SC-HTR210 - Système home cinéma PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma 2.1 canaux
Marque	Panasonic
Modèle	SC-HTR210
Dimensions barre de son (L x H x P)	800 x 50 x 75 mm
Dimensions caisson de basses (L x H x P)	200 x 300 x 200 mm
Poids barre de son	2,5 kg
Poids caisson de basses	4 kg
Puissance totale	200 W RMS
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique (fonctionnement)	30 W
Consommation électrique (veille)	< 0,5 W
Entrées	HDMI ARC, USB Type-A, AUX 3,5 mm, optique
Sorties	HDMI ARC
Connectivité sans fil	Bluetooth
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS
Haut-parleurs barre de son	Tweeter 20 mm, Woofer 80 mm
Haut-parleurs caisson de basses	Subwoofer 165 mm
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher en cas d'orage.
Contenu de l'emballage	Barre de son, caisson de basses, télécommande, câble HDMI, câble optique, piles, câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - SC-HTR210 PANASONIC

Comment connecter le SC-HTR210 à mon téléviseur ?

Utilisez le câble HDMI fourni et branchez-le sur le port HDMI ARC du téléviseur et sur le port HDMI (ARC) de la barre de son. Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur la sortie audio HDMI ARC.

Puis-je diffuser de la musique depuis mon smartphone ?

Oui, activez le Bluetooth sur votre smartphone et sélectionnez 'SC-HTR210' dans la liste des appareils. La connexion est sans fil et vous permet de lire de la musique directement.

Comment régler le volume du caisson de basses ?

Utilisez la télécommande fournie : appuyez sur la touche SUBWOOFER +/- pour augmenter ou diminuer le niveau des basses.

Que faire si le son n'est pas synchronisé avec l'image ?

Vérifiez les réglages audio de votre téléviseur. Certains téléviseurs ont un paramètre de délai audio (lip sync) que vous pouvez ajuster. Si le problème persiste, utilisez une connexion HDMI ARC plutôt qu'optique.

Puis-je brancher une clé USB ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB à l'arrière de la barre de son. Le système lira les fichiers audio compatibles (MP3, WMA, etc.). Utilisez la télécommande pour naviguer.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche DIMMER sur la télécommande pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que 'RESET' s'affiche. Confirmez en appuyant sur OK.

La barre de son ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le service client.

Quel est l'indice de réparabilité de cet appareil ?

L'indice de réparabilité n'est pas communiqué par Panasonic pour ce modèle. Pour les réparations, contactez un centre de service agréé Panasonic.

Comment nettoyer la barre de son ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou de sprays. Évitez de mouiller l'appareil.

Puis-je utiliser le système avec une télécommande universelle ?

Oui, le SC-HTR210 est compatible avec la plupart des télécommandes universelles. Consultez le manuel de votre télécommande pour trouver le code de configuration Panasonic ou utilisez la fonction de recherche automatique.

MODE D'EMPLOI SC-HTR210 PANASONIC

Système audio pour Home Cinéma

Model No. SC-HTR310

SC-HTR210

Cette illustration montre le SC-HTR310.

Cher client,

Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéficier de performances et d'une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, lisez l'ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT !

DTS : sources de programmes DTS

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l'équipement et soit facilement accessible. Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d'alimentation secteur. Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise de courant.

AVERTISSEMENT :

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Table des matières

Préparatifs		Installation de votre système Home Cinéma .... 4Consignes de sécurité ...... 5Accessoires fournis ...... 6Guide des commandes ...... 7Préparation de la télécommande ...... 9
Branchement		Installation et assemblage du meuble ...... 10Raccordements pour home cinéma ...... 16Branchements de base ...... 16Raccorder un appareil équipé d'un connecteur HDMI (Téléviseur, enregistreur DVD, etc.) ...... 17Raccorder un appareil équipé d'un connecteur numérique ...... 18Raccorder un magnétoscope ...... 19Autres branchements ...... 20Raccorder un boîtier de décodeur (câble ou satellite) ...... 20Raccorder un combi enregistreur DVD/magnétoscope ...... 21Branchement de l'alimentation ...... 22Vérification de la sortie des enceintes ...... 23
Lecture		Visionner des films et écouter de la musique .. 24Champ sonore ...... 26Utiliser la fonction VIERA Link « HDAVI ControlTM » ..28Fonctions et réglages ...... 29Utilisation du « WHISPER MODE SURROUND » .... 29Utilisation du mode « GAME » (Jeu) ...... 29Couper le son ...... 29Régler la sortie des enceintes ...... 29Fonction REAL CENTER (CENTRE RÉEL) ...... 30Régler la qualité du son ...... 30Régler la balance ...... 30Réduire la consommation électrique en mode veille (Mode « Standby ») ...... 31Désactiver la fonction VIERA Link « HDAVI Control » en sélectionnant « OFF » ...... 31Régler la synchronisation en différant la sortie audio lorsque les images du téléviseur arrivent après le son . 31Basculer d'un son à un autre (dual sounds) ...... 32Son cristallin à faible volume ...... 32Activation de l'atténuateur ...... 32Régler les signaux d'entrée ...... 33Réinitialisation (réglage usine) ...... 33Lorsque d'autres appareils Panasonic (mini système de composant, amplificateur AV, etc.) fonctionnent ...... 34
Référence		Messages d'erreur ...... 35Caractéristiques techniques ...... 35Guide de dépannage ...... 36Signaux numériques compatibles avec ce système ...... 37Glossaire ...... 38Entretien ...... 39

Installation de votre système Home Cinéma

Dans ce manuel, les illustrations du SC-HTR310 sont utilisées pour représenter ce système, sauf mention contraire.

Étape

1

Installation du meuble (→ pages 10 à 15)

Après avoir mis en place le casier, fixez-y le plateau supérieur en verre, l'étagère et les portes vitrées.

Étape

2

Raccordement du téléviseur et du lecteur DVD

(→ page 16)

(Les équipements auxiliaires et les câbles ne sont pas inclus, sauf mention contraire.)

■ Diagonale du téléviseur recommandée:

SC-HTR310

50 pouces ou inférieure

SC-HTR210

42 pouces ou inférieure

Branchements de base (→ page 16)

Pour un rendu audio et vidéo de haute qualité, utilisez un câble HDMI. Ce branchement nécessite un connecteur HDMI à la fois sur le téléviseur et l'enregistreur DVD. (→ page 17)

Étape

3

Visionner des films et écouter de la musique

(→ pages 24 à 27)

Profitez d'un son d'ambiance (surround) à partir de vos DVD, du téléviseur et d'autres sources.

■ Ce système est doté de haut-parleurs intégrés.

Ne branchez aucun autre haut-parleur avec les enceintes avant, centrales et le subwoofer (caisson de basse).

Si vous branchez d'autres haut-parleurs, le son ne sortira pas avec les bonnes caractéristiques et cela risque d'occasionner certains dysfonctionnements.

Consignes de sécurité

Emplacement

Placez le système sur une surface plane, ne l'exposez pas aux rayons du soleil ou aux températures élevées, et préservez-le d'une humidité élevée et de vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le boîtier et les autres composants du système, raccourcissant ainsi sa durée de service.

Ne vous suspendez pas au système et ne grimpez pas dessus. Vous risqueriez de vous blesser gravement.

Placez correctement le téléviseur sur le système. Utilisez la bande antichute pour empêcher le téléviseur de basculer et de provoquer de graves dommages ou blessures.

Ne placez aucun objet d'un poids supérieur à celui recommandé sur le système ou les étagères.

Tension

N'utilisez aucune source d'alimentation à haute tension. Cela risquerait de surcharger le système et de causer un incendie.

N'utilisez aucune source d'alimentation en courant continu (« CC »). Vérifiez attentivement la source utilisée si vous installez le système sur un navire ou en tout autre endroit où du courant continu (« CC ») est utilisé.

Protection du cordon d'alimentation

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché et qu'il n'est pas endommagé. Il y a risque d'incendie ou de choc électrique si le cordon est mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou de le plier, et ne placez pas le système dessus. Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa fiche. Ne déplacez pas le système si le cordon d'alimentation est toujours branché à la prise de courant. Il y a risque de choc électrique si vous tirez sur le cordon d'alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Corps étrangers

Prenez garde de ne pas laisser tomber d'objets métalliques dans le système. Cela peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.

Prenez garde de ne pas renverser de liquide dans le système. Cela peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez immédiatement le système de la prise secteur et contactez votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur le système ou à l'intérieur de celui-ci. Ces produits contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu s'ils sont vaporisés dans le système.

Portes vitrées

Protégez les portes contre les rayures.

Faites attention de ne pas coincer vos doigts lorsque vous ouvrez et fermez les portes.

Ne touchez pas les portes si elles sont fissurées.

Contactez votre revendeur pour les remplacer immédiatement.

Réparation

N'essayez pas de réparer le système vous-même. Si le son est interrompu, si les témoins ne s'allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout autre problème non mentionné dans ce mode d'emploi survient, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de service agréé. Il y a risque de choc électrique ou d'endommagement du système si une personne non qualifiée tente de le réparer, de le démonter ou de le remonter.

Pour augmenter la durée de vie du système, débranchez-le de sa source d'alimentation si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Accessoires fournis

Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires fournis en cochant les cases correspondantes.

Accessoires fournis pour le casier
1 Plateau supérieur en verre 4 Butées de roulette
2 Portes vitrées 1 x Gauche 1 x Droit Côté gauche Côté droit		2 Vis
2 Étagères SC-HTR310 1 Étagère SC-HTR210	8 Chevilles moulées SC-HTR310 4 Chevilles moulées SC-HTR210

Accessoires fournis pour l'amplificateur
□ 1 Cordon d'alimentation	□ 2 Batteries 1 Télécommande(N2QAYB000288)

Guide des commandes

Votre système

SC-HTR310

(Vue arrière)

(Vue arrière)

Affichage

DIGITAL : Sources Dolby Digital

DTS : Sources DTS

VS : Lorsque la fonction Dolby Virtual Speaker (enceinte virtuelle Dolby) est activée

SFC : Lorsque vous utilisez un mode SFC

PL II : Lorsque le décodeur Dolby Pro Logic est en cours d'utilisation

(Lorsque vous utilisez la fonction Dolby Virtual Speaker sur une source d'entrée stéréo 2 canaux)

Amplificateur

Connecteurs pour enceintes

Les enceintes sont déjà branchées. Ne touchez pas aux connecteurs, sauf en cas de nécessité absolue.

Si les connecteurs sont déconnectés, reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour les reconnecter.

Connexion des connecteurs

Comment fixer les connecteurs

Assurez-vous que la couleur de chaque connecteur est identique à celle du connecteur correspondant et insérez le connecteur directement jusqu'au bout.

Télécommande

Préparation de la télécommande

Insertion des batteries

Insérez les piles de sorte que leurs pôles (+ et −) correspondent à ceux de la télécommande.

Vous ne devez en aucun cas :

• mélanger de nouvelles batteries avec de plus anciennes.
• utiliser simultanément des batteries de types différents.
• les démonter ou les court-circuiter.
• tenter de recharger des batteries alcalines ou contenant du manganèse.
• utiliser des batteries si la pellicule de protection a été retirée. Un usage inapproprié des batteries peut provoquer une fuite d'électrolyte susceptible d'endommager gravement la télécommande. Retirez les batteries si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période. Conservez-la dans un endroit frais et à l'abri de la lumière.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu'avec une batterie identique ou d'un type recommandé par le fabricant. L'élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
• Ne pas exposer à la chaleur ni à la flamme.
• Ne pas laisser les batteries dans une voiture exposée directement au soleil sur une longue période, portières et vitres fermées.

Utilisation de la télécommande

Capteur de signal de télécommande

Remarque

• Ne placez aucun objet entre le capteur de signal et la télécommande.
• N'exposez pas le capteur de signal à la lumière directe du soleil ou à un éclairage de lampe fluorescente trop intense.
• Gardez la fenêtre de transmission et le capteur du système exempts de toute poussière.

Installation et assemblage du meuble

Installation de chaque appareil (Lecteur DVD/Lecteur Blu-ray /Enregistreur DVD → page 13) (TV → page 13)

Installation

■ 2 personnes au moins sont nécessaires pour effectuer l'installation. ■ Utilisez un tournevis à pointe cruciforme. (N'utilisez pas de tournevis électrique.) ■ Choisissez un endroit stable pour effectuer l'installation. ■ Manipulez le panneau supérieur en verre et les portes vitrées avec précaution.

Exemple d'installation Votre système Votre système Votre système

• Assurez-vous de placer le meuble sur une surface plane et stable afin d'éviter tout risque de basculement. Prenez suffisamment de précautions de sécurité pour éviter que le téléviseur ne tombe.
• Vous pouvez installer ce système de manière à ce que l'un de ses côtés ou l'arrière soit contre le mur, mais vous aurez besoin d'espace pour travailler lors de l'installation et des branchements.
• Ne le placez pas devant des rideaux car ils risquent d'obstruer l'orifice d'évacuation du système.
• Évitez d'exercer une pression sur les filets des enceintes au cours de l'installation.
• Si la surface de votre parquet est lisse, les roulettes peuvent laisser des marques permanentes.
• Consultez la page 11 pour savoir comment retirer les roulettes.

Attention

• Utilisez les enceintes uniquement avec le système recommandé. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'amplificateur et les enceintes et de provoquer un incendie.
• En cas de dommage ou si les performances du système se détériorent, adressez-vous à un technicien qualifié.

Retrait des roulettes

• Retirez les roulettes si le système est placé sur une surface peu stable (moquette ou tapis épais, etc.)
• Étalez un chiffon doux par terre et inclinez le meuble vers l'arrière pour retirer les roulettes.
• Maintenez la roulette et tirez pour la retirer.
• 2 personnes au moins sont nécessaires pour retirer les roulettes.
• Assurez-vous qu'au moins 2 personnes maintiennent le plateau inférieur lorsque vous déplacez le meuble après avoir retiré les roulettes. Consultez les instructions ci-dessous pour savoir comment soulever le meuble.
• Ne placez rien sur le meuble ou à l'intérieur de celui-ci lorsque vous retirez les roulettes. Retirez également le plateau supérieur en verre.

Comment soulever le meuble

① Soulevez la face arrière du panneau supérieur et insérez votre main jusqu'au fond de la face arrière.

② Insérez votre main jusqu'au fond de la face avant.

③ Soulevez le meuble horizontalement à l'aide de vos deux mains.

Installation et assemblage du meuble

Assemblage du plateau supérieur en verre

1 Ajustez le plateau supérieur en verre (inclus) vers la saillie.

• Le plateau supérieur en verre a un côté avant et un côté arrière. Alignez le côté avant face à l'autocollant.
• Un film anti-dérapant a été apposé sur le plateau supérieur du meuble. Ne retirez pas ce film lors de l'installation du plateau supérieur en verre.

2 Posez-le délicatement en l'ajustant au plateau supérieur du meuble.

Remarque

Soulevez-le et posez-le délicatement pour ne pas faire d'impact sur le verre.

(Vue latérale)

Assemblage des étagères

1 Insérez la cheville moulée (incluse) dans l'orifice prévu à cet effet sur un côté. 2 Insérez l'étagère (incluse) en l'inclinant et mettez-la en place en ajustant la rainure de l'étagère à la cheville moulée. 3 Maintenez l'étagère, insérez la cheville moulée dans l'orifice prévu à cet effet de l'autre côté. Installez l'étagère horizontalement.

- La hauteur de l'étagère est réglable sur 3 niveaux différents.

- Changez la position des chevilles pour déplacer l'étagère vers le haut ou vers le bas.

- Insérez la cheville moulée afin de ne pas la perdre même si l'étagère n'est pas installée.

Position de la cheville			En haut	Au milieu	En bas
Compartiment	H	Étagère supérieure	101 1	31 161
		Étagère inférieure	101 7	1 41
	I 448 (D et G)
	P 354

UNITÉ : mm

Position de la cheville			En haut	Au milieu	En bas
Compartiment	H	Étagère supérieure	98 12	8 158
		Étagère inférieure	101 7	1 41
	I 700
	P 354

Installation d'un lecteur DVD/lecteur Blu-ray/enregistreur DVD ou autre appareil sur l'étagère (Reportez-vous également au mode d'emploi de l'autre appareil en question.)

1 Poussez vigoureusement la découpe sur le panneau arrière, par exemple à l'aide de votre pouce, et retirez-la afin de pouvoir y passer les câbles après l'installation de l'appareil.

• Reportez-vous aux pages 16 à 21 pour savoir comment raccorder d'autres appareils.
• Si le mode d'emploi de l'autre appareil vous indique que ce dernier nécessite un dégagement de chaleur ou de ventilation, retirez la découpe du panneau arrière afin d'assurer une ventilation suffisante.
• Si vous installez l'appareil avec l'orifice d'évacuation sur le côté, conformez-vous au mode d'emploi de l'appareil avant de procéder à l'installation.

(Vue arrière)

Poussez le point entouré d'un cercle noir. Petites découpes

2 Faites passer les faisceaux de câbles de vos appareils par les découpes afin d'effectuer les branchements.

Remarque

• Ne posez pas d'appareil de plus de 12 kg sur l'étagère supérieure ou de plus de 20 kg sur l'étagère inférieure.
• Des interférences peuvent perturber l'image si vous placez un appareil de type enregistreur DVD sur l'étagère supérieure. Si cela se produit, installez-le sur l'étagère inférieure.
• Selon l'appareil que vous souhaitez installer, les câbles peuvent ne pas être raccordés. Pour installer l'appareil, réglez la hauteur de l'étagère à la position d'où sortent les câbles.
• Si vous avez utilisé le niveau le plus bas (sur le panneau au sol), l'appareil d'une profondeur importante risque de ne pas être installé convenablement ou il peut s'avérer impossible de retirer le câble de l'appareil.
• Lorsque vous installez un appareil, reportez-vous au tableau pour « Assemblage des étagères » page 12.

Niveau le plus bas (sur le panneau au sol)

(Vue latérale en coupe)

Haut de l'étagère (dimension Ⓐ) : 348 mm (Profondeur maximum de l'appareil lorsque la grande partie de la découpe du panneau arrière est ouverte)

Haut de l'étagère (dimension Ⓐ) : 255 mm (profondeur maximale de l'appareil lorsque la petite partie de la découpe du panneau arrière est ouverte)

Niveau le plus bas (sur le panneau au sol) (dimension ⑧) : 255 mm (profondeur maximale de l'appareil)

Installation du téléviseur (veuillez également vous reporter au mode d'emploi de votre téléviseur.)

Recommandé : SC-HTR310 ou inférieure

: 42 pouces SC-HÉRIQUE

Placez le téléviseur (avec socle) au centre du meuble.

Remarque

• Soulevez le téléviseur lorsque vous le placez sur le meuble. Si vous le faites glisser, vous risquez d'endommager le plateau supérieur. (Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur.)
• Si le socle du téléviseur adhère trop fortement au plateau supérieur en verre pour pouvoir le retirer, soulevez le socle et insérez un objet mince et plat. Cela vous aidera peut-être à retirer le socle.
• Installez le socle rotatif de sorte que le téléviseur ne bascule pas du meuble même en le faisant pivoter.

Installation et assemblage du meuble

Réglage de la butée des roulettes

Réglez les butées des roulettes (incluses) sous celles-ci pour fixer le système et éviter qu'il ne bouge.

- Lorsque vous réglez les butées des roulettes, faites correspondre le côté supérieur de la roulette avec la flèche indiquée sur la butée.

- Soulevez le meuble afin de retirer les butées de roulette. Reportez-vous à la page 11 pour savoir comment soulever le meuble.

(Position de la butée de la roulette)

Installez les butées sous les 4 roulettes entourées en pointillés sur l'illustration ci-dessous.

Stabilisation du téléviseur

Fixez le téléviseur au meuble pour éviter qu'il ne bascule.

■ Fixation sur le meuble

• Fixez le bandeau antichute ou autre dispositif similaire fournis avec votre téléviseur à l'aide des vis incluses, tel qu'indiqué sur l'illustration de droite. (Si aucun bandeau antichute n'est fourni avec votre téléviseur, utilisez un bandeau que vous trouverez dans le commerce.) Fixez le bandeau antichute sur l'orifice prévu à cet effet au centre de la face inférieure du panneau supérieur. Si la position de l'orifice ne convient pas, percez un trou d'environ 2 mm sur la face inférieure et fixez le bandeau à l'aide de la vis.
• Si vous serrez trop la vis, celle-ci tourne en rond et vous ne pourrez pas fixer le téléviseur.

■ Fixation murale

• Utilisez des vis du commerce, un cordon ou une chaîne robuste adapté(e) aux matériaux des murs ou des piliers pour fixer les parties solides.
• Les murs et les piliers doivent être suffisamment robustes pour supporter le poids du téléviseur. Renseignez-vous auprès d'un installateur pour plus d'informations. • Fixez 2 parties à gauche et à droite.

(Exemple d'installation)

(Exemple d'installation)

Cette illustration est un exemple. La forme peut être différente du produit dont vous disposez.

Assemblage des portes vitrées

1 Retirez les 4 vis du porte-verre à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme et enlevez le panneau.

• Avant d'enlever le panneau, retirez l'adhésif permettant de fixer le porte-verre.
• Utilisez un tournevis à pointe cruciforme d'un diamètre correspondant à celui de la vis.

2 Insérez fermement la porte vitrée (incluse) dans le porte-verre et resserrez les 2 vis à l'avant de manière provisoire.

• L'illustration sur la droite indique comment fixer la porte vitrée gauche.
• L'une des faces du loquet magnétique est dotée d'un orifice. Il s'agit de la face intérieure de la vitre.
• Le film de protection anti-dérapant est apposé sur la partie à insérer du porte-verre sur la surface de la porte vitrée. Fixez-la telle qu'elle est.

3 Refermez la porte vitrée pour ajuster la hauteur et le jeu de chaque côté. Ouvrez la porte vitrée pour qu'elle n'ait pas un mauvais alignement et resserrez les 2 vis à l'avant à l'aide du tournevis à pointe cruciforme.

4 Serrez fermement les 2 vis à l'arrière. • Installez l'autre porte vitrée de la même manière.

Raccordements pour home cinéma

Branchements de base

Câble de raccordement

Câble de raccordement stéréo (non inclus)

Câble péritel 21 broches (non inclus)

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Diminuez le volume sur le téléviseur et sélectionnez « TV » après avoir effectué les raccordements tel qu'indiqué ci-dessus pour pouvoir utiliser ce système.

• Avant d'effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension.
• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d'emploi qui les accompagnent.

Raccorder un appareil équipé d'un connecteur HDMI (Téléviseur, enregistreur DVD, etc.)

Câble de raccordement

Câble de raccordement stéréo (non inclus)

Câble HDMI (non inclus)

Câble fibre optique (non inclus)

Remarques concernant les câbles HDMI

Utilisez un câble HDMI Panasonic pour obtenir les meilleurs résultats.

Effectuez le raccordement Ⓐ ou Ⓑ selon ce qui convient pour votre appareil.

Raccordements pour home cinéma

Raccorder un appareil équipé d'un connecteur numérique

Câble de raccordement

Câble fibre optique (non inclus)

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Effectuez le raccordement Ⓐ ou Ⓑ selon ce qui convient pour votre appareil.

• Avant d'effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension.
• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d'emploi qui les accompagnent.

Raccorder un magnétoscope

Câble de raccordement

Câble de raccordement stéréo (non inclus)

Câble fibre optique (non inclus)

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Autres branchements

Raccorder un boîtier de décodeur (câble ou satellite)

Câble de raccordement

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

• Avant d'effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension.
• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d'emploi qui les accompagnent.

Raccorder un combi enregistreur DVD/magnétoscope

Raccordement pour un appareil muni d'un connecteur DVD/Magnétoscope.

Câble de raccordement

Câble fibre optique (non inclus)

Câble de raccordement stéréo (non inclus)

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Remarque

Reportez-vous à la page 25 pour obtenir des informations sur le fonctionnement en mode lecture.

Branchement de l'alimentation

Raccordez le cordon d'alimentation après avoir branché tous les autres câbles.

Amplificateur

Insertion du connecteur

Même lorsque le connecteur est parfaitement inséré, selon le type d'entrée utilisé, la partie frontale du connecteur peut dépasser, comme le montre l'illustration.

Cela ne pose toutefois aucun problème pour utiliser le système.

Entrée d'alimentation de l'appareil

Environ 6 mm

Remarque

• Le cordon d'alimentation fourni ne doit être utilisé qu'avec ce système. Ne l'utilisez avec aucun autre appareil.
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation provenant d'un autre appareil avec ce système.

Économie d'énergie

Le système consomme une petite quantité d'électricité même lorsqu'il est en mode veille (environ 0,7 W). Pour faire des économies d'énergie, si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant une période assez longue, débranchez-le de la prise d'alimentation secteur. Vous devrez réinitialiser certains paramètres mémorisés lorsque vous le rebrancherez.

Témoin de mise en mode veille (« Standby »)

Témoin de mise en mode veille

Interrupteur d'attente/marche [∅/I]

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l'appareil du mode d'attente au mode de marche et vice versa. En mode d'attente, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

Témoin de mise en mode veille [∅]

Quand l'appareil est raccordé au secteur, ce témoin s'allume en mode d'attente et il s'éteint lorsque l'appareil est allumé.

Vérification de la sortie des enceintes

Vous pouvez vérifier la sortie audio à l'aide d'un signal de test.

1. Appuyez sur pour mettre le système sous tension.
2. Appuyez sur pour démarrer le signal de test.
3. Appuyez sur - + pour régler le volume

des enceintes avant au niveau d'écoute normal.

- Le signal de test émane d'une enceinte à la fois et dure deux secondes, dans l'ordre suivant.

L (Avant gauche) → C (Centre) → R (Avant droit) → SUBW (Subwoofer)

1. Appuyez sur □ pour arrêter le signal de test.

Remarque

Si l'enceinte ne produit pas de signal de test, vérifiez les branchements. (→ page 8)

Régler la sortie des enceintes

Si vous avez l'impression que l'enceinte centrale et le subwoofer ne sont pas équilibrés avec les enceintes avant, ajustez la sortie des enceintes selon vos préférences.

1. Démarrez le signal de test. (→ ci-dessus étapes 1 à 3)
2. Appuyez sur CH pour sélectionner l'enceinte pour

laquelle vous souhaitez effectuer des réglages.

1. Appuyez sur -+ pour régler le niveau de sortie de chaque enceinte.
2. Le signal de test émane de l'enceinte sur laquelle vous effectuez le réglage.
3. Le signal de test se produit à nouveau dans l'ordre suivant 2 secondes après le réglage.
4. Appuyez sur □ pour arrêter le signal de test.

Plage d'ajustement :

SUBW : OFF, MIN,

1 à 19, MAX

C : -6 à +6

Remarque

• Pour régler le volume de l'enceinte avant, appuyez sur [VOL—-, +]. Pour régler la balance du volume des enceintes avant droite et gauche, consultez la section « Régler la balance ». (→ page 30)
• Si vous sélectionnez « OFF » pour le réglage du subwoofer, aucun son ne sort de ce dernier.
• Même si vous ajustez chaque niveau de canal dans ce réglage, cela ne modifie pas chaque paramétrage du niveau de canal dans chaque mode SFC.
• Lorsque vous effectuez ce réglage, la fonction Dolby Virtual Speaker est activée. Si vous lisez des sources 2 canaux, le Dolby Pro Logic II fonctionne également simultanément. (→ pages 26 et 27)
• Vous pouvez régler le niveau des enceintes en cours de lecture audio ou vidéo. (→ page 29)

Visionner des films et écouter de la musique

Préparatifs

Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez l'entrée qui correspond au raccordement que vous avez effectué entre le téléviseur et le système (HDMI, par exemple).

Action sur le panneau de commande

- 1 - 2

1

2

3

4

■ Reportez-vous à la page 37 pour savoir quels signaux numériques sont compatibles avec ce système.

Pour mettre en marche le système Appuyez sur le bouton.

Pour sélectionner la source Appuyez sur l’un des boutons suivants.

■ « AUX 1 », « AUX 2 » et « AUX 3 » changent chaque fois que vous appuyez sur [AUX].

Lancez la lecture sur l'autre appareil.

■ Vous pouvez profiter de multiples effets d'ambiance. (→ pages 26 et 27)

Pour régler le volume Appuyez sur les boutons.

■ Une fois la lecture terminée, diminuez le niveau du volume et mettez le système hors tension.

Remarque

• Selon la source de lecture, il se peut que vous ayez l'impression que le volume du subwoofer ou de l'enceinte centrale n'est pas équilibré avec le volume des enceintes avant. Dans ce cas, vous pouvez régler le volume de l'enceinte en cours de lecture. (→ page 29)
• Même si vous sélectionnez l'entrée pour des sources autres que « BD/DVD », les images (ou le son) de l'appareil raccordé au connecteur BD/DVD sortent par le connecteur de sortie du téléviseur.

Profiter des images et du son lorsque votre système est hors tension (OFF)

• Lorsqu'un appareil vidéo, tel qu'un téléviseur ou un enregistreur, est raccordé à ce système via HDMI (→ page 17), les signaux vidéo/audio provenant de l'appareil en question passent par le système et sont ensuite transmis au téléviseur même si le système est hors tension. (Fonction via mode veille) Cette fonction est très pratique pour profiter des images ou du son en passant uniquement par les haut-parleurs du téléviseur.
• Les images enregistrées avec x.v.Colour (→ page 38) sont également prises en charge.

Remarque

Lorsque vous mettez le système hors tension, les signaux audio/vidéo provenant d'un enregistreur raccordé au connecteur d'entrée BD/DVD HDMI de ce système sortent par le téléviseur, même si vous avez réglé l'entrée de votre système sur une autre source que « BD/DVD ». (Le sélecteur revient au réglage précédent la prochaine fois que vous mettez en marche le système.)

Lecture à partir d'un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré

Si cet appareil est doté d'un connecteur spécifique pour le DVD/VHS, sélectionnez l'entrée tel que cela est décrit dans l'étape 2 ci-dessus.

• Pour profiter du DVD : sélectionnez « AUX 1 ».
• Pour profiter de la vidéo : sélectionnez « AUX 3 ».

Visionner des films et écouter de la musique

Les effets disponibles pour le champ sonore diffèrent selon la source d'entrée. Sélectionnez le mode que vous préférez.

Champ sonore

■ Dolby Virtual Speaker

Vous pouvez profiter d'effets d'ambiance similaires à ceux d'une installation 5.1 canaux. (La fonction Dolby Pro Logic II fonctionne avec les sources stéréo telles que les cassettes vidéo ou les CD.) Dolby Virtual Speaker offre les modes suivants :

REFERENCE (mode Standard) Effet sonore standard.

WIDE (mode Wide) Étend l'effet à gauche et à droite.

■ Dolby Pro Logic II

Vous pouvez profiter de sources à 2 canaux, y compris les CD, avec l'effet d'ambiance.

■ SFC (Sound Field Control - Contrôle du champ sonore)

Vous pouvez ajouter de la présence et étendre le son d'ambiance au gré de vos envies lorsque vous utilisez la fonction SFC avec Dolby Digital, DTS, ou des sources stéréo (vidéo, CD, etc.). La fonction SFC offre les modes suivants :

MUSIC (musique) MOVIE (cinéma)
LIVE Transmet la	réflexion acoustique et la portée d'une grande salle de concert.	DRAMA Parfaitement	adapté aux dialogues de films dramatiques.
POP/ROCK Parfaitement adapté aux sons dynamiques, tels que la musique pop et rock.		ACTION Parfaitement	adapté aux films d'action percutants.
VOCAL Parfaitement adapté pour mettre en valeur les chants.		SPORTS Ressentez l'émotion des événements sportifs comme si vous y étiez.
JAZZ Profitez d'une réverbération acoustique qui vous transportera dans un petit club de Jazz.		MUSICAL Ressentez l'émotion d'un spectacle de comédie musicale comme si vous y étiez.
DANCE Profitez d'un effet audio digne d'une piste de danse.		GAME	Profitez des jeux avec un plus grand impact sonore.
		MONO	Parfaitement adapté aux films monophoniques plus anciens.

Remarque

• Reportez-vous à la page 8 pour savoir comment activer le signal d'ambiance numérique/champ sonore.
• Si la source d'entrée est en 2 canaux, la fonction Dolby Virtual Speaker fonctionne également simultanément en appuyant sur [DQPL II].
• La fonction SFC n'est pas disponible pour le signal LPCM multicanaux.
• Les fonctions Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II et SFC ne fonctionneront pas si la source d'entrée contient des signaux PCM dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 48 kHz. Elles s'annulent automatiquement lorsque ces signaux sont détectés. Pour utiliser l'effet lorsque vous lisez d'autres sources, appuyez à nouveau sur [☐☐VIRTUAL SPEAKER], [☐☐PL II] ou [SFC MUSIC, MOVIE] pour le sélectionner.
• Vous pouvez appuyer sur la touche [GAME] de la télécommande pour sélectionner le mode « GAME » (Jeu) (→ ci-dessus) de la fonction SFC. (→ page 29)
• Lorsque vous annulez le champ sonore, vous pouvez restaurer la condition qui lui précédait en changeant la source d'entrée ou en mettant le système sous ou hors tension.
• Ce système prend en charge les signaux LPCM 7.1 canaux. Ils vous feront bénéficier d'effets de champ sonore étendus lors de la lecture. L'affichage suivant apparaît lorsqu'un signal LPCM 7.1 canaux est détecté.

7.1 LPCM

Utilisation de la fonction Dolby Virtual Speaker

Appuyez sur

VIRTUAL SPEAKER

- Le mode change à chaque pression du bouton. (→ page 26)

Utilisation de Dolby Pro Logic II

Appuyez sur

Utilisation de la fonction SFC (Sound Field Control/Contrôle du champ sonore)

Profitez d'un son optimal en ajoutant vos effets d'ambiance préférés en plus de l'effet Dolby Virtual Speaker (→ ci-dessus).

Appuyez sur

- Le mode change à chaque pression du bouton. (→ page 26)

■ Pour annuler le mode SFC

Appuyez sur

VIRTUAL SPEAKER

Annuler le champ sonore

Appuyez sur

-SETUP

• Les effets d'ambiance disparaissent pour les sources à 2 canaux tels que les CD et la télévision.
• Les signaux d'ambiance numériques dont les sources d'entrée sont des signaux multi-canaux LPCM, Dolby digital ou DTS sont transmis au canal 3.1 et les signaux sortent des enceintes avant gauche et droite, de l'enceinte centrale et du subwoofer.

Utiliser la fonction VIERA Link « HDAVI Control™ »

Qu'est-ce que la fonction VIERA Link « HDAVI Control » ?

VIERA Link « HDAVI Control » est une fonction très pratique qui permet de faire fonctionner en liaison un téléviseur Panasonic (VIERA) et un enregistreur DVD Panasonic (DIGA) en « HDAVI Control » par l'intermédiaire de ce système. Vous pouvez utiliser cette fonction en raccordant vos appareils au moyen d'un câble HDMI. Reportez-vous au mode d'emploi des appareils raccordés pour en savoir plus sur leur fonctionnement.

• Le VIERA Link « HDAVI Control », basé sur les fonctions de contrôle fournies par HDMI, qui est une norme de l'industrie connue sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Contrôle électronique par le consommateur), est une fonction unique que nous avons mise au point et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec des appareils d'autres fabricants prenant en charge le HDMI CEC ne peut être garanti.
• Ce système prend en charge la fonction « HDAVI Control 1 ».

Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.

- Consultez les manuels individuels des appareils d'autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

La télécommande de votre téléviseur (VIERA) vous permet de sélectionner les fonctions suivantes :

① Vous pouvez sélectionner « Speaker Selection » (Sélection des haut-parleurs) (« Home Cinema » (Home Cinéma) ou « TV » (Téléviseur)).

Home Cinema (Home Cinéma) : Ce système se met automatiquement hors tension s'il est en mode veille et le son provient des enceintes de ce système. Vous pouvez aussi régler le niveau du volume à l'aide des boutons de contrôle du volume.

TV (Téléviseur) : Les haut-parleurs du téléviseur sont actifs.

② Lorsque vous éteignez le téléviseur (VIERA), le système se met automatiquement hors tension. Si un enregistreur (DIGA) compatible VIERA Link « HDAVI Control » est raccordé par le biais d'un câble HDMI, celui-ci se met également hors tension.

Remarque

• Lorsque vous faites fonctionner le téléviseur (VIERA), en sélectionnant par exemple une chaîne, le sélecteur d'entrée de ce système bascule automatiquement sur « TV ».
• Lorsque vous faites fonctionner l'enregistreur DVD DIGA, le sélecteur d'entrée de ce système bascule automatiquement sur « BD/DVD ».
• Pour actionner d'autres fonctions, utilisez la télécommande de ce système.

Branchement

Branchez votre système home cinéma (téléviseur VIERA et enregistreur DVD DIGA compatibles VIERA Link « HDAVI control ») à l'aide d'un câble HDMI.

• L'utilisation d'un câble HDMI Panasonic est recommandée. Il est impossible d'utiliser des câbles non compatibles HDMI. Références recommandées : RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
• Le raccordement uniquement avec le câble HDMI ne vous permet pas de profiter du son du téléviseur sur ce système. Pour faire passer le son du téléviseur, raccordez ce dernier au système à l'aide d'un câble fibre optique.

Réglages

① Mettez tous vos appareils en marche. ② Mettez votre téléviseur (VIERA) sous tension. ③ Basculez l'entrée du téléviseur (VIERA) sur le connecteur HDMI auquel ce système est raccordé. ④ Assurez-vous que l'entrée de ce système est réglée sur « BD/DVD » pour visionner correctement les images du DIGA.

Remarque

Ce réglage doit être effectué chaque fois que les conditions suivantes se produisent :

• première utilisation
• lors de l'ajout ou de la reconnexion d'appareils
• lors de la modification des réglages

Lorsque cette fonction n'est pas utilisée

Réglez la fonction VIERA Link « HDAVI Control » sur « OFF ». (→ page 31)

Fonctions et réglages

Utilisation du « WHISPER MODE SURROUND »Profitez d’un effet d’ambiance dynamique même à faible niveau de volume sonore.	Appuyez surWHISPERSMODESURROUND■ Pour annuler Appuyez à nouveau.Lorsque c’est annulé, «W.S.OFF» s’affiche.Ce réglage peut également s’effectuer sur le panneau de commande.Panneau de commandeTémoin [WHISPER MODE SURROUND]• Lorsque cette fonction est activée, le témoin [WHISPER MODE SURROUND] s’allume sur le panneau de commande.Remarque• La fonction WHISPER MODE SURROUND ne peut être utilisée dans les cas suivants:Lorsque la fonction Dolby Virtual Speaker est désactivéeSi le réglage ci-dessus est effectué alors que la fonction est activée, le témoin [WHISPER MODE SURROUND] disparait et la fonction est temporairement désactivée.
Utilisation du mode « GAME » (Jeu)Rendez vos jeux plus percutants.	Appuyez surGAME● Le mode «GAME» (→page 26 et 27) est sélectionné dans la fonction SFC.■ Pour annuler Appuyez à nouveau.En cas d’annulation, l’effet SFC est lui-même annulé.
Couper le son« MUTING IS ON »(Muet) défile sur l’écran lorsque le son est coupé.	Appuyez surMUTING● Pour annuler Appuyez à nouveau.La coupure du son s’annule lorsque vous mettez le système en mode veille.La coupure du son s’annule également lorsque vous réglez le volume.
Régler la sortie des enceintesSelon la source de lecture, il se peut que vous ayez l’impression que le volume du subwoofer ou de l’enceinte centrale n’est pas équilibré avec le volume des enceintes avant. Dans ce cas, vous pouvez régler le volume de l’enceinte en cours de lecture.	1 Appuyez surCHpour sélectionner l’enceinte pour laquelle vous souhaitez effectuer des réglages.(L’enceinte change à chaque pression du bouton.)SUBW(Subwoofer) →C(Centre)↑2 Appuyez surSPEAKER LEVEL—+pour régler le niveau de sortie de chaque enceinte.Plage d’ajustement :SUBW:OFF, MIN,1 à 19, MAX- à + 6C:RemarquePour régler la balance du volume des enceintes avant, consultez la section.« Régler la balance » (→ page 30).Le subwoofer n’émettra aucun son si vous sélectionnez «OFF».Si le son subit des distorsions, diminuez le volume.Il est impossible de régler le niveau de sortie des enceintes si la sortie audio de ces dernières est désactivée (« OFF »).(→ page 26 et 27)Vous pouvez régler le niveau de sortie des enceintes dans chaque mode SFC. (→ pages 26 et 27)

Fonctions et réglages

Fonction REAL CENTER (CENTRE RÉEL)Apporte de la clarté aux dialogues sortant de l'enceinte centrale lors de la lecture à partir de sources surround.Par défaut, l'option est activée : « ON ». Voir à droite pour la régler sur « OFF »,	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez sur [340K] [WWXW] sélectionner « REAL C. ». × S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.3 Appuyez sur [HKY6] [KW7D] sélectionner « OFF ». L'effet change dés que vous sélectionnez « ON » ou « OFF » mais vous devez appuyer sur [OK] pour confirmer la sélection.4 [DRYW] [DRYW] [DW3
Régler la qualité du sonVous pouvez ajuster le niveau des basses et des aigus.Les signaux d'entrée doivent être 2 canaux analogiques ou PCM. Ce réglage ne s'affiche pas dans d'autres conditions. Assurez-vous d'effectuer le réglage ci-dessus avant de paramétrer cette fonction.	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez sur pour sélectionner « BASS » ou « TREBLE ». [SYH2] [ATZY] Appuyez sur pour confirme 3 Appuyez sur [YSW] pour Appuyez sur pour confirme [HQ6X] [656Z]4 Appuyez sur plusieurs fois pour sélectionner « EXIT ». [248D] Appuyez sur pour confirme [22N3] [6
Régler la balanceVous pouvez ajuster la balance des enceintes avant.L: Enceinte avant (gauche)R: Enceinte avant (droite)	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez sur pour sé [645A] Appuyez sur pour confirme « BALANCE ». [ZWYY] [Y00D] 3 Appuyez sur pour régler la balance. [2A72] [K4V0] Appuyez sur pour confirme Utilisez la barre comme repère.4 Appuyez sur plusieurs fois pour sélectionner « EXIT ». [4CA3] Appuyez sur pour confirme [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KD Z] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KD2] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KDZ] [3KD

Réduire la consommation électrique en mode veille (Mode « Standby »)La fonction via mode veille(→ pages 25 et 38) ne fonctionne pas dans ce mode si vous avez effectué le raccordement via le connecteur HDMI. VIERA Link « HDAVI Control » (→ pages 28) ne fonctionne pas lorsque ce système est hors tension.	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez surpouHDMI- selectionner « HDMI ».REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.3 Appuyez surpouHDMI- selectionner «STNBY».STNBY, CTRL4 Appuyez surpouHDMI- selectionner «OFF».OFF: Consommation électrique en mode veille réduite (environ 0,3 W)ON: Consommation électrique normale en mode veille5 Appuyez surplusieurs fois pour sélectionner «EXIT».■ Revenir au menu précédent/annuler. Appuyez surRETURN	Appuyez surpour confirmer.Sélectionnez «EXIT» et confirmez pour quitter le mode configuration.
		Appuyez surpour confirmer.
		Appuyez surpour confirmer.Réglage usine : ON
		Appuyez surpour confirmer.
Désactiver la fonction VIERA Link « HDAVI Control » en sélectionnant «OFF»	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez surpouHDMI- selectionner «HDMI».REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.3 Appuyez surpouHDMI- selectionner «CTRL».STNBY, CTRL4 Appuyez surpouHDMI- selectionner «OFF».OFF:Lorsque le fonctionnement n'est pas liéON:Lorsque le fonctionnement est lié5 Appuyez surplusieurs fois pour sélectionner «EXIT».■ Revenir au menu précédent/annuler. Appuyez surRETURN	Appuyez surpour confirmer.Sélectionnez «EXIT» et confirmez pour quitter le mode configuration.
		Appuyez surpour confirmer.Réglage usine : ON
		Appuyez surpour confirmer.
Régler la synchronisation en différant la sortie audio lorsque les images du téléviseur arrivent après le son	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez surpouHDMI- selectionner «TV DELAY».REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.3 Appuyez surpouHDMI- selectionner le réglage.AUTO®, OFF, 10, 20, 30, 40※ Valable uniquement pour une utilisation avec un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 3.4 Appuyez surplusieurs fois pour sélectionner «EXIT».■ Revenir au menu précédent/annuler. Appuyez surRETURN	Appuyez surpour confirmer.Sélectionnez «EXIT» et confirmez pour quitter le mode configuration.
		Appuyez surpour confirmer.Réglage usine : AUTO
		Appuyez surpour confirmer.

Fonctions et réglages

Basculer d'un sonà un autre(dual sounds)Vous pouvez choisirentre deux sons (dualsounds) provenant designaux Dolby Digital.	1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.2 Appuyez sur [9832]Appuyez sur[5444]pour confirmer.sélectionner «DUAL PRG».REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI,TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.3 Appuyez sur[P587T] selectionner le son.M1: Audio prin , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .4 Appuyez sururs fois pour sélectionner :EXIT ».■ Revenir au menu précédent/annuler. Appuyez sur[96482]Appuyez sur[1YHAC]pour confirmer.
Son cristallin àfaible volumeCompression de lagamme dynamique pourDolby DigitalCela permet decompresser la gammedynamique pour queles dialogues soienttoujours audibles sansque cela n'affecte lechamp sonore. Utilisezcette fonction lorsquevous devez baisser levolume, notamment enfin de soirée.	1 Appuyez et mzSETUP pendant 2 Appuyez sur pour sélectionn[70x4] «DRCOMP». REAL C., *BASSDRCOMP, ATTE[65AW] R※ S'affiche uniqu [847W]3 Appuyez sur pour sélectionr pour confirmer.le réglage. [805H] RÉglage usine : OFF4 Appuyez sururs fois pour ”. [488E] [488E] pour confirmer.■ Revenir au [22H7] [988E]
Activation del'atténuateurActivez l'atténuateur(«ON») lorsquede gros sons sontdéformés en cours delecture d'une sourced'entrée analogique.	1 Appuyez et m[7x49]zSETUP pendant envi [6m3] [6m4]2 Appuyez sure#p Seylectionner[6m4T] [6m4T] REAL C., *BASDUAL PRG, DRRESET, EXIT ※ S'affiche uniqu 3 Appuyez sur pour sélectionr[243T] «ON».4 Appuyez sursélectionner plusieurs fois pour ■ Revenir au [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [161A] [16 ]

Régler les signaux d'entrée

La plupart des sources peuvent être lues en mode « AUTO » (réglage usine).

Néanmoins, dans les cas suivants, vous devez changer le réglage de détection du signal d'entrée.

Lorsque le début d'une chanson est interrompu en cours de lecture d'un CD, sélectionnez « PCM » (PCM FIX). Si le signal n'est pas détecté en cours de lecture de sources DTS, sélectionnez « DTS » (DTS FIX). - Vous pouvez régler le type de signal (numérique ou analogique) fourni par le téléviseur.

Si vous remarquez du bruit, restaurez le réglage sur « AUTO ».

Réinitialisation (réglage usine)

Les réglages de fonctionnement de ce système seront restaurés aux réglages usine définis au moment de l'expédition.

1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes. 2 Appuyez sur (pour sélectionner

« INPUT MODE

INPUT MODE

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

Sélectionnez « EXIT » et confirmez pour quitter le mode configuration.

REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.

3 Appuyez sur (▲) pour sélectionner

le réglage.

pour sélectionner

TIV AUTO

TV, DVD, AUX1, AUX2

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

4 Appuyez sur pour sélectionner

pour sélectionner

TV AUTO

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

AUTO: Détection automatique PCM : Entrée numérique PCM (à partir de CD) réglée DTS : Entrée numérique DTS réglée ANLG (TV uniquement): Règle le signal d'entrée sur analogique DIG (TV uniquement): Règle le signal d'entrée sur numérique

Réglage usine : AUTO

■ Répétez les étapes 3 et 4 pour modifier les réglages.

5 Appuyez sur ○ plusieurs fois pour sélectionner « EXIT ».

■ Revenir au menu précédent/annuler.

≥ EXIT ≤

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

1 Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.

2 Appuyez sur

sélectionner « RESET ».

≥RESET≤

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

- Sélectionnez « EXIT » et confirmez pour quitter le mode configuration.

※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.

3 Appuyez sur

sélectionner « YES ».

RESET ≥ YES

YES, NO

Appuyez sur (OK) pour confirmer.

• Tous les réglages seront réinitialisés si vous sélectionnez « YES » et le sélecteur d'entrée basculera automatiquement sur « BD/DVD ».
• Si vous sélectionnez « NO », vous reviendrez à l'étape 2. Pour quitter le mode configuration, appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour afficher « EXIT », puis appuyez sur [OK].

Fonctions et réglages

Lorsque d'autres appareils Panasonic (mini système de composant, amplificateur AV, etc.) fonctionnent

Lorsque vous utilisez la télécommande de ce système, il est possible que d'autres appareils fonctionnent. Le cas échéant, basculez le code de la télécommande sur « REMOTE 1 ». Procédez comme suit : pour définir le même code pour ce système et la télécommande.

1. Appuyez et maintenez pendant environ 2 secondes.

※ S'affiche uniquement lorsque des réglages audio sont possibles.

1. Appuyez sur pour sélectionner le chiffre. REMOTE → 1 1,2 Réglage usine : 2 → Appuyez sur pour confirmer.
2. Le code de la télécommande est réglé sur ce système.
3. La configuration ne sera terminée qu'une fois que vous aurez réglé le code sur la télécommande. Passez à l'étape 4.
4. Tout en appuyant sur ,appuyez et maintenez ou pendant environ 2 secondes.

TV : Code 1 de la télécommande

BD/DVD : Code 2 de la télécommande (réglage usine)

• Le code de la télécommande est réglé sur celle-ci.
• Sélectionnez le même chiffre que celui du code que vous avez sélectionné à l'étape 3.
• Appuyez plusieurs fois pour sélectionner « EXIT ».

Appuyez pour confirmer.

Messages d'erreur

Affichage Point de contrôle/Cause/Contre-mesure Pages
REMOTE 2REMOTE 1	Définissez le même code de télécommande pour ce système et la télécommande.Si «REMOTE 2» s'affiche, définissez le code de télécommande sur «2».Si «REMOTE 1» s'affiche, définissez le code de télécommande sur «1».	34
U70-1-1	L'appareil raccordé au moyen du câble HDMI n'est pas compatible avec la technologie de protection du copyright de ce système.	—
U70-1-2	Le système reçoit via la connexion HDMI des signaux vidéo avec lesquels il n'est pas compatible. Vérifiez la configuration de l'appareil raccordé.	—
U70-3	Un problème s'est produit sur la connexion HDMI. Essayez d'y remédier en suivant les instructions ci-dessous. Adressez-vous à votre revendeur si le code d'erreur reste affiché.- Éteignez l'appareil raccordé, puis remettez-le en marche.- Débranchez le câble HDMI, puis rebranchez-le.- Ne raccordez pas plus de 2 appareils en série sur la sortie de ce système.	———
NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE (Défilement)	Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II ou SFC avec deux sons (dual sounds).	32
NOT POSSIBLE FOR THIS PCM SOURCE (Défilement)	Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II et les effets SFC ayant des signaux PCM dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 48 kHz.La fonction SFC n'est pas disponible pour le signal LPCM multicanaux.	2626

Caractéristiques techniques

■ SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie RMS de chaque canal piloté

Distorsion harmonique totale 10%

1 kHz canal avant 70 W par canal (4 Ω)

1 kHz canal central 70 W par canal (4 Ω)

100 Hz canal subwoofer 90 W par canal (3 Ω)

Puissance totale de sortie RMS 300 W

Distorsion harmonique totale

Demi-puissance à 1 kHz (canal avant) 0,5 % (4 Ω)

Sensibilité d'entrée

Rapport Signal/Bruit en puissance nominale (4 Ω)

Commandes de tonalité

BASSES 50 Hz, +6 dB à -6 dB

AIGUS 20 kHz, +6 dB à -6 dB

Entrée numérique

Optique 2

Coaxiale 1

Entrée HDMI 1

Sortie HDMI

Ce système prend en charge la fonction « HDAVI Control 1 ».

■ GÉNÉRALITÉS

Alimentation CA 230 V à 240 V, 50 Hz

Consommation électrique

Veille (HDMI activé) 0,7 W

Veille (HDMI désactivé) 0,3 W

■ SYSTÈME AVEC MEUBLE

(SC-HTR310)

ENCEINTES COMPRISES

* Mass est un ensemble (comprend l'amplificateur et les enceintes)

Poids de chargement maximum 80 kg

(SC-HTR210)

ENCEINTES COMPRISES

* Mass est un ensemble (comprend l'amplificateur et les enceintes)

Poids de chargement maximum 80 kg

■ SYSTÈME D'ENCEINTES

AVANT (G/D)

1 Système d'enceinte 1-Way (Bass Reflex)

Enceinte type conique Full range 6,5 cm x1

CENTRAL

1 Système d'enceinte 1-Way (Bass Reflex)

Enceinte type conique Full range 6,5 cm x1

SUBWOOFER (Caisson de basse)

Système de 2 enceintes 1-Way (Bass Reflex)

Woofer type conique 13 cm x2

Remarque

1. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
2. La distorsion harmonique totale est calculée à l'aide d'un analyseur de spectre numérique.

Guide de dépannage

Avant de contacter le service après-vente, vérifiez les points ci-dessous.

Si vous n'êtes pas certain des points à vérifier ou si les solutions préconisées dans le tableau ne résolvent pas votre problème, consultez votre revendeur pour de plus amples informations.

Problème Solutions possibles Pages
Problèmes les plus courants	Pas d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché.• 22
	Pas de son ou d'image lorsque la lecture a démarré.	• Sélectionnez la source correcte.• Désactivez la fonction « couper le son ».• Assurez-vous que l'appareil peut décoder les signaux numériques. Impossible de lire des signaux PCM avec des fréquences d'échantillonnage supérieures à 96 kHz.• Vérifiez les raccordements aux autres appareils.• Sélectionnez «DIG» ou «ANLG» dans « Régler les signaux d'entrée ».• Sélectionnez «AUTO» dans « Régler les signaux d'entrée ».• Arrêtez le système puis remettez-le sous tension.	24, 25293716 à 213333—
	La télécommande ne fonctionne pas.	Remplacez les batteries si elles sont usées.• 9
	Le témoin de veille s'allume même si le système est hors tension.	• Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation sur la prise de courant, le témoin de veille s'allume lorsque le système est hors tension. Le témoin s'éteint lorsque vous mettez le système sous tension.	22
	Aucun son ne sort du micro raccordé au lecteur DVD (karaoké).	• Aucun son ne sort si le raccordement à ce système est numérique. Modifiez-le de sorte à avoir une entrée et un raccordement analogiques. Effectuez une connexion analogique sur AUX3.	19
	Il n'y a aucune sortie audio DTS. Il y a une sortie audio, mais le témoin du décodeur DTS ne s'allume pas.	• Configurez la sortie audio numérique DTS du lecteur DVD, lecteur Blu-ray ou de l'enregistreur DVD sur « Bitstream ».• Sélectionnez «DTS» dans « Régler les signaux d'entrée ».	—33
	Pas de son lors de la lecture de l'audio du DVD.	• Cela peut se produire en raison de la protection numérique du copyright de ce disque si vous utilisez un raccordement numérique. Il est possible que ce système ne puisse pas lire de sources dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 48 kHz.	—
	Interruption du son. («F61» s'affiche à l'écran pendant environ une seconde.) Lorsqu'une anomalie est détectée, le circuit de protection s'active et met automatiquement le système hors tension.	• Les enceintes sont soumises à un volume trop élevé ou à une puissance excessive.• Cela peut se produire si vous utilisez le système dans un environnement très chaud.• Le ventilateur est peut-être obstrué par des rideaux ou d'autres objets.⇒ L'orifice d'évacuation est peut-être obstrué par des rideaux ou d'autres objets. (Le circuit de protection est réinitialisé.) (Si le problème persiste, contactez votre revendeur.)	——
	« F70 □□□□ » s'affiche sur l'écran. (« DSP » ou « HDMI » s'affiche au lieu de □.)	• Mettez le système hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et informez-vous auprès du revendeur.	—
	« F76 » apparaît sur l'écran. (Après l'affichage, le système se met hors tension.)	Débranchez le cordon d'alimentation et informez-vous auprès du revendeur.• —
Champ sonore	Pas de son en mode surround.	Sélectionnez la fonction Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II ou SFC.• 26, 27
	Impossible d'utiliser la fonction Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II ou SFC .	• Vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions avec des signaux PCM dont la fréquence d'échantillonage est supérieure à 48 kHz. Effectuez une connexion analogique sur AUX3.• Vous ne pouvez pas utiliser pour Dolby Digital dual sounds.	1932
HDMI	Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, le son est coupé pendant les premières secondes.	• Cela peut se produire lorsque vous commencez la lecture à partir d'un chapitre sur un DVD. Remédiez au problème en suivant les instructions ci-dessous.1 Modifiez le réglage de sortie audio sur le lecteur Blu-ray, le lecteur DVD ou l'enregistreur DVD en passant de « Bitstream » à « PCM ».2 Modifiez le réglage de signal d'entrée en sélectionnant «PCM» dans « Régler les signaux d'entrée ».	—33
	Le système ne fonctionne pas correctement.	• Le système ne fonctionne pas correctement si vous n'avez pas branché les connecteurs d'entrée et de sortie HDMI comme il se doit. Mettez le système hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et effectuez à nouveau les raccordements.	17
HDMI	Lorsque VIERA Link « HDAVI Control » ne fonctionne pas correctement	Confirmez que l’option « Désactiver la fonction VIERA Link « HDAVI Control » en sélectionnant « OFF » est bien sur « ON » (activée) (en fonctionnement simultané).Lorsqu’elle est sur « OFF », sélectionnez « ON ».VIERA Link « HDAVI Control » ne fonctionne pas lorsque le système est en mode veille ou hors tension. Voir « Réduire la consommation électrique en mode veille » et sélectionner « ON » (consommation électrique normale).Vérifiez les réglages « HDAVI Control » de l’appareil raccordé.VIERA Link « HDAVI Control » risque de ne pas fonctionner si vous modifiez les branchements des appareils HDMI, ou insérez et retirez la prise, ou lors d’une panne de courant. Si cela se produit, procédez comme suit :Activez à nouveau la fonction (VIERA) du téléviseur une fois que tous les appareils raccordés avec des câbles HDMI sont en marche.- Réglez l’option « VIERA Link « HDAVI Control » (HDMI equipment control/ Contrôle HDMI de l’appareil) » du téléviseur (VIERA) sur « OFF », puis à nouveau sur « ON ». (Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur (VIERA).)- Raccordez ce système au téléviseur (VIERA) à l’aide du câble HDMI, activez la fonction (VIERA) , débranchez le cordon d’alimentation, puis insérez-le à nouveau dans une prise électrique.	3131—

Signaux numériques compatibles avec ce système

Dolby Digital DTS PCM (2 canaux)			LPCM multi-canaux (PCM linéaire)
DVD, etc. DVD, etc. CD, DVD audio, etc.		(Signaux dont les fréquences d’échantillonnage n’excédent pas 96 kHz)	Blu-ray, DVD audio, etc.(Signaux dont les fréquences d’échantillonnage n’excédent pas 48 kHz)

Remarque

• La lecture des signaux suivants est également disponible si vous effectuez des raccordements HDMI. (→ pages 17 et 28)
• Signaux dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 96 kHz
• Signaux multi-canaux dont les fréquences d'échantillonnage sont supérieures à 48 kHz ※ Les conditions de lecture diffèrent selon les appareils que vous avez raccordés. (La lecture peut s'avérer impossible si le format n'est pas pris en charge.) Pour de plus amples informations, consultez le mode d'emploi des appareils de lecture.
• Reportez-vous au « Glossaire » (→ page 38) pour de plus amples informations sur chaque signal.

Glossaire

Analogique

Les signaux audio produits par les connecteurs de sortie G/D des appareils sont appelés audio analogiques.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media (Protection du contenu des supports préenregistrés))

Il s'agit de la technologie de protection du copyright qui empêche la copie de fichiers de DVD audio.

Décodeur, décodage

Le décodeur est l'appareil nous permettant d'entendre les données audio encodées sur le DVD, etc., comme signal audio normal. Ce processus est appelé le décodage.

Numérique

Les lecteurs Blu-ray, lecteurs DVD, enregistreurs DVD et lecteurs CD sont généralement équipés de connecteurs de sortie numérique. Raccordez vos appareils via le connecteur numérique pour profiter des fonctions d'ambiance numérique telles que Dolby Digital et DTS.

Dolby Digital (DVD, etc.)

Système de son d'ambiance numérique (digital surround) mis au point par Dolby Laboratories.

Dolby Pro Logic II

Ce système prend en charge non seulement le Dolby Surround, mais aussi d'autres sources à 2 canaux afin de produire un son 5.1 canaux et d'offrir un champ sonore plus réaliste. Il est également possible de mettre en valeur des films plus anciens enregistrés en stéréo grâce à ce son 5.1 canaux dynamique. Ce système utilise le Dolby Pro Logic II pour ajouter des effets d'ambiance aux sources stéréo telles que les cassettes vidéo et les CD.

Dolby Virtual Speaker

Ce système vous permet de profiter d'un effet d'ambiance avec deux enceintes avant, une enceinte centrale et un subwoofer. Ce n'est pas simplement un effet « d'ambiance virtuelle » (« virtual surround »), car le système utilise de manière optimale les arrangements d'enceintes et les positions d'écoute pour le son 5.1 canaux.

DTS (Digital Theater Systems)

Système de son d'ambiance numérique (digital surround) mis au point par DTS, Inc.

Portée dynamique

La portée dynamique est la différence entre le niveau sonore le plus faible audible par-dessus le bruit de l'appareil et le niveau sonore le plus élevé avant que le son subisse des distorsions.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Interface multimédia haute-définition)

Vous pouvez également transmettre des signaux de contrôle à l'aide de raccordements HDMI.

LPCM (PCM linéaire)

Il s'agit de l'une des méthodes PCM et du signal audio non compressé encodé numériquement. Cette méthode est utilisée pour les CD musicaux, etc. Les signaux LPCM multi-canaux utilisés pour les disques Blu-ray, les DVD audio, etc. permettent d'obtenir une lecture avec une qualité audio supérieure. Ce système prend en charge les signaux LPCM 7.1 canaux.

Optique

L'utilisation d'un câble fibre optique pour l'entrée/la sortie du signal provenant d'un DVD, CD, etc., offre une meilleure qualité de lecture ou d'enregistrement qu'une connexion analogique. Ce raccordement est possible uniquement avec les appareils dotés d'un connecteur optique.

PCM (Pulse Code Modulation (modulation par impulsions et codage))

Il s'agit de l'une des méthodes qui permet aux sons analogiques d'être convertis en sons numériques.

Fréquence d'échantillonnage

L'échantillonnage consiste à convertir les hauteurs d'onde sonore (signal analogique) des échantillons prélevés à des périodes définies en chiffres (codage numérique).

La fréquence d'échantillonnage correspond au nombre d'échantillons prélevés par seconde, par conséquent plus le nombre est élevé, plus la reproduction du son d'origine est fidèle.

Fonction via mode veille

Lorsque ce système, le téléviseur et l'enregistreur DVD sont raccordés avec des câbles HDMI, l'image et le son provenant de l'enregistreur DVD peuvent tout de même être transmis au téléviseur même si le système est hors tension.

Cela s'avère pratique si vous souhaitez visionner un programme en fin de soirée en utilisant uniquement les haut-parleurs du téléviseur.

Les images enregistrées avec x.v.Colour sont également prises en charge.

Signal audio composé des enceintes avant, de l'enceinte centrale et des enceintes surround. Sur ce système, le signal surround est automatiquement produit par le Dolby Virtual Speaker.

x.v.Colour

Il s'agit du nom donné aux produits conformes à la norme ISO relative à une gamme de couleurs plus large : « xvYCC ». Ce système prend en charge la norme x.v.Colour.

1080p

Il s'agit de l'une des images numériques haute définition. 1080 correspond au nombre effectif de lignes de balayage qui constituent l'écran réel. Cela permet à chaque détail d'être sublimé. Les images vacillent moins avec la méthode progressive qui effectue un balayage séquentiel à partir du haut. Ce système prend en charge le 1080p.

Le monophonique et la stéréo utilisent respectivement un canal et deux canaux pour reproduire le son, mais l'ambiance 5.1 canaux utilise 5 enceintes et un canal d'effet basse fréquence. Les 5 canaux sont les suivants : 1 enceinte centrale, 2 enceintes avant et 2 enceintes d'ambiance placées de chaque côté de la position d'écoute ou derrière celle-ci. La sortie du son du subwoofer est bien plus limitée que celle des autres enceintes, elle est donc considérée comme 0.1. On parle de son d'ambiance 5.1 canaux lorsque le son passe par l'ensemble des 5.1 canaux, mais ce système vous permet d'obtenir un effet similaire grâce au Dolby Virtual Speaker.

Entretien

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et essuyez le système à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Si le système est très sale, essorez vigoureusement le chiffon imbibé d'eau, essuyez la poussière et ôtez l'humidité à l'aide d'un chiffon sec.
• N'utilisez pas de solvants tels que du benzine, des diluants, de l'alcool, etc. car ils risquent de déformer le boîtier et de détériorer le revêtement.
• Avant d'utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l'accompagnent.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

« DTS » est une marque déposée de DTS, Inc. et « DTS Virtual » est une marque de commerce de DTS, Inc.