Luminor Marina Automatic Acciaio - Наручные часы PANERAI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Роскошные автоматические наручные часы
Бренд	PANERAI
Модель	Luminor Marina Automatic Acciaio
Механизм	Автоматический, калибр Panerai P.9010
Корпус	Нержавеющая сталь (Acciaio)
Диаметр корпуса	44 мм
Толщина корпуса	15,5 мм
Стекло	Сапфировое с антибликовым покрытием
Водонепроницаемость	300 метров (30 АТМ)
Запас хода	72 часа (3 дня)
Функции	Часы, минуты, маленькая секундная стрелка, дата
Браслет	Телячья кожа или сталь (в зависимости от версии)
Приблизительный вес	110 г (кожаный браслет) / 160 г (стальной браслет)
Источник энергии	Автоматический от движения запястья
Обслуживание	Чистка мягкой тканью, техническое обслуживание каждые 3–5 лет
Безопасность	Завинчивающаяся головка для герметичности
Гарантия	Международная гарантия Panerai 2 года

Часто задаваемые вопросы - Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

Как завести мои автоматические часы Panerai Luminor Marina?

Чтобы завести часы, отвинтите головку в положение 0, затем поверните её по часовой стрелке примерно двадцать раз. Автоматический механизм также заводится от движений запястья. Не прилагайте усилий, если головка сопротивляется.

На какую глубину я могу плавать с моими Luminor Marina?

Ваши часы водонепроницаемы до 300 метров (30 АТМ). Вы можете плавать, нырять с аквалангом, но избегайте гидравлических ударов и убедитесь, что головка хорошо завинчена.

Как настроить дату на Luminor Marina?

Вытяните головку в положение 1 (щелчок). Поворачивайте её по часовой стрелке для перевода даты. Избегайте настройки даты в период с 20:00 до 2:00, чтобы не повредить механизм. Обратитесь к инструкции для получения более подробной информации.

Что делать, если мои часы перестали работать?

Сначала проверьте ручной завод (20 оборотов головки). Если они не завелись, обратитесь в авторизованный сервисный центр Panerai. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли заменить кожаный браслет на стальной?

Да, Luminor Marina оснащена системой быстрой смены браслета (с помощью отвертки или прилагаемой системы). Вы можете приобрести оригинальные браслеты Panerai. Убедитесь, что пружинный стержень установлен правильно.

Как чистить мои часы Panerai?

Используйте мягкую безворсовую ткань. Для кожаного браслета избегайте воды. Для стального корпуса можно использовать немного тёплой воды с мягким мылом (не используйте химикаты). Тщательно высушите.

Часы антимагнитные?

Luminor Marina не является специально антимагнитной. Держите её подальше от сильных магнитов (динамики, дверцы холодильника), которые могут нарушить работу механизма. Посещение часовщика может размагнитить её.

Каков запас хода у Luminor Marina?

Запас хода составляет примерно 72 часа (3 дня) при полностью заведённом механизме. Если вы не носите часы, заводите их вручную каждые 2 дня.

Можно ли использовать мои часы в душе?

Да, до 300 метров часы выдерживают душ. Однако избегайте горячей воды (пара), которая может повредить уплотнения. Промойте чистой водой после контакта с солёной водой.

Где проводить обслуживание моих Panerai?

Panerai рекомендует доверять часы авторизованному сервисному центру или официальному магазину. Обслуживание каждые 3–5 лет включает разборку, чистку, смазку и замену уплотнителей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Luminor Marina Automatic Acciaio PANERAI

Бутик Рапегаї во Флоренции, начало 20-го века.

ИСТОРИЯ

С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные приборы, отличающиеся высокой точностью и сложностью функций. Название Panerai неразрывно связано с морем, измерением времени и пространства, а также внедрением повышенных стандартов качества и надежности – основного требования при оснащении вооруженных сил.

В марте 1938 года компания Officine Panerai выпустила свои первые часы Radiomir, которые вошли в историю благодаря подвигам военных моряков Италии. Надежность механизма и оригинальность дизайна другой модели часов, Luminor, сразу же сделала их легендарными. Эти rarитетные часы, выпущенные ограниченным количеством экземпляров, наряду с первой моделью Radiomir, очень быстро стали пользоваться большим успехом у коллекционеров. В 1993 году компания Officine Panerai представила модели Luminor и Radiomir на международном рынке, где они в скором времени стали бесспорными лидерами в секторе высококачественных спортивных часов.

Правильно используя ресурсы собственной мануфактуры, компания создает надежные, опережающие время в плане технологий часы. Они создаются по традиционным канонам часового искусства и подвергаются строгим испытаниям.

Часы Panerai распространяются через международную сеть специализированных магазинов, отобранных на основе самых строгих критериев, а также продаются в бутиках Panerai. Адреса вы найдете на нашем сайте www.panerai.com.

PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Часы Panerai Luminor Marina Automatic соответствуют инженерно-техническим стандартам компании Officine Panerai, которые с самого начала основывались на двух незыблемых принципах – качество и надежность. Данная модель имеет циферблат исключительной видимости, водонепроницаемость, превышающую гарантированные предельные значения, а также эксклюзивное рычажное устройство защиты заводной головки.

КОРПУС

Корпус часов, 44 мм или 40 мм, изготовлен из цельного блока нержавеющей стали AISI 316L по технологии, состоящей из целого ряда сложных операций.

Сначала штампуется исходная заготовка корпуса, которая затем подвергается в общей сложности 60 различным операциям, прежде чем превратиться в готовое изделие. Серия проверок качества с применением высокоточных инструментов гарантирует исключительную прочность и точность хода часов.

Антибликовое стекло изготовлено из синтетического сапфира (корунда), уступающего по твердости лишь алмазу. Оно не имеет изъянов, полностью прозрачно, не дает бликов и устойчиво к царапинам. Слегка выгнутая поверхность гарантирует полную видимость циферблата и сопротивляемость стекла высокому давлению на большой глубине.

На крышке корпуса выгравированы его идентификационный номер, порядковый номер часов в годовой серии, название материала и максимально допустимая глубина погружения.

Водонепроницаемость Ваших часов, указанная на задней крышке при помощи символа 🚗️, гарантирована при давлении до 30 бар, что соответствует гидростатическому давлению водяного столба на

1 квадратный сантиметр поверхности на глубине 300 м в нормальных условиях. Таким образом, часы водонепроницаемы при погружении на глубину примерно до 300 метров.

БРАСЛЕТ

Металлический браслет не только улучшает внешний вид часов, но прежде всего является гармоничным продолжением их корпуса. Благодаря безупречной сочетаемости браслета с корпусом создается впечатление их неразрывности. Звенья браслета асимметричной формы образуют поверхность с двойным изгибом, что делает браслет не только приятным на ощупь, но и удобным при ношении.

Кожанный РЕМЕШОК

Ремешок изготовлен из отборной крокодиловой кожи разных цветов, в том числе черного и коричневого, а также оснащен регулируемой застежкой.

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКН

Устройство защиты заводной головки (зарегистрированная торговая марка) предохраняет заводную головку от ударов и случайных повреждений, а также способствует водонепроницаемости часов. Устройство сжимает уплотнительную прокладку заводной головки под определенным осевым давлением при помощи подвижного защелкивающего рычага, помещенного на прикрепленном к корпусу мосту. Таким образом рычаг удерживает заводную головку в закрытом положении. Данное устройство позволяет опускаться с часами Paneraí на большую глубину и улучшает противоударные свойства часов.

ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ

В часах Panerai Luminor Marina Automatic установлен эксклюзивный швейцарский автоматический механизм Panerai калибр OP III размером 131/4

линий. В механизме использован 21 камень, его баланс совершает 28800 полуколебаний в час, а запас хода составляет 42 часа.

Усовершенствование материалов, использование немагнитных сплавов для производства основных деталей, применение сложных высокоточных технологий при сборке часов – все это позволяет достигнуть высокого уровня надежности. Предельная точность хода обеспечивается благодаря проверкам качества и настройке балансового механизма в пяти положениях, как в статическом, так и в динамическом состояниях.

К часовому механизму Panerai OP III прилагается сертификат С.О.С.С. (Швейцарский институт хронометрии).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANERAI LUMINOR MARINA AUTOMATIC

Все часы Panerai Luminor Marina Automatic оснащены автоматическим часовым механизмом. Данный механизм выполняет измерение времени в часах, минутах и секундах, а также указывает дату. Секундная стрелка останавливается при вытягивании заводной головки до второго щелчка. После длительной остановки рекомендуется завести часы несколькими поворотами заводной головки по часовой стрелке. Перед использованием заводной головки откиньте рычаг защитного механизма заводной головки.

УСТАНОВКА ДАТЫ

1. Откройте рычаг защитного механизма заводной головки.
2. Вытяните заводную головку в положение 2.
3. Поворачивайте заводную головку против часовой стрелки до тех пор, пока стрелки часов не пройдут отметку «12 часов». Если дата изменяется, «12 часов» означает полночь. Если не меняется, то «12 часов» означает полдень.

Для быстрой установки даты вытяните заводную головку в положение 1 и поверните ее по часовой стрелке. Каждый поворот заводной головки будет изменять дату на один день. Мы рекомендуем не переставлять дату в отрезок времени между 22.30 и 01.30 часами.

1. Верните заводную головку и рычаг защитного механизма в исходное положение.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Откройте рычаг защитного механизма заводной головки.

2. Вытяните заводную головку в положение 2 и установите необходимое время.

3. Верните заводную головку и рычаг защитного механизма в исходное положение.

ЗАМЕНА РЕМЕШКА/БРАСЛЕТА

В часах Panerai Luminor Marina Automatic используется специальное приспособление для замены ремешка или браслета. Ось (А), видимая со стороны каждого крепления для ремешка, может быть освобождена одновременным нажатием на кнопку (В), расположенную на внутренней стороне крепления и на самой оси. Специальный инструмент (С), прилагаемый в комплекте, позволяет провести эту операцию с легкостью и оптимальной точностью. Перед заменой разъедините обе части инструмента. После введения оси, завершите установку с помощью нажатия на кнопку (В).

ЗАМЕНА ЗАСТЕЖКИ (ДЛЯ КОЖАНЫХ РЕМЕШКОВ)

Отвертка, прилагаемая к часам Panerai Luminor Marina Automatic, позволяет легко заменить застежку ремешка.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Часы Panerai производятся в соответствии с высочайшими стандартами качества. Помните, что детали часового механизма находятся в движении 24 часа в сутки, и для обеспечения длительной и безупречной работы часов необходимо их регулярное техническое обслуживание.

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость часов следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Panerai и восстанавливать каждые два года в ходе текущего обслуживания, а также если корпус часов открывался. При восстановлении водонепроницаемости для максимальной защиты часов требуется замена уплотняющих прокладок.

Если часы используются под водой, рекомендуем проверять их ежегодно, до начала водного сезона.

ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ

Для безотказной работы часов их механизм следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Panerai.

Если часы сильно отстают или спешат, может потребоваться тщательная проверка часового механизма.

Механизм часов выдерживает перепады температуры от -10°C до +60°C. Если температура выходит за эти пределы, отклонения хода часов могут превышать указанные в спецификации значения. Кроме того, в этих условиях смазочные материалы могут потерять свои свойства, что приведет к повреждению деталей часового механизма.

ЧИСТКА КОРПУСА ЧАСОВ

Для поддержания безупречного внешнего вида часов мы рекомендуем чистить их мягкой щеткой с мылом в теплой воде. После чистки, а также после купания в море или бассейне часы следует аккуратно

ополоснуть в чистой воде. Все часы Panerai можно полировать мягкой сухой тканью.

РЕМЕШОК

При необходимости промойте ремешок Paneraí в теплой воде и дайте ему высохнуть. Не сушите ремешок на горячей поверхности или под прямыми лучами солнца, так как быстрое испарение влаги может привести к нарушению формы и ухудшению качеств ремешка. После каждого купания в море или бассейне аккуратно ополаскивайте ремешок в чистой воде.

Для замены ремешка и застежки рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры или к официальному дистрибьютору Panerai. Это позволит Вам избежать неудобств, возникающих вследствие неправильной замены ремешка.

Только авторизованный сервисный центр или официальный дилер Panerai может гарантировать подлинность ремешков Panerai, их соответствие размерам корпуса часов и соблюдение стандартов качества марки.

Крокодиловая кожа, используемая компанией Paneraí, производится на специализированных фермах в Луизиане (США). Руководствуясь в своей деятельности принципами социальной ответственности, поставщики Paneraí гарантируют, что искусственное разведение крокодилов в фермах, подобных фермам Луизианы, способствует стабильному росту численности популяции крокодилов в дикой природе и сохранению находящихся под угрозой исчезновения видов. Paneraí не использует кожи редких видов диких животных или диких животных, находящихся под угрозой исчезновения.

БРАСЛЕТ

При необходимости браслет Paneraí можно промыть в теплой воде с мылом, используя мягкую щетку. После чистки, а также после купания в море или бассейне, браслет следует аккуратно ополоснуть чистой водой и высушить при помощи мягкой сухой салфетки. Для замены или добавления дополнительных звеньев рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры или к официальному дилеру Paneraí. Это позволит Вам избежать неудобств, возникающих вследствие неправильной замены.

ВНИМАНИЕ

Не погружайте часы на глубину, превышающую указанную в инструкции.

Подарочный футляр Panerai Luminor Marina Automatic включает:

• Руководство по эксплуатации
• Брошюру с гарантией
• Сертификат гарантии
  • Сертификат С.О.С.С.
• Сменный ремешок (только для модели 44 мм с ремешком из крокодиловой кожи)
• Инструмент для замены ремешка/браслета
• Стальную отвертку для замены застежки ремешка

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PANERAI

Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока службы Panerai предлагает четыре вида обслуживания:

• Полное обслуживание
• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
  • с POLIРОВКОЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
  • БЕЗ ПОЛИРОВКИ
• ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА ЧАСОВ
• ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ПОЛНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Диагностика механизма
- Проверка внешнего вида и чистоты
- Проверка погрешности хода
- Проверка функций
- Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
• Разборка механизма вручную
- При необходимости – замена дефектных деталей механизма
• Очистка деталей механизма
• Сборка и смазка механизма вручную
- Установка циферблата и стрелок, проверка их геометрии
- Полировка и ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)

• Установка механизма в корпусе
- Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
- Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Диагностика механизма
- Проверка внешнего вида и чистоты
- Проверка погрешности хода
- Проверка функций
• Проверка работы механизма
• Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
- Ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)
• Замена уплотнителей
- Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
• Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПОЛИРОВКА (ПО ЗАПРОСУ)

Выполняется вместе с профилактическим обслуживанием только по запросу

- Полировка и чистка корпуса, застежки ремешка и металлического браслета (в зависимости от модели)

ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА

• Размагничивание
  • Регулировка точности хода часового механизма
  • Замена прокладки задней крышки
• Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
• Проверка работы часов и функций часового механизма

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с

браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродажного сервисного обслуживания Panerai.

Компания Offiche Panera) оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты обслуживания без уведомления.