PL-30-K - Equipement DJ PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle DJ
Marque	Pioneer
Modèle	PL-30-K
Dimensions (L x P x H)	Environ 450 x 350 x 160 mm
Poids	Environ 10 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Moteur	Entraînement direct
Vitesses de rotation	33 1/3 et 45 tr/min
Pitch control	+/- 8% ou +/-16%
Quartz lock	Oui
Bras de lecture	Bras en S équilibré statiquement
Force d'appui réglable	0 à 4 g
Anti-skating réglable	Oui
Sortie audio	RCA stéréo
Sortie casque	Jack 6,35 mm
Fonctions principales	Lecture vinyle, pitch control, start/stop, retour arrière
Entretien et nettoyage	Nettoyer la cellule avec une brosse, dépoussiérer le plateau, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Cellule, courroie (si applicable), ampoules, fusibles

FOIRE AUX QUESTIONS - PL-30-K PIONEER

Comment régler l'anti-skating sur le Pioneer PL-30-K ?

Utilisez le bouton rotatif à côté du bras, réglez la même valeur que la force d'appui de la cellule.

Quel poids de cellule dois-je utiliser ?

Le poids recommandé est généralement entre 2 et 4 grammes, vérifiez les spécifications de la cellule.

Comment brancher la platine à un ampli ?

Connectez les câbles RCA aux entrées phono de l'ampli, ou utilisez un préampli phono si nécessaire.

Pourquoi le son est-il déformé ?

Vérifiez le réglage de la force d'appui, l'anti-skating, ou nettoyez la cellule et le disque.

Comment changer la cellule ?

Dévissez les vis de fixation du cache-cellule, retirez l'ancienne cellule, insérez la nouvelle et revissez.

La platine ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation, le bouton de vitesse, et si le moteur fonctionne. Contactez le SAV si nécessaire.

Comment entretenir le plateau ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière, évitez les produits chimiques.

Puis-je utiliser cette platine pour scratcher ?

Oui, le moteur à entraînement direct et le couple élevé conviennent au scratching.

Comment régler le bras de lecture ?

Équilibrez le bras en position horizontale, puis réglez la force d'appui et l'anti-skating.

Où trouver des pièces de rechange ?

Chez les revendeurs agréés Pioneer ou en ligne sur les sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI PL-30-K PIONEER

Si vous souhaitez vous débarmasser de cet appareil, ne le métez pas à la poubelle avec vos andures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation

Les habitants ces élate membres de "Us, de Suisse et de Nervoyce peuvent recournir gratuitement lors se apparais électriculés usages aux centres de ce l'octe après ou à un détiant (si vous rachelez un appareil similaire nous)". Dans les bays qui ne son, pas mentionnés ci-dessus, vous chez contacter les autor les locales pour savoir comment vous pouvez vous déabarzer de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous cebarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

K058b A1 Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la puie ou de l'humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d'incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu'une bougie allumée) sur l'appareil.

D3-4-2-1-7a A1 Fr

Milieu de fonctionnement

Tempéraure et humidité du milieu de fonctionnement : Do +5 °C à +35 °C (do +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative intercure à 80 % (orifices de ventilation non abstrués) N'instatez pas l'apparcil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*A1_Fr

ATTENTION

Comme le cordon d'alimentation fait ortice de dispositif de deconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l'appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, verliez à installer l'appareil de telle manière que son cordon d'alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d'accident. Pour éviter tout risque d'incendie, le cordon d'alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a* A1 Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENI EVER TE COUVEROLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SF TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3.4.2.1.1_B1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D'ALIMENTATION

Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meube sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeux avec le câble ou l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d'incenole ou un choc électrique. Verifier le câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002 ^* _A1_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d'ingest on accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4 A1 Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l'installation de l'appareil, veiliez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 15 cm sur le dessus, 5 cm à l'arrière et 5 cm de chaque côté).

D3-4-2-1-7d* A1 Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre ou à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécess le une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

K041 A1 Fr

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement.

Table des matières

01 Avant de commencer

Caractéristiques....4 Vérification du contrôle de la crème....4

Montage 4

02 Fonctionnement

Noms et forcions des éléments ....5

Réglage 6

Raccordement de votre équipement....7

Lecture....8

Pause de la lecture 8

Fin de la lecture....8

Informations supplémentaires....8

03 Divers

Guide de dépannage 10

Précautions d'emploi 10

Entretien de chaque élément....11

À propos des marques commerciales et des marques déposées....11

Spécifications 11

Caractéristiques

Platine entièrement automatique et simple d'emploi

Après avoir sélectionné le format du disque, il vous suffit d'appuyer sur la touche [START] pour lancer la lecture. À la fin du disque, le bras de lecture reprend automatiquement sa place.

Lecture stable des disques grâce au centre de gravité bas du châssis

Une plaque de méral installée à la base de la plaine abaisse le centre de gravilé du châssis. Ceci lui conlère une grande stabilité pendant la lecture des disques, même en présence de vibrations externes.

Égaliseur phono intégré commutable

Équipée de son propre égaliseur phono, la platine peut être raccordée directement à des amplis ne disposant pas d'une prise PHONO. Si vous utilisez un ampli doté d'un égaliseur phono, cette fonction peut être désactivée.

Platine livrée avec une cellule MM hautes performances

La platine étant livrée avec une cellule, vous pouvez l'utiliser tout de suite.

Platine livrée avec un tapis caoutchouc d'épaisseur moyenne

D'une épaisseur de 5 mm, le tapis en caoutchouc suporime les vibrations externes tout en améliorant l'adhé rence entre le cisque et la platau, pour une lecture slable.

Design discret

L'apparence et la finition de cette platine créent une ambiance sereine qui s'harmorisera avec vos appareils ainsi qu'avec voire intérieur.

Cordon d'alimentation amovible

Les câbles ne sont pas des obstacles lorsque l'on déplace la platine, empêchant ainsi des problèmes de déconnexion.

Vérification du contenu de la boîte

Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :

• Plateau
  • Couvre-plaleau
• Capot anti-poussière avec charnières amovibles
  • Adaptateur pour discue 45 tours
• Contrappies d'équil braga
• Porte-cellule avec cellule
  • Fils conducteurs de rechange
  • Cordon d'alimentation
• Mode d'emploi (se document)
• Feuille de garantie

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, veuillez contacler immédialement un médecin.

D41-5-4_A1_Fr

Montage

• Ne retirez pas le lien qui maintient le bras de lecture immobile avant d'avoir terminé le montage.
• Lorsque le montage de la platine est terminé et que tous les autres apparels ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation.

1 Positionnez le plateau.

Positionner/ le plateau sur l'axe central.

- Veillez à ne pas heurler le pâteau sur l'appara1 principal ou à ne pas le laisser lômber.

2 Tournez le plateau de telle sorte que le galet soit visible à travers le trou carré sur lequel se trouve le ruban permettant d'accrocher la courroie.

3 Pincez le ruban et accrochez la courroie à l'extérieur du galet, au centre de celui-ci.

5 Faites tourner le plateau lentement de cing ou six tours.
Vérifiez que la courroia est bien accorchée au centre du gala.

6 Positionnez le couvre-plateau.

- La laurs du p'aleau présente deux laces. Posez le lapis sur le plateau de telle sorte que la lace inférieure, qui porte le logo Pioneer, soit tournée vers le bas.

7 Fixez le porte-cellule.

insérez le porte-cellule a avec la cellule instalaée dans le bras de lecture. Ensuite, serrez l'écrou de blocage tour en maintenant le porte-cellule à l'horizontale.

8 Fixez le contrepoids d'équilibrage.

Fixez le con repoids d'équilibrage sur l'âbre arrêté du bras de lecture.

9 Montez le capot anti-poussière.

Insérez fermement les charnières du capot anti poussière dans leurs supports à l'arrière de la planine.

• Insérez ent éremert les deux charrières.
• Pour retirer le capel anti-poussière, ouvrez-le enjièrement puis sou avez sur le tenant près des guides de ruitement des charrières.

10 Retirez le lien qui maintient le bras de lecture immobile.

Après avoir terminé le montage, retirez le lien qui maintient le bras de lecture immobile.

Noms et fonctions des éléments

Panneau supérieur

1 Touche SPEED
Charge la viesse en fonction du disque à lire.
2 Touche START
L'appui sur celle touche dûmarre la relation du platuu.
3 Touche STOP
L'appui sur cette touche arrête a rotation du plateau.
4 Levier SIZE SELECT
Charge le format en fonction du disque à lire.
5 Porte-cellule
Utilisé avec une cellule installée.
6 Écrou de blocage
Maintient la cellule en place.
7 Bras de lecture
8 Repose-bras
Serl de support pour le bras de lecture.
9 Levier de levage
Le pras de lecture monte lorsque l'on tire le levier vers le haut. Le bras de lecture descend lorsque l'on pousse le levier vers le bas.
10 Système de levage du bras
Ce dispositif est utilisé pour déplacer le bras de lecture de haut en bas. Il est commandé par le levier de levage.
11 Molette ANTI-SKATING
Pendant la lecture d'un disque, une force all re l'extrémité de a pointe du lecture vers l'inflérieur du d'sque. En faisant correspondre cette molette à la valeur de la pression de la pointe de lecture, on supprime cette force.
12 Bague de réglage de la pression de la pointe de lecture
Parmel de la re correspondre la pressión de la pointe de lecture appropriée de la cellule.
Contrepoids d'équilibrage
Permet d'équilibrer le bras de lecture et de régler la pression de la pointe de lecture.
14 Adaptateur pour disque 45 tours
Permet de lire des disques 45 tours standard.

Réglage

Réglage de l'équilibre du bras de lecture

Préparez comme suil

- Pour les cellules avec couvercles de pointe de lecture arrevoibles, relirez le couvercle de la pointe de lecture.

- Poussez le levier de lavage vers le bas.

1 Réglez la molette [ANTI-SKATING] sur "0".

2 Éloignez le bras de lecture du repose-bras et réglez l'équilibre pour qu'il soit horizontal.

Tournez le contreoids d'équiliorage jusqu'à ce que le bras de lecture devienne presuve horizonta.

- Lors du déplacement du bras de lecture, assurez vous que l'extrémité de la pointe de lecture ne touche pas directement le plateau ou autre chose.

Contrepoids d'équilibrage trop recuée Contrepoids d'équilibrage trop avance

Réglage de la pression de la pointe de lecture

1 Replacez le bras de lecture sur le repose-bras.
2. Faites correspondre le "0" sur la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture avec la ligne médiane de l'arbre arrière du bras de lecture.

Tournez uniquement la oague de réglage de la pression de la pointe de lecture de sorte que le chiffre "0" soit sur une ligne médiane noire de l'arbre arrère du bras de lecture tout en maintenant le contrepoids d'équilibrage avec votre doigt pour l'empêcher de bouger.

3 Réglez la pression de la pointe de lecture.

Tournez le contrepoids d'équilibrage pour faire le réglage sur la valeur de la pression de la pointe de lecture appropriée pour votre cellule.

• Lorsque vous tournez le contrepois d'écuillbrage, la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture tourne en même temps. Tout en observant la bague de réglage, réglez la pression de la pointe de lecture à la valeur appropriée.
• La pression de la pointe de lecture appropriée pour la cellule fournie est de 3,5 g. Le réglage à retenir est donc '3,5"

Réglage de l'antipatinage

Ce réglage permet d'emoêcher la pointe de lecture de sauter.

1 Faites correspondre à la même position de la graduation que la valeur de la pression de la pointe de lecture.

2 Tournez la molette [ANTI-SKATING] pour faire coïncider le repère avec la même valeur que la pression de la pointe de lecture de la cellule.

Raccordement de votre équipement

Raccordement de votre équipement

• Veillez à toujours été nore les appareils et à déorancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions.
• Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil devant être raccordé.
• Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation.

Descriptions des prises

1 Commutateur de l'égaliseur

Placez ce commutateur dans la position appropriée en fonction de la prise d'entrée audio du préamplificateur principal ou de l'autre composant utilisé.

2 Prises de sortie RCA

À relier à la prise d'entrée audio ou préamplificateur principal ou de l'autre composant utilisé.

3 Prise AC IN

À relier à une prise d'alimentation avec le coroon d'alimentation fourni. Avant de brancher le coroon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres appareils son, raccordés.

- Veiluz à utiliser le cordon d'alimentation fourm.

Raccordement à un préamplificateur principal et à un composant

1 Placez le commutateur de l'égaliseur dans la position appropriée.

PHONO : pour une connexion à la prise d'entrée PHONO (l'égaliseur intégré à la platine n'est pas utilisé). LINE : pour une connexion à une prise autre que la prise d'entrée PHONO (l'égaliseur intégré à la platine est utilisé).

2 Reliez la prise de sortie RCA à la prise d'entrée du préamplificateur principal ou de l'autre composant utilisé.

3 Branchez le cordon d'alimentation.

À relier à une prise d'alimentation avec le cordon d'alimentation fourni. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que tous les autres appareils sont raccordés.

• Avant de raccorder à la prise (prise secœur) de l'équipement raccordé, vérifiez la puissance affichée sur la prise. (Cot appareil consomme 2 W de puissance.)

- Si la platine commence à fonctionner lorsque vous branchez le cordon d'alimentation, appuyez sur la touche STOP.

Emplacement de l'appareil

Placez l'appareil sur une surface plane qui n'est pas soumise aux vibrations externes.
- Dans la mesure du possible, gardez l'appareil éloigné du système de haut-parleurs.
- Lorsque l'appareil est très proche d'une radio (radiodiffusion AM/FM), celle-ci pourrait générer du bruit. Gardez l'appareil le plus éloigné possible.

Lecture

Préparez comme suit :
- Placez un disque sur le plateau.
- Retirez la couvercle de la pointe de lecture tout en veillant à ne pas loucher l'extrémité de la pointe de lecture.

1 Appuyez sur la touche [SPEED] pour choisir la vitesse de lecture du disque.

Pour lire des 45 jours, placez la louche en position haule [■]; pour les disques 33 1/3 jours, la louche doit être en position entlancée [■].

- Pour lire un disque 45 tours standard, placez l'adaptateur pour disque 45 tours sur l'axe central.

2 Utilisez le levier [SIZE SELECT] pour choisir le format du disque.

Pour lire des disques de 17 cm, placez le levier en position [17] ; pour les disques de 30 cm, placez le levier en position [30].

- Pour lire un disque 45 fours standard, place? l'adaplateur pour disque 45 fours sur l'axe central.

3 Appuyez sur la touche [START] pendant au moins 1 seconde.

Le plateau commence à tourner et la lecture démarre automatiquement

• À la fin du cisque, le bras de lecture reprend sa position d'origine et le plateau cesse automatiquement de l'ournier.
• Dès que vous avez fini d'écouter des disques, mettez en place le couvercle de la pointe de lecture pour proté ger l'extrémité de la pointe de lecture.
• Cel apparel possède une fonction de retour automatique qui renvoie automatiquemant le bras de lecture dans sa position d'origine dès qu'un point spécifique est atteint à la fin de la lecture d'un disque. Cec ne pose pas de problèmes avec les disques de format habituel. Toutefois avec certains disques qui component des silons jusqu'à cet endroit, la fonction de retour automatique peut s'enclercher avant que la lecture ne soit term née.

Remarques

• Ne touchez pas au oras de lecture ou au plateau et n'éteignez pas l'appareil pendant la lecture d'un disque.
• Le système de lecture automatique ne fonctionne pas pour les disques de 25 cm. Dans ce cas, utilisez l'apareli manuellement. Si le bras de lecture ne reprend pas sa position d'origine à la fin de la lecture, apouyez sur la touche [STOP].

Pause de la lecture

Tirez le levier de levage vers le haut.

La pointe de lecture de la cellule se souiève du disque.
- Pour reprendre la lecture, pousse/ le levier de levage vers le bas.

Fin de la lecture

1 Tirez le levier de levage vers le haut pour ramener le bras de lecture sur le repose-bras, puis poussez le levier de levage vers le bas.

2 Appuyez sur la touche [STOP].

- Dès que vous avez fini d'écouter des disques, mettez en place le couvercle de la pointe de lecture pour protéger l'extrémité de la pointe de lecture.

Informations supplémentaires

Remplacement de la pointe de lecture

La pointe de lecture fournie a une durée de vie utile d'environ 400 heures. Pour éviter d'endommager de précieux disques, remplacez le pointe de lecture sans larder. Achelier une pointe de lecture de rechange dans le magasin où vous avez lait l'acquisition de la plaine ou cher le réparalleur le plus proche. Précisez que vous voulez une pointe de lecture de rechange exclus vement prévue pour PL-30 K.

- Avant de procécer au remplacement de la pointe de lecture, éteignez l'amplificateur et cébranchez le cordon d'alimentat on de la platine.

• L'extrémité de la pointe de lecture est une pièce extrêmement del cate : manipulez la avec grand soin. Utilisez un pinceau souple pour enlever doucement les éventuelles poussières de l'extrémité de la pointe de lecture.
• Le retrait du porte-cellule facilitera le remplacement de la pointe de lecture.

Retrait de la pointe de lecture remplaçable

1 D'une main, tenez fermement la cellule. De l'autre, saisissez la pointe de lecture remplaçable et poussez-la vers le bas.

2 Retirez doucement la pointe de lecture dans le sens indiqué par la flèche.

Mise en place de la pointe de lecture remplaçable

1 D'une main, tenez fermement la cellule. De l'autre, saisissez la pointe de lecture remplaçable, orientez la fixation de la pointe de lecture remplaçable dans la rainure de la cellule et insérez-la à fond.
2 Poussez vers le haut dans le sens indiqué par la flèche jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Remplacement de la cellule

Si vous souhaitez équiper cette platine d'une cellule différence, choisissez une cellule pesant entre 4,5 g et 9,5 g environ.

Pour acheter un porte-cellule seul, adressez-vous au magasin où vous avez fait l'acquisition de votre platine ou au réoparauteur le plus proche et demancez une pièce exclusivement prévue pour PL 30 K.

Retrait de la cellule

1 Tournez l'écrou de blocage et retirez le porte-cellule.

2 Desserrez les vis de fixation de la cellule et ôtez-les.

3 Débranchez les fils conducteurs du côté de la cellule.

Mise en place de la cellule

1 Raccordez les fils conducteurs.

Ces fi s comportent un code couleur, comme indicué ci dessous. Vei lez à les raccorder correctement:

Couleur Fonction

Rouge Canal droit (B)
В. 2016 Санал доссии (1)
Vor. Massé d' canal crail (RG)
2 eu Masse du canal gauche (LG)

(Arrière de la cellule)

2 Fixez la cellule.

Pour obtenir le surc omb voulu, fixez la cellule de telle sorte que l'extrémité de la pointe de lecture soit position née à 45 mm environ du bord de la surface de montage du porte cellule (la rondelle en caoutchouc), comme le montre le schéma ci-dessous.
- Sur cette plan, le surplomb doit être de 19 mm.

Amière

Montez parallelement.

wart

Monte perpendiculari remen.

3 Serrez les vis de fixation de la cellule.

Remarques

• Après avoir remplacé la cellule, n'oubliez pas de régler l'équilibre horizontal, la pression de la pointe de lecture et la valeur de l'artipalinage.
• L'épaisseur de la borne dépende de la cellule de rechange. Certaines celules peuvent ne pas se connecter correctement. Dans ce cas, utilisez le fil conducteur de rechange feum :

Guide de dépannage

- Si votre olatine ne fonctionne pas correctement, utilisez le tableau ci dessous pour déterminer l'origine de la panne.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, adressez-vous à notre service alors vente ou à votre revendeur.

Problème Vérification Solution

L'appare l ne s a lume pas. Est-ce que le coron d'alimentation est correctement raccorde ?	Branchez correctement le coron d'alimentation foumi sur une prise d'alimentation.
Le p aleeu ne tourne pas. La courroie est- le bien en place ?	Vérifiez la courroie et le galet. Si a courroie a glissé et s'est détecnée, remontez-la com me inclique ou paragraphe Montage. (Page 4)
	La courroie est- le coupée ? Vérifiez la courroie et le galet. Si la courroie est coupée remoraceola paru ne courroie neuve.
Aucuin son ou son faib de. Est-ce que les câbles aur à sont correctement raccordes ?	Raccordes correctement les câbles aurlo
	Est-ce que les prises et fiches sont sales ?
	Est-ce que le porto cellule es correctement fixé ?
Le son est déformé. Est-ce que le commutateur de l'égal-l'our est en position [LINE] sous que la platine est relée à la prise PHONO de votre ampl ?	Si la platine est relies à une prise PHONO placez le commuteur de l'égal seur en position [PHONO].
Le son sait à peine perceptible. Est-ce que le commutateur de l'égal-l'aur est en position [PHONO] lors que la platine est relée à la prise AUX de votre ampl ?	Si la platine est reliée à une prise AUX, ce avez la commutateur de l'égal seur en position [LINE]. (Vielle a régler le vo une ce votre ampl au minimum avant ce changer la position ou commutateur de l'égaliseur.)
Les sons ce d'oe te et de gauche sont inversés. Les contravons gauche et drofe de chaque appareil sont-elles inversées ?	Raccordez correctement le cable aud o et est l's conduc-teurs du porte-cellul e
Il y s un faite de broil de fond (boudonnements) parcant la codum. Y s t f un apparti échatrique, et qu'une lampé fluorescente, ou son coron d'alimentation après du rôle de corronion ?	Flacay le coron d'alimentation de la lampe fluoroscience ou tout autre appareil aussi loin que possible.
L'scrémie de la poîne de lecture ne s'étaisse pas sur le disque. La presakon de la pointe de lecture est elle correctement règ de ?	Taites correspondre la contrepoids d'équil brage avec la valeur de la pression de la pointe de lecture appropriée pour votre cellule.
	Le bras est- équillors horizontaire ?

Problème Vérification Solution

Le pointe de lecture saure, la possession de la pointe de lecture est elle correctement réglement ?	àtes correspondre le contrôle du équilleage avec la valeur de la possession de la pointe de lecture appropriée pour votre cellule
Le discue est-il déformé ou, c-t-il des rayums ?	Verifez l'état du d'sque.
L'extrémité de la pointe de lecture est-elle très poussiléreuse ?	Rafirez le pointe-cellule avec la cellule en salée et à l'Etlez une petite brosse souple ou un pinceau, cour enlever, soigneusement le poussière, etc. de l'extrémité de la pointe de lecture.
L'ant patinaze est-il regré correctement ?	Reglez l'ant patinaze correctement
La hauteur du bras est-il de région correctement ?	Rafrez la hauteur du bras correctement
Ya-t-il cas rayures sur le disque ? Verifiez t'été du disque.
Le bras est-il en contact avec quelque chose ?	Verifiez autour du bras. Rafirez l'obblaise, le cas échéant
La volume sonore est faible sur l'ait.	L'accordez correctement les étôles de liaison.

Précautions d'emploi

À propos de la condensation

Des gouttelettes d'eau (concansation) peuvent se former à l'inérieur de l'appareil sur les pièces et les lentilles) en hiver par exemple, si vous transportez sans transition l'appareil d'un endroit froid dans une pièce chaude, ou si a température de la pièce où se trouve l'appareil augmente rapidement. (un appareil ce chauffage, par exemple, est mis en marché). Ce appareil ne fond crème pas correctement si la lecture n'est pas possible si de la condensation s'est formée à l'intérieur. Jaissez l'appareil était pendant 1 ou 2 heures à, a température ambiante (selon l'intensité de a condensation). Les gouttelettes d'eau s'évelopèrent et à la lecture sera ce nouveau possible. De la condensation peut aussi se former un été si l'appareil est exposé à l'air d'un clinérisseur, etc. Dans ce cours, in stallez l'appareil à un autre en droit.

Lors du transport de l'appareil à un autre endroit

Utilisaz les matér aux d'emballage d'origine pour emballer l'appar

Si vous ne disposez pas des matén aux d'emballage d'orig ne, effectuez sans faute les opérations suivantes. • Démontez le couvre-plateau et le plateau et emballez-les soigneusement.
- Derrante/ le peri-cellule et la contrepauses d'équil-brapa du bras et errballe/les soigneusement.
- Utilisez le serre-bras pour xer le bras de lecture et utilisez du ruban adhési pour la maintenir fermement en place.
- Envelopper l'appareil principal dans une couverture ou du papier sourale pour ne pas l'endormager

Entretien de chaque élément

Lors du montage et du démontage du porte cellule, éteignez l'amolificateur.

Tenter d'effectuer une telle opération alors que le volume est fort pourrait provoquer l'endommagement du haut-parleur.

• Retirez le porte cellule avec la cellule installée et util sez une petite brosse soupe e ou un pinceau pour en ever soigneusement, a poussière, etc., de l'extrémité de la pointe de lecture
• Utilsez un nettoyant pour disques de bonne qualité pour nettoyer les disques.
• Utilisez un chiffon doux ou que cune chose de similaire pour nettoyer la borne du porte-celule, puis fixez-le à nouveau au bras de lecture.

Nettoyage du capot anti-poussière, etc.

L'il sez un chiffon deux pour réllover le papel anti-poussière et le boîtier.
- Ne nettoyez pas le capot anti-poussière pendant la lecture. Le bras de lecture pourrait être attiré par le capot anti-poussière à cause de l'électricité statique.

À propos des marques commerciales et des marques déposées

- Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Spécifications

Alimentation CA 220 V à 240 V, 50 Hz/30 Hz

Consommation....2 W
Po os de l'appareil principal 5,6 kg
Dimensions maximales....435 mm (L) × 110 mm (H) × 372.6 mm (P)
Température de fonctionnement tolérée....+5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement tolérée ....5 % à 85 % (sans condensation)

Plateau

Méthode d'entraînement....Système d'entraînement par courroie
Moleur .... Servento eur à courant portinu
Vitesse de rotation 23 1/3 l/min, 45 l/min
Fluctuation de vlesse....0,1% ou moins WRMS (JIS WTD)
Rappori S/B....60 dB (CIN-B)
Plateau....Aluminium moule

Bras de lecture

Type de bras.... Bras de lecture de type droit, équilibrage statique
Longueur effective 221,5 mm
Surplomb....19 mm
Plage variable de la pression de la pointe de lecture....0 g à 4,0 g (1 graduation 0,1 g)
Po os de la cellule approprié....4,5 g à 9,5 g (une cellule)
Type de cellule....Type MIV
Po ds du porte-cellule....10,0 g (y compris les vis et écorus)

Tension de sortie

• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d'arréalioration.
• © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous dro la de reproduction et de traduction réservés.

De l'inoue par de parlaing consloire en 4 Montage 4

02 Bediening

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

<502-PL30KB-3432A>

Сделано в Китае

Printed in China / Imprimé en Chine

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).