Radiomir Black Seal Acciaio - Наручные часы PANERAI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наручные часы
Бренд	Panerai
Модель	Radiomir Black Seal Acciaio
Механизм	Механический с ручным заводом, калибр OP XXXX
Корпус	Нержавеющая сталь AISI 316L, сатинированная отделка
Диаметр корпуса	45 мм
Толщина корпуса	около 14,5 мм
Стекло	Выпуклое сапфировое стекло с антибликовым покрытием
Водонепроницаемость	10 АТМ (100 метров)
Циферблат	Черный с люминесцентными индексами, малая секунда на 9 часах
Функции	Часы, минуты, малая секунда
Запас хода	Около 56 часов
Ремешок	Коричневая телячья кожа с раскладной застежкой из стали
Ширина между ушками	24 мм
Приблизительный вес	110 г (с ремешком)
Питание	Ручной завод с помощью заводной головки
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью. Избегать контакта с химическими веществами. Не подвергать воздействию сильных магнитных полей.
Безопасность	Безопасная раскладная застежка и система блокировки заводной головки (если применимо)
Запасные части и ремонтопригодность	Детали доступны у авторизованного сервисного центра Panerai. Рекомендуется ремонт квалифицированным часовщиком.

Часто задаваемые вопросы - Radiomir Black Seal Acciaio PANERAI

Как завести часы Radiomir Black Seal Acciaio?

Отвинтите заводную головку (если она завинчена), повернув ее против часовой стрелки. Вытяните ее в положение 1, затем поворачивайте по часовой стрелке (около 30-40 оборотов) для завода механизма. Не прилагайте чрезмерных усилий. После завода завинтите головку.

Какова водонепроницаемость этих часов?

Часы Radiomir Black Seal Acciaio водонепроницаемы до 100 метров (10 АТМ). Это позволяет плавание и подводное плавание с трубкой, но не подводное плавание с газовыми смесями или декомпрессионные прыжки.

Как настроить дату?

Эта модель не имеет отображения даты. Отображаются только часы, минуты и малая секунда (на 9 часах).

Могу ли я самостоятельно заменить ремешок?

Да, ремешок взаимозаменяем с помощью подходящего инструмента для отсоединения пружинных штифтов. Используйте отвертку 1,2 мм или инструмент для замены ремешка. Убедитесь, что штифты правильно выровнены, и не поцарапайте корпус.

Каков запас хода этих часов?

Запас хода составляет около 56 часов при полностью заведенном механизме. Носите часы регулярно или используйте заводную шкатулку при необходимости.

Как настроить время?

Отвинтите заводную головку и вытяните ее в положение 2 (положение настройки). Поворачивайте головку в нужном направлении для установки стрелок. Малая секунда останавливается. После настройки завинтите головку.

Что делать, если часы остановились?

Заведите их вручную примерно на тридцать оборотов головки. Если они не запускаются, это может быть связано с износом или ударом. Обратитесь к авторизованному часовщику Panerai для диагностики.

Могу ли я плавать в этих часах?

Да, они водонепроницаемы до 100 м, поэтому подходят для плавания и подводного плавания с трубкой. Однако избегайте манипуляций с заводной головкой под водой и ополаскивайте их пресной водой после погружения в морскую воду.

Какой тип механизма установлен в этих часах?

Часы Radiomir Black Seal Acciaio оснащены механическим механизмом с ручным заводом Panerai, основанным на модифицированном калибре ETA/Unitas. Его частота — 28 800 полуколебаний в час.

Как ухаживать за кожаным ремешком?

Избегайте длительного воздействия воды и влаги. Протирайте его слегка влажной тканью, затем высушивайте на воздухе. Время от времени наносите крем для ухода за кожей. Заменяйте ремешок при появлении признаков износа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Radiomir Black Seal Acciaio PANERAI

Бутик Рапегаї во Флоренции, начало 20-го века.

ИСТОРИЯ

С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные приборы, отличающиеся высокой точностью и сложностью функций. Название Panerai неразрывно связано с морем, измерением времени и пространства, а также внедрением повышенных стандартов качества и надежности – основного требования при оснащении вооруженных сил.

В марте 1938 года компания Officine Panerai выпустила свои первые часы Radiomir, которые вошли в историю благодаря подвигам военных моряков Италии. Надежность механизма и оригинальность дизайна другой модели часов, Luminor, сразу же сделала их легендарными. Эти rarитетные часы, выпущенные ограниченным количеством экземпляров, наряду с первой моделью Radiomir, очень быстро стали пользоваться большим успехом у коллекционеров. В 1993 году компания Officine Panerai представила модели Luminor и Radiomir на международном рынке, где они в скором времени стали бесспорными лидерами в секторе высококачественных спортивных часов.

Правильно используя ресурсы собственной мануфактуры, компания создает надежные, опережающие время в плане технологий часы. Они создаются по традиционным канонам часового искусства и подвергаются строгим испытаниям.

Часы Panerai распространяются через международную сеть специализированных магазинов, отобранных на основе самых строгих критериев, а также продаются в бутиках Panerai. Адреса вы найдете на нашем сайте www.panerai.com.

PANERAI RADIOMIR

Часы Panerai Radiomir, Radiomir Black Seal и Radiomir Black Seal Logo воспроизводят дизайн первых исторических часов, созданных компанией Officine Panerai для Королевского итальянского Флота в 1938 году.

КОРПУС

Корпус часов, 45 мм, изготовлен из стали AISI 316L или керамики. При изготовлении корпуса применяются мануфактурные технологии, включающие большое количество сложных операций, которые позволяют создать яркий эстетический облик часов и в то же время обеспечивают их высокую ударопрочность и водонепроницаемость. Характерная форма «подушкообразного» корпуса мгновенно указывает на принадлежность этой модели к часовому семейству Panerai.

Стекло изготовлено из синтетического сапфира (корунда), уступающего по твердости лишь алмазу. Оно не имеет изъянов, полностью прозрачно, не дает бликов и его практически невозможно поцарапать.

Часы оснащены завинчивающейся заводной головкой, украшенной историческим фирменным логотипом Officine Paneraí, и задней крышкой из сапфирового стекла, которая позволяет любоваться работой часового механизма. Завинчивающаяся задняя крышка моделей Radiomir Black Seal Ceramica и Radiomir Black Seal Logo полностью изготовлена из стали. На задней стороне корпуса выгравированы номер часов, номер серии, годовой тираж часов, название материала и максимально допустимая глубина погружения.

Водонепроницаемость Ваших, обозначенная на задней крышке символом ⚫️, часов гарантирована при давлении до 10 бар, что соответствует гидростатическому давлению водяного столба на 1 квадратный сантиметр поверхности на глубине 100 м в нормальных условиях. Таким образом, часы водонепроницаемы при погружении на глубину примерно до 100 метров.

РЕМЕШОК

Ремешок часов Panerai Radiomir изготовлен из натуральной кожи и оснащен исторической фирменной пряжкой трапециевидной формы, выполненной из стали со специальным твердым покрытием черного цвета.

ЧАСОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ

В часах Radiomir и Radiomir Black Seal установлены калибры Panerai OP X и OP XI, а в модели Radiomir Black Seal Logo – калибр OP II. Они представляют собой механические механизмы с ручным заводом размером 16½ линий. Запас хода составляет 56 часов. В механизмах использованы 17 камней, монометаллический баланс Glucydur ^® , совершающий 21 600 полуколебаний/час, противоударное устройство Incabloc ^® . Узор Côtes de Genève на мостах и винты из вороненой стали выполнены в лучших традициях швейцарского часового искусства. Калибры OP X и OP XI снабжены регулятором в форме "лебединой шеи", за которым можно наблюдать через заднюю крышку из сапфирового стекла. К калибрам OP II и OP XI прилагается сертификат С.О.С.С. (Швейцарский институт хронометрии).

Компания Paneraí не является владельцем торговых марок Glucydur® и Incabloc®.

PANERAI RADIOMIR BLACK SEAL CERAMICA

Модель Panerai Radiomir Black Seal Ceramica, выполненная из керамики, великолепно отражает двойственный дух часов Panerai: крепкую связь с историческим прошлым и неизменный поиск передовых технических решений. Результат интересен как с технической, так и с эстетической точки зрения: в качестве керамического материала используется оксид циркония. Корпус часов изготавливается из данного материала с использованием технологии изостатического давления. Благодаря этому удается улучшить все полезные свойства материала: исключительную твердость (приблизительно в пять раз превышающую твердость стали), высокую термостойкость и износоустойчивость: даже после длительной носки на корпусе не остается следов ударов, царапин или коррозии.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANERAI RADIOMIR

ЗАВОД ЧАСОВ

1. Отвинтите заводную головку и, не вытягивая ее, поворачивайте по часовой стрелке до полного завода часов.
2. Завинтите заводную головку.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Отвинтите заводную головку и вытяните ее до первого щелчка.
2. Установите точное время.
3. Верните заводную головку в исходное положение и завинтите ее.

ЗАМЕНА РЕМЕШКА

Крепление ремешка является отличительной особенностью часов Panerai Radiomir Black Seal Automatic. Благодаря этой эксклюзивной запатентованной системе обеспечивается легкость замены ремешка. Для этого следует открутить винты, расположенные в углах корпуса. При этом освобождаются ушки крепления, которые вынимаются из старого ремешка и вставляются в новый.

ВНИМАНИЕ: Для замены ремешка часов Radiomir Black Seal Ceramica следует обращаться к официальному дистрибьютору Panerai или в авторизованный сервисный центр Panerai.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Часы Panerai производятся в соответствии с высочайшими стандартами качества. Помните, что детали часового механизма находятся в движении 24 часа в сутки и для обеспечения длительной и безупречной работы часов необходимо их регулярное техническое обслуживание.

Водонепроницаемость

Водонепроницаемость часов следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Paperai и восстанавливать каждые два года в ходе текущего обслуживания, а также если корпус часов открывался.

При восстановлении водонепроницаемости для максимальной защиты часов требуется замена уплотняющих прокладок.

Если часы используются под водой, рекомендуем проверять их ежегодно, до начала водного сезона.

ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ

Для безотказной работы часов их механизм следует регулярно проверять в авторизованном сервисном центре Panerai.

Если часы сильно отстают или спешат, может потребоваться тщательная проверка часового механизма. Механизм часов выдерживает перепады температуры от -10°C до +60°C . Если температура выходит за эти пределы, отклонения хода часов могут превышать указанные в спецификации значения. Кроме того, в этих условиях смазочные материалы могут потерять свои свойства, что приведет к повреждению деталей часового механизма.

ЧИСТКА КОРПУСА ЧАСОВ

Для поддержания безупречного внешнего вида часов мы рекомендуем чистить их мягкой щеткой с мылом в теплой воде. После чистки, а также

после купания в море или бассейне часы следует аккуратно ополоснуть в чистой воде. Все часы Panerai можно полировать мягкой сухой тканью.

РЕМЕШОК

При необходимости промойте ремешок Paneraí в теплой воде и дайте ему высохнуть. Не сушите ремешок на горячей поверхности или под прямыми лучами солнца, так как быстрое испарение влаги может привести к нарушению формы и ухудшению качеств ремешка. После каждого купания в море или бассейне аккуратно ополаскивайте ремешок в чистой воде. Для замены ремешка и застежки рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры или к официальному дистрибьютору Paneraí. Это позволит Вам избежать неудобств, возникающих вследствие неправильной замены ремешка.

Только авторизованный сервисный центр или официальный дилер Panerai может гарантировать подлинность ремешков Panerai, их соответствие размерам корпуса часов и соблюдение стандартов качества марки.

Крокодиловая кожа, используемая компанией Paneraí, производится на специализированных фермах в Луизиане (США). Руководствуясь в своей деятельности принципами социальной ответственности, поставщики Paneraí гарантируют, что искусственное разведение крокодилов в фермах, подобных фермам Луизианы, способствует стабильному росту численности популяции крокодилов в дикой природе и сохранению находящихся под угрозой исчезновения видов. Paneraí не использует кожи редких видов диких животных или диких животных, находящихся под угрозой исчезновения.

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте часы на глубину, превышающую указанную в инструкции.

Подарочный футляр Panerai Radiomir включает:

• Руководство по эксплуатации
- Брошюру с гарантией
- Сертификат гарантии
- Сертификат С.О.С.С. (только для моделей с калибрами ОР II и ОР XI)

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ PANERAI

Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока службы Panerai предлагает четыре вида обслуживания:

• Полное обслуживание
• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• с ПОЛИРОВКОЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

• БЕЗ ПОЛИРОВКИ

• ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА ЧАСОВ
• Дополнительные операции

Полное обслуживание

• Диагностика механизма

• Проверкавнешнеговидаичистоты
• Проверкапогрешностихода

- Проверкафункций

• Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
- Разборка механизма вручную
- При необходимости – замена дефектных деталей механизма
• Очистка деталей механизма
- Сборка и смазка механизма вручную
- Установка циферблата и стрелок, проверка их геометрии
- Полировка и ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)

• Установка механизма в корпусе
- Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
- Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПРОФИЛЛКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Диагностика механизма
- Проверка внешнего вида и чистоты
- Проверка погрешности хода
- Проверка функций
- Проверка работы механизма
- Проверка циферблата и стрелок
- Проверка корпуса, браслета/ремешка, стекла и антибликового покрытия
- Ультразвуковая чистка корпуса и металлического браслета (в зависимости от модели)
• Замена уплотнителей
• Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
- Размагничивание
- Установка браслета или ремешка
• Проверка внешнего вида часов
- Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма (продолжительность проверки в днях зависит от запаса хода)

ПОЛИРОВКА (ПО ЗАПРОСУ)

Выполняется вместе с профилактическим обслуживанием только по запросу
- Полировка и чистка корпуса, застежки ремешка и металлического браслета (в зависимости от модели)

ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА

• Размагничивание
  • Регулировка точности хода часового механизма
  • Замена прокладки задней крышки
• Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины +25%
• Проверка работы часов и функций часового механизма

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для осуществления не упомянутых выше операций (манипуляции с браслетом/ремешком или застежкой, замена вращающегося ободка и т. д.) обращайтесь напрямую в центр послепродажного сервисного обслуживания Panerai.

Компания Officine Panerai оставляет за собой право на внесение изменений в регламенты обслуживания без уведомления.