2941 - Panela multifunções ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de cozimento múltiplo
Marca	Ariete
Modelo	2941
Dimensões (L x P x A)	30 x 30 x 30 cm
Peso	4 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Capacidade	5 litros
Funções principais	Cozimento de arroz, refogado, cozimento a vapor, cozimento lento, fritura sem óleo, reaquecimento, manutenção do calor
Número de programas automáticos	12 programas predefinidos
Temporizador	Sim, com temporizador de até 24h
Tela	LED sensível ao toque
Panela	Antiaderente com revestimento cerâmico
Acessórios incluídos	Cesto de vapor, colher, copo de medição, suporte para arroz
Manutenção e limpeza	A panela e os acessórios vão à máquina de lavar louça. Limpe a tampa e a vedação à mão.
Segurança	Desligamento automático no final do cozimento, proteção contra superaquecimento, alças frias ao toque
Peças de reposição	Disponíveis: panela, cesto de vapor, colher, copo, vedação da tampa
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7.5/10 (estimativa). Peças disponíveis via SAC.
Garantia	2 anos
País de origem	China

Perguntas frequentes - 2941 ARIETE

Como iniciar o cozimento no Ariete 2941?

Selecione um programa usando o painel sensível ao toque e pressione o botão 'Iniciar'. O cozimento começa automaticamente.

Posso abrir a tampa durante o cozimento?

Não é recomendado abrir a tampa durante o cozimento para evitar queimaduras de vapor. Alguns programas permitem abertura breve, mas siga as instruções.

Como limpar a panela antiaderente?

Deixe esfriar, depois lave a panela com água morna e uma esponja macia. Ela pode ir à máquina de lavar louça, mas evite detergentes agressivos.

O que fazer se o aparelho exibir um erro?

Consulte a seção 'Solução de problemas' do manual. Os códigos de erro mais comuns são E1 (sensor de temperatura) e E2 (superaquecimento). Desconecte e contate o SAC se necessário.

Pode-se cozinhar alimentos congelados?

Sim, ajuste os tempos de cozimento: adicione cerca de 5 a 10 minutos dependendo da quantidade. Use preferencialmente o programa manual.

Quanto tempo leva para cozinhar arroz?

O programa de arroz leva cerca de 30 minutos para 2 a 4 porções. A quantidade de água deve estar na proporção 1:1,5 (arroz/água).

Como configurar o temporizador?

Pressione 'Temporizador', ajuste as horas com as setas (+/-) e selecione o programa. O atraso máximo é de 24 horas.

Posso usar utensílios de metal?

Não, use utensílios de madeira, silicone ou plástico para não riscar o revestimento antiaderente da panela.

O que fazer se o vapor escapar pela tampa?

Verifique se a vedação de silicone está bem colocada e limpa. Se o problema persistir, substitua a vedação junto ao serviço de atendimento ao cliente.

Onde encontrar receitas adequadas para o Ariete 2941?

Consulte o site oficial da Ariete ou aplicativos de receitas online. Você também pode usar o livro de receitas fornecido com o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR 2941 ARIETE

Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais:

Certifique-se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem 1. da sua rede eléctrica.

Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; desligue-o 2. sempre após o uso.

Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e 4. estável.

Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).5.

Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfí-6. cies quentes.

Este aparelho só pode ser usado por adultos ou crianças a partir de 8 anos; 7. as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e sem conhecimento do aparelho ou que não tenham recebido as instruções de utilização necessárias devem ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou serem instruídas sobre o modo de utilizar o aparelho em segurança e sobre os riscos relativos à utilização do mesmo.

Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. As operações de limpeza e de manutenção não podem ser efetuadas por crianças com menos de 8 anos e em todo caso sob a supervisão de um adulto.

Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação longe do alcance das crianças 8. com menos de 8 anos.

Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eléctrico por água ou outros 9. líquidos, use um pano húmido para a limpeza destas partes.

Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada eléctrica antes de 10. montar ou desmontar os componentes para efectuar a limpeza.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o apa-11. relho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. 12. Nunca a desligar puxando-a pelo cabo.

Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados 13.

ou se o aparelho apresentar algum defeito; todas as reparações, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser feitas somente pelo serviço de assistência da Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.

No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência 14. do aparelho de modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento.

Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.15.

Para não comprometer a segurança do aparelho, utilize exclusivamente peças 16. e acessórios originais ou aprovados pelo fabricante.

O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser 17. utilizado para fins comerciais ou industriais.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 18. 2004/108/EC e com o regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto comos alimentos.

Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo 19. fabricante podem comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador.

Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o 20. deixe inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças 21. pois são potenciais fontes de perigo.

Antes da utilização, lave e seque bem todos os acessórios.22.

Não transporte o aparelho em funcionamento.23.

Não apoie nada em cima do aparelho em funcionamento.24.

Não cubra a válvula de vapor posta na tampa superior.25.

O aparelho emite vapor durante o funcionamento. Preste atenção de modo a 26. evitar queimaduras.

Durante o funcionamento, a tampa e a superfície externa do aparelho poderiam 27. aquecer.

1. Quando se abre a tampa, preste atenção para evitar queimar-se com o vapor.
2. Não utilize colheres de metal no interior do recipiente.

1. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)

A Válvula de vapor

B Pega

C Corpo do aparelho

D Suporte para colher e espátula

E Espátula

F Colher

G Dosador

PAINEL DE COMANDOS (Fig. 2)

1 Tecla de função manual

6 Tecla de diminuição do valor (-)

8 Tecla de interrupção/pausa (STOP/RESET)

H Acessório de cozedura a vapor

I Acessório de remoção do recipiente

L Recipiente

10 Ícone de função manual

11 Indicação do tempo e da temperatura

12 Ícone da temperatura

14 Banda de avanço tempo

15 Ícone de acionamento retardado

16 Ícone de manutenção do calor

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Configuração do relógio

- No modo stand-by, prima e mantenha premida a tecla de aumento (9) (para programar as horas) ou diminuição (6) (para programar os minutos) até os valores visualizados pararem de piscar (cerca de 2 seg.).

- Prima depois as teclas (9-6) para programar o horário correto, aumentando ou diminuindo respetivamente as horas e os minutos.

- Enfim, prima a tecla interrupção (STOP/RESET) (8) para confirmar o horário; o display para de piscar.

Nota: A configuração prevê 24 horas, por exemplo, 17:00 serão 5:00 PM.

ATENÇÃO: Antes de utilizar o aparelho, aconselha-se lavar todas as partes amovíveis que entrarão em contato com o alimento usando apenas água e detergente de loiça comum.

Utilização do aparelho

• Prepare o alimento a cozer, seguindo as receitas.
• Coloque o alimento no recipiente (L).
• Prima a tecla (N) e abra a tampa (O) (Fig. 3).
• Coloque o recipiente (L) no corpo do aparelho (C) (Fig. 4).
• No modo stand-by, escolha o programa de cozedura desejado, por meio da tecla programas (MENU) (3), ou utilize a função manual (1). A seguir será explicado de modo detalhado o funcionamento das teclas em questão.

Modo Pausa.

- Durante o processo de cozedura, pressionando a tecla interrupção/pausa (8) (STOP/RESET), é possível interromper temporariamente a cozedura do aparelho, eventualmente para misturar o alimento com a espátula (E) depois de ter aberto a tampa (O) (Fig. 5). No display (5) piscará o tempo de cozedura (11). Para retomar o processo, o tempo de cozedura pré-selecionado pode ser confirmado pressionando novamente a tecla de interrupção/pausa (8) (STOP/RESET), ou pode ser modificado, utilizando as teclas de aumento (9) ou diminuição (6) e a seguir a tecla (8).

Anulamento do programa de cozedura

• No caso de querer anular o programa de cozedura, mantenha premida a tecla (8) (STOP/RESET) por 3 segundos para ativar o modo stand-by.
• No fim da cozedura, o aparelho manterá automaticamente quente o alimento por cerca de 2 horas ou entrará no modo stand-by (dependendo do programa selecionado). São necessários alguns minutos para o aparelho ir automaticamente para o modo de manutenção do calor.
• Para ativar ou desativar a função de manutenção do calor, prima a tecla de interrupção/pausa (STOP/RESET) (8).
• Assim que o alimento estiver pronto, prima a tecla (N) para abrir a tampa (O) e retirar o recipiente (L) utilizando o acessório (I) (Fig. 6).
• Sirva com a colher (F).

MODO DE COZEDURA

ATENÇÃO:

No caso de não ativação da tecla de acionamento (START) (2) depois de ter selecionado o modo de cozedura, o aparelho ativará um sinal acústico depois de 20 segundos e, passados mais 60 segundos, entra em stand-by. Neste caso, é possível remediar pressionando a tecla de acionamento (START) (2) antes de o aparelho entrar em stand-by.

Para anular um programa ativo, mantenha premida a tecla de interrupção (STOP/RESET) (8) por 3 segundos, permitindo que o aparelho entre em stand-by. Agora é possível efetuar novamente a programação.

Tecla dos programas MENU (3)

- No modo stand-by, prima a tecla MENU (3) em sequência para selecionar o programa de cozedura desejado.

O ciclo efetuado será o seguinte:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Por exemplo, para escolher o programa de cozedura n. 3, é necessário pressionar 3 vezes a tecla MENU (3).

- Os programas disponíveis são os seguintes:

n. 1: ARROZ

n. 2: SOPA

n. 3: TACHO

n. 4: VAPOR

• Depois de ter selecionado o programa desejado (13), no display (5) começa a piscar o tempo de cozedura (11), a configurar com as teclas de aumento (9) / diminuição (6) para mudar o valor a intervalos de 1 minuto.
• Pressionando a tecla de acionamento (2) (START), o aparelho começa a cozedura e o display (5) exibe o horário atual. Ao atingir a temperatura desejada, começa a contagem regressiva acompanhada de um sinal acústico e no display (5) aparecerá o tempo de cozedura predefinido, a banda de avanço do tempo (14), a temperatura (11) e o número do programa escolhido (13).
• Passado o tempo de cozedura, o aparelho emitirá 3 sinais acústicos, passando automaticamente para o modo de manutenção do calor, dependendo do programa selecionado. No display aparecerá o ícone “☐” (16) e o tempo de aquecimento (11).
• Os alimentos serão mantidos quentes até a um máximo de 2 horas até ser premida a tecla (8) (STOP/RESET) para anular o programa.

ATENÇÃO:

No caso de seleção do programa n. 4 "Vapor", é necessário inserir no recipiente (L) o acessório de cozedura (H) (Fig. 7).

No caso de seleção do programa n. 6 "Fritura", adicione a quantidade de óleo suficiente, seguindo a receita, evitando encher 2/3 do recipiente (L). Proceda à cozedura, verificando se a tampa (O) está aberta.

No caso de seleção do programa n. 8 "logurte", não é possível programar o tempo de cozedura.

Para a obtenção da temperatura selecionada, são necessários alguns minutos.

Modo manual

Utilizando a função manual, é possível programar também a temperatura desejada, para além do tempo.

• No modo stand-by, prima a tecla da função manual (1); no display (5) aparecerá o ícone “(10) e começará a piscar o tempo, a ajustar com a teclas de aumento (9) e diminuição (6). Este último varia com intervalos de 1 minuto.
• Depois, prima a tecla da temperatura (4), configurando aquela desejada por meio das teclas de aumento (9) e diminuição (6). A temperatura varia com intervalos de 5°C.
• Pressionando a tecla de acionamento (2) (START), o aparelho começará a cozedura e o display (5) exibirá o horário (11). Ao atingir a temperatura, no display aparecerá o tempo de cozedura restante e a temperatura (11), e começará então a contagem regressiva com um sinal acústico.
• Passado o tempo de cozedura, o aparelho emitirá 3 sinais acústicos, passando automaticamente para o modo de manutenção do calor, dependendo do programa selecionado. No display aparecerá o ícone “☐” (16) e o tempo de aquecimento.

- Os alimentos serão mantidos quentes até a um máximo de 2 horas, até ser premida a tecla (8) (STOP/RESET) para anular o programa.

• Antes de ativar o acionamento retardado, selecione o programa de cozedura desejado (para mais detalhes, vide parágrafos anteriores) e verifique se programou corretamente o horário.
• A seguir prima a tecla de acionamento retardado (7). No display (5) aparecerá "0:30".
• Prima as teclas de aumento (9) / diminuição (6) para programar o horário em que o alimento deve ficar pronto (por exemplo: 19:00 horas).
• Pressionando a tecla de acionamento (2) (START), o display exibirá o tempo predefinido e o ícone relativo ao acionamento retardado “L” (14) acender-se-á. Pressionando a tecla de temperatura (4), é possível verificar o horário atual.
• O aparelho terminará o processo de cozedura no horário predefinido (no exemplo, às 19:00 horas). Passado o tempo de cozedura, o aparelho emitirá 3 sinais acústicos, passando automaticamente para o modo de manutenção do calor, com base no programa selecionado.

ATENÇÃO:

Tal função permite retardar o processo de cozedura para alimentos, como batata no forno, até 24 horas, com intervalos de 10 minutos. Não deixe os alimentos perecíveis, como carne, frango, peixe, queijo e derivados, à temperatura ambiente por mais de 2 horas (ou por mais de 1 hora a uma temperatura ambiente acima de 32°C). Para a preparação destes alimentos supra, não programe um tempo de cozedura acima de 1-2 horas.

Tal configuração é permitida para todas as funções, salvo o programa "Fritura".

TEMPERATURA E INTERVALO DE TEMPO PARA CADA PROGRAMA

		INTERVALO DE TEMPO TEMPERA
		5 minutos - 1,5 horas120°CN. 1 Arr
		5 minutos - 1,5 horas120°CN. 2 So
		5 minutos - 1,5 horas180°CN. 3 Ta
		5 minutos - 1,5 horas100°CN. 4 Va
		5 minutos - 1,5 horas130°CN. 5 Co
		1 minuto - 1,5 horas185°CN. 6 Frit
		5 minutos - 1,5 horas160°CN. 7 Do
	35°CN. 8 logurte	8 horas (tempo não modificável)
		5 minutos - 1,5 horas85°CN. 9 Aqu
		5 minutos - 1,5 horas40°CN. 10 De
		5 minutos - 5 horas30°C - 185°CF

Notas

• O programa "Arroz" pode ser utilizado também para cozer massa.
• O programa “Doces” pode ser utilizado também para outros produtos de forno.
• Todas as temperaturas são fixas para os 10 programas presentes, menos para a função manual.
• O intervalo de tempo muda de acordo com a receita e a quantidade de alimento.

LIMPEZA DO APARELHO

ATENÇÃO: Verifique se o aparelho está desligado e se a ficha está desligada da tomada antes de começar a desmontagem.

• Para a limpeza do corpo do aparelho (C), utilize exclusivamente um pano limpo e macio.
• Todos os componentes podem ser limpos com água quente e detergente de loiça. Para a limpeza da válvula, basta levantar a borda e retirá-la (Fig. 8).
• Lave o recipiente (L) com detergente de loiça e uma esponja e enxague.
• No fim ou no caso de inatividade, coloque a colher (F) ou a espátula (E) no suporte (D) (Fig. 9).

ATENÇÃO:

Para facilitar a limpeza, após a utilização, deixe os componentes de molho em água quente com um pouco de detergente de loiça por 10 minutos.

No caso de deformação do recipiente ou de danos no revestimento antiaderente, compre outro novo no revendedor mais próximo e substitua. Não use tachos ou similares.

Não limpe o recipiente com pó ou palhas de aço ou abrasivos. Limpe com esponja macia de modo a evitar riscá-la.

LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

	CausaProblema
Arroz não cozido no tempo predefinido.	Tecla de acionamento (2) (START) não pre-mida.
Cozedura iniciada com a ativação do temporizador de acionamento retardado.	Temporizador programado com um tempo mais breve respeito ao tempo mínimo de coze-dura necessário.
Pressionando a tecla de acionamento (2) (START), não inicia a função de cozedura.	Tecla de acionamento (2) (START) premida com a função de manutenção do calor ativa.
O vapor não sai da válvula (A), mas de outro lugar.	Junta da tampa (O) ou borda do recipiente (L) deformados ou alimento grudado.
Emissão de sinais acústicos durante o modo de cozedura ou de manutenção do calor.	Os sons são causados por violentas saídas de vapor entre o recipiente (L) e a placa de aque-cimento. Se este condição continuar, estes componentes poderiam danificar-se, pelo que é importante secá-los antes da utilização.
Display (5) exibe “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”.	Desligue imediatamente o aparelho e espere que arrefeça. Se o problema continuar e o ícone de erro não desaparecer, é possível que tenha ocorrido uma avaria no circuito de aque-cimento; chame o Centro de Assistência.