FUMO50020 - Système de sécurité ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique
Marque	ABUS
Modèle	FUMO50020
Catégorie	Système de sécurité
Dimensions (diamètre)	100 mm
Dimensions (hauteur)	50 mm
Poids	150 g (sans pile)
Alimentation	Pile 9V alcaline (incluse)
Durée de vie de la pile	Environ 1 an
Fonctions principales	Détection de fumée, alarme sonore (85 dB), indicateur LED, bouton test
Indicateur sonore	Sirène intégrée ≥ 85 dB à 3 m
Indicateur visuel	LED rouge clignotante en alarme, LED verte pour fonctionnement normal
Bouton	Test/Silence
Installation	Montage au plafond, fixation par vis et chevilles fournies
Zone de détection	Jusqu'à 60 m²
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Humidité	Jusqu'à 95% sans condensation
Normes	CE, EN 14604
Certification	VdS (optionnel)
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer avec un aspirateur ou chiffon doux tous les 6 mois
Test mensuel	Appuyer sur le bouton test jusqu'à l'alarme
Durée de vie du produit	10 ans (date de péremption indiquée sur l'appareil)
Pièces détachées	Pile 9V, kit de montage
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; remplacer l'appareil après 10 ans
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FUMO50020 ABUS

Comment installer le détecteur de fumée ABUS FUMO50020 ?

Fixez le détecteur au plafond, à au moins 50 cm des murs et coins. Utilisez les vis et chevilles fournies. Assurez-vous qu'il n'y a pas de courants d'air ou de vapeur à proximité.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton test (central) pendant 2 secondes. L'alarme doit retentir et la LED clignoter. Relâchez le bouton pour arrêter. Effectuez ce test une fois par mois.

Que faire si le détecteur émet des bips intermittents ?

Cela indique généralement une pile faible. Remplacez la pile 9V par une neuve. Si le bip persiste, nettoyez le détecteur (voir entretien). Si le problème continue, remplacez l'appareil.

Quelle pile utiliser et comment la changer ?

Utilisez une pile 9V alcaline de qualité. Ouvrez le compartiment à l'arrière du détecteur en tournant le capot. Insérez la pile en respectant la polarité. Refermez le capot. La LED verte doit clignoter toutes les 40 secondes.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ?

Dépoussiérez délicatement les ouvertures avec un aspirateur muni d'une brosse douce ou un chiffon non pelucheux. Ne pas utiliser d'eau, de solvants ou de produits chimiques. Nettoyez tous les 6 mois.

Quelle est la durée de vie du détecteur ABUS FUMO50020 ?

La durée de vie est de 10 ans à compter de la fabrication (date indiquée sur l'appareil). Après cette date, remplacez-le même s'il semble fonctionner.

Le détecteur peut-il se déclencher par erreur ?

Oui, en cas de vapeur (cuisine, salle de bain), de poussière ou de fumée de cigarette. Installez le détecteur loin des sources de vapeur. Utilisez le bouton Silence pour arrêter temporairement l'alarme.

Où installer le détecteur de fumée dans une maison ?

Installez un détecteur par niveau (sous-sol, rez-de-chaussée, étage). Placez-le au plafond, dans les couloirs près des chambres. Évitez les cuisines, salles de bain, garages et zones très poussiéreuses.

Comment réinitialiser le détecteur après une alarme ?

L'alarme s'arrête automatiquement lorsque la fumée se dissipe. Si elle persiste, appuyez brièvement sur le bouton test/silence pour la couper. Si le problème persiste, nettoyez le détecteur.

Que faire en cas d'alarme ?

Ne pas ignorer l'alarme. Évacuez les lieux immédiatement. Appelez les secours depuis l'extérieur. Ne rentrez pas avant d'être sûr que l'incendie est éteint. Familiarisez-vous avec le plan d'évacuation.

MODE D'EMPLOI FUMO50020 ABUS

4.2 Intérieur du boîtier 59

4.3 Platine 60

4.4 Touches 61

4.5 Interrupteur DIP 61

4.6 Jacks enfichables 62

4.7 Emetteur de signaux Piezo interne 63

1. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 63

5.1 Montage 63

5.2 Câblage de l'alimentation 64

5.3 Câblage des entrées 64

5.4 Câblage des sorties 64

5.5 Câblage de la sirène 65

1. PROGRAMMATION 65

6.1 Démarrage de la programmation 65

6.2 Options du menu principal 65

6.3 Sélection de la fonction du module universel 66

6.3.1 Module universel en tant que répétiteur radio 66

6.3.2 Module de sortie sans fil 68

6.3.3 Emetteur/récepteur sans fil 70

6.3.4 Module sirène radio 71

6.3.5 Emetteur/récepteur sirène radio 73

6.3.6 Module de réception radio 74

6.3.7 Récepteur cylindre sans fil 79

6.4 Suppression de détecteurs sans fil 81

6.5 Mesure de l'intensité du signal 82

6.6 Réglages d'origine 82

1. FICHE TECHNIQUE 83

1. Préface

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat du module universel sans fil destiné à la centrale d'alarme sans fil Secvest. Le présent produit fait appel à une technologie de pointe. « ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUMO50020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive 1999/5/EG. La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante :

Afin d'assurer un usage sans danger, lisez attentivement le présent document. Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialiste sur site.

2. Consignes de sécurité

Le module universel est alimenté de 12 V de courant continu par une alimentation externe (non comprise dans la livraison). Une batterie 6 V/1,2 Ah (non comprise dans la livraison) se charge de l'alimentation de secours. La consommation maximale des composants raccordés ne peut jamais dépasser 1 A.

L'appareil a été développé pour être utilisé uniquement à l'intérieur. L'humidité maximale ne peut pas dépasser 90 % (sans condensation).

3. Caractéristiques

Le module universel combine plusieurs fonctions dans un seul dispositif. Lors de l'installation du dispositif, vous pouvez sélectionner une des fonctions suivantes :

• Répétiteur radio
  • Module de sortie sans fil
  • Emetteur/récepteur sans fil
• Module sirène radio
  • Emetteur/récepteur sirène radio
• Module de réception radio
  • Récepteur cylindre sans fil

Vous trouverez ci-après une description détaillée des différentes fonctions.

L'appareil doit être équipé d'une batterie de 6 V/1,2 Ah au plomb (gel) se chargeant, en cas de coupure, de l'alimentation primaire 12 V de l'émetteur/récepteur et du fonctionnement du processeur. Les consommateurs (détecteurs) externes connectés n'ont pas

d'alimentation de secours en cas de panne de courant. La fonction d'affichage par LED n'est pas non plus prise en charge lors d'un fonctionnement sur batterie.

4. Désignation des composants

4.1 Afficheur

Les LEDs du module universel s'allument toujours en fonction des événements. L'image ci-dessous donne un aperçu des événements affichés. Signification des LEDs:

En complément de la signification des affichages à LED en mode de fonctionnement normal, les affichages à LED permettent également de visualiser la fonction sélectionnée, au cours de la programmation. Tenez compte des consignes de la description de fonction correspondante.

4.2 Intérieur du boîtier

1. Support platine supérieur
2. Supports platine inférieurs
3. Trou de fixation supérieur
4. Ouverture destinée au passage des câbles
5. Rail plastique de décharge de traction
6. Traversées latérales des câbles
7. Traversée de câble en coin
8. Support de batterie
9. Trous de fixation inférieurs
10. Dispositifs de décharge de traction

1. Interrupteur DIP
2. Emetteur de signaux Piezo
3. Récepteur infrarouge à LED
4. Connecteur de batterie
5. Connecteur du jack enfichable « Kick Start »
6. Prise d'alimentation et entrée de zones
7. Connecteur RJ12 de la sirène externe
8. Sortie d'alimentation et sorties de relais
9. Connecteur du jack enfichable « Fit Disable »
10. Connecteurs du jack enfichable destinés à la configuration d'origine
11. Contact antisabotage
12. Touche ESC/DEL
13. Touche SET
14. Touche SELECT
15. Unité emetteur/récepteur
16. Affichages à LED (canaux détecteurs)

4.4 Touches

Les touches sont nécessaires pour la programmation et la navigation dans le menu de programmation. Détail des significations :

SELECT : Une pression de cette touche permet de démarrer la programmation ou, pendant la programmation, de sélectionner une différente fonction.

SET : Une pression de cette touche pendant la programmation permet de confirmer une fonction sélectionnée.

ESC/DEL : Une pression de cette touche permet de mettre fin à la programmation ou, pendant la programmation, de supprimer une fonction sélectionnée.

4.5 Interrupteur DIP

Certains interrupteurs DIP ont des différentes significations, suivant le fonctionnement du module universel. Certaines significations sont identiques pour toutes les fonctions. Détail des significations :

1. OFF : Le module universel n'attribue des émetteurs radio que par LED infrarouge.

ON : Le module universel n'attribue des émetteurs radio que par protocole radio.

1. OFF : Le module universel ne surveille pas le parasitage radio (jamming).

ON : Le module universel signale une panne lors d'un parasitage radio (jamming). En mode de fonctionnement 6, le relais 4 est activé en cas de panne.

1. OFF : Le module universel ne surveille pas les détecteurs sur le plan supervision.

ON : Le module universel signale une panne lors d'une défaillance de la supervision et envoie automatiquement un message de supervision. En mode de fonctionnement 6, le relais 4 est activé en cas de panne de supervision.

1. OFF : Durée courte de supervision (20 minutes).

ON : Durée longue de supervision (3 heures).

1. OFF : Les entrées du module universel doivent être raccordées sans résistance (NC).

ON : Les entrées du module universel doivent être raccordées en utilisant une résistance de 2,2 kΩ (EOL).

1. OFF : L'entrée 1 du module universel fonctionne en tant que contact d'ouverture (NC).

ON : L'entrée 1 du module universel fonctionne en tant que contact de fermeture (NO).

1. OFF: L'entrée 1 fonctionne en tant qu'entrée pour l'interrupteur à clé amovible (imp).

ON : L'entrée 1 fonctionne en tant qu'entrée pour contacts magnétiques, détecteurs de mouvement, verrou de blocage.

1. Tenez compte des consignes correspondantes concernant la position de l'interrupteur DIP dans la description de fonctions des différents modes de fonctions.

4.6 Jacks enfichables

Le module universel prévoit trois connecteurs de jacks enfichables avec des différentes significations. Signification des différents connecteurs :

Kick Start : Ce jack enfichable est disponible à côté du connecteur de la batterie.

Vous devez enficher le jack, ou court-circuiter le connecteur avec un tournevis, lorsque vous souhaitez que le module universel fonctionne uniquement avec une batterie (par ex. à des fins de programmation).

Fit Disable : Ce jack enfichable est situé sous « LED O/P Fault ».

Vous devez enficher le jack, si vous ne souhaitez pas utiliser le contact antisabotage du panneau arrière.

Sorties : Ces 4 jacks enfichables sont situés sous le contact antisabotage du couvercle.

Ils règlent le comportement de sortie des relais. L'image ci-dessous présente les différents réglages possibles et leur signification.

Sortie 1 passe à 0 V à activation

Sortie 1 passe à 0 V à activation

Sortie 1 fonctionne en tant que contact de relais Vous pouvez régler séparément chaque sortie.

4.7 Emetteur de signaux Piezo interne

L'émetteur de signaux Piezo interne facilite la programmation du module universel. Tenez compte des consignes au niveau de la fonction correspondante. De plus, l'émetteur Piezo peut également être activé pour la réception de signaux, dans le cadre du test de fonction/des détecteurs.

5. Instructions de montage

5.1 Montage

Procédez comme suit lors du montage du module universel:

Déterminez le meilleur endroit d'installation possible. Il convient de le choisir de manière à assurer une bonne communication radio entre les composants. Pour déterminer le site d'installation, utilisez de préférence le boîtier de test radio.

Remarque : Sélectionnez le site de montage du module universel, de sorte qu'il se trouve dans la zone surveillée d'un détecteur. Veillez en complément que le module universel soit monté le plus haut possible, au moins 1 m au dessus du sol.

Le dispositif ne doit pas être installé :

- à l'extérieur protégé ou non,

- à proximité (1 m) d'appareils électroniques et de câbles, tels que : des ordinateurs, des photocopieuses, des câbles LAN et des lignes électriques à courant fort ou triphasé.

Après la définition du site d'installation, vous ouvrez le boîtier du module universel. Vous retirez d'abord la platine du panneau arrière en rabattant doucement vers le haut le support supérieur de cette dernière, jusqu'à ce que vous puissiez la retirer.

Utilisez le panneau arrière du boîtier en tant que gabarit et marquez les trous de fixation au mur. Fixez le module universel au mur sans serrer fermement.

Câblez le module universel comme indiqué aux pages suivantes. Veillez à avoir une décharge de tension suffisante des câbles dans le module universel.

Réintroduisez la platine et serrez fermement les vis.

Procédez à la programmation (voir paragraphe 7).

Après une programmation réussie, l'émetteur de signaux Piezo émet un bip à des intervalles réguliers de courte durée. Ce n'est que maintenant que vous remettez le couvercle et fermez le boîtier.

Après 5 secondes, l'émetteur de signaux Piezo émet une double

tonalité et confirme la programmation. Une nouvelle ouverture du boîtier entraîne la signalisation d'une alarme antisabotage à la centrale d'alarme sans fil.

5.2 Câblage de l'alimentation

Le graphique ci-contre présente le raccordement du module universel au bloc d'alimentation de 12 V c.c..

5.3 Câblage des entrées

Le graphique ci-contre présente le raccordement de contacts d'alarme externe au module universel. (pour la fonction 3 et 5)

Le graphique ci-contre présente le raccordement de contacts d'alarme externe avec résistance de terminaison au module universel. (pour la fonction 3 et 5)

5.4 Câblage des sorties

Vous disposez de trois différentes possibilités de câblage des sorties.

1. OP1/0 V

La sortie OP1 passe à +12 V à activation.

1. OP2/12 V

La sortie OP2 passe à 0 V à activation.

1. OP4/C4

Ce type de câblage est utilisé, lorsque la sortie doit être utilisée comme relais (NO).

Tenez compte de la position des jacks enfichables.

5.5 Câblage de la sirène

Le câble de la sirène extérieure est branché au module universel par le connecteur RJ12. A cet effet, le câble est enfiché dans le connecteur RJ12.

6. Programmation

La programmation du module universel est réalisée par étape: En premier lieu, le module universel est alimenté par la batterie ou le bloc d'alimentation 12 V. Ensuite, la fonction du module universel est programmée, puis les détecteurs sont attribués au module universel ou ce dernier est attribué au système d'alarme sans fil. Certaines fonctions nécessitent en complément la réalisation de réglages individuels par le biais de la programmation sur le système d'alarme sans fil.

6.1 Démarrage de la programmation

Pour démarrer la programmation, procédez comme suit :

1. Assurez que le contact du couvercle soit ouvert.
   Le LED vert de mise sous tension clignote (fonctionnement sur batterie) ou est allumé en continu (bloc d'alimentation). Le LED rouge signalant une panne est allumé.

2. Appuyez sur la touche SELECT.

En complément, le LED numéro 1 est allumé et a la couleur bleue.

1. Vous êtes maintenant en mode de programmation.

6.2 Options du menu principal

Le menu principal regroupe les options suivantes :

1. Attribuer un détecteur -> LED 1 est allumé
2. Supprimer un détecteur -> LED 2 est allumé
3. Sélectionner un canal -> LED 3 est allumé
4. Tester l'intensité du signal -> LED 4 est allumé
5. Configurer les sorties -> LED 5 est allumé
6. Non utilisé
7. Sélectionner une fonction -> LED 7 est allumé
8. Initialiser est allumé -> LED 8

Dans le menu de programmation, appuyez sur la touche SELECT pour passer d'une option de menu à l'autre. A chaque pression de cette touche, l'affichage passe à l'option suivante et arrivé à la fin, il recommence au début. L'affichage du LED est ignoré dans ce cadre.

6.3 Sélection de la fonction du module universel

Le module universel prévoit 7 différentes fonctions, dont vous devez lui en affecter une. Pour sélectionner une fonction, procédez comme suit :

1. A partir du menu principal, pressez la touche SELECT de manière répétée, jusqu'à ce que le LED 7 s'allume (sélectionner une fonction).
2. Lorsque le LED 7 est allumé, pressez une fois la touche SET. Vous êtes à présent dans un sous-menu de l'option 7 (sélectionner une fonction). Le LED 1 est allumé.
3. Pressez de nouveau la touche SELECT, jusqu'à ce que le LED de la fonction souhaitée s'allume.

Remarque : Si vous voulez affecter une nouvelle fonction à un module universel déjà programmé, tous les détecteurs attribués jusqu'à présent sont supprimés.

6.3.1 Module universel en tant que répétiteur radio

Fonction 1/LED 1 (uniquement avec la centrale Secvest)

En tant que répétiteur radio, le module universel communique les signaux de 8 détecteurs sans fil au maximum à la centrale Secvest. Dans un cas idéal, il est installé à mi-chemin entre l'émetteur et le récepteur et peut, de cette manière, presque doubler la portée radio entre émetteur et récepteur. Les émetteurs, qui peuvent être au nombre de 8 au total, doivent à cet effet, être attribués sur le module universel et dans la Secvest. Un maximum de 8 modules universels peut être utilisé en tant que répétiteur radio, conjointement à un système d'alarme sans fil.

Procédez comme suit lors de la programmation du module universel en tant que répétiteur radio: Programmez d'abord le module universel en tant que répétiteur radio. Ensuite, attribuez les détecteurs radio au module universel et au récepteur. En complément, vous pouvez éventuellement encore attribuer le module universel à la centrale d'alarme sans fil.

1. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », vous sélectionnez la fonction 1 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 1 est allumé.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume de nouveau.

Quittez le mode de programmation par une pression de la

touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Attribuez maintenant le détecteur sans fil au répétiteur radio, puis au récepteur. Lors de l'attribution de détecteurs sans fil au module universel, procédez comme suit:

2. Mettez l'interrupteur DIP 1 sur ON (Activé).

3. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 1 (le LED 1 s'allume).
4. Confirmez cette option par une pression de la touche SET.
5. Les LEDs indiquent l'état des détecteurs sans fil attribués. Le clignotement du LED indique que le canal concerné est déjà occupé. Si le LED n'est pas actif, un détecteur supplémentaire peut encore être attribué.
6. Déclenchez le contact antisabotage du détecteur ou envoyez un signal du détecteur. Après la réception du signal, le module universel affecte un nouveau canal à ce détecteur. Le LED du canal concerné se met à clignoter. Le module universel émet une double tonalité à la réussite de l'attribution du détecteur.

Remarque : Lors de l'attribution des détecteurs, tenez compte des consignes des instructions d'installation du détecteur correspondant. Dans certaines conditions, les contacts magnétiques occupent deux canaux détecteurs (contact à lames souples et contact externe).

• Procédez de la même manière pour attribuer d'autres détecteurs.
• Après l'attribution de tous les détecteurs, vous quittez le mode de programmation par une double pression de la touche ESC/DEL. Seul le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Si vous voulez un affichage de la réception et de la communication de signaux radio par le répétiteur radio par le LED du canal détecteur, mettez l'interrupteur DIP 8 sur ON (Activé). Le LED du canal correspondant s'allume maintenant à réception et communication d'un signal de ce détecteur.

2. En option, vous pouvez maintenant attribuer le module

universel en tant que répétiteur radio sur le système d'alarme sans fil. L'avantage de cette opération se trouve dans le fait qu'une anomalie de fonctionnement des détecteurs ou du répétiteur radio (panne de batterie, coupure de tension, panne de supervision ou parasitage radio) est transmise au système d'alarme sans fil. L'attribution de 8 modules universels au total en tant que répétiteurs radio est possible dans la Secvest.

Procédez comme suit lors de l'attribution du répétiteur radio au système d'alarme sans fil:

Sélectionnez, au niveau du système d'alarme sans fil, l'option « Ajouter d'autres dispositifs/UVM » et suivez les instructions du mode d'installation du système d'alarme sans fil. Si cela est indiqué, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d'alarme sans fil ait reçu le signal du module universel.

Mettez maintenant l'interrupteur DIP 3 du module universel sur ON (Activé).

6.3.2 Module de sortie sans fil

Fonction 2/LED 2 (uniquement avec la centrale Secvest)

En tant que module de sortie sans fil, le module universel permet, en présence d'une programmation correspondante et d'un événement en conséquence, d'activer les quatre sorties (relais ou transistor). Il est installé aux endroits où un contact de commutation est nécessaire. Le module universel peut exécuter cette fonction conjointement au système d'alarme sans fil, à la commande à distance (FU5150/FU5155) ou à l'émetteur d'appel d'urgence. Un maximum de 8 modules universels peut être utilisé en tant que modules de sortie sans fil, conjointement à un système d'alarme sans fil. Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant que module de sortie sans fil:

1. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Dans le sous-menu de « Fonction », sélectionnez la fonction 2 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 2 est allumé.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume à nouveau. Mettez l'interrupteur DIP 3 du module universel sur ON (Activé).

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et

attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Sélectionnez, au niveau du système d'alarme sans fil, l'option « Ajouter d'autres dispositifs/UVM » et suivez les instructions du mode d'installation du système d'alarme sans fil. Si le système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d'alarme sans fil ait reçu le signal du module universel.

A présent, le module universel est attribué en tant que module de sortie radio. Pour le mode autonome, cette étape n'est pas nécessaire.

Retirez tous les jacks enfichables de commande des sorties. Pour programmer les contacts relais en conséquence, suivez les instructions du mode d'emploi des système d'alarme sans fil au paragraphe « Programmation de sorties ».

1. Vous pouvez également modifier séparément la programmation des sorties de relais, de manière à ce qu'elles fonctionnent en tant que NC au lieu de NO. La modification de programmation des sorties de relais influe sur tous les modes de fonctions. Pour modifier la programmation des sorties de relais, procédez comme suit:

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 5 (le LED 5 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Le LED d'affichage de la sortie 1 s'allume ou clignote.

Vous êtes actuellement dans le sous-menu de l'option 5. Sélectionnez la sortie dont vous voulez modifier la polarité. Pour sélectionner la sortie, pressez la touche SELECT.

Confirmez la sélection de la sortie par une pression de la touche SET.

Le LED de la sortie sélectionnée clignote ou s'allume.

Pour modifier la polarité de la sortie, pressez la touche SELECT.

Un LED allumé en permanence signifie que la sortie concernée est programmée en tant que NO.

Un LED qui clignote signifie que la sortie concernée est programmée en tant que NC.

Après la configuration de la polarité de la sortie, confirmez la sélection par une pression de la touche SET. Vous basculez de nouveau vers le menu de sélection des sorties.

Après la configuration des sorties, vous quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Reliez maintenant en conséquence les sorties à leurs contacts de commutation. Notez dans ce cadre que la puissance de commutation du relais est de 500 mA maxi. à 12 V c.c. ! Par défaut, les contacts fonctionnent en tant que contacts à fermeture (NO).

Après tous les travaux de raccordement, refermez le module universel.

A l'activation d'une sortie, le LED de la sortie correspondante est allumé tant que la sortie est active. Cette fonction n'est disponible que dans la mesure où le module universel est alimenté de 12 volts de courant continu.

6.3.3 Emetteur/récepteur sans fil

Fonction 3/LED 3 (uniquement avec la centrale Secvest)

En tant qu'émetteur/récepteur radio, le module universel dispose de 4 sorties de relais et de deux entrées d'alarme. L'entrée d'alarme 1 permet le raccordement du contact d'alarme de détecteurs externes et l'entrée d'alarme 2 celui de la ligne antisabotage. Le module universel ne peut exécuter cette fonction que conjointement au système d'alarme sans fil. 8 modules universels au total peuvent être utilisés en tant qu'émetteur/récepteur sans fil, conjointement au Secvest.

Le principe de fonctionnement de cette fonction est le même que celui de la fonction 2 – module de sortie sans fil. Cependant, les deux entrées du module universel sont actives en complément. Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant qu'émetteur/

récepteur radio :

1. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touché SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 3 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 3 s'allume.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Le LED 7 s'allume à nouveau.

Mettez l'interrupteur DIP 3 du module universel sur ON (Activé).

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Sélectionnez, au niveau du système d'alarme sans fil, l'option « Ajouter d'autres dispositifs/UVM » et suivez les instructions du

mode d'installation du système d'alarme sans fil. Si le système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d'alarme sans fil ait reçu le signal du module universel.

A présent, le module universel est attribué en tant qu'émetteur/récepteur radio.

Les sorties se comportent comme pour le module de sortie radio (voir 7.3.2).

Raccordez maintenant les entrées au module universel. L'entrée 1 permet le raccordement des contacts d'alarme détecteur, l'entrée 2 selui de la ligne antisabotage détecteur.

Réglez les interrupteurs DIP 5, 6 et 7 en fonction des entrées raccordées et fermez le boîtier du module universel.

Programmez maintenant les sorties dans la centrale d'alarme sans fil (voir les instructions de service du système d'alarme sans fil).

6.3.4 Module sirène radio

Fonction 4/LED 4 (uniquement avec la centrale Secvest)

En tant que module sirène radio, le module universel permet la commande d'un émetteur de signaux externe. Cette fonction n'est prise en charge qu'après la combinaison du module universel au système d'alarme sans fil. L'émetteur de signaux est raccordé au module universel par un câble à 6 broches (fourni avec l'émetteur de signaux).

Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant que module sirène radio :

1. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touché SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 4 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 4 est allumé.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume de nouveau.

Mettez l'interrupteur DIP 3 du module universel sur ON (Activé).

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Seul le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Sélectionnez au niveau du système d'alarme sans fil, l'option « Ajouter d'autres dispositifs/UVM » et suivez les instructions du mode d'installation du système d'alarme sans fil. Si le

système vous y invite, déclenchez le contact antisabotage du module universel et attendez que le système d'alarme sans fil ait reçu le signal du module universel.

A présent, le module universel est attribué en tant que module sirène radio. Aucune autre programmation n'est nécessaire.

Branchez maintenant le câble de la sirène à la prise RJ12 du module universel ou suivez les instructions de raccordement d'une sirène classique.

Remarque: Lors de l'utilisation du raccordement de la sirène au module universel par le biais de la prise RJ 12, les jacks 1 et 2 doivent être enfichés comme suit:

L'interrupteur DIP 8 doit être sur OFF (Désactivé).

Programmez le comportement de cette sirène dans le système d'alarme sans fil au niveau de:

• Partitions de la fonction de confirmation
- Modification du module universel pour la fonction de signalisation d'alarme

3. Raccordement d'une sirène classique

Dans la mesure où vous voulez utiliser un module universel en tant que module sirène radio (fonction 4) avec une sirène classique (n'étant pas automatiquement alimentée), raccordez le module universel à la sirène comme suit :

6.3.5 Emetteur/récepteur sirène radio

Fonction 5/LED 5

En tant qu'émetteur/récepteur sirène radio, le module universel peut permettre d'utiliser une sirène sans fil avec une centrale filaire quelconque. Dans ce cadre, les entrées du module universel sont raccordées aux sorties de relais de la centrale d'alarme servant à la commande du flash et de la sirène. Les sorties de ce module universel sont reliées à l'entrée antisabotage de la centrale d'alarme. Un autre module universel est relié à un émetteur de signaux quelconque. La commande radio séparée du flash et de la sirène est possible maintenant.

Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant qu'émetteur/récepteur sirène radio :

Programmez d'abord le module universel raccordé à une sirène en tant que module sirène radio (fonction 4, voir 7.3.4).

Remarque : Au lieu d'une attribution du module universel à la centrale d'alarme, une attribution au second module universel est réalisée ici.

Ne programmez qu'ensuite le second module universel raccordé au système d'alarme sans fil comme suit :

1. Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 5 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 5 s'allume.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume de nouveau.

1. Sélectionnez maintenant dans le menu principal du module universel l'option 1 Attribuer un détecteur (le LED1 s'allume).

Déclenchez le contact antisabotage du module universel fonctionnant en tant que module sirène radio et raccordé à la sirène.

Après la réception du signal par le module fonctionnant en tant qu'émetteur/récepteur sirène radio, les LESs bleus 1 à 3 s'allument sur le module universel concerné.

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

Le module universel fonctionne maintenant en tant qu'émetteur/récepteur sirène radio. La sortie 1(2) de l'autre

module universel (raccordé à la sirène) est activée à la fermeture de l'entrée 1(2).

1. Raccordez maintenant le module universel à la centrale d'alarme, comme indiqué sur l'illustration.

TR est l'entrée antisabotage de la centrale d'alarme.

Sur le système d'alarme, programmez la sortie 1 en tant que Suite à sirène (NO) et la sortie 2 en tant que Suite au flash (NO).

L'image ci-contre présente l'affectation des jacks enfichables, dans ce cadre :

6.3.6 Module de réception radio

Fonction 6/LED 6

En tant que module de réception radio, le module universel permet l'ajout à un système filaire de 8 composants radio maximum par module universel. Dans ce cadre, le module universel sert de récepteur radio pour ces huit détecteurs sans fil. Les sorties de relais sont raccordées aux entrées de zones de la centrale filaire. Les sabotages et les pannes de détecteurs (coupure d'alimentation par batterie, panne de supervision, brouillage) sont transmis en complément des alarmes. Chaque sortie relais est activée par quatre détecteurs. Toutes les alarmes antisabotage activent la troisième sortie relais. Les pannes activent la quatrième sortie relais.

Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant que module de réception radio:

1. Sélectionnez la position des interrupteurs DIP 2, 3 et 4 en conséquence (voir paragraphe 5.5).

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 7 « Fonction » (le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 6 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 6 est allumé.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume à nouveau.

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Attribuez maintenant les détecteurs radio sur le module universel.

Pour ce faire, procédez comme suit :

• Mettez l'interrupteur DIP 1 sur ON (Activé).
• Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 1 (le LED 1 s'allume).
• Confirmez cette option par une pression de la touche SET.
• Les LEDs indiquent l'état des détecteurs sans fil attribués. Le clignotement du LED indique que le canal concerné est déjà occupé. Si le LED n'est pas actif, un détecteur supplémentaire peut encore être attribué.
• Déclenchez le contact antisabotage du détecteur ou envoyez un signal du détecteur. Après la réception du signal, le module universel affecte un nouveau canal à ce détecteur. Le LED du canal concerné se met à clignoter. Le module universel émet une double tonalité à la réussite de l'attribution du détecteur.

Remarque: Lors de l'attribution des détecteurs, tenez compte des consignes des instructions d'installation du détecteur correspondant. Dans certaines conditions, les contacts magnétiques occupent deux canaux détecteurs (contact à lames souples et contact externe).

• Procédez de la même manière pour attribuer d'autres détecteurs.
• Après l'attribution de tous les détecteurs, vous quittez le mode de programmation par une double pression de la touche ESC/DEL. Seul le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module

universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Retirez tous les jacks enfichables pour la commande des sorties et reliez le module universel à la centrale d'alarme comme indiqué dans l'exemple de raccordement ci-après.

Les sorties de relais sont activées au déclenchement d'un détecteur. Les affectations de détecteurs sont disponibles dans le tableau ci-après. 4 détecteurs sont affectés à chaque sortie relais. La sortie de relais concernée est activée dès qu'un détecteur a déjà déclenché.

Si une commande à distance a été attribuée (FU5150/FU5155), seule la touche 4 est active (munie d'un carré) sur la commande à distance et peut commander une sortie de relais. Pour utiliser la commande à distance pour une activation/désactivation, celle-ci doit avoir été programmée sur une sortie particulière.

Sortie 1	Détecteursans fil 1	Détecteursans fil 2	Détecteursans fil 3	Détecteursans fil 4
Sortie 2	Détecteursans fil 5	Détecteursans fil 6	Détecteursans fil 7	Détecteursans fil 8
Sortie 3	Signalisation de sabotage de tous les détecteurs sans fil attribués
Sortie 4	Signalisation de panne de tous les détecteurs sans fil attribués(coupure de batterie, parasitage radio, panne de supervision)
Entrée 1	Détection d’alarme de premier détecteur (fermer l’entrée pour activer la fonction)
Entrée 2	Test de détecteurs (fermer l’entrée pour activer la fonction)

Exemple de raccordement du module universel à une centrale d'alarme filaire, par ex.: Terxon S. Veuillez notez que les jacks enfichables sont tous retirés et les sorties fonctionnent en tant que relais (NC).

Inversion de sorties de relais

Vous pouvez modifier séparément la programmation des sorties de relais, de manière à ce qu'elles fonctionnent en tant que NC au lieu de NO. La modification de programmation des sorties de relais influe sur tous les modes de fonctions. Pour modifier la programmation des sorties de relais, procédez comme suit:

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 5 (le LED 5 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Le LED d'affichage de la sortie 1 s'allume ou clignote.

Vous êtes actuellement dans le sous-menu de l'option 5. Sélectionnez la sortie dont vous voulez modifier la polarité. Pour sélectionner la sortie, pressez la touche SELECT.

Confirmez la sélection de la sortie par une pression de la touche SET.

Le LED de la sortie sélectionnée clignote ou s'allume.

Pour modifier la polarité de la sortie, pressez la touche SELECT.

Un LED allumé en permanence signifie que la sortie concernée est programmée en tant que NO. Un LED qui clignote signifie que la sortie concernée est programmée en tant que NC.

Après la configuration de la polarité de la sortie, confirmez la sélection par une pression de la touche SET. Vous basculez de nouveau vers le menu de sélection des sorties.

Après la configuration de toutes les sorties, vous quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

Dans l'exemple, les interrupteurs DIP 2, 3 et 4 du module universel sont mis sur ON (Activé). Un parasitage radio ou une panne de batterie, ainsi qu'une panne de supervision activent la sortie 4 du module universel.

Détection d'alarme de premier détecteur :

La sortie 1 de la centrale d'alarme est reliée à l'entrée 1 du module universel. A activation de la centrale d'alarme, cette sortie commute par rapport à la masse (0 V) et y reste jusqu'à désactivation de la centrale.

Après la désactivation de la centrale d'alarme, le LED du canal détecteur ayant déclenché en premier clignote sur le module universel. Les LEDs des canaux détecteurs ayant également déclenché sont allumés constamment sur le module universel.

Test des détecteurs :

La sortie 2 de la centrale d'alarme est reliée à l'entrée 2 du module universel. A exécution d'un test des détecteurs, la sortie 2 de la centrale d'alarme commute par rapport à la masse (0 V). Déclenchez maintenant les détecteurs sans fil, l'un après l'autre. Si

le module universel a reçu le signal, la réception est confirmée par une tonalité. Le LED du canal détecteur sur le module universel est allumé continuellement. Après le test de tous les détecteurs, désactivez la sortie 2 de la centrale d'alarme et les LEDs s'éteignent.

Fonction spéciale des canaux détecteurs en mode de fonction 6

Cette fonction n'affecte que le fonctionnement de commandes à distance attribuées (FU5150/FU5155) en mode de fonction 6. Dans tous les autres modes de fonction, la configuration réalisée à ce niveau est ignorée. La configuration réalisée affecte les canaux détecteurs au niveau de la commande des sorties de relais qui leur ont été attribuées en tant que contact continu ou contact impulsionnel. Pour modifier la programmation des canaux détecteurs, procédez comme suit:

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 3 (le LED 3 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Le LED d'affichage de la sortie 1 s'allume ou clignote.

Vous êtes actuellement dans le sous-menu de l'option 3. Sélectionnez le canal détecteur dont vous voulez modifier la propriété. Pour sélectionner le canal détecteur, pressez la

touche SELECT.

Remarque: Les canaux détecteurs 1 à 4 influent sur la fonctionnement de la sortie relais 1 et les canaux détecteurs 5 à 8 sur celui de la sortie relais 2.

Confirmez la sélection du canal détecteur par une pression de la touche SET. Le LED du canal détecteur sélectionné clignote ou s'allume.

Pour modifier la propriété du canal détecteur, pressez la touche SELECT. Un LED allumé en permanence signifie que la sortie concernée est programmée en tant que contact permanent. Un LED qui clignote signifie que la sortie concernée est programmée en tant que contact impulsionnel.

Après la configuration de la propriété du canal détecteur, confirmez la sélection par une pression de la touche SET. Vous basculez de nouveau vers le menu de sélection des canaux détecteurs.

Après la configuration des canaux détecteurs, vous quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

Si le canal a été programmé en tant que contact permanent, activez la sortie par une pression de la touche 4 (carré) et la désactivez par une pression de la touche 3 (dièse). Si plusieurs commandes à distance ont été attribuées, un signal de désactivation doit être émis par chacune des commandes à distance, pour que la sortie soit de nouveau désactivée.

6.3.7 Récepteur cylindre sans fil

Fonction 7/LED 7

En tant que récepteur cylindre sans fil, le module universel permet l'activation/désactivation d'un système filaire également à l'aide du cylindre sans fil. Le module universel fonctionne dans ce cadre en tant que verrou de blocage. On distingue deux modes lors de l'opération. En mode 1, deux cylindres commandent un relais. En mode 2, quatre cylindres commandent un relais.

Procédez comme suit lors de l'utilisation du module universel en tant que récepteur cylindre sans fil :

1. Mettez l'interrupteur DIP 1 sur ON et tous les autres interrupteurs DIP sur OFF. Vous trouverez ci-après des informations supplémentaires sur la position de l'interrupteur DIP 8.

Dans le menu principal du mode de programmation,

sélectionnez l'option 7 « Fonction » (Le LED 7 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Dans le sous-menu de l'option 7 « Fonction », sélectionnez la fonction 7 à l'aide de la touche SELECT. Le LED 7 est allumé.

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Le LED 7 s'allume à nouveau.

Quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

Remarque: Pour attribuer le cylindre sans fil sur le module universel, l'interrupteur DIP 1 doit être sur ON (Activé).

1. Lors de l'attribution du cylindre sans fil au module universel, procédez comme suit :

Mettez l'interrupteur DIP 1 sur ON (Activé).

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 1 (Le LED 1 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Les LEDs indiquent l'état des détecteurs sans fil attribués. Le clignotement du LED indique que le canal concerné est déjà occupé. Si le LED est éteint, un détecteur supplémentaire peut encore être attribué.

Envoyez un signal du cylindre. Après la réception du signal, le module universel affecte ce détecteur à un nouveau canal. Le LED du canal concerné se met à clignoter. Le module universel émet une double tonalité à la réussite de l'attribution du signal.

Pour attribuer un autre cylindre, répétez les étapes ci-dessus.

Après l'attribution de tous les détecteurs, vous quittez le mode de programmation par une double pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

1. Retirez tous les jacks enfichables pour la commande des sorties et reliez le module universel à la centrale d'alarme comme indiqué au paragraphe 7.3.6.

Les sorties de relais s'ouvrent, lorsque le cylindre sans fil tourne dans le sens de fermeture et que le système d'alarme est activé. Les sorties de relais se ferment, lorsque le cylindre sans fil tourne dans le sens d'ouverture et que le système d'alarme est

désactivé.

Remarque: Pour inverser les sorties, procédez comme décrit au paragraphe 7.3.6.

La commutation des sorties est stable. Cela signifie que la zone de la centrale doit avoir été programmée en tant que verrou de blocage.

En mode 1, interrupteur 8 sur OFF, les canaux détecteurs sont affectés deux par deux à une sortie. Cela signifie que les canaux 1 & 2 commandent la sortie 1, les canaux 3 & 4 la sortie 2, etc.

En mode 2, interrupteur 8 sur ON, 4 canaux détecteurs sont affectés à une sortie. Cela signifie que les canaux 1, 2, 3 & 4 commandent la sortie 1 et les canaux 5, 6, 7, & 8 la sortie 2. Les autres sorties n'ont aucune fonction.

6.4 Suppression de détecteurs sans fil

Les détecteurs sans fil peuvent être supprimés séparément du module universel. Procédez comme suit à cet effet :

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 2 (le LED 2 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Les LEDs indiquent l'état des détecteurs sans fil attribués. Le clignotement du LED indique qu'un détecteur sans fil a déjà été attribué au canal concerné.

La touche SELECT permet de sélectionner l'un des canaux.

Pour supprimer un détecteur sans fil, sélectionnez le canal concerné, puis pressez la touche ESC/DEL. Maintenez cette touche enfoncée, jusqu'à ce que le module universel émette une double tonalité.

Le LED 2, indiquant que vous vous trouvez au niveau de l'option 2 du mode de programmation, s'allume.

Pour supprimer un autre détecteur sans fil, pressez de nouveau la touche SET. Le LED d'un canal occupé clignote de nouveau.

Répétez l'étape 5. Après la suppression de tous les détecteurs, un passage à l'option 2 du menu principal n'est plus possible. Au lieu de cela, le module universel émet une double tonalité.

Après la suppression des détecteurs souhaités, vous quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Seul le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

6.5 Mesure de l'intensité du signal

Le module universel est à même de mesurer l'intensité du signal des détecteurs sans fil attribués et de l'indiquer par le biais de LEDs. Pour mesurer l'intensité de signal de détecteurs attribués, procédez comme suit :

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 4 (le LED 4 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET.

Remarque: L'exécution d'un test de détecteur n'est possible qu'après l'attribution d'au moins un détecteur sans fil. En l'absence de tout détecteur attribué, une double tonalité est émise.

Déclenchez un détecteur. Après la réception du signal, le nombre de LEDs bleus allumés indique l'intensité du signal. Au moins trois LEDs bleus doivent s'allumer pour que la communication radio soit suffisamment bonne.

Après le test des détecteurs souhaités, quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Seul le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

6.6 Réglages d'origine

Pour supprimer tous les paramètres du module universel et tous les détecteurs, procédez comme suit :

Dans le menu principal du mode de programmation, sélectionnez l'option 8 (le LED 8 s'allume).

Confirmez cette option par une pression de la touche SET. Tous les LEDs clignotent.

Maintenez la touche ESC/DEL enfoncée jusqu'à ce que le module universel émette une double tonalité de confirmation et le LED 8 s'allume. La programmation et tous les détecteurs radio sont supprimés.

Remarque: Pour quitter l'option de menu 8 sans rétablissement des réglages d'origine, ne presser la touche ESC/DEL que brièvement.

Après le rétablissement des réglages d'origine, quittez le mode de programmation par une pression de la touche ESC/DEL.

Le LED d'alimentation est allumé/clignote et le LED de panne est allumé. Le module universel émet une tonalité à des intervalles réguliers de courte durée.

Fermez les deux contacts antisabotage du module universel et attendez que ce dernier ait émis une double tonalité.

7. Fiche technique Alimentation :

12 V c.c. Consommation : 70

mA au repos

90 mA avec relais activé

240 mA avec relais activé et

batterie chargée

Alimentation de secours : 6 V c.c., 1,2 Ah

Nombre de canaux : 8

Affichage : 10 LEDs

Sorties : 4 x relais à transistor (NO/NC)

Puissance de commutation

maxi. 500 mA, 24 V c.c., R = 2 Ω

1 x RJ12 destinée à la

commande de la sirène

Entrées : 2

Compatibilité : Secvest

Terxon LX

Terxon MX

Terxon SX

Détecteurs de fumée sans fil

Détecteurs de mouvement sans fil

Contacts magnétiques sans fil

Détecteurs de vibrations sans fil

Détecteurs de bris de glace sans fil

Commande à distance radio

(FU5150/FU5155)

Cylindre sans fil (Secvest Key)

Bouton d'appel d'urgence sans fil

(méd./agression)

Sirène extérieure radio

Dimensions : 220 x 135 x 42 mm (HxLxP)

Poids : 330 g (sans batterie)

« ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUMO50020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive 1999/5/EG. La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante :

La fonctionnalité de cet accessoire a été élargie. Le répéteur de mode, le module de sortie sans fil, le module de sirène sans fil et le module de réception sans fil ont été modifies.

Répéteur sans fil

Pour fonction 1 des transmetteurs additionnels sont possibles et ceux-ci seront répétés

• FU59xx/FUSK5xxxxx/FUSK5XXXX 2WAY clé Secvest
• FU8100/FUBE50000 2WAY commande à distance sans fil
• FU8110/FUBE50011/12 2WAY clavier sans fil
• FU8165/FUBE50060interrupteur à clef sans fil
• FU8200/FUMO50030 module d'information sans fil (également FU5200)
• FU822X/FUSG50000 sounder extérieur sans fil
• FU8230/FUSG50010 sirène interne sans fil
• FU8130/FU8140/FUFT50010/20 Verrou de porte radio supplémentaire

Le répéteur sans fil est naturellement compatible avec tous les dispositifs.

Module de sortie sans fil

Pour fonction 2 max. 4 canaux sont maintenant possibles. Ci-dessous vous trouvez une liste de tous les dispositifs.

	IR	Radio
FU5140	Non	Non
FU5150, FU5155, FU8150Utilise canal 1-4, aucun autre canal n'est disponible. OP1-Triangle, OP2-Diamond, OP3-Circle, OP4-Square	Oui	Oui
FU56xxUtilise canal 1-4, aucun autre canal n'est disponible. OP2 pas actif (Diamond), OP4 actif (Square)OP1 et 3 n'ont pas de fonction.	Non	Oui
FU59xx/FUSK5xxxxx 2WAY clé Secvest FU8130/FU8140/FUFT50010/20 Verrou de porte radio supplémentaire	Non	Non

	FU8100/FUBE50000, FU8110/FUBE50011/12	Non	Non
	FU8165/FU5165/FUBE50060	Non	Non
	FU8200/FUMO50030, FU5200	Non	Non
	FU8220, FU8230/FUSG50010	Non	Non
	FU8300/FUAT50010, FU8310/FUAT50020Utilise 2 canaux	Oui	Oui
	FU8305Utilise 1 canal	Oui	Oui
	FU832/1/5, FU5120 / FU5121, FU8430/35/FUFT50040Utilise 2 canaux (contact à tige + sabotage ou alarme + sabotage contact externe)OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme, OP4= sabotage. Peut aussi être 2+3.	Oui	Oui
	FU8330/FUWM50000OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme, OP4= sabotage. Peut aussi être 2+3.	Oui	Oui
	FU8340/FURM50000Utilise 2 canaux. Seul le “canal de l’alarme” indiquera qu’aucun sabotage existe.OP est permanent commuté, doit être remis lors de la commutation manuelle dans le menu d’utilisateur!!!	Oui	Oui
	FU8350/FUBW50000, FU8370/FUGB50000, FU8380/FUEM50000, FU5110OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme, OP4= sabotage. Peut aussi être 2+3	Oui	Oui
	FU8390/FUAT50000Utilise 1 canal	Oui	Oui
	FU84xx FTSE 96, FU8420 / FU8421 / FU8422FU8130/FU8140/FUFT50010/20OP1= alarme, OP2= sabotage ou OP3= alarme, OP4= sabotage. Peut aussi être 2+3	Oui	Oui

	Aucune distinction entre leviers et le bit d’alarme est toujours transmis.
	Module de sirène sans filLa fonction 4 fonctionne avec une sirène sans fil.Consultez page 44 du manuel.L'image sur page 48 du manuel peut être utilisée de façon analogique.Attention: Les LEDs ne s’éclairent pas, quand des messages sont reçus.
	Module de réception sans filPour fonction 6 d’autres composants peuvent maintenant être utilisés.Attention: Les LEDs ne s’éclairent pas, quand des messages sont reçus.Le comportement des sorties concernant les différents composants est montré dans la liste ci-dessus.
		IR	Radio
	FU5150 , FU5155, FU8150Utilise 1 canalAvec menu 3 détecteur analogique canal → impulsionSquare commute OP1 ou OP2, à cause de l’impulsion OP commute à nouveauOP Diamond sans fonctionAvec menu 3 détecteur analogique canal → déverrouillageSquare commute OP1 ou OP2OP Diamond commute à nouveau	Oui	Oui
	FU56xx ancienne clé Secvest (fonctionne comme FU5155)Touche 1 (Triangle analogue)= actifTouche 4 (Diamond analogue)= déictique	Non	Oui
	FU8220, FU8230/FUSG50010, FU8200/FUMO50030 (et FU5200)	Pas disponible	Pas disponible
	FU8300/FUAT50010, FU8310/FUAT50020, FU8320/21,	Oui	Oui
	OP1 ou OP2= alarmeOP3= sabotageOP4= erreur batterie, brouillage, supervision
	FU8305OP1 ou OP2= alarmeOP4= erreur batterie, brouillage, supervision	Oui	Oui
	FU8340/FURM50000OP1 ou OP2= alarmeOP4= erreur batterie, brouillage, supervision	Oui	Oui
	FU8370/FUGB50000OP1 ou OP2= alarmeOP4= erreur batterie, brouillage, supervision	Oui	Oui
	FU8380/FUEM50000OP1 ou OP2= alarmeSortie commute seulement des canaux, si cette option est mise sur ImpulsionLe détecteur ne transmit pas une restaurationOP4= erreur batterie, brouillage, supervision	Oui	Oui
	FU8390/FUAT50000OP1 ou OP2=alarmeOP4= erreur batterie, brouillage, supervision	Oui	Oui
	FU84xx FTSE 96, FU8420 / FU8421 / FU8422FU8130/FU8140/FUFT50010/20OP1 ou OP2=alarmeOP3= sabotageOP4= erreur batterie, brouillage, supervisionPas de distinction entre leviers, mais le bit d’alarme est toujours transmis.	Oui	Oui

Indice