2941 - Olla multifunción ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato multicocción
Marca	Ariete
Modelo	2941
Dimensiones (L x P x A)	30 x 30 x 30 cm
Peso	4 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, 1000 W
Capacidad	5 litros
Funciones principales	Cocción de arroz, guisado, cocción al vapor, cocción lenta, fritura sin aceite, recalentamiento, mantenimiento caliente
Número de programas automáticos	12 programas predefinidos
Temporizador	Sí, con retardo hasta 24h
Pantalla	LED táctil
Cubeta	Antiadherente con recubrimiento cerámico
Accesorios incluidos	Cesta vaporera, cuchara, vaso medidor, soporte para arroz
Mantenimiento y limpieza	La cubeta y los accesorios son aptos para lavavajillas. Limpiar la tapa y la junta a mano.
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, protección contra sobrecalentamiento, asas frías al tacto
Piezas de repuesto	Disponibles: cubeta, cesta vaporera, cuchara, vaso, junta de tapa
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7.5/10 (estimación). Piezas disponibles a través del servicio postventa.
Garantía	2 años
País de origen	China

Preguntas frecuentes - 2941 ARIETE

¿Cómo iniciar la cocción en el Ariete 2941?

Seleccione un programa con el panel táctil, luego presione el botón « Inicio ». La cocción comienza automáticamente.

¿Puedo abrir la tapa durante la cocción?

No se recomienda abrir la tapa durante la cocción para evitar quemaduras por vapor. Algunos programas permiten una apertura breve, pero siga las instrucciones.

¿Cómo limpiar la cubeta antiadherente?

Deje enfriar, luego lave la cubeta con agua tibia y una esponja suave. Es apta para lavavajillas, pero evite detergentes agresivos.

¿Qué hacer si el aparato muestra un error?

Consulte la sección « Solución de problemas » del manual. Los códigos de error más comunes son E1 (sensor de temperatura) y E2 (sobrecalentamiento). Desenchufe y contacte al servicio técnico si es necesario.

¿Se pueden cocinar alimentos congelados?

Sí, ajuste los tiempos de cocción: añada aproximadamente 5 a 10 minutos según la cantidad. Utilice preferiblemente el programa manual.

¿Cuánto tiempo se necesita para cocinar arroz?

El programa de arroz dura aproximadamente 30 minutos para 2 a 4 porciones. La cantidad de agua debe estar en la proporción 1:1,5 (arroz/agua).

¿Cómo ajustar el temporizador de retardo?

Presione « Temporizador », ajuste las horas con las flechas (+/-), luego seleccione el programa. El retardo máximo es de 24 horas.

¿Puedo usar utensilios metálicos?

No, use utensilios de madera, silicona o plástico para no rayar el recubrimiento antiadherente de la cubeta.

¿Qué hacer si el vapor se escapa de la tapa?

Verifique que la junta de silicona esté bien colocada y limpia. Si el problema persiste, reemplace la junta a través del servicio postventa.

¿Dónde encontrar recetas adaptadas al Ariete 2941?

Consulte el sitio web oficial de Ariete o aplicaciones de recetas en línea. También puede usar el libro de recetas incluido con el aparato.

MANUAL DE USUARIO 2941 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO

Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario tomar algunas precauciones, entre las cuales:

Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red 1. eléctrica.

No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica; desco-2. nectarlo después de cada empleo.

No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.3.

Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.4.

No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).5.

Controlar que el cable eléctrico no toque superficies calientes. 6.

Este aparato lo pueden usar niños a partir de 8 años; las personas con capacida-7. des físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento del aparato o bien a las que no se hayan dado instrucciones relativas al empleo tendrán que someterse a la supervisión por parte de una persona responsable de su seguridad o bien tendrán que ser instruidas de manera adecuada sobre cómo usar dicho aparato con seguridad y sobre los riesgos derivados del uso del mismo. A los niños está prohibido jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no se pueden efectuar por niños a no ser que tengan más de 8 años y en cualquier caso bajo vigilancia de un adulto.

Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de niños de edad inferior a 8 8. años.

No sumergir nunca el cuerpo del producto, el enchufe y el cable eléctrico en el 9. agua o en otros líquidos, usar un paño húmedo para limpiarlos.

Incluso cuando el aparato no esté en marcha, hay que desconectar el enchufe 10. de la toma de corriente eléctrica antes de acoplar o quitar las partes individuales o antes de efectuar la limpieza.

Asegurarse de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de regu-11. lar los interruptores situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación.

Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de 12. la pared. No desenchufar estirando del cable.

No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el 13. mismo aparato resultara defectuoso; todas las reparaciones, incluida la sustitución

del cable de alimentación, se tienen que efectuar sólo por el centro de asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para prevenir cualquier riesgo.

En caso de empleo de prolongaciones eléctricas, éstas últimas tienen que ser 14. adecuadas a la potencia del aparato, para evitar peligros al operador y para la seguridad del ambiente donde se trabaja. Las prolongaciones no adecuadas pueden provocar anomalías de funcionamiento.

No dejar el cable colgando en un lugar donde lo pudiera coger un niño.15.

Para no poner en peligro la seguridad del aparato, utilizar sólo partes de recam-16. bio y accesorios originales, aprobados por el fabricante.

El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene 17. que ser destinado a uso comercial o industrial.

Este aparato cumple con la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y el 18. reglamento (EC) N° 1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en contacto con alimentos.

Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por 19. el fabricante pueden comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario.

Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo cortando 20. el cable de alimentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran constituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos.

Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya 21. que constituyen fuentes potenciales de peligro.

Antes de usar el aparato lave y seque atentamente todos los accesorios.22.

No transporte el aparato cuando esté en funcionamiento.23.

No ponga nada encima del aparato cuando esté en funcionamiento.24.

No cubra la válvula de vapor situada en la tapa superior.25.

El aparato emite vapor durante el funcionamiento. Preste atención para evitar 26. quemaduras.

Durante el funcionamiento, la tapa y la superficie exterior del aparato podrían 27. ponerse muy calientes.

Cuando se abre la tapa, preste atención para evitar quemarse con el vapor.28.

No use cucharas de metal dentro del recipiente.29.

30.

Para la correcta eliminación del producto según la Directiva Europea

2009/96/CE se ruega leer el correspondiente documento anexo al producto.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1)

A Válvula para el vapor

B Mango

C Cuerpo del aparato

D Soporte para cuchara y espátula

E Espátula

F Cuchara

G Medidor

PANEL DE MANDOS (Fig. 2)

1 Tecla de función manual

2 Tecla para poner en marcha el funcionamiento (START)

3 Tecla de los programas (MENÚ)

4 Tecla de la temperatura

5 Display LCD

6 Tecla disminución del valor (-)

7 Tecla de puesta en marca con retardo

8 Tecla para la interrupción/pausa (STOP/RESET)

H Accesorio para cocinar al vapor

I Accesorio para extraer el recipiente

L Recipiente

M Panel de mandos

N Tecla de apertura de la tapa

O Tapa

9 Tecla para aumentar del valor (+)

10 Símbolo de función manual

11 Indicación tiempo y temperatura

12 Símbolo de la temperatura

13 Número de programa seleccionado

14 Banda de avance del tiempo

15 Símbolo de puesta en marcha con retardo

16 Símbolo de mantenimiento del calor

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Configuración del reloj

• En la modalidad stand-by, presione y mantenga presionada la tecla aumento (9) (para configurar las horas) o disminución (6) (para configurar los minutos) hasta que los valores visualizados empiecen a parpadear (aproximadamente 2 segundos).
• Presione entonces las teclas (9-6) para configura el horario correcto aumentando o disminuyendo respectivamente las horas o los minutos.
• Para acabar presione la tecla interrupción (STOP/RESET) (8) para confirmar el horario; el display dejará de parpadear.

Nota: La configuración considera las 24 horas, por ejemplo las 17:00 corresponden a las 5:00 PM.

ATENCIÓN: Antes de usar el aparato se aconseja lavar todas las partes desmontables que entrarán en contacto con el alimento con agua y jabón normal para platos.

Uso del aparato

• Prepare el alimento que debe cocinar siguiendo las recetas.
• Introduzca el alimento en el recipiente (L).
• Presione la tecla correspondiente (N) y abra la tapa (O) (Fig. 3).
• Introduzca el recipiente (L) dentro del cuerpo del aparato (C) (Fig. 4).

- En modalidad stand-by, elija el programa de cocción deseado, mediante la tecla programas (MENÚ) (3), o use la función manual (1). A continuación se explicará de manera detallada el funcionamiento de las teclas en cuestión.

Modalidad Pausa.

- Durante el proceso de cocción, presionando la tecla interrupción/pausa (8) (STOP/RESET), se puede interrumpir temporalmente la cocción del aparato, eventualmente para mezclar el alimento con la espátula (E) después de haber abierto la tapa (O) (Fig. 5). En el display (5) parpadeará el tiempo de cocción (11). Para retomar el proceso, el tiempo de cocción preseleccionado se puede confirmar presionando de nuevo la tecla interrupción/pausa (8) (STOP/RESET), o se puede modificar, utilizando las teclas aumento (9) o disminución (6) y sucesivamente tecla (8).

Anulación del programa de cocción.

• Si deseara anular el programa de cocción, mantenga presionada la tecla (8) (STOP/RESET) durante 3 segundos para acceder a la modalidad stand-by.
• Una vez acabada la cocción, el aparato mantendrá automáticamente calientes los alimentos durante aproximadamente 2 horas o accederá a la modalidad stand-by (según el programa seleccionado). Se necesitan algunos minutos para que el aparato se ponga automáticamente en modalidad mantenimiento del calor.
• Para activar o desactivar la función de mantenimiento del calor, presione la tecla interrupción/pausa (STOP/RESET) (8).
• En cuanto el alimento esté listo, presione la tecla (N) para abrir la tapa (O) y extraiga el recipiente (L) utilizando el accesorio correspondiente (I) (Fig. 6).
• Sirva usando la cuchara correspondiente (F).

MODALIDAD DE COCCIÓN

ATENCIÓN:

En caso de falta de activación de la tecla de puesta en marcha (START) (2) después de haber seleccionado la modalidad de cocción, el aparato activará una señal acústica después de 20 segundos y, después de otros 60 segundos, entrará en la modalidad stand-by. En ese caso, se puede poner remedio presionando la tecla de puesta en marcha (START) (2) antes de que el aparato entre en modalidad stand-by.

Para anular un programa activo, mantenga presionada la tecla interrupción (STOP/RESET) (8) durante 3 segundos, permitiendo que el aparato entre en modalidad stand-by. Por lo tanto es posible realizar de nuevo la programación.

Tecla programas MENÚ (3)

- En modalidad stand-by, presione la tecla MENÚ (3) en secuencia para seleccionar el programa de cocción deseado.

El ciclo realizado será el siguiente:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Por ejemplo, para elegir el programa de cocción n.º 3, es necesario presionar 3 veces la tecla MENÚ (3).

- Los programas disponibles son los siguientes:

n.° 1: ARROZ

n.° 2: SOPA

n.° 3: SARTÉN

n.° 4: VAPOR

n.° 5: COCCIÓN LENTA

n.° 6: FRITO

n.° 7: DULCES

n.° 8: YOGURT

n.° 10: DESCONGELACIÓN

• Después de haber seleccionado el programa deseado (13), en el display (5) empezará a parpa-dear el tiempo de cocción (11), a configurar presionando las teclas aumento (9) / disminución (6) para variar el valor a intervalos de 1 minuto.
• Presionando la tecla de puesta en marcha (2) (START) el aparato empezará la cocción y el display (5) visualizará el horario corriente. Cuando se alcance la temperatura deseada, empezará la cuenta atrás junto con una señal acústica, y en el display (5) aparecerá el tiempo de cocción preconfigurado, la banda de avance del tiempo (14), la temperatura (11), y el número del programa elegido (13).
• Transcurrido el tiempo de cocción, el aparato emitirá 3 señales acústicas, pasando automáticamente a la modalidad mantenimiento de calor, según el programa seleccionado. En el display aparecerá el símbolo “☐” (16) y el tiempo de calentamiento (11).
• Los alimentos se mantendrán calientes hasta un máximo de 2 horas, hasta que no se presione la tecla (8) (STOP/RESET) para anular el programa.

ATENCIÓN:

En caso de selección del programa n.º 4 "Vapor", es necesario introducir en el recipiente (L) el accesorio correspondiente para la cocción (H) (Fig. 7).

En caso de selección del programa n.º 6 "Frito", añada la cantidad de aceite suficiente, siguiendo la receta, evitando superar los 2/3 del recipiente (L). Pase a la cocción asegurándose de que la tapa (O) esté abierta.

En caso de selección del programa n.º 8 "Yogurt", no está permitido configurar el tiempo de cocción.

Para llegar a la temperatura seleccionada deben transcurrir unos minutos.

Modalidad manual

Mediante la función manual se puede configurar también la temperatura deseada, además del tiempo.

- En la modalidad stand-by, presione la tecla función manual (1); en la display (5) aparecerá el símbolo “ 👍 ” (10) y empezará a parpadear el tiempo, que se ajusta mediante las teclas aumento

(9) y disminución (6). Ésta última cambia a intervalos de 1 minuto.

• Sucesivamente presione la tecla de temperatura (4), ajustando aquella deseada mediante las teclas aumento (9) y disminución (6). La temperatura cambia a intervalos de 5 °C.
• Presionando la tecla de puesta en marcha (2) (START) el aparato empezará la cocción y el display (5) visualizará el horario (11). Cuando se alcance la temperatura, en el display aparecerá el tiempo de cocción restante y la temperatura (11), y empezará por lo tanto la cuenta atrás con una señal acústica.
• Transcurrido el tiempo de cocción, el aparato emitirá 3 señales acústicas, pasando automáticamente a la modalidad mantenimiento de calor, según el programa seleccionado. En la pantalla aparecerá el símbolo “☐” (16) y el tiempo de calentamiento.
• Los alimentos se mantendrán calientes hasta un máximo de 2 horas, hasta que no se presione la tecla (8) (STOP/RESET) para anular el programa.

Modalidad de puesta en marcha retardada

• Antes de accionar la puesta en marcha retardada, seleccione el programa de cocción deseado (para obtener más detalles consulte los apartados anteriores) y asegúrese de haber configurado correctamente el horario.
• Sucesivamente, presione la tecla de puesta en marcha retardada (7). En el display (5) aparecerá "0:30".
• Presione las teclas aumento (9) / disminución (6) para configurar el horario en el que el alimento deberá estar listo (Por ejemplo: hora 19:00).
• Presionando la tecla puesta en marcha (2) (START), el display visualizará el tiempo predefinido y el símbolo correspondiente al inicio retardado “L” (14) se encenderá. Presionando la tecla temperatura (4), se puede controlar el horario corriente.
• El aparato acabará el proceso de cocción cuando se alcance el horario anteriormente configurado (en el ejemplo a la hora 19:00). Trascurrido el tiempo de cocción, el aparato emitirá 3 señales acústicas, pasando automáticamente a la modalidad mantenimiento de calor, según el programa seleccionado.

ATENCIÓN:

Dicha función permite retardar el proceso de cocción para alimentos, como las patatas al horno, hasta 24 horas, con intervalos de 10 minutos No deje los alimentos perecederos, como carne, pollo, pescado, queso y alimentos lácteos, a temperatura ambiente durante más de 2 horas (o durante más de una hora a una temperatura ambiente superior a aproximadamente 32 °C). Para la preparación de dicho alimento, no configure un tiempo de cocción superior a 1-2 horas.

Dicha configuración está permitida en todas las funciones, excepto en el programa "Frito".

TEMPERATURA E INTERVALO DE TIEMPO PARA CADA PROGRAMA

		INTERVALO DE TIEMPO TEMPERA
		5 minutos - 1,5 horas 120^ .° 1 Ar
		5 minutos - 1,5 horas 120^ .° 2 Sc
		5 minutos - 1,5 horas 180^ .° 3 Sa
		5 minutos - 1,5 horas 100^ .° 4 Va
		5 minutos - 1,5 horas 130^ .° 5 Co
		1 minuto - 1,5 horas 185^ .° 6 Fri
		5 minutos - 1,5 horas 160^ .° 7 Du
		8 horas (tiempo no modificable) 35^ .° 8
		5 minutos - 1,5 horas 85^ .° 9 Cal
		5 minutos - 1,5 horas 40^ .° 10 De
		5 minutos - 5 horas 30^ - 185^

Notas

• El programa "Arroz" se puede utilizar también para cocer la pasta.
• El programa "Dulces" se puede utilizar también para otros productos de horno.
• Todas las temperaturas son fijas para los 10 programas presentes, excepto para la función manual.
• El intervalo de tiempo cambia según la receta y la cantidad de alimento.

LIMPIEZA DEL APARATO

ATENCIÓN: Asegúrese de que el aparato esté apagado y que el enchufe esté desconectado de la toma antes de realizar el desmontaje.

• Para limpiar el cuerpo del aparato (C) utilice exclusivamente un paño limpio y suave.
• Todos los componentes se pueden limpiar utilizando agua caliente y cualquier detergente para platos. Para la limpieza de la válvula, solo hay que levantar el borde y extraerla (Fig. 8).
• Lave el recipiente (L) con detergente para los platos y con una esponja y enjuague.
• Al acabar o en caso de que no se use, coloque la cuchara (F) o la espátula (E) en el soporte correspondiente (D) (Fig. 9).

ATENCIÓN:

Para hacer que sea más fácil la limpieza, después del uso, deje los componentes sumergidos en el agua caliente con un poco de detergente para platos durante 10 minutos.

En el caso de deformaciones del recipiente o de revestimiento antiadherente estropeado, sustitúyalo comprando uno nuevo del revendedor más cercano. No use cazuelas de otros productos parecidos.

No limpie el recipiente con polvos o lanas de acero o nylon abrasivas. Limpie la cazuela usando una esponja. Evite golpearla o rayarla.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

	CausaProblema
Arroz que no se cuece en el tiempo preconfigurado.	Tecla de puesta en marcha (2) (START) sin presionar.
Cocción iniciada con la activación del temporizador de puesta en marcha retardada.	Temporizador configurado con un tiempo más breve respecto al tiempo mínimo de cocción requerido.
Presionando la tecla puesta en marcha (2) (START), no se pone en marcha la función de cocción.	Tecla de puesta en marcha (2) (START) presionada con la función mantenimiento de calor activa.
El vapor no sale por la válvula correspondiente (A), sino por otras partes.	Junta de la tapa (O) o borde del recipiente (L) deformados o alimento pegado.
Emisión de señales acústicas durante la modalidad de cocción o de mantenimiento del calor.	Los sonidos están causados por violentas salidas de vapor entre el recipiente (L) y la placa de calentamiento. Si esta condición perdura, dichos componentes podrían perjudicarse, por lo tanto es importante secarlos antes de usarlos.
Display (5) visualiza “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”.	Apague inmediatamente el aparato y deje que se enfríe. Si el problema persiste y el símbolo de error no desaparece, puede que se haya producido una avería en el circuito de calenta-miento; por lo tanto póngase en contacto con el Centro de Asistencia.

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO

2 Tecla de acionamento (START)

3 Tecla dos programas (MENU)

4 Tecla da temperatura

5 Display LCD

7 Tecla de acionamento retardado

M Painel de comandos

N Tecla de abertura da tampa

O Tampa

9 Tecla de aumento do valor (+)

13 Número do programa selecionado

Modo de acionamento retardado