2941 - Multikocher ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionskocher
Marke	Ariete
Modell	2941
Abmessungen (B x T x H)	30 x 30 x 30 cm
Gewicht	4 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Fassungsvermögen	5 Liter
Hauptfunktionen	Reis kochen, Schmoren, Dämpfen, Garen, fettfreies Frittieren, Aufwärmen, Warmhalten
Anzahl der automatischen Programme	12 voreingestellte Programme
Timer	Ja, mit Verzögerung bis zu 24 Std.
Bildschirm	LED-Touchscreen
Topf	Antihaftbeschichtung mit Keramikbeschichtung
Mitgeliefertes Zubehör	Dampfgareinsatz, Löffel, Messbecher, Reisbehälter
Pflege und Reinigung	Topf und Zubehör sind spülmaschinengeeignet. Deckel und Dichtung von Hand reinigen.
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach dem Garen, Überhitzungsschutz, kühlbleibende Griffe
Ersatzteile	Erhältlich: Topf, Dampfgareinsatz, Löffel, Messbecher, Deckeldichtung
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 7,5/10 (Schätzung). Teile über den Kundendienst erhältlich.
Garantie	2 Jahre
Ursprungsland	China

Häufig gestellte Fragen - 2941 ARIETE

Wie starte ich das Garen auf dem Ariete 2941?

Wählen Sie ein Programm über das Touchpanel aus und drücken Sie dann die Taste « Start ». Der Garvorgang beginnt automatisch.

Kann ich den Deckel während des Garens öffnen?

Es wird davon abgeraten, den Deckel während des Garens zu öffnen, um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden. Einige Programme erlauben ein kurzes Öffnen, aber befolgen Sie die Anweisungen.

Wie reinige ich den antihaftbeschichteten Topf?

Abkühlen lassen, dann den Topf mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm waschen. Er ist spülmaschinengeeignet, vermeiden Sie jedoch aggressive Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät einen Fehler anzeigt?

Schlagen Sie im Abschnitt « Fehlerbehebung » der Bedienungsanleitung nach. Die häufigsten Fehlercodes sind E1 (Temperatursensor) und E2 (Überhitzung). Ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Kann man tiefgekühlte Lebensmittel garen?

Ja, passen Sie die Garzeiten an: Fügen Sie je nach Menge etwa 5 bis 10 Minuten hinzu. Verwenden Sie vorzugsweise das manuelle Programm.

Wie lange dauert das Kochen von Reis?

Das Reisprogramm dauert etwa 30 Minuten für 2 bis 4 Portionen. Die Wassermenge sollte im Verhältnis 1:1,5 (Reis/Wasser) liegen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie auf « Timer », stellen Sie die Stunden mit den Pfeilen (+/-) ein und wählen Sie dann das Programm. Die maximale Verzögerung beträgt 24 Stunden.

Kann ich Metallutensilien verwenden?

Nein, verwenden Sie Utensilien aus Holz, Silikon oder Kunststoff, um die Antihaftbeschichtung des Topfes nicht zu zerkratzen.

Was tun, wenn Dampf aus dem Deckel entweicht?

Überprüfen Sie, ob die Silikondichtung richtig sitzt und sauber ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Dichtung über den Kundendienst.

Wo finde ich Rezepte für den Ariete 2941?

Besuchen Sie die offizielle Ariete-Website oder Online-Rezepte-Apps. Sie können auch das mitgelieferte Rezeptbuch verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 2941 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung über-1. einstimmt.

Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die 2.

Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen.

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3.

Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4.

Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.5.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.6.

1. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts dürfen es nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwenden oder sie müssen in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen und über die Risiken informiert werden, die damit verbunden sind. Reinigung und Instandhaltung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ausgeführt werden, und auch dann nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.
   Das Gerät und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren 8. fernhalten.

2. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der 10. Dose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen.

1. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren.

2. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel ziehen.

3. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden.

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung 14. des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen.

Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, wo es von Kindern gepackt 15. werden könnte.

Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und 16. Zubehörteile, um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für 17. Handels- oder Industriezwecke bestimmt.

Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/18.

EG, sowie mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom 19. Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben.

Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so 20. dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine 21. potentielle Gefahr dar.

Vor dem Gebrauch alle Zubehörteile sorgfältig waschen und trocknen.22.

Das Gerät nicht transportieren, während es in Betrieb ist.23.

Nichts auf das Gerät stellen, während es in Betrieb ist.24.

1. Das Dampfventil auf dem Deckel nicht bedecken.

2. Das Gerät gibt während des Betriebs Dampf ab. Daher vorsichtig sein, um Verbrühungen zu vermeiden.

Während des Betriebs können der Deckel und die Außenfläche des Geräts sehr 27. heiß werden.

1. Wenn der Deckel geöffnet wird, vorsichtig sein, um Verbrühungen durch austretenden Dampf zu vermeiden.

2. Keine Metall-Löffel ins Innere des Behälters einführen.

1. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EG bitte das beiliegende Informationsblatt lesen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A Dampfventil

B Griff

C Gehäuse des Geräts

D Ablage für Löffel und Spatel

E Spatel

F Löffel

G Messbecher

BEDIENFELD (Abb. 2)

1 Taste Handbetrieb

2 START-Taste

3 Programm-Taste (MENÜ)

4 Temperatur-Taste

5 LCD-Display

6 Taste Minus (-)

7 Taste Startverzögerung

8 Taste Unterbrechung/Pause (STOP/RESET)

H Zubehör für Dampfgaren

I Zubehör zur Entnahme des Behälters

L Behälter

M Bedienfeld

N Deckel-Entriegelungstaste

O Deckel

9 Taste Plus (+)

10 Symbol Handbetrieb

11 Anzeige Zeit und Temperatur

13 Nummer eingestelltes Programm

14 Zeitanzeigeleiste Zeit

15 Symbol Startverzögerung

16 Symbol Warmhaltefunktion

BETRIEBSANLEITUNG

Einstellung der Uhr

• Im Standby-Zustand die Taste Plus (9) (zur Einstellung der Stunden) oder Minus (6) (zur Einstellung der Minuten) betätigen und gedrückt halten, bis die angezeigten Werte zu blinken beginnen (ca. 2 Sekunden).
• Dann die Tasten (9-6) betätigen, um durch Erhöhen bzw. Verringern der Stunden oder Minuten die korrekte Zeit einzustellen.
• Zum Abschluss zur Bestätigung die Unterbrechungs-Taste (STOP/RESET) (8) drücken. Das Display hört auf zu blinken.

Hinweis: Die Einstellung der Zeit erfolgt im 24-Stunden-Format, d.h. 17.00 Uhr entspricht 5.00 Uhr nachmittags.

ACHTUNG: Bevor das Gerät benutzt wird, empfiehlt es sich, alle abnehmbaren Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit Wasser und normalem Spülmittel zu waschen.

Verwendung des Geräts

• Die Lebensmittel aufgrund des Rezepts vorbereiten.
• Die Lebensmittel in den Behälter (L) geben.
• Die Taste (N) drücken und den Deckel (O) öffnen (Abb. 3).
• Den Behälter (L) in das Gehäuse des Geräts stellen (C) (Abb. 4).

- Im Standby-Zustand das gewünschte Programm anhand der Programm-Taste (MENÜ) (3) anwählen oder den Handbetrieb (1) einstellen. Die Funktion dieser Tasten wird nachstehend näher erläutert.

Pausenbetrieb

- Während des Garens kann durch die Taste Unterbrechung/Pause (8) (STOP/RESET) das Garen vorübergehend unterbrochen werden, beispielsweise um die Speisen mithilfe des Spatels (E) und nach Abnehmen des Deckels (O) (Abb. 5) umrühren zu können. Am Display (5) blinkt die Garzeit (11). Um das Garen wieder aufzunehmen, kann die eingestellte Garzeit durch nochmaliges Drücken der Taste Unterbrechung/Pause (8) (STOP/RESET) bestätigt, oder anhand der Tasten Plus (9) oder Minus (6) geändert und dann mit der Taste (8) bestätigt werden.

Annullieren des Garprogramms

• Wenn das Garprogramm annulliert werden soll, die Taste (8) (STOP/RESET) 3 Sekunden lang gedrückt halten, so dass der Standby-Zustand aktiviert wird.
• Am Ende des Garens hält das Gerät die Speisen automatisch ca. 2 Stunden lang warm oder es schaltet auf den Standby-Zustand (je nach gewähltem Programm). Es vergehen einige Minuten, bevor das Gerät automatisch auf die Warmhaltefunktion umschaltet.
• Zum Ein- oder Ausschalten der Warmhaltefunktion, die Taste Unterbrechung/Pause (STOP/RESET) (8) drücken.
• Sobald die Speisen fertig sind, die Taste (N) drücken, um den Deckel (O) zu öffnen, und den Behälter (L) mithilfe des entsprechenden Zubehörteils (I) herausnehmen (Abb. 6).
• Zum Servieren den zugehörigen Löffel (F) verwenden.

GARBETRIEB

ACHTUNG:

Wenn nach Wahl des Garbetriebs die Start-Taste (2) nicht gedrückt wird, aktiviert das Gerät nach 20 Sekunden ein Tonsignal und schaltet nach weiteren 60 Sekunden auf Standby um. Das Umschalten des Geräts auf Standby kann vermieden werden, wenn rechtzeitig die START-Taste (2) gedrückt wird.

Um ein aktives Programm zu annullieren, die Taste Unterbrechung (STOP/RESET) (8) etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, so dass das Gerät auf Standby schaltet. Nun kann ein neues Programm gewählt werden.

Programmtasten MENÜ (3)

- Im Standby- Zustand die Taste MENÜ (3) drücken, bis das gewünschte Programm erreicht ist. Das Weiterschalten erfolgt in der nachstehenden Reihenfolge:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Um beispielsweise das Programm Nr. 3 einzustellen, muss die Taste MENÜ (3) 3 Mal gedrückt werden.

- Zur Verfügung stehen folgende Programme:

Nr. 1: REIS

Nr. 2: SUPPE

Nr. 3: BRATEN

Nr. 4: DAMPF

Nr. 5: LANGSAMES GAREN

Nr. 6: FRITTIEREN

Nr.7: KUCHEN

Nr. 8: JOGHURT

Nr. 9: AUFWÄRMEN

Nr. 10: AUFTAUEN

• Nachdem das gewünschte Programm (13) gewählt wurde, blinkt am Display (5) die Garzeit (11). Diese kann anhand der Tasten Plus (9) / Minus (6) in Schritten zu 1 Minute geändert werden.
• Nach Betätigen der Start-Taste (2) (START) beginnt das Gerät das Garen und das Display (5) zeigt die laufende Uhrzeit an. Bei Erreichen der gewünschten Temperatur beginnt die Zeit nach Abgabe eines Tonsignals rückwärts zu zählen und am Display (5) erscheinen die eingestellte Garzeit, die Temperaturanzeigeleiste (14), die Temperatur (11) und die Nummer des eingestellten Programms (13).
• Nach Ablauf der Garzeit gibt das Gerät 3 Tonsignale ab und schaltet je nach eingestelltem Programm automatisch auf Warmhalten um. Am Display erscheint das Symbol “☐” (16) und die Warmhaltezeit (11).
• Die Speisen werden bis zu maximal 2 Stunden warmgehalten, bis die Taste (8) (STOP/RESET) gedrückt wird, um das Programm zu annullieren.

ACHTUNG:

Bei Wahl des Programms Nr. 4 „Dampf“ muss in den Behälter (L) das entsprechende Zubehör für das Dampfgaren (H) eingesetzt werden (Abb. 7).

Bei Wahl des Programms Nr. 6 "Frittieren", muss je nach Rezept eine ausreichende Menge Öl beigefügt werden, wobei jedoch 2/3 der Höhe des Behälters (L) nicht überschritten werden darf. Während des Frittierens muss sichergestellt werden, dass der Deckel (O) offen ist.

Bei Wahl des Programms Nr. 8 "Joghurt", darf keine Garzeit eingestellt werden.

Zum Erreichen der eingestellten Temperatur sind einige Minuten erforderlich.

Handbetrieb

Im Handbetrieb kann neben der Zeit auch die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

• Im Standby-Zustand die Taste Handbetrieb (1) drücken. Am Display (5) erscheint das Symbol
  ” (10) und die Zeitanzeige beginnt zu blinken. Sie kann anhand der Tasten Plus (9) und Minus (6) in Schritten von 1 Minute eingestellt werden.
• Danach die Temperatur-Taste (4) drücken und anhand der Tasten Plus (9) und Minus (6) in Schritten von 5°C die gewünschte Temperatur einstellen.

DE

• Bei Betätigung der Start-Taste (2) beginnt das Gerät mit dem Garen und das Display (5) zeigt die laufende Uhrzeit an. Bei Erreichen der Temperatur, erscheint am Display die verbleibende Garzeit und die Temperatur (11). Die Garzeit wird dann rückwärts gezählt und ein Tonsignal gegeben.
• Nach Ablauf der Garzeit gibt das Gerät 3 Tonsignale ab und schaltet je nach gewähltem Programm automatisch auf Warmhalten um. Am Display erscheinen das Symbol “ 📁” (16) und die Warmhaltezeit.
• Die Speisen werden bis zu maximal 2 Stunden warmgehalten, bis die Taste (8) (STOP/RESET) gedrückt wird, um das Programm zu annullieren.

Startverzögerung

• Bevor die Einschaltverzögerung aktiviert wird, das gewünschte Garprogramm anwählen (siehe Beschreibung in den vorstehenden Abschnitten) und sicher stellen, dass die Uhrzeit richtig eingestellt wurde.
• Danach die Startverzögerungstaste (7) drücken. Am Display erscheint "0:30".
• Anhand der Tasten Plus (9) / Minus (6) die Uhrzeit einstellen, an dem die Speisen fertig sein sollen (beispielsweise 19:00 Uhr).
• Bei Betätigung der Start-Taste (2) zeigt das Display die vorgegebene Zeit an und das Symbol der Startverzögerung “L” (14) leuchtet auf. Bei Betätigung der Temperatur-Taste (4) kann die laufende Uhrzeit angezeigt werden.
• Das Gerät beendet den Garvorgang bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit (beispielsweise um 19.00 Uhr). Nach Ablauf der Garzeit gibt das Gerät 3 Tonsignale ab und schaltet je nach eingestelltem Programm automatisch auf Warmhalten um.

ACHTUNG:

Diese Funktion gestattet das Verzögern des Garens von Speisen wie beispielsweise Ofenkartoffeln bis zu 24 Stunden in Schritten zu jeweils 10 Minuten. Leicht verderbliche Speisen wie Fleisch, Geflügel, Fisch, Käse und Milchprodukte dürfen nicht länger als 2 Stunden auf Raumtemperatur belassen werden (oder mehr als eine Stunde bei einer Umgebungstemperatur von über 32°C). Für solche Speisen keine Garzeiten über 1-2 Stunden einstellen.

Die Einstellung einer Verzögerung kann für alle Funktionen mit Ausnahme des Programms „Frittieren“ vorgenommen werden.

TEMPERATUR UND ZEITINTERVALL FÜR JEDES PROGRAMM

		ZEITINTERVALL VORGEGEBEI
		5 Minuten - 1,5 Std120°CNr. 1 Rei
		5 Minuten - 1,5 Std120°CNr. 2 Sup
		5 Minuten - 1,5 Std180°CNr. 3 Bra
		5 Minuten - 1,5 Std100°CNr. 4 Da
		5 Minuten - 1,5 Std130°CNr. 5 Lar
		1 Minuten - 1,5 Std185°CNr. 6 Frit
		5 Minuten - 1,5 Std160°CNr. 7 Ku
		8 Std (Zeit nicht änderbar)35°CNr. 8 J
		5 Minuten - 1,5 Std85°CNr. 9 Aufw
		5 Minuten - 1,5 Std40°CNr. 10 Auf
		5 Minuten - 5 Std30°C - 185°CHa

Hinweis

• Das Programm „Reis“ kann auch zum Garen von Teigwaren verwendet werden.
• Das Programm „Kuchen“ kann auch für anderes Gebäck verwendet werden.
• Alle Temperaturen sind für die vorhandenen10 Programme fest vorgegeben, mit Ausnahme des Handbetriebs.
• Das Zeitintervall ändert sich je nach Rezept und Menge

REINIGUNG DES GERÄTS

ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor das Gerät zerlegt wird.

• Zur Reinigung des Gehäuses (C) nur ein sauberes, weiches Tuch verwenden.
• Alle Komponenten können mit warmem Wasser und beliebigem Spülmittel gewaschen werden. Zur Reinigung des Ventils muss lediglich der Rand angehoben und das Ventil herausgezogen werden (Abb. 8).
• Den Behälter (L) mit Spülmittel und einem Schwamm reinigen und nachspülen.
• Am Ende oder wenn sie nicht gebraucht werden, den Löffel (F) bzw. den Spatel (E) in den zugehörigen Halter (D) einlegen (Abb. 9).

ACHTUNG:

Um die Reinigung zu erleichtern, die Einzelteile nach dem Gebrauch 10 Minuten in warmem Wasser mit etwas Spülmittel einweichen.

Bei Verformung des Behälters oder Beschädigung der Antihaftbeschichtung, Ersatz beim nächstgelegenen Händler erwerben und austauschen. Keine Töpfe von anderen, ähnlichen Produkten verwenden.

Den Behälter nicht mit Scheuerpulver oder Topfkratzern aus Stahlwolle oder Nylon reinigen. Den Topf mit einem Schwamm reinigen. Anstoßen und Zerkratzen muss vermieden werden.

STÖRUNGSSUCHE

	UrsacheStörung
den.	Start-Taste (2) nicht gedrückt.Reis in der eingest
Garen begonnen bei Aktivierung des Timers für verzögertes Einschalten.	Timer auf eine kürzere Zeit eingestellt, als die Mindest-Garzeit.
Bei Betätigung der Start-Taste (2) wird das Garen nicht gestartet.	Start-Taste (2) bei aktiver Warmhaltefunktion gedrückt.
Dampf tritt nicht aus dem zugehörigen Ventil (A) aus, sondern an anderen Stellen.	Dichtung des Deckels (O) oder Rand des Behälters (L) verformt oder Speisen haften daran.
Entstehung von Geräuschen bei Garen oder Warmhalten.	Das Geräusch entsteht durch heftiges Austreten von Dampf zwischen Behälter (L) und Heizplatte. Wenn dieser Zustand andauert können die genannten Komponenten Schaden nehmen, daher ist es wichtig, dass sie vor dem Gebrauch immer getrocknet werden.
Das Display (5) zeigt “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5” an.	Das Gerät sofort abschalten und abkühlen lassen. Sollte das Problem weiter bestehen bleiben und das Symbol des Fehlers nicht verschwinden, kann eine Störung des Heizkreises aufgetreten sein. Den Kundendienst rufen.