2941 - Pentola multifunzione ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio multi-cottura
Marca	Ariete
Modello	2941
Dimensioni (L x P x A)	30 x 30 x 30 cm
Peso	4 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Capacità	5 litri
Funzioni principali	Cottura riso, stufatura, cottura a vapore, cottura lenta, frittura senza olio, riscaldamento, mantenimento al caldo
Numero di programmi automatici	12 programmi preimpostati
Timer	Sì, con timer fino a 24 ore
Display	LED touch
Vaso	Antiaderente con rivestimento in ceramica
Accessori inclusi	Cestello per vapore, cucchiaio, misurino, supporto per riso
Manutenzione e pulizia	Vaso e accessori vanno in lavastoviglie. Pulire coperchio e guarnizione a mano.
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine cottura, protezione contro il surriscaldamento, maniglie fredde al tatto
Pezzi di ricambio	Disponibili: vaso, cestello per vapore, cucchiaio, misurino, guarnizione del coperchio
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7.5/10 (stima). Pezzi disponibili tramite assistenza.
Garanzia	2 anni
Paese di origine	Cina

Domande frequenti - 2941 ARIETE

Come avviare la cottura su Ariete 2941?

Selezionare un programma tramite il pannello touch, poi premere il pulsante « Start ». La cottura inizia automaticamente.

Posso aprire il coperchio durante la cottura?

È sconsigliato aprire il coperchio durante la cottura per evitare scottature dal vapore. Alcuni programmi consentono una breve apertura, ma seguire le istruzioni.

Come pulire il vaso antiaderente?

Lasciare raffreddare, poi lavare il vaso con acqua tiepida e una spugna morbida. Può andare in lavastoviglie, ma evitare detergenti aggressivi.

Cosa fare se l'apparecchio mostra un errore?

Consultare la sezione « Risoluzione dei problemi » del manuale. I codici errore più comuni sono E1 (sensore di temperatura) e E2 (surriscaldamento). Scollegare e contattare l'assistenza se necessario.

Si possono cuocere alimenti surgelati?

Sì, adattare i tempi di cottura: aggiungere circa 5-10 minuti in base alla quantità. Preferire il programma manuale.

Quanto tempo occorre per cuocere il riso?

Il programma riso dura circa 30 minuti per 2-4 porzioni. La quantità d'acqua deve essere nel rapporto 1:1,5 (riso/acqua).

Come impostare il timer?

Premere « Timer », impostare le ore con le frecce (+/-), quindi selezionare il programma. Il ritardo massimo è di 24 ore.

Posso usare utensili metallici?

No, utilizzare utensili in legno, silicone o plastica per non graffiare il rivestimento antiaderente del vaso.

Cosa fare se il vapore fuoriesce dal coperchio?

Verificare che la guarnizione in silicone sia ben posizionata e pulita. Se il problema persiste, sostituire la guarnizione presso il servizio assistenza.

Dove trovare ricette adatte all'Ariete 2941?

Consultare il sito ufficiale di Ariete o app di ricette online. Si può anche utilizzare il libro di ricette fornito con l'apparecchio.

MANUALE UTENTE 2941 ARIETE

Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali:

Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a quello della 1. vostra rete elettrica.

Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disin-2. serirlo dopo ogni uso.

Non mettere l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.3.

Durante l'utilizzo posizionare l'apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e 4. ben illuminato.

Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).5.

Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.6.

Questo apparecchio può essere usato da ragazzi di età maggiore o uguale a 7. 8 anni; le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza e conoscenza dell'apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all'utilizzo dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno essere prima adeguatamente formati su come usare tale apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi all'uso dello stesso. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e in ogni caso sotto supervisione di un adulto.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore 8. agli 8 anni.

Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o 9. altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.

Anche quando l'apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di 10. corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.

Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare 11. gli interruttori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.

Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. 12.

Non staccarla mai tirandola per il cavo.

Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, 13. o se l'apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio.

In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest'ultime devono essere adeguate 14. alla potenza dell'apparecchio, onde evitare pericoli all'operatore e per la sicurezza dell'ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.

Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un 15. bambino.

Per non compromettere la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solo parti di 16. ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore.

L'apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere 17. adibito ad uso commerciale o industriale.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC, 18. ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti.

Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal pro-19. duttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell'utente.

Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di 20. renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giochi.

Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini 21. in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima dell'utilizzo lavare ed asciugare accuratamente tutti gli accessori.22.

Non trasportare l'apparecchio quando è in funzione.23.

Non posare niente sull'apparecchio quando è in funzione.24.

Non coprire la valvola vapore posta sul coperchio superiore.25.

L'apparecchio emette vapore durante il funzionamento. Prestare attenzione in 26. modo da evitare ustioni.

Durante il funzionamento, il coperchio e la superficie esterna dell'apparecchio 27. potrebbero diventare molto caldi.

Quando si apre il coperchio, prestare attenzione per evitare di scottarsi con il 28. vapore.

Non usare cucchiai di metallo all'interno del recipiente.29.

1. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009/96/CE si prega leggere l'apposito foglietto allegato al prodotto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

A Valvola vapore
B Impugnatura
C Corpo dell'apparecchio
D Supporto per cucchiaio e spatola
E Spatola
F Cucchiaio
G Misurino

H Accessorio cottura a vapore
I Accessorio rimozione recipiente
L Recipiente
M Pannello comandi
N Tasto apertura coperchio
O Coperchio

PANNELLO COMANDI (Fig. 2)

1 Tasto funzione manuale
2 Tasto avvio funzionamento (START)
3 Tasto programmi (MENU)
4 Tasto temperatura
5 Display LCD
6 Tasto decremento valore (-)
7 Tasto avvio posticipato
8 Tasto interruzione/pausa (STOP/RESET)

9 Tasto incremento valore (+)
10 Icona funzione manuale
11 Indicazione tempo e temperatura
12 Icona temperatura
13 Numero programma selezionato
14 Banda avanzamento tempo
15 Icona avvio posticipato
16 Icona mantenimento calore

ISTRUZIONI D'USO

Impostazione dell'orologio

• In modalità stand-by, premere e tenere premuto il tasto incremento (9) (per impostare le ore) o decremento (6) (per impostare i minuti) finchè i valori visualizzati non lampeggiano (circa 2 secondi).
• Premere quindi i tasti (9-6) per impostare l'orario corretto incrementando o decrementando rispettivamente le ore o i minuti.
• Infine premere il tasto interruzione (STOP/RESET) (8) per confermare l'orario; il display smetterà di lampeggiare.

Nota: L'impostazione prevede 24 ore, ad esempio le 17:00 corrispondono alle 5:00 PM.

ATTENZIONE: Prima dell'utilizzo dell'apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno a contatto con il cibo con acqua e comune sapone da piatti.

Utilizzo dell'apparecchio

• Preparare il cibo da cuocere seguendo le ricette.
• Inserire il cibo nel recipiente (L).
• Premere l'apposito tasto (N) ed aprire il coperchio (O) (Fig. 3).
• Inserire il recipiente (L) all'interno del corpo dell'apparecchio (C) (Fig. 4).
• In modalità stand-by, scegliere il programma di cottura desiderato, tramite il tasto programmi (MENU) (3), oppure utilizzare la funzione manuale (1). In seguito verrà spiegato in modo dettagliato il funzionamento dei tasti in oggetto.

Modalità Pausa.

- Durante il processo di cottura, premendo il tasto interruzione/pausa (8) (STOP/RESET), è possibile interrompere temporaneamente la cottura dell'apparecchio, eventualmente per mescolare il cibo con la spatola (E) dopo aver aperto il coperchio (O) (Fig. 5). Sul display (5) lampeggerà il tempo di cottura (11). Per riprendere il processo, il tempo di cottura preselezionato può essere confermato premendo nuovamente il tasto interruzione/pausa (8) (STOP/RESET), oppure può essere modificato, utilizzando i tasti incremento (9) o decremento (6) e successivamente tasto (8).

Annullamento programma di cottura.

• Qualora si desideri annullare il programma di cottura, tenere premuto il tasto (8) (STOP/RESET) per 3 secondi per accedere alla modalità stand-by.
• A cottura ultimata, l'apparecchio manterrà automaticamente al caldo gli alimenti per circa 2 ore o accederà alla modalità stand-by (a seconda del programma selezionato). Sono necessari alcuni minuti affinché l'apparecchio vada automaticamente in modalità mantenimento calore.
• Per attivare o disattivare la funzione di mantenimento del calore, premere il tasto interruzione/pausa (STOP/RESET) (8).
• Appena il cibo è pronto, premere il tasto (N) per aprire il coperchio (O) ed estarre il recipiente (L) utilizzando l'apposito accessorio (I) (Fig. 6).
• Servire utilizzando l'apposito cucchiaio (F).

MODALITÀ DI COTTURA

ATTENZIONE:

In caso di mancata attivazione del tasto di avvio (START) (2) dopo aver selezionato la modalità di cottura, l'apparecchio attiverà un segnale acustico dopo 20 secondi e, dopo ulteriori 60 secondi, entrerà in modalità stand-by. In tal caso, è possibile porre rimedio premendo il tasto di avvio (START) (2) prima che l'apparecchio entri in modalità stand-by.

Per annullare un programma attivo, tenere premuto il tasto interruzione (STOP/RESET) (8) per 3 secondi, consentendo all'apparecchio di entrare in modalità stand-by. È quindi possibile effettuare nuovamente la programmazione.

Tasto programmi MENU (3)

- In modalità stand-by, premere il tasto MENU (3) in sequenza per selezionare il programma di cottura desiderato.

Il ciclo eseguito sarà il seguente:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Ad esempio, per scegliere il programma di cottura n. 3, è necessario premere 3 volte il tasto MENU (3).

- I programmi disponibili sono i seguenti:

n. 1: RISO
n. 2: ZUPPA
n. 3: PADELLA
n. 4: VAPORE
n. 5: COTTURA LENTA
n. 6: FRITTO
n.7: DOLCI
n. 8: YOGURT
n. 9: RISCALDAMENTO
n. 10: SCONGELAMENTO

• Dopo aver selezionato il programma desiderato (13), sul display (5) inizierà a lampeggiare il tempo di cottura (11), da impostare premendo i tasti incremento (9) / decremento (6) per variare il valore ad intervalli di 1 minuto.
• Premendo il tasto avvio (2) (START) l'apparecchio inizierà la cottura e il display (5) visualizzerà l'orario corrente. Al raggiungimento della temperatura desiderata, inizierà il conto alla rovescia accompagnato da un segnale acustico, e sul display (5) apparirà il tempo di cottura preimpostato, la banda di avanzamento del tempo (14), la temperatura (11), ed il numero del programma scelto (13).
• Trascorso il tempo di cottura, l'apparecchio emetterà 3 segnali acustici, passando automaticamente in modalità mantenimento calore, a seconda del programma selezionato. Sul display apparirà
  l'icona “☐” (16) e il tempo di riscaldamento (11).
• Gli alimenti verranno mantenuti caldi fino ad un massimo di 2 ore, finché non verrà premuto il tasto (8) (STOP/RESET) per annullare il programma.

ATTENZIONE:

In caso di selezione del programma n. 4 "Vapore", è necessario inserire nel recipiente (L) l'apposito accessorio per la cottura (H) (Fig. 7).

In caso di selezione del programma n. 6 "Fritto", aggiungere la quantità d'olio sufficiente, seguendo la ricetta, evitando di superare i 2/3 del recipiente (L). Procedere alla cottura accertandosi che il coperchio (O) sia aperto.

In caso di selezione del programma n. 8 "Yogurt", non è consentito impostare il tempo di cottura.

Per il raggiungimento della temperatura selezionata occorrono alcuni minuti.

Modalità manuale

Tramite la funzione manuale è possibile impostare anche la temperatura desiderata, oltre al tempo.

• In modalità stand-by, premere il tasto funzione manuale (1); sul display (5) apparirà l'icona " (10) ed inizierà a lampeggiare il tempo, da aggiustare attraverso i tasti incremento (9) e decremento (6). Quest'ultimo varia ad intervalli di 1 minuto.
• Successivamente premere il tasto temperatura (4), impostando quella desiderata tramite i tasti incremento (9) e decremento (6). La temperatura varia ad intervalli di 5°C.
• Premendo il tasto avvio (2) (START) l'apparecchio inizierà la cottura ed il display (5) visualizzerà l'orario (11). Al raggiungimento della temperatura, sul display apparirà il tempo di cottura rimanente e la temperatura (11), ed inizierà quindi il conto alla rovescia con un segnale acustico.
• Trascorso il tempo di cottura, l'apparecchio emetterà 3 segnali acustici, passando automaticamente in modalità mantenimento calore, a seconda del programma selezionato. Sul display apparirà l'icona “☐” (16) e il tempo di riscaldamento.
• Gli alimenti verranno mantenuti caldi fino ad un massimo di 2 ore, finché non verrà premuto il tasto (8) (STOP/RESET) per annullare il programma.

Modalità avvio posticipato

• Prima di attivare l'avvio posticipato, selezionare il programma di cottura desiderato (per maggiori dettagli vedere paragrafi precedenti) ed assicurarsi di aver impostato correttamente l'orario.
• Successivamente, premere il tasto avvio posticipato (7). Sul display (5) apparirà "0:30".
• Premere i tasti incremento (9) / decremento (6) per impostare l'orario in cui il cibo dovrà essere pronto (Ad esempio: ore 19:00).
• Premendo il tasto avvio (2) (START), il display visualizzerà il tempo predefinito e l'icona relativa alla partenza posticipata “L” (14) si accenderà. Premendo il tasto temperatura (4), è possibile verificare l'orario corrente.
• L'apparecchio terminerà il processo di cottura al raggiungimento dell'orario precedentemente impostato (nell'esempio alle ore 19:00). Trascorso il tempo di cottura, l'apparecchio emetterà 3 segnali acustici, passando automaticamente in modalità mantenimento calore, a seconda del programma selezionato.

ATTENZIONE:

Tale funzione consente di posticipare il processo di cottura per alimenti, come le patate al forno, fino a 24 ore, ad intervalli di 10 minuti. Non lasciare gli alimenti deperibili, come carne, pollame, pesce, formaggio ed alimenti caseari, a temperatura ambiente per più di 2 ore (oppure per oltre un'ora ad una temperatura ambiente superiore a circa 32°C). Per la preparazione del suddetto cibo, non impostare un tempo di cottura superiore alle 1-2 ore.

Tale impostazione è consentita per tutte le funzioni, ad accezione del programma “Fritto”.

TEMPERATURA E INTERVALLO DI TEMPO PER OGNI PROGRAMMA

		INTERVALLO DI TEMPO TEMPERAT
		5 minuti - 1,5 ore120°CN. 1 Riso
		5 minuti - 1,5 ore120°CN. 2 Zuppa
		5 minuti - 1,5 ore180°CN. 3 Padella
		5 minuti - 1,5 ore100°CN. 4 Vapore
		5 minuti - 1,5 ore130°CN. 5 Cottura
		1 minuto - 1,5 ore185°CN. 6 Fritto
		5 minuti - 1,5 ore160°CN. 7 Dolci
		8 ore (tempo non modificabile)35°CN. 8 Y
		5 minuti - 1,5 ore85°CN. 9 Riscalda
		5 minuti - 1,5 ore40°CN. 10 Scongi
		5 minuti - 5 ore30°C - 185°CFunz

Note

• Il programma "Riso" può essere utilizzato anche per cuocere la pasta.
• Il programma "Dolci" può essere utilizzato anche per altri prodotti da forno.
• Tutte le temperature sono fisse per i 10 programmi presenti, eccetto per la funzione manuale.
• L'intervallo di tempo varia a seconda della ricetta e della quantità di cibo.

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

ATTENZIONE: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che la spina sia scollegata dalla presa prima di procedere con lo smontaggio.

• Per la pulizia del corpo dell'apparecchio (C) utilizzare esclusivamente un panno pulito e morbido.
• Tutti i componenti possono essere puliti utilizzando acqua calda e un qualsiasi detersivo per piatti Per la pulizia della valvola, è sufficiente sollevare il bordo ed estrarla (Fig. 8).
• Lavare il recipiente (L) con detersivo per i piatti ed una spugna e sciacquare.
• Al termine o in caso di inutilizzo, posizionare il cucchiaio (F) o la spatola (E) nell'apposito supporto (D) (Fig. 9).

ATTENZIONE:

Per far in modo che sia più facile da pulire, dopo l'uso, lasciare i componenti immersi in acqua calda con un poco di detersivo per piatti per 10 minuti.

In caso di deformazione del recipiente o di rivestimento antiaderente rovinato, acquistarne una nuova dal rivenditore più vicino ed effettuare la sostituzione. Non usare pentole di altri prodotti simili.

Non pulire il recipiente con polvere o pagliette in lana d'acciaio o nylon abrasivi. Pulire la pentola usando una spugna. Evitare di sbatterla o graffiarla.

RICERCA GUASTI

	CausaProblema
	Tasto avvio (2) (START) non premuto.Riso non d'
Cottura iniziata all'attivazione del timer di avvio posticipato.	Timer impostato con un tempo più breve rispetto al tempo minimo di cottura richiesto.
Premendo il tasto avvio (2) (START), non si avvia la funzione di cottura.	Tasto avvio (2) (START) premuto con la funzione mantenimento calore attiva.
Il vapore non fuoriesce dall'apposita valvola (A), bensì da altre parti.	Guarnizione del coperchio (O) o orlo del recipiente (L) deformati o cibo attaccato.
Emissione di segnali acustici durante la modalità di cottura o di mantenimento del calore.	I suoni sono causati da violente fuoriuscite di vapore tra il recipiente (L) e la piastra di riscaldamento. Con il protrarsi di tale condizione, tali componenti potrebbero danneggiarsi, è quindi importante asciugarli prima dell'uso.
Display (5) visualizza “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”.	Spegnere immediatamente l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Se il problema persiste e l'icona di errore non scompare, è possibile che si sia verificato un guasto del circuito di riscaldamento; quindi contattare il Centro Assistenza.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE

n. 1: RICE
n. 2: SOUP
n. 3: PAN
n. 4: STEAM
n. 5: SLOW COOKER
n. 6: FRY
n.7: CAKE
n. 8: YOGURT
n. 9: WARM
n. 10: DEFROST

EN

n.° 9: CALENTAMIENTO

n. 5: COZEDURA LENTA

n. 6: FRITURA

n.7: DOCES

n. 8: IOGURTE

n. 9: AQUECIMENTO

n. 10: DESCONGELAMENTO