ISG 2000 - Lasapparaat GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Lasapparaat
Merk	Güde
Model	ISG 2000
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz
Lasstroom	20 - 200 A
Inschakelduur	60% bij 200 A
Lastype	MMA (booglassen met beklede elektrode)
Elektrodediameter	1,6 - 4,0 mm
Gewicht	15 kg
Afmetingen (L × D × H)	50 × 30 × 40 cm
Belangrijkste functies	Continue stroomregeling, thermische beveiliging, koelventilator
Indicatoren	Aan-indicator, oververhittingsindicator
Veiligheid	Thermische beveiliging, isolatieklasse H, overstroombeveiliging
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de ventilatieroosters met een droge doek; controleer kabels en verbindingen
Reserveonderdelen	Elektrodehouder, massakabel, massaklem, laskabel
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 7,5/10 (schatting)
Algemene informatie	Gebruik voor huishoudelijk en licht professioneel gebruik; compatibel met rutiel-, basische en cellulosic elektroden

Veelgestelde vragen - ISG 2000 GUDE

Welke stroomsoort gebruik ik met de Güde ISG 2000?

Het lasapparaat werkt op gelijkstroom (DC), ideaal voor de meeste elektroden. Het kan ook wisselstroom (AC) gebruiken voor bepaalde elektrodetypes.

Hoe stel ik de lasstroom in?

Gebruik de regelknop op de voorkant. Draai deze om de stroom te verhogen of te verlagen, afhankelijk van de dikte van het werkstuk en de elektrodediameter. Raadpleeg de corresponderende tabel in de handleiding.

Welke elektrodediameter gebruik ik voor een bepaalde dikte?

Voor een plaat van 2 mm gebruikt u een elektrode van 2,5 mm; voor 5 mm een elektrode van 3,2 mm; voor 10 mm een elektrode van 4 mm. Pas de stroom dienovereenkomstig aan.

Hoe sluit ik de massaklem aan?

Bevestig de massaklem direct op het te lassen werkstuk en zorg voor goed contact met een schoon oppervlak. Sluit hem niet aan op de werktafel als deze niet geleidend is.

Wat moet ik doen als het oververhittingslampje gaat branden?

Stop onmiddellijk met lassen en laat het apparaat 15 minuten afkoelen. De interne ventilator blijft draaien. Haal de stekker niet uit het stopcontact. Na afkoeling gaat het lampje uit en kunt u doorgaan.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen draag ik?

Draag een lashelm met filterglas (tint 10-12), leren handschoenen, een vlamwerende schort en veiligheidsschoenen. Bescherm uw ogen tegen UV-straling.

Kan ik aluminium lassen met dit apparaat?

Nee, de Güde ISG 2000 is ontworpen voor het lassen van staal en roestvrij staal. Voor aluminium heeft u een apparaat met MIG/MAG-lasfunctie of speciale TIG nodig.

Hoe onderhoud ik het lasapparaat?

Reinig regelmatig de ventilatieroosters met een droge doek om oververhitting te voorkomen. Controleer de staat van kabels en klemmen. Berg het apparaat op een droge plaats op.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de Güde ISG 2000?

U kunt onderdelen bestellen bij de klantenservice van Güde of bij erkende dealers. Gangbare onderdelen zoals de elektrodehouder en massaklem zijn gemakkelijk verkrijgbaar.

Wat is de garantieperiode van dit lasapparaat?

De wettelijke garantie is 2 jaar. Sommige dealers bieden een verlengde garantie. Bewaar uw aankoopfactuur voor eventuele claims.

GEBRUIKSAANWIJZING ISG 2000 GUDE

Originele gebruiksaanwijzing

INVERTER GENERATOR

Italiano IT - 44

Originale del Manuale d'Uso

GENERATORE CONTROLLATO

Magyar HU - 51

Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.

A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.

Aanduiding:
Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen en richtlijnen van de Europese Gemeenschap

Waarschuwing:

Let op! Vóór onderhoud gebruiksaanwijzing lezen!	Niet in afgesloten ruimten bedienen. Er kunnen giftige gassen ontstaan.
Niet aan het huisnet aansluiten.	Opletten voor giftige dampen.

Aanwijzingen:

Voor onderhoud ofwerkzaamheden aan hetapparaat de netstekkeruitnemen

Verboden:

Apparaat niet aan regen blootstellen	Vuur, open vlammen en roken verboden

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen		Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen		Verpakkingsoriëntering - boven

Motorvermogen Slagvolume
Toerental per minuut Tankinhoud
Nominaal vermogen Gewicht
Stroomuitgang Opgave geluidsniveau
Olie tot de markering vullen. Regelmatig oliestand controleren en eventueel aanvullen.			Voor het sluiten van de chokeklep de hendel naar rechts drukken.
Let op! Vermijd contact met hete delen.

Beschrijving van het apparaat (afb. 1+2)

1. Hendel brandstofdekselontluchting
2. Brandstofvuldop
3. 230 V stopcontact
4. AAN/UIT-schakelaar
5. Indicatielampje voor uitgangsvermogen
6. Indicatielampje voor overbelasting
7. Aansluiting motoraarding
8. Indicatielampje voor oliewaarschuwingssysteem
9. 12 V stopcontact
10. Veiligheidsschakelaar voor gelijkstroom
11. Contactschakelaar/benzinekraan
12. Startkoord
13. Chokehendel

Levering

1x Inverter generator
1x bougiesleutel
1x poolklemmen van de accu
1x onderhoudsset
1x gebruikshandleiding en garantiekaart

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- en/of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de aankoopfactuur - die de verkoopdatum bewijst - met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Uitgesloten van garantie zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen evenals het niet naleven van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage.

Technische gegevens

ISG 1000
Stroomuitgang: 1x 230 V/1x 12 V
Frequentie:	50
Continu vermogen 12 V:	90 W
Continu vermogen 230 V:	900 W
Nominaal vermogen 230 V:	1000 W
Nominaal vermogen factor:	1,0
Motorvermogen: 1,3 kW/1,8 PS bij	5500 min-1
Onbelast toerental 4200 min-1
Slagvolume:	53,5
Beveiligingsaard:	IP23
Motortype: 4-takt, luchtgekoeld
Buitenafmetingen gemonteerd:	455x252x407 mm
Tankinhoud: 2,7 l benzine
Verbruik:	0,68
Opgave geluidsniveau: LWA 95 dB *
Geluidsdruk bij 7m: LWA 54-59 dB
Gewicht:	14 kg
Artikel nummer:	40645
ISG 2000
Stroomuitgang: 2x 230 V/1x 12 V
Frequentie:	50
Continu vermogen 12 V:	90 W
Continu vermogen 230 V:	1600 W
Nominaal vermogen 230 V:	2000 W
Nominaal vermogen factor:	1,0
Motorvermogen: 2,2 kW/3 PS bij	4600 min-1
Onbelast toerental 3200 MIN-1
Slagvolume:	105,6
Beveiligingsaard:	IP23
Motortype: 4-takt, luchtgekoeld
Buitenafmetingen gemonteerd:	530x300x445 mm
Tankinhoud: 3,5 l benzine
Verbruik:	1
Opgave geluidsniveau: LWA 92 dB *
Geluidsdruk bij 7m: LWA 54-59 dB
Gewicht:	22 kg
Artikel nummer:	40647

\*Informatie betreffende de geluidswaarde

Meetwaarden vastgesteld overeenkomstig 2000/14 EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand – meettolerantie ±3dB)

Apparaat

Directe vergelijking van de spanningskromme

Netspanning

Conventionele generator

Inverter generator

Bij een inverter generator wordt op een geheel nieuwe wijze stroom geproduceerd. Door een kleine meerpolige wikkeling in het apparaat wordt de geproduceerde wisselstroomspanning via elektronica eerst in gelijkspanning en vervolgens in wisselspanning met een zuivere sinuskromme omgezet. Door de zuivere sinuskromme is het mogelijk elektronische apparaten te gebruiken zonder deze te beschadigen. cm

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste

ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE

GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN Hz ACHT TE NEMEN:

LET OP!

- Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijke werkruimtes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels. - Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Gebruik geen elektrische werktuigen en apparaten in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Stel elektrische apparaten niet aan regen of een hoge luchtvochtigheid bloot. Schakel elektrische apparaten niet in een omgeving met licht ontvlambare vloeistoffen of gassen in.

Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden.

- Zorg voor veilig opbergen van het apparaat. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

- Gebruik voor ieder werk altijd het juiste werktuig. Gebruik bijv. geen kleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd. Overbelast het apparaat niet!

- Let op de stroomkabel. Trek niet aan de kabel. Pak voor het uitnemen enkel aan Houd de kabel op afstand van warmtebronnen, olie en scherpe kanten.

- Vermijd ongewenst inschakelen. Let er altijd op dat het apparaat met de schakelaar uitgeschakeld is voordat u de netstekker uit het stopcontact neemt.

• Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen elektrische apparaten in geval van vermoeidheid.
• Let op beschadigde delen. Onderzoek het apparaat voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren.
• Voorkom stroomschokken. Vermijd ieder lichamelijk contact met geaarde objecten, bijv. waterleidingen, verwarmingselementen, haarden en behuizingen van koelkasten.
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.
• Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.
• Zorg voor een veilige stand Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg voor een veilige stand en behoud altijd het evenwicht.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

• Bescherm alle kabels tegen warmte, olie en scherpe kanten.
• Neem bij reparaties en onderhoudswerkzaamheden altijd de netstekker uit, evenals bij het niet-gebruik van het apparaat.
• Werkzaamheden aan de elektrische inrichtingen mogen enkel door een elektricien uitgevoerd worden. Slechts originele onderdelen mogen gebruikt worden.
• Schone werkplaatsen maken werken gemakkelijker.
• Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk.
• Gebruik het apparaat enkel in een geschikte ruimte en stel het apparaat niet aan nattigheid of vochtigheid bloot.
• Zorg tijdens werkzaamheden voor een goede verlichting.
• Schakel het apparaat bij gevaarlijke situaties of technische storingen onmiddellijk uit en neem de netstekker uit.

- Er mogen enkel door de producent toegestane inzetgereedschappen en accessoires gebruikt worden. Het gebruik van niet toegestane onderdelen betekent kans op aanzienlijk letselgevaar.

• Kinderen of personen die niet over de kennis of ervaring in het omgaan met het apparaat beschikken, of in hun fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden beperkt zijn, mogen het apparaat niet zonder toezicht en niet zonder leiding door de voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon gebruiken.
• Op kinderen dient gelet te worden dat zij niet met het apparaat spelen.
• Bij aansluiten en aarden van de generator aan de huisverzorging is het absoluut noodzakelijk een vakkundige elektricien in te schakelen.
• Plaats de generator altijd op een vaste en vlakke ondergrond!
• Afgewerkte gassen kunnen dodelijk zijn, gebruik daarom het apparaat nooit in gesloten ruimtes.
• Dek de generator nooit af.
• Nooit met vochtige handen aanraken.
• Niet in een vochtige omgeving werken.
• Nooit 2 generatoren samen schakelen.

Letselgevaar of mogelijke beschadiging van het elektrische werktuig.

Technische gegevens van de verbruiker altijd met de gegevens en veiligheidsinstructies van de generator in overeenstemming brengen. (Het aanloopvermogen is het 3- tot 5-voudige van het nominale vermogen van het aan te sluiten apparaat).

Handelswijze in noodgeval

Wegens het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplek bij de hand moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

Plaats van het ongeval

Soort van het ongeval

Aantal gewonde mensen

Soort verwondingen

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die aan het letsel beantwoordt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan.

Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Gebruik volgens de bepalingen

Dit stroomaggregaat is uitsluitend voor het aandrijven van elektrische apparaten geconstrueerd waarvan het maximale vermogen binnen de vermogensgegevens van de generator ligt. Met een hogere aanloopstroom van inductieve verbruikers moet rekening gehouden worden.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor industrieel gebruik zijn bestemd.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Direct elektrisch contact

Direct elektrisch contact met vochtige handen kan tot stroomschokken leiden.

Vermijd contact met vochtige handen en let op overeenkomstige aarding.

Thermische gevaren

Het aanraken van de uitlaat kan tot verbrandingen leiden.

Apparaten na het gebruik eerst af laten koelen.

Bedreigingen door lawaai

Gehoorbeschadigingen

Langer verblijf in de directe omgeving van de draaiende generator kan tot gehoorbeschadigingen leiden.

Altijd een gehoorbeschermer dragen.

Bedreigingen door werkstoffen en andere stoffen Contact, inademing

Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn!

Nooit in gesloten ruimten werken.

Vuur of explosie

De brandstof van het apparaat kan ontsteken.

Nooit in brandgevaarlijke omgeving gebruiken. Bij het tanken de motor stilzetten! Niet roken.

Lekkage van olie en brandstof is schadelijk voor het milieu.

Overige bedreigingen

Breuk bij gebruik

Indien het apparaat op een schuine ondergrond wordt gebruikt, is de smering niet meer gewaarborgd en het apparaat kan beschadigd worden.

Principieel op vlakke ondergrond gebruiken.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking naar de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Verwijdering van afgewerkte olie

Breng de afgewerkte olie in een afgesloten bak naar een verzamelplaats voor afgewerkte olie. Deze olie niet met het afval verwijderen of over de vloer uitgieten.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag enkel door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder en deze moeten met de omgang en de werkwijze bekend zijn. Voor jeugdigen tussen 16 en 18 jaar is het werken met het apparaat onder toezicht van een volwassen persoon toegestaan. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Transport en opslag

Het apparaat mag slechts op een vlakke grond gebruikt worden omdat anders de dstof, olie, resp. de smering, niet meer harborgd zijn.

• De hendel voor brandstofontluchting en de contactschakelaar op OFF instellen zodat morsen van brandstof bij transporteren of bij bewaren wordt vermeden.
• Let er op dat de brandstoftank niet te veel gevuld wordt.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het zich op een voertuig bevindt. Voor het gebruik dient de inverter generator gelost en in een goed beluchte omgeving geplaatst worden.
• Bewaar het apparaat niet in fel zonlicht. Indien de generator in een voertuig wordt bewaard, let er dan op dat de temperatuur in het voertuig niet te hoog wordt, anders verdampt de brandstof en ontstaat een explosie.
• Bij een langdurige opslag moet het apparaat vooraf grondig gereinigd en niet toegankelijk voor onbevoegde personen opgeslagen worden. Tap de brandstof af en bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats.
• Borg het apparaat voor ieder transport tegen omvallen.

Veiligheidsinstructies vóór de eerste ingebruikneming

• Plaats de generator op een vlakke ondergrond. Plaats de generator niet op een metalen ondergrond.
• Plaats de generator niet in de directe zon. Stel de generator niet in aan temperaturen boven 40 °C bloot.
• Sla het apparaat niet in een vochtige omgeving.
• Controleer voor het gebruik dat de aan te sluiten gebruiker een lagere vermogensopname heeft dan het uitgangsvermogen van de generator.
• Sluit de gebruiker pas aan, als de generator op vol toerental loopt. Neem de verbruiker af voordat de generator wordt uitgeschakeld.
• Verbind geen andere energiebronnen met de generator. Sluit de generator niet op een huisnet aan.
• Schakel de generator onder de volgende omstandigheden onmiddellijk uit:
• bij onrustige of niet soepele loop van de motor
• bij verlaging van het elektrische uitgangsvermogen
• bij oververhitting van de aangesloten verbruiker
• bij overmatige vibraties van de generator
• bij vorming van vonken
• bij optreden van rook of vuur

- Controleer dat de generator voldoende brandstof heeft, voordat een verbruiker wordt aangesloten.

- Vul nooit brandstof bij zolang de generator loopt. Laat het apparaat na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld.

- Vermijd het aanraken van warme delen van de generator.

- Bewaar geen brandstof in de omgeving van de generator.

- De geluidsdemper en het luchtfilter werken bij de naverbranding als vlamvanger. Let er dus op dat deze delen juist zijn gemonteerd en dat deze in een technisch perfecte staat zijn.

- De generator mag in geen geval in een garage, in een huis, resp. in de buurt van open ramen of deuren gebruikt worden omdat het inademen van uitlaatgassen tot bewusteloosheid kan leiden.

- Tank alleen buiten, met een stilstaande motor en rook niet in de buurt van het apparaat. Van elke soort vlammen of vonken in de omgeving wegblijven.

- Gemorste benzine dient onmiddellijk opgedweild te worden alvorens de motor te starten.

Eco-smoorklep - Afb. 12

Afb. 12

Pos. 1 - OFF

Pos. 2 - ECO

Pos. 3 - Eco-smoorklepschakelaar

ECO:

Hierbij wordt het motortoerental automatisch aan het onbelast toerental aangepast als de elektrische verbruiker wordt afgekoppeld. Indien de elektrische verbruiker dan weer wordt aangesloten, zal het toerental op een met de belasting overeenkomende toerental teruggesteld worden. Indien niet het maximale afgiftevermogen van de generator benodigd wordt, neemt het toerental van de motor automatisch af. Deze positie wordt voor de verlaging van het brandstofverbruik aanbevolen.

Bij gelijkstroombedrijf moet de eco- orklepschakelaar op OFF gesteld worden.

OFF:

Het motortoerental wordt boven het nominale toerental gehouden.

Bediening - afb. 1+2+12+13

Starten:

Voor het starten van de motor moeten de aangesloten stroomverbruikers van het wisselstroomstopcontact afgekoppeld worden.

- De hendel voor brandstofontluchting op ON instellen (afb. 1/1 of 2/1).

- De contactschakelaar op ON instellen (afb. 1/11 of 2/11).

- Chokehendel (afb. 1/13 of 2/13) naar rechts op "gesloten" instellen.

- Langzaam aan het startkoord (afb. 1/12 of 2/12) trekken, tot een weerstand voelbaar is en dan krachtig trekken om de motor te starten.

Het startkoord niet terug laten springen maar oord voorzichtig met de hand terug leiden.

- Indien de motor warmgedraaid is, de chokehendel (afb. 1/13 of 2/13) langzaam in de uitgangspositie terugschuiven.

Gebruik:

De inverter generator beslist aan een massa (afb. 1/7 of 2/7) aansluiten als de aangesloten apparaten zijn geaard.

Het aansluiten aan een elektrische installatie van gebouw is niet toegelaten zover er geen omverbreker is geïnstalleerd.

De aangegeven hoogste waarde van de ogensopname mag aan geen enkele luitstekker overschreden worden.

Wisselstroombedrijf:

• Motor starten en controleren dat het indicatielampje voor uitgang (afb. 1/5 of 2/5) groen oplicht.
• Controleer of het te gebruiken apparaat uitgeschakeld is. Indien dat het geval is, pas dan de stekker van het apparaat in het wisselstroomstopcontact (afb. 1/3 of 2/3) aansluiten.

Overschrijd niet het maximale nominale vermogen de generator!

Bij een kortstondig, resp. duurzaam oplichten, van de indicatie voor overbelasting (afb. 1/6, resp. 2/6) kan het apparaat beschadigd worden. De generator schakelt daarbij uit terwijl de verbrandingsmotor onverminderd verder draait. Vervang in dit geval onmiddellijk de verbruiker door een apparaat met een hoog vermogen en start de generator opnieuw.

Gelijkstroombedrijf:

Het gelijkstroomstopcontact mag uitsluitend voor aden van een 12 V accu gebruikt worden.

Bij gelijkstroombedrijf moet de eco-smoorklepschakelaar (afb. 12) op OFF staan.

- Laadkabel met het gelijkstroomstopcontact en de accuklemmen verbinden (afb. 13). Om vonkvorming te voorkomen dient de laadkabel eerst met de generator en dan met de accu verbonden te worden. Bij

afkoppelen eerst de kabel van de accu losmaken. Ten tijde dat de generator aan de accu aangesloten is, de automotor niet starten.

- Motor starten. Indien de DC-stroomcircuit overbelast is, springt de veiligheidsschakelaar (afb. 1/10 of 2/10) uit. In dit geval enige minuten wachten, vervolgens de knop weer indrukken en het gebruik voortzetten.

Uitschakelen:

• Het aangesloten apparaat uitschakelen en de stekker uitnemen.
• De contactschakelaar (afb. 1/11/ of 2/11) op OFF instellen.
• De hendel voor brandstofontluchting op OFF draaien (afb. 1/1 of 2/1).

Oliewaarschuwingssysteem:

Voordat de oliestand naar een te laag peil daalt wordt de motor automatisch uitgeschakeld. Het indicatielampje (afb. 1/8 of 2/8) licht dan bij het bedienen van de starter rood op en de motor draait niet.

In dit geval oliestand controleren en bijvullen.

Veiligheidsinstructies voor de bediening

Zie Algemene veiligheidsinstructies, Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat en Veiligheidsinstructies vóór de eerste ingebruikneming.

• Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen.
• Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies.
• Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen.

Inspectie en onderhoud - afb. 1+2+3+4+5+6+7+9+11

Voor een perfecte functie en lange levensduur van het apparaat is regelmatig schoonhouden en onderhoud van groot belang.

Instellingen aan het apparaat uitsluitend bij nomen netstekker uitvoeren. Er bestaat aanzienlijk gevaar.

Rook niet tijdens de hierna aangegeven werkzaamheden. Werk nooit in de buurt van vonken, vlammen of open vuur. Regelmatig uit te voeren onderhouds- en inspectiewerkzaamheden

Luchtfilter

Het luchtfilter moet na elke 50 bedrijfsuren gereinigd worden.

• Schroef losmaken (afb. 3/1) en de afdekking verwijderen (afb. 3/2).
• Schroef van het luchtfilterdeksel (afb. 5/1) losmaken.
• Luchtfilterafdekking (afb. 5/2) verwijderen.
• Buitenfilter en hoofdfilter (afb. 5/3+4) controleren en indien nodig, deze in een niet-brandbaar of moeilijk ontvlambaar oplosmiddel uitwassen en goed laten drogen.
• Op het filter een gering aantal oliedruppels aanbrengen en het filter samendrukken.
• Nu het filter weer terug plaatsen.
• Schroef van het luchtfilterdeksel (afb. 5/1) plaatsen.
• Afdekking (afb. 3/2) en dekselschroef (afb. 3/1) vast aandraaien.

Het apparaat nooit zonder luchtfilter gebruiken. Dit ot een snelle motorslijtage leiden.

Bougie

• Onderhoudsafdekking van de bougie (afb. 6/1) verwijderen.
• Bougiestekker (afb. 6/2) verwijderen.
• Vuil en stof van de bougiebasis verwijderen.
• M.b.v. een bougiesleutel (afb. 7/1) de bougie losdraaien.
• Controleer de bougie op scheuren of afsplinteringen. Als de bougie beschadigingen vertoont deze onmiddellijk verwijderen.
• Indien de bougie verder gebruikt kan worden, reinig deze dan met een draadborstel.
• Controleer nu de elektrodeafstand met een voelermaat. Door het buigen van de zijelektrode de correcte afstand vernieuwen (juiste afstand: 0,6 tot 0,7 mm).
• Bougie weer plaatsen.
• Bougiestekker (afb. 6/pos. 2) weer vast aan de bougie aansluiten.
• Onderhoudsafdekking (afb. 6/1) weer plaatsen.

Olieverversing

De motorolie bij warme motor aftappen om een snel en volledig uitlopen te waarborgen.

Voor het aftappen controleren dat de

brandstofdekselontluchtingshendel (afb. 1/1/ of 2/1) op OFF is ingesteld.

• De schroeven van het deksel (afb. 3/1) losmaken.
• Linker afdekking (afb. 3/2) verwijderen.
• Olievuldop (afb. 4/2) verwijderen.
• Motorolie in een geschikte bak aftappen (afb. 4).

• Aanbevolen motorolie vullen (SAE 10W-30, afb. 10) en motorliestand controleren (afb. 4/3).

• Olievuldop (afb. 4/2) plaatsen.

• Afdekking (afb. 3/2) weer plaatsen en schroef (afb. 3/1) vast aandraaien.

Na contact met afgewerkte olie de handen grondig met water en zeep wassen.

Bij het verwijderen van afgewerkte olie de overeenkomstige milieuvoorschriften opvolgen. Wij bevelen aan de verwijderde olie in een gesloten bak naar een verzamelplaats voor afgewerkte olie te brengen. De motorolie in geen geval als afval verwijderen of op de vloer uitgieten.

Geluidsdemper controleren

Voor onderhoud de geluidsdemper laten afkoelen.

De vonkenvanger dient elke 100 bedrijfsuren gecontroleerd te worden om een perfect functioneren te waarborgen.

• De vier schroeven en vervolgens de afdekking verwijderen.
• Nu de drie 6 mm schroeven (afb. 9/1) verwijderen, daarna de geluidsdemper (afb. 9/2), de vonkenvanger (afb. 9/3) en de afdichting (afb. 9/4).
• De vonkenvanger (afb. 9/3) met een stalen borstel reinigen. Controleer de afdichting van de geluidsdemper (afb. 9/4) en de vonkenvanger op gaten en scheuren. Indien de vonkenvanger of de afdichting beschadigd zijn, dienen deze vervangen te worden.
• Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde weer terug.

Bijvullen van brandstof

Vul nooit brandstof bij zolang het apparaat loopt. Laat het apparaat na gebruik ten minste 5 minuten lang afkoelen voordat brandstof wordt bijgevuld.

Rook nooit in de buurt van de generator of de brandstof. Vul nooit brandstof aan in de buurt van vonken, vlammen of bij open vuur.

Belangrijk: alle kabels verwijderen.

• Open het de brandstofvuldop (afb. 1/2 of 2/2).
• Laat de brandstof voorzichtig in de vulopening lopen.
• Vul de tank nooit verder dan tot aan de bovengrens markering (afb. 11).
• Plaats het deksel terug op de olievulopening.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Inspectie- en onderhoudsschema

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhouds- en verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Tijdsinterval	Beschrijving
Voor elk gebruik:	Oliestand van de motorolie controleren.Benzineslang op scheuren en andere beschadigingen controleren; indien nodig, vervangen.Luchtfilter controleren.Startkoord controleren en indien nodig, vervangen.Uitlaatinstallatie op gaten controleren; indien nodig, afdichten, resp. onderdelen vervangen.Geluiddemper controleren en reinigen of vervangen.
Elke 3 maanden/50 bedrijfsuren	Toestand van de bougie controleren, de afstand instellen en reinigen.Luchtfilter reinigen of vernieuwen, indien nodig.
Na 1 maand en na 6 maanden	Motorolie verversen.
Elke 6 maanden	Benzinekraan en filter reinigen; indien nodig, vervangen.Schroeven en verbindingselementen controleren en indien nodig, vervangen.
Elke 12 maanden	De ventielafstand controleren en eventueel instellen. (Enkel bij afgekoelde motor)Koelventilator controleren.

Storingen - Oorzaken - Oplossingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Motor start niet	Is er voldoende brandstof in de tank?	Overtuigt u zich dat in de tank voldoende brandstof aanwezig is.
	Is de motorschakelaar ingeschakeld?	Motorschakelaar inschakelen.
	Is er voldoende olie in de motor?	Olie bijvullen (SAE 10W-30)
	Is de bougie in orde?	Bougie reinigen en de elektrodeafstand instellen.
	Is de hendel voor brandstofontluchting geopend?	Hendel voor brandstofontluchting openen.
Geen spanning aan het gelijkstroomstopcontact	Is de gelijkstroombeveiliging van het schakelcircuit ingeschakeld?	De gelijkstroombeveiliging van het schakelcircuit inschakelen.
De motor loopt onrustig	Ontstekingsinstallatie niet in orde.	Bougie reinigen en de elektrodeafstand instellen.
	Onjuiste brandstof.	Overtuigt u zich dat de juiste brandstof werd gebruikt.
Apparaat functioneert niet	Licht het indicatielampje voor overbelasting op?	Het elektrische apparaat of de stroomverbruiker op defecten controleren.- Vervang het elektrische apparaat of de stroomverbruiker.- Laat het elektrische apparaat of de stroomverbruiker in een elektrawerkplaats repareren.

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.