests in fünf Positionen zur statischen und dynamischen Überprüfung der Unruh sorgen langfristig für eine außergewöhnlich hohe Präzision.

Das Kaliber OP III wird mit einem Chronometer-Zertifikat der Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (C.O.S.C.) ausgeliefert.

GEBRAUCHSANLEITUNG

PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Alle Uhren der Reihe Panerai Luminor Marina Automatic sind mit einem mechanischen Automatik-Uhrwerk ausgestattet. Das Uhrwerk verfügt über folgende Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden und Datum. Stopp des Sekundenzeigers durch Herausziehen der Krone bis zum zweiten Rastpunkt. Wenn die Uhr für längere Zeit nicht bewegt wird, sollten Sie sie durch einige Drehungen der Krone wieder aufziehen. Lösen Sie vor dem Drehen der Krone den Hebel der Kronensicherung.

EINSTELLEN DES DATUMS

1. Hebel der Kronensicherung lösen.

2. Krone bis zum zweiten Rastpunkt herausziehen.

3. Krone entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Zeiger die 12-Uhr-Position überschritten haben. Wenn das Datum auf diese Weise verstellt wird, entspricht die 12-Uhr-Position Mitternacht, ansonsten handelt es sich um 12 Uhr mittags.

Um das Datum schnell umzustellen, Krone bis zum ersten Rastpunkt herausziehen und im Uhrzeigersinn drehen. Jede Umdrehung der Krone entspricht einem Kalendertag. Datumsanzeige bitte nicht in der Zeit von 22h30 bis 1h30 stellen.

1. Krone wieder eindrücken und mit dem Hebel arretieren.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

1. Hebel der Kronensicherung lösen.
2. Krone bis zum zweiten Rastpunkt herausziehen und die gewünschte Uhrzeit einstellen.
3. Krone wieder eindrücken und mit dem Hebel arretieren.

AUSTAUSCH DES LEDER-/METALLARMBANDS

Die Panerai Luminor Marina Automatic verfügt über ein spezielles Ver- und Entriegelungssystem, das den einfachen Austausch des Leder-bzw. Metallarmbands ermöglicht. Im Lieferumfang der Uhr ist ein geeignetes Werkzeug (C) enthalten, welches der einfachen und präzisen Ausführung dieses Vorgangs dient. Schrauben Sie das Werkzeug zunächst in zwei Teile. Zum Lösen des Stiftes (A), dessen Enden an den Seiten der Bandanstöße sichtbar sind, drücken Sie mit Hilfe der beiden Werkzeugteile gleichzeitig den Drücker (B) an der Unterseite des Bandanstößes und auf den Stift selbst. Schließen Sie den Austausch ab, indem Sie nach dem Einführen des Stiftes wieder den Drücker (B) betätigen und den Stift somit verriegeln.

AUSTAUSCH DER SCHLIESSE (NUR BEI LEDERARMBÄNDERN)

Der im Lieferumfang der Panerai Luminor Marina Automatic enthaltene Schraubenzieher erlaubt ein einfaches Austauschen der Schliesse.

WARTUNG

Für Panerai-Uhren gelten sehr hohe Qualitätsstandards. Die Uhr muss regelmäßig gewartet werden, damit sie eine lange Lebensdauer hat und gut funktioniert. Schließlich läuft sie 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

WASSERDICHTIGKEIT

Lassen Sie die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr regelmäßig von einem autorisierten Panerai-Händler prüfen, spätestens alle zwei Jahre bei der regelmäßigen Wartung und immer, wenn die Uhr geöffnet werden muss.

Die Wiederherstellung der Wasserdichtigkeit erfordert die regelmäßige Erneuerung der Dichtungsringe, um maximale Sicherheit und Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.

Wenn die Uhr beim Wassersport getragen wird, sollte diejenige jedes Jahr überprüft werden bevor mit dem Wassersport begonnen wird.

UHRWERK

Damit Ihre Uhr stets in einwandfreiem Betriebszustand ist, sollte das Uhrwerk regelmäßig von einem autorisierten Panerai-Händler überprüft werden. Sollte die Uhr zum deutlichen Vor- oder Nachgehen neigen, könnte eine Wartung des Uhrwerks erforderlich sein. Die Uhrwerke sind derart konstruiert, dass sie Temperaturabweichungen zwischen -10^ und +60^ standhalten können. Ist die Uhr Temperaturen außerhalb dieses Bereichs ausgesetzt, kann die Funktionsfähigkeit des Uhrwerks - zusätzlich zu den in den technischen Spezifikationen angegebenen Abweichungen - beeinträchtigt werden. Darüber hinaus besteht das Risiko, dass die Schmiermittel im Uhrwerk ihre Wirkung einbüßen und es dadurch zu Schäden an dementsprechenden Teilen kommen kann.

ÄUSSERE PFLEGE

Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung Ihrer Panerai-Uhr mit Seife, lauwarmem Wasser und einer weichen Bürste.

Nach jeder Reinigung - wie auch nach jedem Bad im Meer oder einem Schwimmbad - sollten Sie die Uhr mit frischem Wasser abspülen. Alle Panerai-Uhren können mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

ARMBAND

Panerai-Armbänder werden mit lauwarmem Wasser gewaschen und anschließend zum Trocknen hingelegt. Sie dürfen nicht auf einer warmen Oberfläche getrocknet oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da Form und Qualität unter einer forcierten Verdunstung des Wassers leiden könnten. Nach dem Schwimmen im Meer oder einem Schwimmbad sollten Sie das Armband mit frischem Wasser abspülen. Zum Austausch des Armbands und der Schließe wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler oder Reparaturbetrieb der Marke Panerai. Hier ist eine fachgerechte Ausführung Ihres Auftrages gewährleistet. Nur ein autorisierter Panerai-Händler oder Reparaturbetrieb kann die Verwendung echter Panerai-Armbänder garantieren, die genau zu den Abmessungen des Gehäuses passen und nach den Qualitätsstandards der Marke gefertigt sind.

Sämtliches von Officine Panerai verwendetes Alligatorleder stammt von Farmen in Louisiana, USA. Die Zulieferer von Officine Panerai haben sich zu den höchsten Maßstäben unternehmerischer Verantwortung verpflichtet und versichert, dass diese Farmen in Louisiana zur stabilen Vermehrung wild lebender Alligatoren und damit zum Schutz dieser bedrohten Tierart beitragen. Panerai verwendet kein Leder gefährdeter oder bedrohter wild lebender Arten.

DAS METALLARMBAND

Das neue Design des Metallarmbands betont nicht nur die Ästhetik der Uhr, sondern sorgt in erster Linie für einen harmonischen Übergang zwischen Gehäuse und Armband.

Es wirkt wie eine natürliche Fortsetzung des Gehäuses. Die Glieder sind asymmetrisch und sowohl vertikal als auch horizontal gerundet, was für Flexibilität und einen hohen Tragekomfort sorgt. An den Kontaktpunkten sind die satinierten Stahlglieder spiegelblank poliert und nehmen so den attraktiven Kontrast zwischen satiniertem Gehäusemittelteil und polierter Lunette wieder auf.

VORSICHT

Tragen Sie die Uhr nur in dem angegebenen Tiefenbereich.

Die Präsentationsschatulle Ihrer Panerai Luminor Marina Automatic enthält:

• Gebrauchsanleitung
  • Garantie-Booklet
  • Garantie-Zertifikat
  • Chronometer-Zertifikat C.O.S.C.
• Zusatzarmband zum Wechseln (nur bei de 44 mm Version mit Aligator Lederarmband)
• Werkzeug zum Austauschen des Leder- und Metallarmbands
  • Stahlschraubenzieher zum Austauschen der Schließe

PANERAI KUNDENDIENST

Um die hohe Qualität der Uhren während der gesamten Lebensdauer zu erhalten, bietet Panerai vier verschiedene Serviceleistungen an:

• GENERALÜBERHOLUNG
• WARTUNG

• EINSCHL POLIEREN (JE NACH MODELL)

• OHNE POLIEREN

• ÜBERPRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER GANGGENAUIGKEIT
• AUSSENINSPEKTION

GENERALÜBERHOLUNG

Diagnose des Uhrwerks

• Überprüfung der Optik und der Sauberkeit
• Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit

• Kontrolle der Funktionen

• Überprüfung des Zifferblatts und der Zeiger

• Kontrolle des Gehäuses, des Armbands, des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung
  • Manuelle Zerlegung des Uhrwerks
  Sofern erforderlich, Austausch defekter Bauteile
• Reinigung der Uhrwerksteile
  • Manuelles Zusammenbau und Fetten des Uhrwerks
  • Montage des Zifferblatts und der Zeiger, Kontrolle der Halterung und der Parallelität
• Polieren und Ultraschallreinigung des Gehäuses sowie des Metallarmbands (je nach Modell)
  • Austausch der Dichtungen

• Wiedereinsetzen des Uhrwerks
- Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck +25%
- Entmagnetisierung
- Armbandmontage
• Optische Kontrolle der Uhr
- Kontrolle der Ganggenauigkeit, Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen (die Zahl der Kontrolltage hängt von der jeweiligen Gangreserve ab)

WARTUNG

• Diagnose des Uhrwerks
- Überprüfung der Optik und der Sauberkeit
- Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit
- Kontrolle der Funktionen
• Überprüfung der Uhrwerksfunktion
• Überprüfung des Zifferblatts und der Zeiger
- Kontrolle des Gehäuses, des Armbands, des Glases und der Entspiegelungsbeschichtung
- Ultraschallreinigung des Gehäuses sowie des Metallarmbands (je nach Modell)
• Austausch der Dichtungen
- Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck +25%
- Entmagnetisierung
- Armbandmontage
• Optische Kontrolle der Uhr
- Kontrolle der Ganggenauigkeit, Gangreserve und weiterer Uhrwerksfunktionen (die Zahl der Kontrolltage hängt von der jeweiligen Gangreserve ab)

POLIEREN (AUF WUNSCH)

Erfolgt im Zusammenhang mit der Wartung nur auf Wunsch

- Polieren und Reinigung des Gehäuses, der Schließe und des Metallarmbands (je nach Modell)

ÜBERPRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER GANGGENAUIGKEIT

• Entmagnetisierung
  • Einstellung der Funktion des Uhrwerks
  • Austausch der Dichtung des Gehäusebodens
• Überprüfung der Wasserdichtigkeit bei dem für die Uhr angegebenen maximalen Tiefendruck +25%
• Kontrolle der Ganggenauigkeit und weiterer Uhrwerksfunktionen

AUSSENINSPEKTION

Für alle oben nicht genannten Arbeiten (zum Beispiel Arbeiten am Metall- oder Lederarmband, an der Schließe, Austausch der drehbaren Lunette etc.), wenden Sie sich bitte direkt an einen autorisierten Panerai Kundendienst.

Officine Paneral behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Liste der angebotenen Serviceleistungen und/oder ihren Inhalt zu ändern.

Kapellplatz 9 - Lucerne, 6004

Switzerland

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

MACAU