2941 - Appareil multi-cuisson ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multi-cuisson
Marque	Ariete
Modèle	2941
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 30 cm
Poids	4 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Capacité	5 litres
Fonctions principales	Cuisson riz, mijotage, cuisson vapeur, cuisson lente, friture sans huile, réchauffage, maintien au chaud
Nombre de programmes automatiques	12 programmes prédéfinis
Minuterie	Oui, avec retardateur jusqu'à 24h
Écran	LED tactile
Cuve	Antiadhésive avec revêtement céramique
Accessoires inclus	Panier vapeur, cuillère, gobelet de mesure, support à riz
Entretien et nettoyage	Cuve et accessoires passent au lave-vaisselle. Nettoyer le couvercle et le joint à la main.
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, protection contre la surchauffe, poignées froides au toucher
Pièces détachées	Disponibles : cuve, panier vapeur, cuillère, gobelet, joint de couvercle
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10 (estimation). Pièces disponibles via SAV.
Garantie	2 ans
Pays d'origine	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - 2941 ARIETE

Comment démarrer la cuisson sur l’Ariete 2941 ?

Sélectionnez un programme à l’aide du panneau tactile, puis appuyez sur le bouton « Départ ». La cuisson commence automatiquement.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant la cuisson ?

Il est déconseillé d’ouvrir le couvercle pendant la cuisson pour éviter les brûlures par la vapeur. Certains programmes permettent une ouverture brève, mais suivez les instructions.

Comment nettoyer la cuve antiadhésive ?

Laissez refroidir, puis lavez la cuve à l’eau tiède avec une éponge douce. Elle passe au lave-vaisselle, mais évitez les détergents agressifs.

Que faire si l’appareil affiche une erreur ?

Consultez la section « Dépannage » de la notice. Les codes erreur les plus courants sont E1 (capteur de température) et E2 (surchauffe). Débranchez et contactez le SAV si nécessaire.

Peut-on cuire des aliments surgelés ?

Oui, adaptez les temps de cuisson : ajoutez environ 5 à 10 minutes selon la quantité. Utilisez de préférence le programme manuel.

Combien de temps faut-il pour cuire du riz ?

Le programme riz dure environ 30 minutes pour 2 à 4 portions. La quantité d’eau doit être dans le rapport 1:1,5 (riz/eau).

Comment régler le retardateur ?

Appuyez sur « Minuterie », réglez les heures avec les flèches (+/-), puis sélectionnez le programme. Le délai maximum est de 24 heures.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Non, utilisez des ustensiles en bois, silicone ou plastique pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif de la cuve.

Que faire si la vapeur s’échappe du couvercle ?

Vérifiez que le joint en silicone est bien en place et propre. Si le problème persiste, remplacez le joint auprès du service après-vente.

Où trouver des recettes adaptées à l’Ariete 2941 ?

Consultez le site officiel d’Ariete ou des applications de recettes en ligne. Vous pouvez aussi utiliser le livre de recettes fourni avec l’appareil.

MODE D'EMPLOI 2941 ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

Vérifiez que le voltage électrique de l'appareil corresponde à celui de votre 1. réseau électrique.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau 2. électrique; débranchez-le après chaque utilisation.

Ne placez pas l'appareil au dessus ou près de sources de chaleur.3.

Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface horizontale et stable. 4.

N'exposez jamais l'appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, 5. etc.).

Veillez à ce que le câble électrique n'entre jamais en contact avec des surfaces 6. chaudes.

Cet appareil peut être utilise par des enfants ages ou majeurs de 8 ans. Les per-7. sonnes présentant des capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites ou depouvues d'expérience et de connaissance de l'appareil, ou n'ayant pas reçu les instructions nécessaires devront utiliser l'appareil sous la surveillance d'une personne responsable de leur securite ou devront être correctement instruites sur les modalités d'emploi en toute securite de cet appareil et sur les risques lies a son utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Les operations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d'un adulte.

Garder l'appareil et son cordon d'alimentation loin de la portée des enfants ages 8. de moins de 8 ans.

Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable électrique dans l'eau ou 9. autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer.

Meme lorsque l'appareil n'est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de 10. courant électrique avant d'installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage.

Vérifier d'avoir toujours les mains sèches avant d'utiliser ou de régler les inter-11. rupteurs placés sur l'appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques.

Pour débrancher l'appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la 12. prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.

Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la fiche sont endommages 13. ou si l'appareil est defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d'alimentation, doivent être effectuees exclusivement par le centre de service apres-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon a prevenir tout risque de danger.

En cas d'utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appro-14. priées à la puissance de l'appareil afin d'éviter tout risque pour l'opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement.

Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant.15.

Pour ne pas compromettre la sécurité de l'appareil, utiliser uniquement des piè-16. ces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. L'appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il 17. ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel.

Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et 18. au règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, 19. peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie.

Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé 20. de le rendre inutilisable en éliminant le câble d'alimentation électrique. Nous conseillons en outre d'exclure toute partie de l'appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l'appareil pour jouer.

Ne laissez pas les parties de l'emballage à la portée des enfants car elles 21. constituent une source potentielle de danger.

Avant leur utilisation, lavez et essuyez soigneusement tous les accessoires.22.

Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.23.

Ne posez rien sur l'appareil quand il est en marche.24.

1. Ne couvrez pas la vanne située sur le couvercle supérieure.

L'appareil émet de la vapeur lors de son fonctionnement. Faites très attention 26. de ne pas vous brûler.

Durant le fonctionnement de l'appareil, le couvercle et la surface externe peu-27. vent devenir très chauds.

Lorsque vous ouvrez le couvercle, faites très attention de ne pas vous brûler 28. avec la vapeur.

N'utilisez pas de cuillères en métal à l'intérieur du récipient.29.

1. Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2009/96/CE, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

A Vanne vapeur

B Manche

C Corps de l'appareil

D Support pour cuillère et spatule

E Spatule

F Cuillère

G Mesureur

H Accessoire cuisson vapeur

I Accessoire extraction récipient

L Récipient

M Panneau de commandes

N Touche ouverture couvercle

O Couvercle

PANNEAU DE COMMANDES (Fig. 2)

1 Touche fonction manuelle

2 Touche de mise en marche (START)

3 Touche programmes (MENU)

4 Touche température

5 Afficheur LCD

6 Touche décrément valeur (-)

7 Touche démarrage retardé

8 Touche interruption/pause (STOP/RESET)

9 Touche incrément valeur (+)

10 Icône fonction manuelle

11 Indication temps et température

12 Icône température

13 Numéro programme sélectionné

14 Bande avancement temps

15 Icône démarrage retardé

16 Icône maintien au chaud

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Programmation de l'heure

• En modalité stand-by, appuyez sur la touche incrément (9) (pour programmer les heures) ou décrément (6) (pour programmer les minutes) jusqu'à ce que les valeurs affichées se mettent à clignoter (environ 2 secondes).
• Appuyez alors sur les touches (9-6) pour programmer l'heure correcte en augmentant ou en diminuant respectivement les heures et les minutes.
• Appuyez pour finir sur la touche interruption (STOP/RESET) (8) pour confirmer l'heure; l'afficheur arrête de clignoter.

Note: La programmation prévoit 24 heures, par exemple 17.00 correspond à 5h00 de l'après-midi.

ATTENTION: Avant d'utiliser l'appareil, il est conseillé de laver avec de l'eau et du produit vaisselle toutes les parties amovibles qui entrent en contact avec les aliments.

Utilisation de l'appareil

• Préparez les aliments à cuire selon les recettes.
• Versez les aliments dans le récipient (L).
• Appuyez sur la touche (N) pour ouvrir le couvercle (O) (Fig. 3).
• Installez le récipient (L) dans le corps de l'appareil (C) (Fig. 4).
• En modalité stand-by, choisissez le programme de cuisson désiré, à travers la touche programmes (MENU) (3), ou utilisez la fonction manuelle (1). Nous expliquerons ci-avant dans le détail le fonctionnement des touches en question.

Modalité Pause.

- Pendant le cycle de cuisson, en appuyant sur la touche interruption/pause (8) (STOP/RESET), il est possible d'interrompre momentanément la cuisson, pour mélanger éventuellement les aliments avec la spatule (E) après avoir ouvert le couvercle (O) (Fig. 5). Le temps de cuisson (11) se met à clignoter sur l'afficheur (5). Pour reprendre le cycle de cuisson, le temps de cuisson présélectionné peut être confirmé en appuyant de nouveau sur la touche interruption/pause (8) (STOP/RESET), ou être modifié en utilisant les touches incrément (9) ou décrément (6) suivies de la touche (8).

Annulation du programme de cuisson:

• Si vous désirez annuler le programme de cuisson, appuyez sur la touche (8) (STOP/RESET) pendant 3 secondes pour accéder la modalité stand-by.
• A la fin de la cuisson, l'appareil maintient automatiquement les aliments au chaud pendant 2 heures environ ou accède à la modalité stand-by (selon le programme sélectionné). Il faut attendre quelques minutes pour que l'appareil se place automatiquement en modalité de maintien au chaud.
• Pour actionner ou exclure la fonction de maintien au chaud, appuyez sur la touche interruption/pause (STOP/RESET) (8).
• Dès que les aliments sont prêts, appuyez sur la touche (N) pour ouvrir le couvercle (O) et extrayez le récipient (L) à l'aide de l'accessoire (I) (Fig. 6).
• Servez en utilisant la cuillère (F).

MODALITE DE CUISSON

ATTENTION:

Si la touche de mise en marche (START) (2) n'est pas actionnée après avoir sélectionné la modalité de cuisson, l'appareil actionne un signal sonore après 20 secondes et, après 60 autres secondes, se place en modalité stand-by. Dans ce cas, il est possible de remédier en appuyant sur touche de démarrage (START) (2) avant que l'appareil soit en modalité standby.

Pour annuler un programme en cours, appuyez sur la touche interruption (STOP/RESET) (8) pendant 3 secondes, en permettant à l'appareil d'entrer en modalité stand-by. On peut ensuite effectuer de nouveau la programmation.

Touche programmes MENU (3)

- En modalité stand-by, appuyez sur la touche MENU (3) en séquence pour sélectionner le programme de cuisson désiré.

Le cycle exécuté est le suivant:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Par exemple, pour choisir le programme de cuisson n. 3, il faut appuyer 3 fois sur la touche MENU (3).

- Les programmes disponibles sont les suivants:

n. 1: RIZ

n. 2: SOUPE

n. 3: POELE

n. 4: VAPEUR

n. 5: CUISSON LENTE

n. 6: FRITURE

n.7: GATEAUX

n. 8: YAOURT

n. 9: RECHAUFFEMENT

n. 10: DECONGELATION

- Après avoir sélectionné le programme désiré (13), le temps de cuisson (11) se met à clignoter sur l'afficheur (5) pour être programmé à l'aide des touches incrément (9) / décrément (6) qui permettent de modifier la valeur par intervalles de 1 minute.

- En appuyant sur la touche de mise en marche (2) (START) l'appareil démarre le cycle de cuisson et l'afficheur (5) visualise l'heure courant. Lorsque l'appareil atteint la température désirée, le compte à rebours démarre accompagné d'un signal sonore et l'afficheur (5) visualise le temps de cuisson programmé, la bande d'avancement du temps (14), la température (11) et le numéro du programme choisi (13).

- Quand le temps de cuisson s'est écoulé, l'appareil émet 3 signaux sonores, et se place automatiquement en modalité de maintien au chaud, selon le programme sélectionné. L'afficheur visualise

l'icône "☐" (16) et le temps de réchauffement (11).

- Les aliments sont maintenus au chaud pendant 2 heures au maximum, jusqu'à ce qu'on appuie sur la touche (8) (STOP/RESET) pour annuler le programme.

ATTENTION:

Si vous sélectionnez le programme n. 4 "Vapeur", il est indispensable d'introduire dans le récipient (L) l'accessoire de cuisson (H) (Fig. 7).

Si vous sélectionnez le programme n. 6 "Friture", ajoutez la quantité d'huile suffisante, en suivant la recette, et en évitant de dépasser les 2/3 du récipient (L). Procédez à la cuisson en vérifiant que le couvercle (O) soit ouvert.

Si vous sélectionnez le programme n. 8 "Yaourt", il ne sera pas possible de programmer le temps de cuisson.

Pour atteindre la température sélectionnée, il faut attendre quelques minutes.

Modalité manuelle

La fonction manuelle permet de programmer aussi la température désirée, outre le temps de cuisson.

• En modalité stand-by, appuyez sur la touche fonction manuelle (1); l'afficheur (5) montre l'icône "♡" (10) et le temps de cuisson se met à clignoter pour être programmé à l'aide des touches incrément (9) et décrément (6). La programmation du temps se fait par intervalles de 1 minute.
• Appuyez ensuite sur la touche température (4), en programmant la température désirée à travers les touches incrément (9) et décrément (6). La programmation de la température se fait par intervalles de 5°C.
• En appuyant sur la touche de mise en marche (2) (START) l'appareil démarre le cycle de cuisson et l'afficheur (5) visualise l'heure (11). Quand l'appareil atteint la température, l'afficheur visualise le temps de cuisson résiduel et la température (11), et le compte à rebours se met à clignoter accompagné d'un signal sonore.
• Quand le temps de cuisson s'est écoulé, l'appareil émet 3 signaux sonores, en passant automatiquement en modalité de maintien au chaud, selon le programme sélectionné. L'afficheur montre l'icône "☐" (16) et le temps de réchauffement.
• Les aliments sont maintenus au chaud pendant 2 heures au maximum, jusqu'à ce qu'on appuie sur la touche (8) (STOP/RESET) pour annuler le programme.

Modalité démarrage retardé

• Avant d'actionner le démarrage retardé, sélectionnez le programme de cuisson que vous désirez (pour plus de détails, voir paragraphes précédents) et assurez-vous que l'heure ait été programmée correctement.
• Appuyez alors sur la touche de démarrage retardé (7). L'afficheur (5) visualise "0:30".
• Appuyez sur les touches incrément (9) / décrément (6) pour programmer l'heure où les aliments devront être prêts (par exemple : 19:00 heures).
• En appuyant sur la touche de mise en marche (2) (START), l'afficheur visualise le temps prédéfini et l'icône relative au démarrage retardé “L” (14) s'allume. En appuyant sur la touche température (4), il est possible de contrôler l'heure courant.
• L'appareil termine le cycle de cuisson quand il atteint l'heure précédemment programmée (dans notre exemple, 19:00 heures). Quand le temps de cuisson est terminé, l'appareil émet 3 signaux sonores, en passant automatiquement en modalité de maintien au chaud, selon le programme sélectionné.

ATTENTION:

Cette fonction permet de retarder le cycle de cuisson pour les aliments comme les pommes de terre au four, jusqu'à 24 heures, par intervalles de 10 minutes. Ne laissez pas les aliments périssables comme la viande, la volaille, le poisson, le fromage et les aliments laitiers, à température ambiante pendant plus de 2 heures (ou pendant plus d'une heure à une température ambiante supérieure à environ 32°C). Pour la préparation de ces aliments, ne programmez pas un temps de cuisson supérieur à 1-2 heures.

Cette programmation est consentie pour toutes les fonctions, à l'exception du programme "Friture".

TEMPERATURE ET INTERVALLE DE TEMPS POUR CHAQUE PROGRAMME

		INTERVALLE DE TEMPS TEMPERA
		5 minutes - 1,5 heures 120^ CN. 1 Ri
		5 minutes - 1,5 heures 120^ CN. 2 Sc
		5 minutes - 1,5 heures 180^ CN. 3 Pc
		5 minutes - 1,5 heures 100^ CN. 4 Va
		5 minutes - 1,5 heures 130^ CN. 5 Cu
		1 minute - 1,5 heures 185^ CN. 6 Fri
		5 minutes - 1,5 heures 160^ CN. 7 Ga
	35^ CN. 8 Yaourt	8 heures (tempo non modi-fiable)
		5 minutes - 1,5 heures 85^ CN. 9 Réc
		5 minutes - 1,5 heures 40^ CN. 10 Dé
		5 minutes - 5 heures 30^ C - 185^ CF

Notes

• Le programme "Riz" peut être utilisé aussi pour cuire les pâtes.
• Le programme "Gâteaux" peut être utilisé aussi pour d'autres produits à four.
• Toutes les températures sont fixes pour les 10 programmes présents, sauf pour la fonction manuelle.
• L'intervalle de temps varie selon la recette et la quantité d'aliments.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

ATTENTION: Vérifiez que l'appareil soit éteint et que la fiche soit débranchée de la prise de courant avant de procéder au démontage.

• Pour le nettoyage du corps de l'appareil (C) utilisez toujours un chiffon propre et souple.
• Tous les composants peuvent être lavés avec de l'eau chaude et un produit vaisselle ordinaire. Pour le nettoyage de la vanne, il suffit de soulever le bord et de l'extraire (Fig. 8).
• Lavez le récipient (L) avec du produit vaisselle et une éponge et rincez.
• A la fin du nettoyage et en cas d'inutilisation, positionner la cuillère (F) ou la spatule (E) dans leur support (D) (Fig. 9).

ATTENTION:

Pour faciliter le nettoyage, après l'usage, laissez les composants dans de l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle pendant 10 minutes.

En cas de déformation du récipient ou si son revêtement anti-adhérent est abîmé, remplacez-le avec un nouveau récipient acheté auprès de votre revendeur le plus proche. N'utilisez pas de récipients d'autres produits similaires.

Ne lavez pas le récipient avec des poudres ou des pailles de fer en acier ou en nylon abrasifs. Lavez la casserole avec une éponge. Evitez de la heurter ou de la rayer.

RECHERCHE PANNES

	CauseProblème
Le riz n'est pas cuit dans le temps programmé.	Touche mise en marche (2) (START) non appuyée.
Cuisson commencée au moment de la mise en marche du temporisateur de démarrage retardé.	Temporisateur programmé avec un temps plus court par rapport au temps minimum de cuisson nécessaire.
En appuyant sur la touche de mise en marche (2) (START), la fonction de cuisson ne démarre pas.	Touche mise en marche (2) (START) appuyée avec la fonction maintien au chaud encore active.
La vapeur ne sort pas de la vanne (A), mais d'autre part.	Joint du couvercle (O) ou bord du récipient (L) déformés ou aliments attachés.
Emission de signaux sonores durant la modalité de cuisson ou de maintien au chaud.	Les sons sont causés par des fuites violentes de vapeur entre le récipient (L) et la plaque de chauffage. Le prolongement de cette condition peut endommager les composants. Il est donc important de les essuyer avant de les utiliser.
L'afficheur (5) visualise “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”.	Eteindre immédiatement l'appareil et le faire refroidir. Si le problème persiste et que l'icône d'erreur ne disparait pas, il est possible qu'il se soit vérifié une panne du circuit de réchauffement ; contactez vote centre de service après-vente.

WICHTIGE HINWEISE