ISG 2000 - Poste à souder GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder
Marque	Güde
Modèle	ISG 2000
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Courant de soudage	20 - 200 A
Cycle de service	60 % à 200 A
Type de soudage	MMA (soudage à l'arc avec électrode enrobée)
Diamètre d'électrode	1,6 - 4,0 mm
Poids	15 kg
Dimensions (L × P × H)	50 × 30 × 40 cm
Fonctions principales	Réglage continu du courant, protection thermique, ventilateur de refroidissement
Indicateurs	Voyant de mise sous tension, voyant de surchauffe
Sécurité	Disjoncteur thermique, isolation classe H, protection contre les surintensités
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les grilles d'aération avec un chiffon sec ; vérifier les câbles et les connexions
Pièces détachées	Porte-électrode, câble de masse, pince de masse, câble de soudage
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (estimation)
Informations générales	Utilisation domestique et professionnelle légère ; compatible avec électrodes rutile, basique et cellulosique

FOIRE AUX QUESTIONS - ISG 2000 GUDE

Quel type de courant utiliser avec le Güde ISG 2000 ?

Le poste à souder fonctionne en courant continu (DC), idéal pour la plupart des électrodes. Il peut également utiliser du courant alternatif (AC) pour certains types d'électrodes.

Comment régler l'intensité de soudage ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur la face avant. Tournez-le pour augmenter ou diminuer le courant en fonction de l'épaisseur de la pièce et du diamètre de l'électrode. Consultez le tableau de correspondance dans la notice.

Quel diamètre d'électrode utiliser pour une épaisseur donnée ?

Pour une tôle de 2 mm, utilisez une électrode de 2,5 mm ; pour 5 mm, une électrode de 3,2 mm ; pour 10 mm, une électrode de 4 mm. Adaptez le courant en conséquence.

Comment brancher la pince de masse ?

Fixez la pince de masse directement sur la pièce à souder, en veillant à ce qu'elle soit en bon contact avec une surface propre. Évitez de la brancher sur la table de travail si elle n'est pas conductrice.

Que faire si le voyant de surchauffe s'allume ?

Arrêtez immédiatement le soudage et laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes. Le ventilateur interne continue de tourner. Ne pas débrancher la prise. Après refroidissement, le voyant s'éteint et vous pouvez reprendre.

Quelle protection individuelle porter ?

Portez un casque de soudage avec verre filtrant (teinte 10-12), des gants en cuir, un tablier ignifugé et des chaussures de sécurité. Protégez vos yeux des rayons UV.

Peut-on souder de l'aluminium avec ce poste ?

Non, le Güde ISG 2000 est conçu pour le soudage de l'acier et de l'inox. Pour l'aluminium, il faudrait un poste avec fonction soudage MIG/MAG ou TIG spécifique.

Comment entretenir le poste à souder ?

Nettoyez régulièrement les grilles d'aération avec un chiffon sec pour éviter la surchauffe. Vérifiez l'état des câbles et des pinces. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Où trouver des pièces détachées pour le Güde ISG 2000 ?

Vous pouvez commander des pièces auprès du service après-vente Güde ou chez les revendeurs agréés. Les pièces courantes comme le porte-électrode et la pince de masse sont facilement disponibles.

Quelle est la durée de garantie de ce poste à souder ?

La garantie légale est de 2 ans. Certains revendeurs offrent une extension de garantie. Conservez votre facture d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI ISG 2000 GUDE

Mode d'emploi original

GÉNÉRATEUR INVERTER

Ceština CZ - 25

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez attentivement le mode d'emploi

A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation. Modifications techniques réservées. Images d'illustration! Traduction du mode d'emploi d'origine

Symboles :

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Consigne d'avertissement :

Attention ! Lisez le mode d'emploi avant l'entretien !		Ne pas utiliser dans des pièces fermées. Risque de formation de gaz toxiques.
Ne pas brancher au réseau de domicile.		Attention – vapeurs toxiques.

Consignes :

Avant tout entretien ou travaux sur l’appareil, retirez la fiche

Interdictions :

N'exposez pas l'appareil à la pluie	Interdiction de feu, de lumière ouverte et de fumer

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité Sens de pose

Caractéristiques techniques :

Puissance du moteur Cylindrée
Tours par minute Volume du réservoir
Puissance nominale Poids
Courant de sortie Niveau sonore
Versez de l'huile jusqu'au repère. Contrôlez régulièrement le niveau d'huile et complétez si nécessaire.		Pour fermer le clapet du starter, poussez la manette à droite.
Attention ! Évitez le contact avec des pièces chaudes.

Description de l'appareil (fig. 1+2)

1. Manette pour la ventilation du bouchon du réservoir à carburant
2. Bouchon pour le remplissage du réservoir à carburant
3. Fiche de 230V
4. Interrupteur ON/OFF
5. Témoin de puissance de sortie
6. Témoin de surcharge
7. Raccord de mise à la terre du moteur
8. Témoin de manque d'huile
9. Prise de 12V
10. Protection pour le courant continu
11. Interrupteur d'allumage/robinet d'essence
12. Corde de démarrage
13. Manette de starter

Contenu du colis

1x générateur inverter

1x clé pour bougies d'allumage

1x pinces de pôle de la batterie

1x set d'entretien

1x manuel d'utilisation et bulletin de garantie

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat comportant la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l'appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Caractéristiques techniques

ISG 1000
Tension de sortie: 1x 230 V/1x 12V
Fréquence: 50 Hz
Puissance continue 12 V: 90 W
Puissance continue 230 V: 900 W
Puissance nominale 230 V: 1000 W
Facteur de puissance nominale:	1,0
Puissance du moteur: 1,3 kW	1,8 PS à 5500 min-1
Nombre de tours lors de la marche a vide...	4200 min-1
Cylindrée: 53,5 ccm
Type de protection: IP23
Type de moteur: à 4 temps, ref	froidissement à air
Dimensions de montage: 455 mm
Volume du réservoir: 2,7 l d'essence
Consommation: 0,68 l/h
Niveau sonore: LWA 95 dB
Pression acoustique à 7m: LWA 54 -59 dB
Poids:	14 kg
N° de commande:	40645

ISG 2000
Tension de sortie :	2x 230 V/1x 12V
Fréquence :	50 Hz
Puissance continue 12 V: 90 W
Puissance continue 230 V: 1600 W
Puissance nominale 230 V: 2000 W
Facteur de puissance nominale:	1,0
Puissance du moteur :	2,2 kW/3 PS à 4600 min-1
Nombre de tours lors de la marche a vide...	3200 min-1
Cylindrée :	105,6 ccm
Type de protection :	IP23
Type de moteur :	à 4 temps, refroidissement à air
Dimensions de montage :	530 mm
Volume du réservoir :	3,5 l d'essence
Consommation :	1 l/h
Niveau sonore :	LWA 92 dB
Pression acoustique à 7m: LWA 54 -59 dB
Poids:	22 kg
N° de commande :	40647

* Informations sur le niveau sonore

Valeurs mesurées constatées conformément à 2000/14/EG

(1,60m hauteur, 1m distance) – tolérance de mesure +3dB

Appareil

Comparaison directe des courbes de tension

Tension de réseau
Générateur conventionnel
Générateur inverter

En cas de générateur inverter, le courant est fabriqué par un mode complètement nouveau. Grâce à un petit bobinage multipôles à l'intérieur, la tension alternative fabriquée est transformée à l'aide d'un dispositif électronique d'abord en tension continue et ensuite en tension alternative avec une courbe sinusoidale nette. Grâce à cette courbe sinusoidale nette, il est possible d'alimenter des appareils électroniques sans les endommager.

Consignes générales de sécurité

Avant la première utilisation, il est nécessaire de lire entièrement le mode d'emploi. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement ou la manipulation, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

ATTENTION!

• Maintenez votre lieu de travail en ordre !
  Le désordre sur le lieu de travail et l'établi augmente des risques d'accidents et de blessures.
• Prenez en considération les conditions atmosphériques. N'utilisez pas les outils et appareils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à un éclairage suffisant. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à une humidité d'air élevée. Ne mettez pas les appareils électriques en marche à proximité des liquides ou des gaz inflammables.
• Empêchez l'accès à l'appareil aux tierces personnes. Éloignez les visiteurs, les spectateurs, en particulier les enfants, les personnes malades ou faibles, de votre lieu de travail.
• Assurez un rangement sûr des outils. Rangez les outils que vous n'utilisez pas à un endroit sec, si possible en hauteur ou fermez-les de façon à ce qu'ils soient inaccessibles aux personnes non autorisées.
• Utilisez pour chaque travail l'outil adéquat. Par exemple, n'utilisez pas de petits outils ou accessoires pour des travaux qui doivent être effectués par des outils lourds. Utilisez les outils exclusivement dans le but dans lequel ils ont été conçus. Ne surchargez pas l'appareil !
• Surveillez le câble d'alimentation. Ne tirez pas sur le câble. Ne l'utilisez pas pour retirer la fiche de la prise. Éloignez-le des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• Évitez la mise en marche involontaire de l'appareil. Avant de brancher la fiche à la prise, vérifiez que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position „arrêt“

• Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas les appareils électriques si vous êtes fatigués.

• Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser. Certaines pièces sont endommagées ? En cas d'un endommagement léger, réfléchissez si l'appareil peut fonctionner sûrement et parfaitement.

• Protégez-vous de l'électrocution. Évitez le contact physique avec les objets mis à la terre, par exemple, conduites d'eau, corps de chauffe, réchauds et réfrigérateurs.
• Utilisez uniquement les pièces détachées autorisées. Lors de l'entretien et des réparations, utilisez uniquement les pièces détachées adéquates. Pour cela, adressez-vous au service après-vente agréé.
• Avertissement ! L'utilisation d'accessoires et de pièces d'extension non recommandés explicitement dans cette notice peut représenter un danger pour des personnes et des objets.
• Ne vous penchez pas de votre poste de travail Évitez des postures anormales du corps. Veillez à une posture sûre et maintenez l'équilibre.

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

• Protégez tous les câbles des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.
• Avant de procéder aux réparations et à l'entretien et lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, retirez la fiche de la prise.
• Les travaux sur le dispositif électrique doivent être confiés à un électricien utilisant uniquement des pièces détachées d'origine.
• Un poste de travail propre facilite le travail.
• Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens.
• Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement adéquat et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.
• Veillez à un bon éclairage lors du travail.
• Arrêtez immédiatement l'appareil et retirez la fiche en cas de situations dangereuses ou de pannes techniques.

Seuls les outils et accessoires approuvés par le fabricant peuvent être utilisés. L'utilisation de pièces non approuvées représente un grand risque d'accident.

- L'utilisation de l'appareil est interdite aux enfants et aux personnes sans connaissances et expériences dans le domaine d'utilisation de l'appareil ou dont les capacités physiques, sensorielles ou psychiques sont limitées, sans surveillance ou sans aide d'un technicien de sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

- Lors du branchement du générateur à une source d'alimentation domestique, faites appel à un spécialiste électricien pour le branchement et la mise à la terre.

- Posez toujours le générateur sur une surface droite et solide !

- Les produits de combustion peuvent être mortels, par conséquent, n'utilisez jamais le générateur dans des pièces fermées.

- Ne couvrez jamais le générateur.

- Ne le touchez jamais avec les mains humides.

- Ne travaillez pas dans un environnement humide.

• N'assemblez jamais 2 générateurs.

Risque de blessures ou d'endommagement d'outils électriques.

Les données techniques de l'appareil doivent correspondre aux données et consignes de sécurité du générateur (en ce qui concerne la puissance de démarrage, il est nécessaire de veillez à une puissance nominale 3 à 5 fois supérieure de l'appareil à raccorder).

Conduite en cas d'urgence

Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

Lieu d'accident

Type d'accident

Nombre de blessés

Type de blessure

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Utilisation en conformité avec la destination

Ce générateur est conçu exclusivement à l'entraînement d'appareils électriques, dont la puissance maximale est comprise dans la gamme de puissances du générateur. Il est nécessaire de prendre en compte le courant de démarrage supérieur des appareils à induction.

Il est interdit d'utiliser cette machine pour d'autres travaux que ceux pour lesquels elle a été conçue et qui sont décrites dans le mode d'emploi.

Toute autre utilisation est contraire à la destination. Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour une utilisation industrielle.

Risques résiduels et mesures de protection

Contact électrique direct

Le contact électrique direct par l'intermédiaire des mains humides peut engendrer une électrocution.

Évitez le contact des mains humides et veillez à une bonne mise à la terre.

Dangers résiduels thermiques

Brûlures, gelures

Le contact avec le pot d'échappement peut provoquer des brûlures.

Laissez les appareils refroidir après leur utilisation.

Dangers du bruit

Lésions de l'audition

Un séjour prolongé à proximité immédiate du générateur en marche peut endommager l'audition.

Portez toujours une protection auditive.

Danger relatif aux matériaux et autres matières Contact, respiration

La respiration des produits de combustion peut être mortelle !

Ne l'utilisez jamais dans des pièces fermées.

Feu ou explosion

Le carburant de l'appareil peut s'enflammer.

Ne faites jamais fonctionner dans un lieu avec risque de feu. Ravitaillez lorsque le moteur est arrêté. Ne fumez pas.

Dangers biologiques / microbiologiques

Une fuite d'huile ou de carburant est nocive pour l'environnement.

Autres dangers

Endommagement pendant le fonctionnement

L'appareil risque d'être endommagé en cas de son utilisation sur une surface inclinée, lorsque le graissage n'est plus assuré.

Faites-le fonctionner uniquement sur une surface droite.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Liquidation d'huile usée

Déposez l'huile collectée dans un récipient fermé dans un centre de collecte d'huiles usées. Ne déversez pas l'huile usée dans l'évacuation ni par terre.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans, ayant été familiarisées avec sa manipulation et son fonctionnement. Les adolescents entre 16 et 18 ans peuvent utiliser l'appareil uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Transport et stockage

L'appareil peut être utilisé uniquement dans la vision de travail (surface droite), toute autre action peut entraîner une fuite de carburant ou le, ainsi, le graissage n'est plus assuré.

• Placez la manette de ventilation du réservoir à carburant et l'interrupteur d'allumage à la position OFF, ceci pour éviter le déversement d'huile lors du transport ou le stockage.
• Veillez à ce que le réservoir à carburant ne déborde.
• Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'intérieur d'un véhicule. Le générateur inverter doit être assemblé et installé dans un environnement bien ventilé avant son utilisation.
• Ne stockez pas l'appareil au soleil direct. Lorsque le générateur est placé dans une voiture, veillez à ce que la température dans la voiture ne soit pas trop élevée, sinon, le carburant s'évapore et provoque une explosion.
• Lors du stockage prolongé, il est nécessaire de nettoyer soigneusement l'appareil et de le ranger hors

de portée des personnes non autorisées. Videz le carburant et rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière.

- Avant tout transport, protégez l'appareil du basculement.

Consignes de sécurité relatives à la première mise en marche

• Posez l'appareil sur une surface droite. Ne posez pas l'appareil sur une surface métallique.
• N'exposez pas l'appareil aux forts rayons solaires. N'exposez pas l'appareil aux températures supérieures à 40 °C.
• Ne stockez pas l'appareil dans un milieu humide.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si le courant d'entrée de l'appareil que vous souhaitez brancher au générateur est inférieur à la puissance de sortie du générateur.
• Branchez l'appareil au générateur seulement après que celui-ci ait atteint le plein régime. Avant d'arrêter le générateur, débranchez d'abord l'appareil.
• Ne branchez aucune autre source d'énergie à l'appareil. Ne branchez pas l'appareil au réseau domestique.

- Arrêtez immédiatement le générateur en cas de :

- marche agitée ou irrégulière du moteur

- chute de puissance électrique de sortie

- surchauffe de l'appareil raccordé

- vibrations excessives du générateur

- étincelles

- apparition de fumée ou de feu

- Avant de brancher le générateur à l'appareil, veillez à ce que la quantité de carburant soit suffisante.

- Ne versez jamais le carburant lorsque l'appareil est en marche. Après l'utilisation et avant de ravitailler, laissez l'appareil refroidir au minimum 5 minutes.

- Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil.

- Ne stockez pas le carburant à proximité de l'appareil.

- L'amortisseur et le filtre à air agissent lors de la combustion résiduelle comme capteurs de flammes. Veillez à ce que ces pièces soient correctement montées et en parfait état technique.

- Il est interdit d'utiliser le générateur dans un garage, une maison ou à proximité de fenêtres ou portes ouvertes, car la respiration des produits de combustion peut provoquer une perte de connaissance.

- Ravitaillez uniquement à l'extérieur, moteur éteint et ne fumez pas à proximité de l'appareil. Évitez la formation de flammes ou d'étincelles dans les environs de l'appareil.

- Séchez immédiatement l'essence renversée et seulement après démarrez le moteur.

Clapet d'étranglement Eco fig. 12

Fig. 12

Pos. 1 - OFF

Pos. 2 - ECO

Pos. 3 – Interrupteur du clapet d'étranglement ECO

ECO:

Les tours du moteur s'adaptent automatiquement aux tours à vide après le débranchement de l'appareil électrique. En cas de branchement de l'appareil électrique à ce moment, le moteur revient aux tours correspondant à la charge. Lorsque la puissance complète du générateur n'est pas demandée, les tours du moteur baissent automatiquement. Cette position est recommandée pour réduire la consommation de carburant.

Lors du fonctionnement à courant continu, il est ssaire de placer l'interrupteur du clapet anglement Eco à la position OFF.

OFF:

Les tours du moteur sont maintenues plus élevées par rapport aux tours nominaux.

Manipulation fig. 1+2+12+13

Démarrage :

Avant le démarrage du moteur, il est nécessaire de débrancher les appareils électriques de la prise triphasée.

• Placez la manette de ventilation du réservoir à carburant à la position ON (fig. 1/1 ou 2/1).
• Placez l'interrupteur d'allumage à la position ON (fig. 1/11 ou 2/11).
• Placez la manette de starter (fig. 1/13 ou 2/13) à droite sur « fermé ».
• Titrez lentement sur la corde de démarrage (fig. 1/12 ou 2/12), jusqu'à ce que vous ressentiez une résistance, puis tirez fermement pour démarrer le moteur.

Ne laissez pas la corde revenir en s'éjectant, mpagnez-la à la main.

- Lorsque le moteur est chaud, remettez la manette de starter (fig. 1/13 ou 2/13) à sa position initiale.

Utilisation :

Lorsque les appareils branchés sont mis à la terre, raccordez absolument le générateur inverter à la masse (fig. 1/7 ou 2/7).

Le branchement au dispositif électrique d'un ment est interdit sans installation d'un sectionneur.

La valeur de la puissance d'entrée maximale ne être dépassée sur aucune fiche de raccordement.

Fonctionnement à courant alternatif :

• Démarrez le moteur et assurez-vous que le témoin (fig. 1/5 ou 2/5) est vert.
• Vérifiez si l'appareil utilisé est arrêté. Si c'est le cas, insérez la fiche de l'appareil à la prise triphasée (fig. 1/3 ou 2/3).

Ne dépassez pas la puissance nominale maximale énérateur !

Un allumage court ou continu du signal de surcharge (fig. 1/6) ou 2/6), peut engendrer l'endommagement de l'appareil. Le générateur s'arrête, mais le moteur à combustion continue de tourner sans changement. Dans ce cas, remplacez sans tarder l'appareil par un appareil avec une puissance sûre et remettez le générateur en marche.

Fonctionnement à courant continu :

La prise de courant continu peut être utilisée nement pour recharger des batteries de 12 V.

Lors du fonctionnement à courant continu, l'interrupteur du clapet d'étranglement Eco (fig. 12) doit être en position OFF.

• Branchez le câble d'alimentation à la prise de courant continu et aux pinces de la batterie (fig. 13). Afin d'éviter la formation d'étincelles, il est nécessaire de brancher d'abord le câble d'alimentation au générateur, seulement après à la batterie. Lors du débranchement, desserrez d'abord les câbles sur la batterie.

Ne démarrez pas le moteur du véhicule lorsque le rateur est branché à la batterie.

• Démarrez le moteur.
Une surcharge du circuit de courant continu fait sauter le disjoncteur (fig. 1/10 ou 2/10). Dans ce cas, attendez quelques instants puis rappuyez sur le bouton et continuez.

Arrêt :

• Arrêtez l'appareil raccordé et retirez la fiche.
• Placez l'interrupteur d'allumage (fig. 1/11 ou 2/11) à la position OFF.
• Tournez la manette de ventilation du réservoir à carburant à la position OFF (fig. 1/1 ou 2/1).

Signalement de manque d'huile :

Le moteur s'arrête automatiquement avant que l'huile n'atteigne un niveau très bas. Le témoin (fig. 1/8 ou 2/8) s'allume en rouge lors de la mise en marche du starter et le moteur ne tourne pas. Dans ce cas, contrôlez le niveau d'huile et complétez.

Consignes de sécurité relatives à la manipulation

Voir consignes de sécurité générales, Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil et Consignes de sécurité relatives à la première mise en marche.

• Utilisez l'appareil seulement après avoir lu le mode d'emploi.
• Respectez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le mode d'emploi.
• Comportez-vous de façon responsable envers les tiers.

Révisions et entretien fig. 1+2+3+4+5+6+7+9+11

Un nettoyage et un entretien réguliers sont nécessaires pour le fonctionnement parfait et une longue durée de vie de l'appareil.

Procédez au réglage de l'appareil uniquement lorsque he est débranchée. Risque élevé d'accident.

Ne fumez pas lors des travaux indiqués ci-dessous. Ne travaillez jamais à proximité d'étincelles, de flammes ou de feu ouvert.

Entretien et révisions réguliers

Filtre à air

Le filtre à air devrait être nettoyé toutes les 50 heures de fonctionnement.

• Desserrez la vis (fig. 3/1) et retirez le couvercle (fig. 3/2).
• Desserrez la vis du couvercle du filtre à air (fig. 5/1).
• Retirez le couvercle du filtre à air (fig. 5/2).
• Contrôlez le filtre extérieur et le filtre principal (fig. 5/3+4) et si nécessaire, lavez-le dans un dissolvant non ou peu inflammable et laissez-le sécher.
• Mettez quelques gouttes d'huile sur le filtre à air et pressez-le.
• Remettez le filtre.
• Serrez la vis du couvercle du filtre à air (fig. 5/1).
• Serrez le couvercle (fig. 3/2) et la vis du couvercle (fig. 3/1).

N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air. Cela peutîner l'usure rapide du moteur.

Bougie d'allumage

• Retirez le couvercle pour l'entretien de la bougie d'allumage (fig. 6/1).
• Retirez l'antiparasite de la bougie d'allumage (fig. 6/2).
• Enlevez les impuretés et la poussière de la partie inférieure de la bougie d'allumage.
• Dévissez la bougie d'allumage à l'aide de la clé pour bougie d'allumage (fig. 7/1).
• Contrôlez la bougie d'allumage du point de vue de fissures et endroits usés. Lorsque la bougie d'allumage présente des signes d'endommagement, liquidez-la immédiatement.
• Lorsqu'il est possible de continuer à utiliser la bougie d'allumage, nettoyez-la à l'aide d'une brosse métallique.
• À présent, contrôlez la distance des électrodes à l'aide d'un calibre d'épaisseur. Créer la distance correcte en courbant l'électrode latérale (distance correcte : 0,6 à 0,7 mm).
• Remettez la bougie d'allumage.
• Remettez l'antiparasite de la bougie d'allumage (fig. 6/2) sur la bougie d'allumage.
• Remettez le capot pour l'entretien (fig. 6/1).

Remplacement d'huile

Videz l'huile de moteur lorsque le moteur est chaud, ceci pour s'assurer qu'elle s'écoule rapidement et entièrement.

Avant le vidage, assurez-vous que la manette de

ventilation du bouchon du réservoir à carburant (fig. 1/1 ou 2/1) est en position OFF.

• Desserrez la vis du bouchon (fig. 3/1).
- Enlevez le couvercle gauche (fig. 3/2).
- Retirez le bouchon pour le remplissage d'huile (fig. 4/2).
- Videz l'huile de moteur dans un récipient adéquat (fig. 4)
- Versez l'huile de moteur recommandée (SAE 10W-30, fig. 10) et contrôlez le niveau d'huile de moteur (fig. 4/3).
- Remettez le bouchon pour le remplissage d'huile (fig. 4/2).
- Remettez le couvercle (fig. 3/2) et serrez la vis (fig. 3/1).

Après le contact avec l'huile usée, lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.

Lors de la liquidation de l'huile usée, veuillez

respecter les dispositions correspondantes relatives à la protection de l'environnement. Nous vous recommandons de déposer l'huile usée collectée dans un récipient fermé dans un centre de ramassage. Ne jetez pas l'huile de moteur dans le canal de décharge et ne le déversez pas sur le sol.

Contrôle de l'amortisseur de bruit

Avant de procéder à l'entretien, laissez

l'amortisseur de bruit refroidir.

Afin d'assurer le fonctionnement parfait du

capteur d'étincelles, il doit être contrôlé toutes les 100 heures de fonctionnement.

• Retirez quatre vis et le couvercle.
- À présent, retirez trois vis de 6 mm (fig. 9/1), ensuite l'amortisseur de bruit (fig. 9/2), le capteur d'étincelles (fig. 9/3) et le joint (fig. 9/4).
- Nettoyez le capteur d'étincelles (fig. 9/3) à l'aide d'une brosse métallique. Contrôlez si le joint de l'amortisseur de bruit (fig. 9/4) et le capteur d'étincelle sont exempts de trous et fissures. Si vous constatez un endommagement, remplacez-les.
- Remontez les pièces en procédant dans l'ordre inverse.

Ravitaillement en carburant

Ne ravitaillez jamais lorsque l'appareil est en marche. Après l'utilisation, laissez l'appareil refroidir au minimum 5 minutes avant de procéder au ravitaillement.

Carburant : Essence sans plomb.

Ne fumez jamais à proximité de l'appareil et du carburant. Ne versez jamais le carburant à proximité d'étincelles, de flammes ou de feu ouvert.

Important : retirez tous les câbles.

• Ouvrez le bouchon de remplissage de carburant (fig. 1/2 ou 2/2).

• Versez lentement le carburant dans le goulot de remplissage.

• Remplissez toujours le réservoir au maximum jusqu'au repère supérieur (fig. 11).

• Remettez le bouchon sur le goulot de remplissage.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Plan des révisions et de l'entretien

Seul un appareil régulièrement entretenu et soigné peut donner toute satisfaction. Un entretien et soin insuffisants peuvent engendrer des accidents et blessures imprévus.

Intervalle de temps	Description
Avant chaque utilisation	Contrôlez le niveau d'huile de moteurContrôlez si le tuyau d'essence n'est pas fissuré ou autrement endommagé, si nécessaire, remplacez-le.Contrôlez le filtre à airContrôlez le starter Bowden, si nécessaire, remplacez-leContrôlez l'état du système d'échappement, si nécessaire, étanchéifiez ou remplacezContrôlez l'amortisseur de bruit, si nécessaire, nettoyez-le ou remplacez-le
Tous les 3 mois / 50 heures de fonctionnement	Contrôlez l'état de la bougie d'allumage, réglez la distance et nettoyez-laNettoyez le filtre à air ou remplacez-le si nécessaire
Après 1 mois et après 6 mois de fonctionnement	Changez l'huile de moteur
Tous les 6 mois	Nettoyez le robinet d'essence et le filtre, remplacez si nécessaireContrôlez les vis et les éléments d'assemblage, si nécessaire, remplacez-les
Tous les 12 mois	Contrôlez la distance des valves, réglez si nécessaire (moteur refroidi)Contrôlez le ventilateur de refroidissement

Panne - cause - suppression

Panne	Cause Suppression
Moteur ne démarre pas	La quantité de carburant dans le réservoir est-elle suffisante ?	Vérifiez la quantité de carburant dans le réservoir.
	L'interrupteur du moteur est-il allumé ? Appuyez sur l'interrupteur du moteur
	La quantité d'huile dans le moteur est-elle suffisante ?	Complétez l'huile (SAE 10W-30)
	La bougie d'allumage est-elle en bon état ?	Nettoyez la bougie d'allumage et réglez la distance des électrodes
	La manette de ventilation du réservoir à carburant est-elle ouverte ?	Ouvrez la manette de ventilation du réservoir à carburant
Manque de tension à la prise de courant continu	Le disjoncteur du circuit électrique est-il enclenché ?	Enclenchez le disjoncteur du circuit électrique continu
Moteur tourne irrégulièrement	Allumage défectueux. Nettoyez la bougie d'allumage et réglez la distance des électrodes
	Carburant incorrect Contrôlez si vous avez utilisé le bon carburant
L'appareil ne fonctionne pas	Le témoin de surcharge est-il allumé ?	Contrôlez l'appareil électrique ou l'appareil électroménager du point de vue des défauts : - Remplacez l'appareil électrique ou l'appareil électroménager - Faites réparer l'appareil électrique ou l'appareil électroménager dans un atelier de réparations

Candela d'accensione

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.