2941 - мультиварка ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мультиварка
Бренд	Ariete
Модель	2941
Размеры (Д x Ш x В)	30 x 30 x 30 см
Вес	4 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц, 1000 Вт
Вместимость	5 литров
Основные функции	Варка риса, тушение, приготовление на пару, медленное приготовление, жарка без масла, разогрев, поддержание тепла
Количество автоматических программ	12 предустановленных программ
Таймер	Да, с отсрочкой до 24 часов
Экран	Сенсорный LED
Чаша	Антипригарная с керамическим покрытием
В комплекте аксессуары	Пароварка, ложка, мерный стакан, подставка для риса
Уход и чистка	Чаша и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине. Крышку и уплотнитель чистить вручную.
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании приготовления, защита от перегрева, холодные на ощупь ручки
Запасные части	Доступны: чаша, пароварка, ложка, стакан, уплотнитель крышки
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7.5/10 (оценка). Запчасти доступны через сервисный центр.
Гарантия	2 года
Страна происхождения	Китай

Часто задаваемые вопросы - 2941 ARIETE

Как начать готовить на Ariete 2941?

Выберите программу с помощью сенсорной панели, затем нажмите кнопку «Старт». Приготовление начнется автоматически.

Можно ли открывать крышку во время готовки?

Не рекомендуется открывать крышку во время приготовления, чтобы избежать ожогов паром. Некоторые программы допускают кратковременное открытие, но следуйте инструкциям.

Как чистить антипригарную чашу?

Дайте остыть, затем вымойте чашу теплой водой мягкой губкой. Ее можно мыть в посудомоечной машине, но избегайте агрессивных моющих средств.

Что делать, если прибор показывает ошибку?

Обратитесь к разделу «Устранение неполадок» в руководстве. Наиболее распространенные коды ошибок: E1 (датчик температуры) и E2 (перегрев). Отключите от сети и обратитесь в сервисный центр, если необходимо.

Можно ли готовить замороженные продукты?

Да, скорректируйте время приготовления: добавьте примерно 5–10 минут в зависимости от количества. Предпочтительно используйте ручную программу.

Сколько времени нужно для варки риса?

Программа варки риса длится около 30 минут на 2–4 порции. Количество воды должно быть в соотношении 1:1,5 (рис/вода).

Как настроить таймер отсрочки?

Нажмите «Таймер», установите часы с помощью стрелок (+/-), затем выберите программу. Максимальная задержка — 24 часа.

Можно ли использовать металлические приборы?

Нет, используйте деревянные, силиконовые или пластиковые приборы, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие чаши.

Что делать, если из-под крышки выходит пар?

Проверьте, правильно ли установлена и чиста ли силиконовая прокладка. Если проблема не исчезнет, замените прокладку через сервисный центр.

Где найти рецепты для Ariete 2941?

Посетите официальный сайт Ariete или приложения с рецептами онлайн. Также можно использовать книгу рецептов, прилагаемую к прибору.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2941 ARIETE

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1.

Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2.

отключайте его после каждого использования.

Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4. поверхности.

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5. солнца и т.д.).

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет; люди с ограниченными 7. физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие опыта и знаний в обращении с прибором, либо не получившие соответствующего инструктажа по применению, могут пользоваться прибором под наблюдением ответственного за их безопасность лица, либо сначала должны получить подробный инструктаж в отношении безопасного использования прибора и рисков, связанных с этим. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не может быть поручена детям мледше 8-ми лет. В любом случае это должно происходить под надзором взрослых.

Хранить прибор и кабель от него в недоступном месте для детей младше 8. 8-ми лет.

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду 9. или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 10. электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступить к чистке.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11.вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-12.

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 13. если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченным техниками Ariete в целях предотвращения каких-либо рисков.

В случае использования удлинителей последние должны соответствовать 14. мощности прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправности.

Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для 15. детей.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-16. мые производителем запасные части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 17. должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и 18. ЭМС 2004/108/EC и Регламенту (EC) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производите-19. лем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.

1. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электрический провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 21. для детей, так как они могут представлять источник опасности.

Перед использованием вымойте и тщательно высушите все комплектую-22. щие.

Не переносите работающий прибор.23.

Не ставьте ничего на прибор во время его работы.24.

Не закрывайте паровой клапан на верзней крышке.25.

Во время работы прибора образуется пар. Будьте осторожны во избежа-26.ние ожогов.

1. Во время работы крышка и наружная поверхность прибора могут нагреваться.

При открывании крышки будьте осторожны, чтобы избежать ожогов 28. паром.

Не используйте металлические ложки внутри чаши. 29.

1. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2009/96/EC прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

А Паровой клапан

В Ручка

С Корпус прибора

D Держатель ложки и шпателя

Е Шпатель

F Ложка

G Мерный стаканчик

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. 2)

1 Кнопка ручного управления

2 Кнопка пуска (START)

3 Кнопка программ (MENU)

4 Кнопка регулировки температуры

5 ЖК-дисплей

6 Кнопка уменьшения значения (-)

7 Кнопка отложенного пуска

8 Кнопка прерывания/паузы (STOP/RESET)

Н Аксессуар для варки на пару

I Аксессуар для выемки контейнера

L Контейнер

М Панель управления

N Кнопка открывания крышки

О Крышка

9 Кнопка увеличения значения (+)

10 Иконка ручного управления

11 Указание времени и температуры

12 Иконка регулировки температуры

13 Номер выбранной программы

14 Дисплей времени приготовления

15 Иконка отложенного пуска

16 Иконка сохранения тепла

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Настройка часов

• В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку увеличения (9) (для настройки часов) или уменьшения (6) (для настройки минут), пока отображаемые значения не начнут мигать (около 2 секунд).
• Затем нажмите кнопки (9-6), чтобы установить правильное время, увеличивая или уменьшая, соответственно, часы или минуты.
• И, наконец, нажмите клавишу прерывания (STOP/RESET) (8), чтобы подтвердить время; дисплей перестанет мигать.

Примечание: Настройка предусматривает 24 часа, например 17:00 соответствуют 5:00 вечера (РМ).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора вымыть все съемные части, которые вступают в контакт с продуктами питания, водой и бытовым моющим средством.

Использовани прибора

• Приготовьте все ингредиенты согласно рецепту.
• Поместите продукты в емкость (L).
• Нажмите кнопку (N) и откройте крышку (O) (рис. 3).
• Поместите емкость (L) в прибор (C) (рис. 4).
• В режиме ожидания выберите нужный режим приготовления с помощью кнопки программ (MENU) (3) или используйте ручной режим (1). В дальнейшем будет подробно описано функционирование этих кнопок.

Режим «Пауза»

- В процессе приготовления пищи при нажатии кнопки прерывания/паузы (8) (STOP/RESET) можно временно остановить приготовления пищи, открыть крышку (O) и перемешать пищу шпателем (E) (рис. 5). На дисплее (5) будет мигать время приготовления (11). Чтобы возобновить процесс варки, подтвердите предварительно выбранное время приготовления повторным нажатием кнопки прерывания/паузы (8) (STOP/RESET) или измените его с помощью кнопки увеличения (9) или уменьшения (6), затем нажмите кнопку (8).

Отмена программы приготовления.

• Если вы хотите отменить программу приготовления, нажмите и удерживайте кнопку (8) (STOP/RESET) в течение 3 секунд, чтобы войти в режим ожидания.
• По окончании варки прибор будет автоматически поддерживать пищу теплой в течение примерно 2 часов или войдет в режим ожидания (в зависимости от выбранной программы). Прибор автоматически переходит в режим поддержания тепла в течение нескольких минут.
• Чтобы включить или отключить функцию сохранения тепла, нажмите кнопку прерывания/паузы (STOP/RESET) (8).
• Как только пища будет готова, нажмите кнопку (N), чтобы открыть крышку (O) и вынуть емкость (L), используя соответствующий аксессуар (I) (рис. 6).
• Подавать с помощью специальной ложки (F).

РЕЖИМ ВАРКИ

ВНИМАНИЕ:

В случае выхода из строя кнопки пуска (START) (2) после выбора режима приготовления аппарат издает через 20 секунд звуковой сигнал, а еще через 60 секунд входит в режим ожидания. В этом случае можно внести поправку, нажав кнопку пуска (START) (2) до того, как устройство перейдкт в режим ожидания.

Для отмены текущей программу нажмите и удерживайте кнопку прерывания (STOP/RESET) (8) в течение 3 секунд, что позволяет устройству перейим в режим ожидания. После этого можно выполнить новое программирование.

Кнопка программ MENU (3)

- В режиме ожидания нажмите кнопку MENU (3), чтобы выбрать нужный режим приготовления.

Цикл будет выполняться следующим образом:

$$ 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 1 0 > 1 \dots $$

Например, чтобы выбрать программу приготовления 3, нажмите три раза кнопку MENU (3).

- Доступны следующие программы:

№ 1: РИС

№ 2: СУПЫ

№ 3: СКОВОРОДА

№ 4: ПАР

• После выбора нужной программы (13) на дисплее (5) начнет мигать время приготовления (11), устанавливаемое кнопками увеличение (9) / уменьшения (6), чтобы изменить значение с интервалом в 1 минуту.
• Нажмите кнопку пуска (2) (START), прибор начнет готовить и на дисплее (5) отобразится текущее время. По достижении заданной температуры начнется обратный отсчет в сопровождении звукового сигнала, а на дисплее (5) отобразится заданное время приготовления, дисплей времени приготовления (14), температура (11) и номер выбранной программы (13).
• По истечении времени приготовления прибор издаст 3 звуковых сигнала, автоматически переходя в режим поддержания тепла, в зависимости от выбранной программы. На дисплее отобразится значок « 📄 » (16) и время подогрева (11).
• Пища сохраняется теплой максиму 2 часа, пока вы не нажмете кнопку (8) (STOP/RESET), чтобы отменить программу.

ВНИМАНИЕ:

В случае выбора программы 4 «Пар» необходимо ввести в емкость (L) пластину для варки (H) (рис. 7).

В случае выбора программы 6 «Жарение» добавить достаточное количество масла, следуя рецепту, но не более 2/3 емкости (L). Начните варку, убедившись, что крышка (O) открыта.

В случае выбора программы 8 «Йогурт» время приготовления не устанавливается.

Достижение заданной температуры занимает несколько минут.

Ручной режим

С помощью функции ручного режима можно установить желаемую температуру и время.

• В режиме ожидания нажмите кнопку ручного управления (1); на дисплее (5) появится значок « 👁 » (10) и начнет мигать время, которое можно настроить кнопками увеличения (9) и уменьшения (6). Последняя изменяется с интервалом в 1 минуту.
• Затем нажмите кнопку регулировки температуры (4), устанавливая нужное значение кнопками увеличения (9) и уменьшения (6). Температура изменяется с интервалом в 5°C.
• Нажмите кнопку пуска (2) (START), прибор начнет готовить и на дисплее (5) отобразится текущее время (11). По достижении нужной температуры на дисплее появится оставшееся время приготовления и температура (11), а затем начнется обратный отсчет в сопровождении звукового сигнала.
• По истечении времени приготовления прибор издаст 3 звуковых сигнала, автоматически переходя в режим поддержания тепла, в зависимости от выбранной программы. На дисплее отобразится значок « 📄 » (16) и время подогрева.
• Пища сохраняется теплой максиму 2 часа, пока вы не нажмете кнопку (8) (STOP/RESET), чтобы отменить программу.

Режим отсроченного пуска

• Перед включением режима отсроченного пуска выберите нужный режим приготовления (подробнее см. выше) и убедитесь, что вы правильно установили время.
• Затем нажмите кнопку отсроченного пуска (7). На дисплее (5) отобразится «0:30».
• Нажмите кнопки увеличения (9)/уменьшения (6), чтобы установить время, через которое пища должна быть готова (например: 19:00).
• Нажмите кнопку пуска (2) (START), на дисплее появится время и загорится значок отсроченного пуска « L » (14). Нажатием кнопки температуры (4) можно проверить текущее время.
• Прибор завершит процесс приготовления по достижении ранее установленного времени (например, в 19:00). По истечении времени приготовления прибор издаст 3 звуковых сигнала, автоматически переходя в режим поддержания тепла, в зависимости от выбранной программы.

ВНИМАНИЕ:

Эта функция позволяет отсрочить процесс приготовления таких продуктов, как печеный картофель, до 24 часов и с 10-минутными интервалами. Не оставляйте скоропортящиеся продукты, такие как мясо, птица, рыба, сыр и молочные продукты при комнатной температуре в течение более 2 часов (или более чем на один час при температуре окружающей среды выше примерно 32°C) Для приготовления таких продуктов не следует задавать время приготовления более 1-2 часов.

Эта процедура рекомендуется для всех функций, за исключением программы «Жарение».

ТЕМПЕРАТУРА И ИНТЕРВАЛ ВРЕМЕНИ ДЛЯ КАЖДОЙ ПРОГРАММЫ

ПРОГРАММА	УМОЛЧАНИЮ	ИНТЕРВАЛ ВРЕМЕНИ ТЕМПЕРАТ
		5 минут - 1,5 часа 120^ No 1 Рис
		5 минут - 1,5 часа 120^ No 2 Суп
		5 минут - 1,5 часа 180^ No 3 Ско
		5 минут - 1,5 часа 100^ No 4 Пар
		5 минут - 1,5 часа 130^ No 5 Мед
		1 минута - 1,5 часа 185^ No 6 Жа
		5 минут - 1,5 часа 160^ No 7 Выг
	35^ No 8 Йогурт	8 часов (неизменяемой время)
		5 минут - 1,5 часа 85^ No 9 Подо
		5 минут - 1,5 часа 40^ No 10 Раз
режиме		5 минут - 5 часа 30^ - 185^ Уп

Примечания

• Программу "Рис" можно использовать также для приготовления пасты (макаронных изделий).
• Программу "Выпечка" можно использовать также для других хлебобулочных изделий.
• Все температуры зафиксированы для 10 программ, за исключением ручного режима.
• Интервал времени меняется в зависимости от рецепта и количества пищи.

ЧИСТКА ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что прибор выключен, и штепсель вынут из розетки, прежде чем приступить к разборке.

• Для чистки корпуса прибора (С) используйте только мягкую чистую ткань.
• Все компоненты можно чистить с помощью теплой воды и моющего средства для посуды Для очистки клапана достаточно поднять край и вытянуть клапан (рис. 8).
• Мойте емкость (L) моющим средством для посуды и губкой, затем ополосните.
• После использования или когда она не используется, поместите ложку (F) или шпатель (E) в держатель (D) (рис. 9).

ВНИМАНИЕ:

Для простоты очистки после использования прибора замочите на 10 минут детали в теплой воде с небольшим количеством средства для мытья посуды.

В случае деформации емкости или повреждения антипригарного покрытия, приобрести новую емкость в ближайшем магазине и сделать замену. Не используйте кастрюли с другими подобными приборами.

Не чистить емкость порошком, металлической губкой или абразивным нейлоном. Производите чистку кастрюли с помощью губки. Берегите ее от ударов и царапин.

	ПричинаПроблема
	Кнопка пуска (2) (START) не нажата. Рис не до
Варка началась при включении таймера отсроченного пуска.	Таймер установлен на более время короче требуемого минимального времени.
При нажатии кнопки пуска (2) (START)не включается функция варки.	Кнопка пуска (2) (START) нажата при активной функции сохранения тепла.
Пар выходит не из клапана (A), а из других отверстий.	Прокладка крышки (O) или обод емкости (L) деформированы или прилипла пища.
Звуковые сигналы в режиме приготовления или сохранения тепла.	Звуки вызваны сильным выбросом пара из емкости (L) и нагревательной пластины. При длительном нахождении в этом состоянии компоненты могут быть повреждены, поэтому обязательно протрите их насухо перед использованием.
Дисплей (5) показывает “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”.	Немедленно выключите прибор и дайте ему остыть.Если проблема не устраняется, а значок ошибки не исчезает, не исключено, что присутствует ошибка в контуре отопления; обратитесь в сервисный центр.

تنبيهات مهمة