SC-HTR210 - Heimkinosystem PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2.1-Kanal-Heimkinosystem
Marke	Panasonic
Modell	SC-HTR210
Abmessungen Soundbar (B x H x T)	800 x 50 x 75 mm
Abmessungen Subwoofer (B x H x T)	200 x 300 x 200 mm
Gewicht Soundbar	2,5 kg
Gewicht Subwoofer	4 kg
Gesamtleistung	200 W RMS
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Stromverbrauch (Betrieb)	30 W
Stromverbrauch (Standby)	< 0,5 W
Eingänge	HDMI ARC, USB Typ A, AUX 3,5 mm, optisch
Ausgänge	HDMI ARC
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth
Unterstützte Audioformate	Dolby Digital, DTS
Lautsprecher Soundbar	Hochtöner 20 mm, Tieftöner 80 mm
Lautsprecher Subwoofer	Subwoofer 165 mm
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Lösungsmittel vermeiden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Bei Gewitter vom Netz trennen.
Lieferumfang	Soundbar, Subwoofer, Fernbedienung, HDMI-Kabel, optisches Kabel, Batterien, Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - SC-HTR210 PANASONIC

Wie verbinde ich das SC-HTR210 mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel und schließen Sie es an den HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers und an den HDMI (ARC)-Anschluss der Soundbar an. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf HDMI-ARC-Audioausgabe eingestellt ist.

Kann ich Musik von meinem Smartphone streamen?

Ja, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'SC-HTR210' in der Geräteliste aus. Die Verbindung ist kabellos und ermöglicht das direkte Abspielen von Musik.

Wie stelle ich die Lautstärke des Subwoofers ein?

Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung: Drücken Sie die Taste SUBWOOFER +/-, um die Basslautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Was tun, wenn der Ton nicht mit dem Bild synchron ist?

Überprüfen Sie die Audioeinstellungen Ihres Fernsehers. Einige Fernseher haben eine Audioverzögerung (Lippensynchronisation), die Sie anpassen können. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie eine HDMI-ARC-Verbindung anstelle von optisch.

Kann ich einen USB-Stick anschließen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss auf der Rückseite der Soundbar. Das System spielt kompatible Audiodateien (MP3, WMA usw.) ab. Verwenden Sie die Fernbedienung zur Navigation.

Wie setze ich das System auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Taste DIMMER auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, bis 'RESET' angezeigt wird. Bestätigen Sie mit OK.

Die Soundbar schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie ein anderes Netzkabel oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist der Reparaturindex dieses Geräts?

Der Reparaturindex wird von Panasonic für dieses Modell nicht mitgeteilt. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Service-Center von Panasonic.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abstauben. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder Sprays. Vermeiden Sie, das Gerät nass zu machen.

Kann ich das System mit einer Universalfernbedienung verwenden?

Ja, das SC-HTR210 ist mit den meisten Universalfernbedienungen kompatibel. Schlagen Sie im Handbuch Ihrer Fernbedienung nach, um den Panasonic-Einrichtungscode zu finden, oder verwenden Sie die automatische Suchfunktion.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC-HTR210 PANASONIC

Heimkino-Audiosystem

Heimkino-Audiosystem

Die Abbildung zeigt SC-HTR310.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Sehr geehrter Kunde

• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.
• STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.
• BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein.

Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:

• DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. ● AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.
• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme		Aufstellen Ihres Heimkino Systems ...... 4Sicherheitsvorkehrungen ...... 5Mitgeliefertes Zubehör ...... 6Übersicht über die Bedienungselemente .... 7Einzelheiten über die Fernbedienung ...... 9	Vor der Inbetriebnahme
Anschließen des Gerätes		Aufstellen und Zusammenbau des Racks ... 10Heimkino Anschlüsse ...... 16Basisanschlüsse ...... 16Anschluss eines Gerätes an die HDMI Buchse (TV, DVD Recorder, usw.) ...... 17Anschluss an Geräte mit digitaler Buchse .... 18Anschluss des Videorecorders ...... 19Sonstige Anschlüsse ...... 20Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit) ...20Anschluss eines DVD-/Videorecorder Kombigerätes ...... 21Anschluss des Netzkabels ...... 22Überprüfen des Lautsprecherausgangs .... 23
Bedienung		Wiedergabe von Filmen und Musik ...... 24Klangbild ...... 26Verwendung von VIERA Link „HDAVI Contrö 28Funktionen und Einstellungen ...... 29Verwendung von „WHISPER MODE SURROUND“ ...29Verwendung von „GAME“ ...... 29Stummschaltung ...... 29Lautsprecherausgang einstellen ...... 29Funktion REAL CENTER ...... 30Einstellen des Klangcharakters ...... 30Einstellen der Balance ...... 30Energiesparmodus im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Modus) ...... 31Einstellung von VIERA Link „HDAVI Control“ auf „OFF“ ...... 31Einstellung der Zeitverzögerung durch Verzögerung des Audioausgangs, wenn Bilder am Fernsehgerät nach der Tonausgabe erscheinen. ...... 31Umschalten zwischen Dualsounds ...... 32Klarer Ton bei niedriger Lautstärke ...... 32Einschalten der Dämpfung ...... 32Eingangssignale einstellen ...... 33Reset (Werkseinstellungen) ...... 33Bei anderen Geräten (Minikomponenten-System, AV Amp, usw.) von Panasonic. ...... 34
Sonstige Informationen		Fehlermeldungen ...... 35Technische Daten ...... 35Störungsbesichtigung ...... 36Digitale Signale, die mit diesem System wiedergegeben werden können ...... 37Glossar ...... 38Pflege und Instandhaltung ...... 39	Sonstige Informationen

Aufstellen Ihres Heimkino-Systems

In dieser Bedienungsanleitung werden, falls nicht anders angegeben, die Abbildungen von SC-HTR310 verwendet, um dieses System zu repräsentieren.

Schritt

1

Montage des Racks (→ Seiten 10 bis 15)

Nachdem Sie das Rack aufgestellt haben, montieren Sie bitte die Glasabdeckung, den Einlegeboden und die Glastüren.

Schritt

2

Anschluss des Fernsehgerätes und DVD Players

(→ Seite 16)

(Peripheriegeräte [Externe Geräte] und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, falls nicht anders angegeben.)

■ Empfohlene TV-Größe:

SC-HTR310

: 50" oder weniger

SC-HTR210

: 42" oder weniger

Basisanschluss (→ Seite 16)

Schließen Sie ein HDMI-Kabel an, damit Sie die beste Qualität für Audio und Video erzielen.

Für diesen Anschluss benötigen Sie HDMI-Buchsen sowohl am

Fernsehgerät als auch am DVD-Recorder. (→ Seite 17)

Schritt

3

Wiedergabe von Filmen und Musik (→ Seiten 24 bis 27)

Kommen Sie bei DVDs, TV und anderen Quellen in den Genuss von Surroundeffekten.

■ Dieses System ist mit integrierten Lautsprechern ausgestattet.

Schließen Sie keine anderen Lautsprecher an die Front- und Mittenlautsprecher und den Subwoofer an.

Falls Sie andere Lautsprecher anschließen, erzielen Sie nicht die gewünschten Charakteristiken und es kann zu einer Fehlfunktion kommen.

Sicherheitsvorkehrungen

Aufstellung

Stellen Sie das System auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Systems und anderer Bauteile des Systems verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.

Hängen Sie sich nicht an bzw. klettern Sie nicht auf das System. Klettern Sie nicht auf das Gerät, weil Sie sich dadurch schwer verletzen können.

Stellen Sie das Fernsehgerät stabil auf das System. Verwenden Sie den Feststellgurt, um zu verhindern, dass das Fernsehgerät herunter fällt und es zu schweren Beschädigungen bzw. Verletzungen kommt.

Stellen Sie keine Gegenstände, die schwerer sind als empfohlen, auf das System oder die Einlegeböden.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das System überlasten und einen Brand verursachen.

Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das System auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen und unbeschädigt ist. Ein unzureichender Anschluss und eine Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen. Stellen Sie nicht das System auf das Kabel.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels fest an. Bewegen Sie das System nicht, wenn das Netzkabel noch mit der Steckdose verbunden ist. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn das System für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird.

Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände in das System gelangen, weil dadurch elektrische Schläge oder Fehlfunktionen verursacht werden können.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das System gelangen, weil dadurch elektrische Schläge oder Fehlfunktionen verursacht werden können.

Sollte dies geschehen, trennen Sie das System unverzüglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das System. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das System entzünden können.

Glastüren

Schützen Sie die Türen vorm Zerkratzen.

Bitte achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie sich unter keinen Umständen die Finger beim Öffnen und Schließen der Türen einklemmen.

Berühren Sie nicht die Türen, wenn diese beschädigt sind. Wenden Sie sich sofort an einen Fachhändler, um diese auszutauschen.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das System selbst zu reparieren. Falls Unterbrechungen im Ton auftreten, Anzeigen nicht mehr leuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder andere Probleme auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Wenn das System von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder wieder zusammengebaut wird, können elektrische Schläge oder Beschädigungen des Systems verursacht werden.

Verlängern Sie die Lebensdauer des Systems, indem Sie es von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

Mitgeliefertes Zubehör

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Mitgeliefertes Zubehör für das Rack

Verpackungsplan

SC-HTR310 C-HTR210

Übersicht über die Bedienungselemente

Dieses System

SC-HTR310 (Ansicht von vorne)

SC-HTR210 (Ansicht von vorne)

Übersicht über die Bedienungselemente

Bedienfeld

Display

DIGITAL : Dolby Digital - Programmquellen

☐☐ VS : Wenn der Dolby Virtual Speaker aktiv ist

SFC: Wenn Sie den SFC-Modus verwenden

PL II: Wenn der Dolby Pro Logic II-Decoder verwendet wird

(Bei Verwendung des Dolby Virtual Speaker mit 2-Kanal-Stereo-Programmquellen)

Verstärker

Netzanschlussbuchse

Lautsprecherbuchsen

Die Lautsprecher sind bereits angeschlossen. Berühren Sie die Anschlüsse nur, wenn es unbedingt notwendig ist.

Falls die Anschlüsse lose werden, schließen Sie diese wie in der folgenden Abbildung an.

Anschlüsse

Anschlüsse herstellen

Vergewissern Sie sich, dass die Farbe des Steckers mit der dazugehörigen Buchse übereinstimmt, und stecken Sie den Stecker gerade ein.

Fernbedienung

Standby/Einschalt-Taste (→ Seiten 23 bis 25)

Testausgangssignal (→ Seite 23)

Verwendung von „WHISPER MODE SURROUND“ (→ Seite 29)

Verwendung von „GAME“ (→ Seite 29)

Einstellungsmenü aufrufen (→ Seiten 29 bis 34)

Auswahl oder Deaktivieren des Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II und SFC Modus (→ Seiten 26 und 27)

Tasten für Eingangsmodus und Fernbedienungsmodus

(→ Seiten 24, 25 und 34)

Lautsprecherausgang einstellen

(→ Seiten 23 und 29)

Regulierung der Lautstärke

(→ Seiten 23 bis 25)

Stummschaltung (→ Seite 29)

Einstellungen vornehmen/ Einstellungen aktivieren

(→ Seiten 29 bis 34)

Rückkehr zur vorherigen Menüansicht

(→ Seiten 29 bis 34)

Einzelheiten über die Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Zum Öffnen auf die Lasche drücken.

Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (+ und −) mit denen in der Fernbedienung übereinstimmen.

Keinesfalls:

• verbrauchte und neue Batterien mischen.
• verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwenden.
• zerlegen oder kurz schließen
• versuchen, Alkali- und Manganbatterien aufzuladen.
• Batterien verwenden, bei denen der Mantel beschädigt ist. Die falsche Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit und zu erheblichen Schäden an der Fernbedienung führen. Entfernen Sie die Batterien, falls Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Kühl und dunkel lagern.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

• Keine Akkus verwenden. - Keiner Hitze aussetzen oder in die Nähe von offenen Flammen bringen. - Bewahren Sie die Batterien nicht in einem Fahrzeug auf, das für längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist und dessen Türen und Fenster geschlossen sind.

Verwendung der Fernbedienung

Fernbedienungssignalsensor

Hinweis

• Stellen Sie kein Hindernis zwischen dem Signalsensor und der Fernbedienung.
• Setzen Sie den Signalsensor niemals direktem Sonnenlicht oder starkem Neonlicht aus.
• Halten Sie das Geberfenster an der Fernbedienung und den Fernbedienungssignalsensor am System staubfrei.

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Installation der Geräte (DVD-Player/Blu-ray-Disc-Player/DVD-Recorder → Seite 13) (Fernsehgerät → Seite 13)

Aufstellen

■ Für das Aufstellen des Gerätes sind mindestens 2 Personen nötig. ■ Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. (Verwenden Sie keinen Akkuschrauber oder sonstiges motorisiertes Gerät.) ■ Montieren Sie das Produkt auf einem stabilen Untergrund. ■ Behandeln Sie die Glasabdeckung und die Glastüren sehr vorsichtig.

Anordnungsbeispiel: Dieses System, Dieses System, Dieses System

• Vergewissern Sie sich, dass das Rack auf einer flachen, stabilen Oberfläche aufgestellt wird, damit es nicht umfallen kann. Halten Sie die Sicherheitsvorkehrungen penibel ein, damit das Fernsehgerät nicht umkippt.
• Sie können dieses Gerät so aufstellen, dass es mit den Seiten oder der Rückwand zur Wand steht. Doch während des Anschließens und der Einstellungen benötigen Sie etwas Raum.
• Platzieren Sie das Rack nicht vor Vorhängen, da diese die Entlüftungsschlitze des Systems abdecken können.
• Drücken Sie während des Aufstellens nicht das Lautsprechernetz ein.
• Falls das Rack auf einen weichen Fußbelag (z. B. Holzboden) gestellt wird, können Abdrücke von den Rollen zurückbleiben. • Zum Entfernen der Rollen, siehe Seite 11.

ACHTUNG!

• Verwenden Sie die Lautsprecher nur mit dem empfohlenen System. Wenn Sie sich nicht daran halten, können Schäden am Verstärker und an den Lautsprechern entstehen und es besteht Brandgefahr.
• Setzen Sie sich mit einem qualifizierten Kundendienst in Verbindung, falls Schäden auftreten oder die Leistung nachlässt.

Entfernen der Rollen

• Entfernen Sie die Rollen, wenn das Rack auf einem unstabilen Untergrund steht (dicker Teppich, usw.)
• Breiten Sie eine weiche Decke am Boden aus und kippen Sie das Rack zurück, um die Rollen zu entfernen.
• Halten und ziehen Sie, um sie zu entfernen.
• Es sind mindestens 2 Personen notwendig, um die Rollen zu entfernen.
• Vergewissern Sie sich, dass mind. 2 Personen die Bodenplatte halten, wenn das Rack ohne Rollen bewegt wird. Beachten Sie die folgende Anleitung, wie man das Rack hebt.
• Stellen Sie nichts auf oder in das Rack, wenn die Rollen entfernt werden. Die mitgelieferte Glasabdeckung muss auch entfernt werden.

Richtiges Heben des Racks

① Heben Sie hinten an der oberen Platte an und platzieren Sie Ihre Hand hinten unter dem Rack.

② Platzieren Sie Ihre andere Hand auf der Vorderseite unter dem Rack.

③ Heben Sie das Rack horizontal an und verwenden Sie dabei beide Hände.

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Montageanleitung Glasabdeckung

1 Richten Sie die Glasabdeckung (im Lieferumfang enthalten) nach der Ausbuchtung aus.

• Die Glasabdeckung hat eine Vorder- und eine Rückseite. Die Vorderseite mit dem Aufkleber muss nach oben zeigen.
• Die Antirutsch-Auflage wurde an der Oberseite des Racks angebracht. Entfernen Sie die Auflage nicht, wenn Sie die Glasabdeckung montieren.

2 Senken Sie das Glas langsam und richten Sie es nach der Oberseite des Racks aus.

Hinweis

Heben Sie die Abdeckung langsam an und senken Sie diese wieder langsam, damit das Glas nicht beschädigt wird.

Montageanleitung Einlegeboden

1 Stecken Sie die Stifte (im Lieferumfang enthalten) in die Vorbohrungen an den Seiten. 2 Schieben Sie den Einlegeboden (im Lieferumfang enthalten) schräg hinein und bringen Sie den Einlegeboden so an, dass die Stifte in die Nut passen. 3 Halten Sie den Einlegeboden fest, stecken Sie die Stifte in die Vorbohrungen an der gegenüberliegenden Seite. Bringen Sie den Einlegeboden in eine horizontale Position.

- Der Einlegeboden kann auf 3 verschiedene Höhen eingestellt werden.

- Verändern Sie die Positionen der Stifte, um den Einlegeboden nach oben oder unten zu bewegen.

- Stecken Sie die Stifte immer vollständig in die Bohrungen ein, auch wenn sich der Einlegeboden nicht im Rack befindet.

Position des Stiftes Obere			Mittlere Untere
Fach	H	Oberes Fach	101 131	161
		Unteres Fach	101 71	41
	B 448 (L und R)
	T 354

GERÄT: mm
Position des Stiftes Obere			Mittlere Untere
Fach	H	Oberes Fach 98 128 158
		Unteres Fach 101 71 41
	B 700
	T 354

Installation eines DVD Players/Blu-ray Disc Players/DVD Recorders bzw. sonstiges Gerät im Rack (Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der sonstigen Geräte.)

1 Drücken Sie die Laschen der Aussparung auf der Rückseite mit Ihrem Daumen usw. mit einem Kraftaufwand ein und entfernen Sie diese, um nach der Installation der Geräte die Kabel durchzuziehen.

• Für den Anschluss anderer externen Geräte, lesen Sie auf Seiten 16 bis 21.
• Falls die Bedienungsanleitung der Geräte eine gute Entlüftung oder eine Ventilation vorschreibt, entfernen Sie die Laschen auf der Rückseite, damit für eine Belüftung gesorgt ist.
• Wenn Sie Geräte mit Belüftungsschlitzen an den Seiten installieren wollen, befolgen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung bevor Sie die Installation vornehmen.

(Ansicht von hinten)

Drücken Sie die schwarz umrandete Stelle.

Kleine Aussparungen Große Aussparungen

2 Ziehen Sie die gebündelten Kabel der installierten Geräte durch die Aussparung, um diese anzuschließen.

Hinweis

• Stellen Sie keine Geräte mit mehr als 12 kg in das obere Fach bzw. keine mit 20 kg in das untere Fach.
• Es können Bildstörungen auftreten, wenn Sie einen DVD Recorder usw. in das obere Fach stellen. Falls dies auftritt, stellen Sie das Gerät ins untere Fach.
• Abhängig vom zu installierenden Gerät, können die Kabel evtl. nicht angeschlossen werden. Um das Gerät zu installieren, passen Sie die Höhe des Einlegebodens an die Kabelposition (Ausgang) an.
• Wenn Sie das Gerät unten hinstellen (auf die Bodenplatte), so kann ein tiefes Gerät nicht optimal installiert werden bzw. die Gerätekabel können nicht durch die Aussparung gezogen werden.
• Wenn Sie das System installieren, beachten Sie bitte die Tabelle in „Montageanleitung Einlegeboden“ auf Seite 12.

(Ansicht von vorne) Einlegeboden oben

Die niedrigste Höhe (auf der Bodenplatte)

(Seitenansicht Querschnitt)

Einlegeboden oben (Abmessung Ⓐ): 348 mm (Max. Tiefe des Gerätes, wenn die großen Aussparungen auf der Rückseite offen sind)

Einlegeboden oben (Abmessung Ⓐ): 255 mm (Max. Tiefe des Gerätes, wenn die kleinen Aussparungen auf der Rückseite offen sind)

Die niedrigste Höhe (auf der Bodenplatte) (Abmessung ⑧): 255 mm (Maximale Gerätetiefe)

Installieren des Fernsehgerätes (Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der sonstigen Geräte.)

Empfohlen: SC-HTR310 : 50" oder weniger

SC-HTR210 : 42" oder weniger

Positionieren Sie das Fernsehgerät (mit Standfuß) auf der Mitte des Racks.

Hinweis

• Heben Sie das Fernsehgerät an, wenn Sie es auf dem Rack platzieren. Verschieben des Fernsehgerätes kann die Oberfläche des Racks beschädigen. (Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.)
• Falls der Fernsehfuß zu fest an der Glasabdeckung haftet, heben Sie den Fuß an und schieben Sie einen flachen, dünnen Gegenstand darunter. Somit kann der Fuß leichter entfernt werden.
• Platzieren Sie den drehbaren Fernsehfuß so, dass er nicht über das Rack hinaus ragt bzw. rutscht, auch nicht beim Drehen.

Aufstellen und Zusammenbau des Racks

Anbringen der Rollenbremsen

Bringen Sie die Rollenbremsen (im Lieferumfang enthalten) unter den Rollen an, um dieses System zu fixieren und es sich nicht mehr bewegen kann.

- Wenn Sie die Rollenbremsen anbringen, versichern Sie sich, dass die Rollenvorderseite und der Pfeil auf den Rollenbremsen auf der selben Seite sind.

- Heben Sie das Rack, um die Rollenbremsen zu entfernen. Siehe Seite 11, Wie Sie das Rack richtig anheben.

(Position der Rollenbremsen)

Platzieren Sie die Rollenbremsen unter den 4 Rollen, die in der folgenden Abbildung mit gestrichelter Linie eingekreist sind.

Stabilisierung des Fernsehgerätes

Befestigen Sie das Fernsehgerät am Rack, damit es nicht herunterfällt.

■ Richtiges Befestigen des Racks

- Bringen Sie den Feststellgurt usw. an, der mit dem Fernsehgerät mitgeliefert wird. Verwenden Sie dabei die Schrauben wie in der rechten Abbildung gezeigt. (Falls kein Feststellgurt im Lieferumfang des Fernsehgerätes enthalten ist, verwenden Sie einen handelsüblichen Gurt zum Fixieren.) Befestigen Sie den Feststellgurt an dem vorbereiteten Loch auf der Unterseite (Mitte) der oberen Platte. Falls sich das Loch an der falschen Stelle befindet, bohren Sie ein neues ca. 2 mm großes Loch auf der Unterseite und befestigen Sie den Gurt mit der Schraube.

- Wenn Sie die Schraube zu fest anziehen, dreht sie durch und das Fernsehgerät kann nicht befestigt werden.

■ Befestigung an der Wand

• Verwenden Sie handelsübliche Schrauben, feste Schnüre bzw. Ketten, die für die entsprechende Wand bzw. Pfeiler (Baumaterial) geeignet sind, um an den soliden Teilen zu fixieren.
• Wände und Pfeiler müssen stabil genug sein, um das Gewicht des Fernsehgerätes tragen zu können. Fragen Sie bei weiteren Unklarheiten einen qualifizierten Monteur.
• Befestigen Sie die 2 Teile sowohl links als auch rechts.

(Aufstellungsbeispiel)

(Montagebeispiel)

Bei der Abbildung handelt es sich um ein Beispiel.

Die Form kann vom Originalprodukt abweichen.

Montageanleitung Glastüre

1 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 4 Schrauben aus der Glashalterung und nehmen Sie die Platte heraus.

• Bevor Sie die Platte herausnehmen, entfernen Sie bitte das Klebeband, das die Glashalterung fixiert.
• Verwenden Sie den für die Schrauben passenden Kreuzschlitzschraubendreher.

2 Schieben Sie die Glastüre (im Lieferumfang enthalten) fest in die Glashalterung und ziehen Sie die 2 vorderen Schrauben fest an.

• Die rechte Abbildung zeigt die Befestigung der linken Glastüre. - Auf der einen Seite des Magnetschlosses befindet sich ein Loch. Dies ist die Glasinnenseite. - Die Antirutsch-Auflage ist auf der Stelle der Glasoberfläche, die in die Glashalterung eingeführt wird, angebracht. So montieren.

3 Schließen Sie die Glastüre, um die Höhe und Abstände an beiden Seiten zu justieren. Öffnen Sie die Glastüre, damit sie fluchtend ist und ziehen Sie die 2 Schrauben an der Vorderseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an.

4 Ziehen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite fest an.

- Montieren Sie die andere Glastüre auf dieselbe Weise.

Heimkino Anschlüsse

Basisanschlüsse

Verbindungskabel

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

21-poliges Scartkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.

Reduzieren Sie die Lautstärke des Fernsehgerätes und wählen Sie „TV“, nachdem Sie die Verbindungen, wie oben, hergestellt haben und um dieses System in Betrieb zu nehmen.

• Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie die Geräte anschließen.
• Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Anschluss eines Gerätes an die HDMI-Buchse (TV, DVD-Recorder usw.)

Verbindungskabel

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HDMI Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HDMI-Kabel - Hinweise

Verwenden Sie für die besten Resultate ein HDMI-Kabel von Panasonic.

Schließen Sie entweder per Ⓐ oder Ⓑ an, gemäß der Ausführung Ihres Gerätes.

Heimkino-Anschlüsse

Anschluss an Geräte mit digitaler Buchse

Verbindungskabel

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Koaxkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.

Schließen Sie entweder per Ⓐ oder Ⓑ an, gemäß der Ausführung Ihres Gerätes.

• Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie die Geräte anschließen.
• Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Anschluss des Videorecorders

Verbindungskabel

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.

Sonstige Anschlüsse

Anschluss einer Set-Top-Box (Kabel oder Satellit)

Verbindungskabel

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Koaxkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.

• Schalten Sie alle Komponenten ab, bevor Sie die Geräte anschließen.
• Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Bedienungsanleitungen.

Anschluss eines DVD-/Videorecorder-Kombigerätes

Geräteanschluss über die DVD/VCR-Buchse.

Verbindungskabel

Optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stereo-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes bezüglich des korrekten Videokabeltyps.

Hinweis

Siehe Seite 25 für die Wiedergabe.

Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle anderen Kabel verbunden wurden.

Verstärker

Einstecken des Steckers

Auch wenn der Stecker einwandfrei eingesteckt ist, kann der vordere Teil des Steckers abhängig vom Geräteanschluss hervorragen, wie in der Abbildung dargestellt.

Das System kann in diesem Fall jedoch unbedenklich verwendet werden.

Geräteanschluss ca. 6 mm

Hinweis

• Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Gebrauch dieses Systems vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
• Verwenden Sie auch nicht das Netzkabel anderer externen Geräte mit diesem System

Energiesparen

Dieses System verbraucht eine geringe Menge Strom, auch wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet (ca. 0,7 W). Um Energie zu sparen während das System für längere Zeit nicht in Betrieb ist, stecken Sie das Netzkabel aus. Sie müssen danach bei Wiederinbetriebnahme einige Speichereinstellungen an diesem System erneut vornehmen.

„Standby“-Anzeige

Bereitschafts-/Ein-Schalter [∅/I]

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

Standby-Anzeige [∅]

Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Einschalten des Netzschalters.

Überprüfen des Lautsprecherausgangs

Sie können den Audioausgang mit dem Testsignal überprüfen.

1. Drücken Sie, um das System einzuschalten.
2. Drücken Sie, um das Testsignal auszugeben.
3. Drücken Sie - + , um die Lautstärke

der Frontlautsprecher auf einen normalen Hörpegel zu stellen.

- Das Testsignal wird von je einem Lautsprecher zwei Sekunden lang in der folgenden Reihenfolge ausgegeben.

L (Front links) → C (Mitte) → R (Front rechts) → SUBW (Subwoofer)

1. Drücken Sie , um das Testsignal zu stoppen.

Hinweis

Überprüfen Sie die Anschlüsse, wenn keine Testsignale aus den Lautsprechern zu hören sind. (→ Seite 8)

Lautsprecherausgang einstellen

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Ausgabe der Mittenlautsprecher und des Subwoofers im Verhältnis zu den Frontlautsprechern nicht ausgeglichen ist, stellen Sie die Ausgabe des Lautsprechers wie gewünscht ein.

1. Ausgabe des Testsignals. (→ vorhergehende Schritte 1 bis 3)
2. Drücken Sie CH, um einen einzustellenden Lautsprecher zu wählen.

SUBW (Subwoofer) → C (Mitte)

SPEAKER LEVEL

1. Drücken Sie -+ , um den Ausgangspegel jedes

Lautsprechers zu justieren.

• Das Testsignal wird von dem gerade eingestellten Lautsprecher ausgegeben.
• Das Testsignal wird erneut in obiger Reihenfolge 2 Sekunden nach der Einstellung ausgegeben.

SUBW 15

518W 10

Justierbereich:

SUBW: OFF, MIN,

1 bis 19, MAX

C: -6 bis +6

1. Drücken Sie, um das Testsignal zu stoppen.

Hinweis

• Um die Lautstärke des Frontlautsprechers zu regeln, drücken Sie [VOL –, +]. Um die Lautstärke-Balance des linken und rechten Frontlautsprechers einzustellen, siehe „Einstellen der Balance“. (→ Seite 30)
• Wenn Sie „OFF“ für die Subwoofer-Einstellung gewählt haben, erfolgt keine Ausgabe über den Subwoofer.
• Auch wenn Sie jeden Kanalpegel in dieser Einstellung justieren, verändert sich die Pegeleinstellung jedes Kanals in den SFC Modi nicht.
• Wenn Sie diese Einstellung vornehmen, funktioniert der Dolby Virtual Speaker. Wenn Sie 2-Kanal Programmquellen abspielen, funktioniert Dolby Pro Logic II ebenfalls. (→ Seiten 26 und 27)
• Sie können während der Wiedergabe von Filmen und Musik den Lautsprecherpegel justieren. (→ Seite 29)

Wiedergabe von Filmen und Musik

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät an und wechseln Sie den Eingang entsprechend des Anschlusses (z. B. HDMI). Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehgerätes.

Bedienung des Bedienfeld

■ Digitale Signale, die mit diesem System abgespielt werden können, siehe Seite 37.

Starten Sie die Wiedergabe am sonstigen externen Gerät.

■ Sie können verschiedene Surroundeffekte genießen. (→ Seiten 26 und 27)

■ Reduzieren Sie nach der Wiedergabe die Lautstärke und schalten Sie aus.

Hinweis

• Je nach Wiedergabequelle kann die Lautstärke des Subwoofers bzw. Mittenlautsprechers im Verhältnis zur Lautstärke der Frontlautsprecher als nicht ausgeglichen wahrgenommen werden. In diesem Fall können Sie die Lautsprecherlautstärke während der Wiedergabe regeln. (→ Seite 29)
• Auch wenn die Eingabequelle anders eingestellt ist als „BD/DVD“, werden Bild (oder Ton) des an die BD/DVD Buchse angeschlossenen Gerätes über die TV Ausgangsbuchse ausgegeben.

Wiedergabe von Bild und Ton, wenn dieses System auf OFF ist

• Wenn ein Bildausgabegerät, wie z.B. TV-Gerät und Recorder, über HDMI an diesem System angeschlossen ist (→ Seite 17), gehen Bild/Ton-Signale vom Recorder durch dieses System und werden an das Fernsehgerät übertragen, auch wenn das System ausgeschaltet ist. (Standby-Durchschleif-Funktion) Diese Funktion ist praktisch, wenn man über die TV-Lautsprecher hören möchte.
• Mit x.v. Colour aufgenommene Bilder (→ Seite 38) werden ebenfalls unterstützt.

Hinweis

Wenn Sie dieses System ausschalten, werden die Audio/Video-Signale von einem über die BD/DVD HDMI Eingangsbuchse dieses Systems angeschlossenen Recorder über das Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn Sie den Eingang auf diesem System anders eingestellt haben als „BD/DVD“. (Das Gerät schaltet wieder auf die vorherige Einstellung, wenn Sie dieses System erneut einschalten.)

Wiedergabe eines DVD Recorders mit integriertem Videorecorder

Falls das Gerät eine Ausgangsbuchse, speziell für DVD/VHS enthält, wählen Sie die Eingangsquelle wie oben in Schritt 2 beschrieben.

• Für die Wiedergabe einer DVD: wählen Sie „AUX 1“.
• Für die Wiedergabe eines Videos wählen Sie „AUX 3“.

Wiedergabe von Filmen und Musik

Die Effekte des Klangbilds hängen von der jeweiligen Eingabequelle ab und können variieren. Wählen Sie Ihren bevorzugten Modus.

Klangbild

■ Dolby Virtual Speaker

Sie können Surroundeffekte wie 5.1 Kanal wiedergeben. (Dolby Pro Logic II funktioniert bei Videocassetten oder CD-Stereo-Programmquellen.) Bei Dolby Virtual Speaker sind folgende Modi möglich.

REFERENCE (Standardmodus) Standard	Soundeffekt.
WIDE (Breiter Modus) Weitet den Effekt nach links und rechts aus.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II funktioniert bei 2-Kanal-Programmquellen, einschließlich CDs mit Surroundeffekt.

Wenn Sie SFC bei der Wiedergabe von Dolby Digital, DTS, Stereo-Programmquellen (Video, CD, usw.) verwenden, wird ein weiträumiger Klang mit größerer Präsenz erreicht. Bei SFC sind die folgenden Modi möglich.

MUSIC MOVIE
LIVE Dieser Modus vermittelt den Eindruck einer Live-Darbietung.		DRAMA Dieser Modus eignet sich für Dialoge in Dramen und andere Programme, in denen der Dialog wichtig ist.
POP/ROCK Dieser Modus ist für Pop- und Rockmusik sowie andere dynamische Musikrichtungen vorgesehen.		ACTION Dieser Modus eignet sich für Action-Filme und andere Programme mit explosivem Inhalt.
VOCAL Dieser Modus verleiht Gesangsstimmen mehr Glanz.		SPORTS In diesem Modus entsteht der Eindruck, bei einer Sportveranstaltung in einem großen Stadion anwesend zu sein.
JAZZ Genießen Sie Klangreflexionen, als ob Sie sich in einem kleinen Jazz Club befänden.		MUSICAL Hier entsteht der Eindruck, als ob Sie live bei einem Musical anwesend wären.
DANCE Hier erleben Sie einen Audioeffekt wie in einer Tanzhalle.		GAME Dieser Modus erhöht den Realismus von Videospielen.
		MONO	Dieser Modus ist für ältere Filme in Monoqualität optimal geeignet.

Hinweis

• Siehe Seite 8, wie das Surround-Digitalsignal/Klangbild angezeigt wird.
• Falls die Eingangs-Programmquelle 2-Kanal ist, funktioniert der Dolby Virtual Speaker ebenfalls, durch Drücken von [DEL II].
• SFC funktioniert nicht beim Mehrkanal-LPCM-Signal.
• Sie können den Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II und SFC nicht verwenden, wenn die Programmquelle PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz enthält. Wenn diese Signale eingehen, werden diese automatisch abgebrochen. Wenn Sie diesen Effekt bei der Wiedergabe von anderen Programmquellen nutzen wollen, drücken Sie [DVT R TUAL SPEAKER], [PQII] oder [SFC MUSIC, MOVIE] erneut, um zu wählen.
• Alternativ können Sie [GAME] auf der Fernbedienung drücken, um den „GAME“-Modus (→ oben) von SFC zu wählen. (→ Seite 29)
• Wenn SFC abbricht, wird die vorherige Einstellung durch die Änderung der Eingangsquelle wiederhergestellt, schalten Sie das System ON/OFF oder wechseln Sie den Eingang.
• Dieses System unterstützt 7.1-Kanal-LPCM-Signale. Sie können weiträumigere SFC-Effekte bei der Wiedergabe genießen. Folgende Anzeige erscheint auf dem Display, wenn 7.1-Kanal-LPCM-Signale eingehen.

7.1 LPCM

Verwendung des Dolby Virtual Speaker

- Mit jeder Betätigung der Taste wechselt der Modus. (→ Seite 26)

REFERENCE

Verwendung von Dolby Pro Logic II

Verwendung von Sound Field Control (SFC)

Sie können durch Zugabe Ihres bevorzugten Surroundeffekts zum Dolby Virtual Speaker (→ oben) einen Effekt wiedergeben.

- Mit jeder Betätigung der Taste wechselt der Modus. (→ Seite 26)

■ Um den SFC-Modus abzubrechen

Drücken Sie

VIRTUAL

SPEAKER

Abschalten des Klangbildes

Drücken Sie

- SETUP

OFF

• Der Surroundeffekt für 2-Kanal-Programmquellen wie CD und TV verschwindet.
• Die Surround-Digitalsignale, deren Eingangsquellen Dolby Digital bzw. DTS sind, und Mehrkanal-LPCM-Signale werden auf 3.1-Kanal konvergiert und die Signale werden von den linken und rechten Frontlautsprechern, Mittenlautsprechern und Subwoofer ausgegeben.

Verwendung von VIERA Link „HDAVI Control™“

Was ist VIERA Link „HDAVI Control“?

VIERA Link „HDAVI Control“ ist eine komfortable Funktion. Damit lässt sich dieses System und ein Panasonic Fernsehgerät (VIERA) und Panasonic DVD Recorder (DIGA) unter „HDAVI Control“ verbinden und können gemeinsam bedient werden. Sie können diese Funktion verwenden, wenn das Gerät mit einem HDMI-Kabel verbunden wird. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Zusatzgeräte für nähere Informationen durch.

• VIERA Link „HDAVI Control“ ist eine einzigartige Zusatzfunktion auf der Grundlage der Steuerfunktionen von HDMI, einer weltweit etablierten Schnittstellennorm, die als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) bezeichnet wird. Da es sich dabei um eine Originalentwicklung von Panasonic handelt, ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet, wenn dieses Fernsehgerät an Geräte anderer Fabrikate mit HDMI-CEC-Unterstützung angeschlossen wird.
• Dieses System unterstützt die „HDAVI Control 1“ Funktion. Dieser Standard ist kompatibel mit den handelsüblichen HDAVI-Geräten von Panasonic.
• Bitte beachten Sie die jeweilige Gebrauchsanweisung von den Fremdprodukten, die die VIERA-Link-Funktion unterstützen.

Sie können folgende Funktionen mit der Fernbedienung des Fernsehgerätes (VIERA) ausführen:

① Sie können die „Speaker Selection“ (Lautsprecherauswahl) wählen [„Home Cinema“ (Heimkino) oder „TV“].

Home Cinema: Dieses System schaltet sich automatisch aus dem Standby-Betrieb heraus ein und aus dem (Heimkino) Lautsprecher des Systems erfolgt die Tonausgabe. Sie können ebenfalls die Lautstärke regeln, indem Sie Tasten für die Lautstärkeregelung verwenden.

TV: TV-Lautsprecher sind aktiv.

② Wenn Sie das Fernsehgerät (VIERA) ausschalten, schaltet sich dieses System automatisch aus.

Wenn der VIERA Link „HDAVI Control“ kompatible Recorder (DIGA) mit dem HDMI-Kabel angeschlossen wird, schaltet der Recorder (DIGA) ebenfalls aus.

Hinweis

• Wenn Sie das Fernsehgerät (VIERA) bedienen, z. B. Wählen eines Kanals, dann schaltet der Eingangsschalter dieses Systems automatisch auf „TV“.
• Wenn Sie den DIGA DVD Recorder bedienen, schaltet der Eingangsschalter dieses Systems automatisch auf „BD/DVD“.
• Um andere Funktionen zu aktivieren, verwenden Sie die Fernbedienung dieses Systems.

Anschließen des Gerätes

Schließen Sie Ihr Heimkino-System (VIERA Link „HDAVI Control“ kompatibles VIERA Fernsehgerät und DIGA DVD Recorder) mit einem HDMI Kabel an.

- Es wird die Verwendung des Panasonic HDMI Kabels empfohlen. Ein nicht HDMI kompatibles Kabel kann nicht verwendet werden.

Empfohlene Ersatzteil- Nummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw.

- Mit dem Anschluss eines HDMI Kabels alleine, können Sie den TV Ton an diesem System nicht wiedergeben. Schließen Sie das Fernsehgerät an dieses System mit dem optischen Kabel an, um den TV Ton wiederzugeben.

Einstellungen

① Schalten Sie sämtliche Geräte ein. ② Schalten Sie Ihr Fernsehgerät (VIERA) ein. ③ Schalten Sie den Eingang des Fernsehgeräts (VIERA) auf die HDMI Buchse, mit dem dieses System verbunden ist. ④ Vergewissern Sie sich, dass der Eingang dieses Systems auf „BD/DVD“ gestellt ist, um die Bilder korrekt auf dem DIGA anzuzeigen.

Hinweis

Diese Einstellung sollte jedes Mal erfolgen, wenn die folgenden Bedingungen gegeben sind:

• Bei der ersten Inbetriebnahme
• Wenn das System erweitert oder Anschlüsse geändert werden
• Wenn die Einstellung geändert wird

Wenn diese Funktion nicht verwendet wird

Schalten Sie VIERA Link „HDAVI Control“ auf „OFF“. (→ Seite 31)

Funktionen und Einstellungen

Verwendung von„WHISPER MODE SURROUND“Sie können dynamischeSurroundeffektewiedergeben, auch wenn die Lautstärkegering ist.	Drücken SieWISPER MODE SURROUND■ Um abzubrechen Drücken Sie erneut.Wenn abgebrochen wird, erscheint „ W.S. OFF“ im Display.Diese Einstellung kann auch am Bedienfeldvorgenommen werden.Bedienfeld[WHISPER MODE SURROUND] AnzeigeWenn diese Funktion aktiv ist, dann leuchtet die [WHISPER MODE SURROUND] Anzeige am Bedienfeld;HinweisWHISPER MODE SURROUND funktioniert nicht:Wenn der Dolby Virtual Speaker ausgeschaltet istWenn die obige Einstellung vorgenommen wird,während die Funktion aktiv ist, erscheint die [WHISPER MODE SURROUND] Anzeige und diese Funktion istvorübergehend inaktiv.
Verwendung von„GAME“Dieser Modus erhöhtden Realismus vonVideospielen.	Drücken SieGAME„GAME“ Modus (→ Seiten 26 und 27) wenn SFC gewählt ist.■ Um abzubrechen Drücken Sie erneut.Wenn abgebrochen wurde, wurde der SFC Effektabgebrochen.
Stummschaltung„MUTING IS ON“läuft über das Displaywährend die Lautstärkeauf Stumm ist.	Drücken SieMUTING■ Um abzubrechen Drücken Sie erneut.Die Stummschaltung wird durch Schalten des Systems aufStandby aufgehoben.Die Stummschaltung wird auch abgebrochen, wenn Sie dieLautstärke regeln.
LautsprecherausganeinstellenJe nachWiedergabequellekann die Lautstärkedes Subwoofers bzw.Mittenlautsprechers imVerhältnis zur Lautstärkerder Frontlautsprecherals nicht ausgeglichenwahrgenommenwerden. In diesemFall können Sie dieLautsprecherlautstärkewährend der Wiedergaberegeln.	1 Drücken SieCH , um einen einzustellendenLautsprecher zu wählen.(Mit jedem Drücken der Taste, schaltet der Lautsprecher urSUBW (Subwoofer) → C (Mitte)↑2 Drücken SieSPEAKER LEVEL- + , um denAusgangspegel jedes Lautsprechers zujustieren.Justierbereich: SUBW: OFF, MIN,1 bis 19, MAX-6 bis +6C:HinweisUm die Lautstärkebalance der Frontlautsprecher zujustieren, siehe „Einstellen der Balance“. (→ Seite 30)Aus dem Subwoofer erfolgt keine Ausgabe, wenn Sie„OFF“ gewählt haben.Wenn der Ton verzerrt ist, reduzieren Sie den Pegel.Sie können den Ausgangspegel des Lautsprechers nichteinstellen, wenn der Audioausgang des Lautsprechersausgeschaltet ist. (→ Seiten 26 und 27)Sie können den Ausgangspegel des Lautsprechers injedem entsprechenden SFC Modus justieren.(→ Seiten 26 und 27)

Funktionen und Einstellungen

Funktion REAL CENTERDialoge aus dem Mittenlautsprecher werden während der Wiedergabe von Surround-Programmquellen klarer wahrgenommen.Die Werkseinstellung ist auf „ON“.Siehe rechts. um sie auf „OFF“ zu stellen.	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sie EAL C.“REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie OFF“ zuWählen.Werkseinstellung: ONDer Effekt ändert sich, sobald Sie „ON“ oder „OFF“ gewählt haben, aber Sie müssen mit [OK] die Auswahl bestätigen.4 Drücken Sie mehrmals, um „EXIT“ zu wählen.Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrechen.Drücken Sie RETURN	Bestätigen Semit OKWählen Sie „EXIT“ und bestätigen Sie, um die Einstellung zu beenden.Bestätigen Semit OKWerkseinstellung: ONBestätigen Semit OK
Einstellen des KlangcharaktersSie können den Pegel des Bass und der Höhen justieren.Die Eingangssignale müssen 2-Kanal sein bei Analog oder PCM. Diese Einstellung wird sonst nicht angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die obige Einstellung vor der Aktivierung dieser Funktion durchgeführt wird.	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sie , um Bestätigen Semit OK„BASS“ oder „TREBLE“ zu wählen.REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie , um den BASS ≥22 TREBLE ≥42 Justierbereich: -6 bis +6Bereich einzustellen.4 Drücken Sie ○ mehrmals, um „EXIT“ zu wählen.Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrecher Drücken Sie RETURN	Bestätigen Semit OKWählen Sie „EXIT“ und beenden Sie den Einstellmodus.Bestätigen Semit OKBestätigen Semit OK
Einstellen der BalanceSie können die Balance der Frontlautsprecher einstellen.L: Frontlautsprecher (links)R: Frontlautsprecher (rechts)	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sie , um „BALANCE“ zu wählen.REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie , um die Balance zu justieren.Richten Sie sich nach dem Balken.4 Drücken Sie Hrmlals, um „EXIT“ zu wählen.Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrechen.	Bestätigen Semit OKWählen Sie „EXIT“ und bestätigen Sie, um den Einstellmodus zu verlassen.Bestätigen Semit OKBestätigen Semit OK
EnergiesparmodusimBereitschaftsbetrieb(Standby-Modus)Die Standby-Durchschleif-Funktion(→ Seiten 25 und 38)funktioniert nicht indiesem Modus, wenn Siedas Gerät über die HDMIBuchse angeschlossenhaben.VIERA Link „HDAVIControl“ (→ Seite 28)funktioniert nicht,wenn dieses Systemausgeschaltet ist.	1 Drücken und halten Siefür ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sieum, HDMIu zu wählen.REAL C., * BASS, * TREBLE, BALANCE, HDMI,TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sieum, STNBYu zu wählen.4 Drücken Sieum, OFFu zu wählen.OFF: Der Energieverbrauch im Standby-Modus ist reduziert (ca. 0,3 W)ON: Normaler Energieverbrauch im Standby-Betrieb5 Drücken Sie mehrmals, um„EXIT“ zu wählen.■ Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrechen.Drücken SieRETURN	Bestätigen SiemitOKWählen Sie „EXIT“ und bestätigen Sie, um die Einstellung zu beenden.Bestätigen SiemitOKBestätigen SiemitOKWerkseinstellung: ONBestätigen SiemitOK
Einstellung von VIERA Link„HDAVI Control“ auf„OFF“	1 Drücken und halten Siefür ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sieum, HDMIu zu wählen.REAL C., * BASS, * TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sieum, CTRLu zu wählen.4 Drücken Sieum, OFFu zu wählen.OFF: Wenn die Bedienfunktion nicht verbunden istON: Wenn die Bedienfunktion verbunden ist5 Drücken Sie mehrmals, um„EXIT“ zu wählen.■ Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrechen.Drücken SieRETURN	Bestätigen SiemitOKWählen Sie „EXIT“ und bestätigen Sie, um die Einstellung zu beenden.Bestätigen SiemitOKBestätigen SiemitOKWerkseinstellung: ONBestätigen SiemitOK
Einstellung der Zeitverzögerung durch Verzögerung des Audioausgangs,wenn Bilder am Fernsehgerät nach der Tonausgabe erscheinen.	1 Drücken und halten Siefür ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sieum, TV DELAYu zu wählen.REAL C., * BASS, * TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sieum dieEinstellung zu wählen.AUTO®, OFF, 10, 20, 30, 40※ Nur in Kombination mit einem Panasonic Fernsehgerät(VIERA), das HDAVI Control 3 unterstützt4 Drücken Sie mehrmals, um„EXIT“ zu wählen.Zum vorherigen Menüpunkt/Abbrechen.Drücken SieRETURN	Bestätigen SiemitOKWerkseinstellung: AUTOWestätigen SiemitOK

Funktionen und Einstellungen

Umschalten zwischen DualsoundsSie können zwischen Dualsounds von Dolby Digital Signalen schalten.	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sie „DUAL PRG“ zu wählen. [36A8] REAL C., *BASS, * TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie n Sound zu wählen.M1: Hauptaudio, M2: Teilkanal Audioausgang, M1+M2: Haupt- und Teilkanal Audioausgang4 Drücken Sie mehrmals, um „EXIT“ zu wählen. ■ Zum vorherigen Menüpunkt/ Abbrechen.Drücken Sie RETURN
Klarer Ton bei niedriger LautstärkeKompression des Dynamikbereichs für Dolby DigitalDer Dynamikbereich wird so komprimiert, dass Dialoge immer noch verstanden werden und das Klangbild unangetastet bleibt. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Lautstärke reduzieren müssen, wie z. B. nachts.	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.2 Drücken Sie „DRCOMP“ REAL C., *BASS, * TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie Einstellung OFF: Normale Wiedergabe; STANDARD: Dies ist der vom Produzenten des Programmmaterials für Heimwiedergabe empfohlene Pegel; MAX: Die maximale Komprimierung wird erreicht (für nächtliche Wiedergabe empfohlen).4 Drücken Sie mehrmals, um „EXIT“ zu wählen.■ Zum vorherigen Menüpunkt/ Abbrechen. [3870] Drücken Sie RETURN [CCC10]
Einschalten der DämpfungSchalten Sie die Dämpfung auf „ON“ wenn laute Töne während der Wiedergabe von analogen Eingangsquellen verzerrt klingen.	1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Se[3791] [3792]2 Drücken Sie „ATTENUATOR“.REAL C., * BAS DUAL PRG, DRESET, EXIT [3793]※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.3 Drücken Sie ON“ zu wählen.4 Drücken Sie „EXIT“ zu wä■ Zum vorhe Abbrecher [ESTYA] [3773] Bestätigen Sien [3842]Werkseinstellung: OFF [6472] [3878]

Eingangssignale einstellen

Die meisten

Programmquellen

können mit „AUTO“

(Werkseinstellung)

wiedergegeben werden.

In den Fällen müssen

Sie jedoch die

Eingangssignalerkennung ändern.

Wenn der Anfang

vom Titel während

der Wiedergabe der

CD abgeschnitten

wird, Einstellung auf

„PCM“ (PCM FIX)

setzen.

Wenn das Signal

während der

Wiedergabe von DTS

Programmquellen

nicht erkannt wird,

Einstellung auf „DTS“

setzen (DTS FIX).

Sie können den

Signaltyp (digital

oder analog) vom

Fernsehgerät

einstellen.

Wenn ein Rauschen

auftritt, Einstellung auf

„AUTO“.

1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.

2 Drücken Sie („um„INPUT MODE“

INPUT MODE

Bestätigen Sie

mit .OK

- Wählen Sie

„EXIT“ und

bestätigen Sie den

Einstellmodus.

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.

3 Drücken Sie (◀/▶), um die Einstellung

zu wählen.

T1: AUTO

TV, DVD, AUX1, AUX2

Bestätigen Sie

mit OK.

, um das

4 Drücken Sie ▼, um das Eingangssignal zu wählen.

TV AUTO

Bestätigen Sie

mit OK.

AUTO: Automatische Erkennung

PCM: PCM (von CDs) digitaler Eingang aktiv

DTS: DTS digitaler Eingang aktiv

ANLG (nur TV): Setzt das Eingangssignal auf Analog

DIG (nur TV): Setzt das Eingangssignal auf Digital

Werkseinstellung:

AUTO

■ Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um die Einstellung zu ändern.

5 Drücken Sie ○ kurz, um

„EXIT“ zu wählen.

■ Zum vorherigen Menüpunkt/

Abbrechen.

EXIT

Drücken Sie

Bestätigen Sie

mit OK.

Reset

(Werkseinstellungen)

Die

Betriebseinstellungen

für das System

können auf die

Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden.

1 Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.

2 Drücken Sie

zu wählen.

RESET"

≥RESET≤

Bestätigen Sie

mit .OK

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI,

TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,

REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

- Wählen Sie „EXIT“

und bestätigen Sie den

Einstellmodus.

※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.

3 Drücken Sie , um „YES“

zu wählen.

ES"

RESET ≥ YES

YES, NO

Bestätigen Sie

mit .OK

- Alle Einstellungen werden zurückgesetzt, wenn Sie „YES“ wählen und die Eingangswahl schaltet automatisch auf „BD/DVD“.

- Wenn Sie „NO“ wählen, gelangen Sie zu Schritt 2. Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie [RETURN] mehrmals, bis „EXIT“ angezeigt wird, und bestätigen Sie mit [OK].

Funktionen und Einstellungen

Bei anderen Geräten (Minikomponenten-System, AV-Verstärker usw.) von Panasonic

Auf die Fernbedienung für dieses System kann ein anderes Gerät reagieren. In diesem Fall müssen Sie den Fernbedienungscode dieses Systems auf „REMOTE 1“ stellen. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Codenummer für dieses Gerät an die Fernbedienung anzupassen.

1. Drücken und halten Sie für ca. 2 Sekunden.
2. Drücken Sie, um zu wählen.

REMOTE

Bestätigen Sie mit OK

REAL C., BASS, TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

- Wählen Sie „EXIT“ und bestätigen Sie den Einstellmodus.

※ Erscheint nur, wenn die Audioeinstellung ausgeführt werden kann.

1. Drücken Sie, um zu wählen, und die Ziffer

Bestätigen Sie mit OK

Werkseinstellung: 2

• Der Fernbedienungscode dieses Systems ist eingestellt.
• Sie können die Einstellung solange nicht abschließen, bis die Einstellung auf der Fernbedienung vorgenommen wurde. Gehen Sie zu Schritt 4.
• Während Sie betätigen, drücken und halten Sie

BR/BVD für ca. 2 Sekunden.

TV: Fernbedienungscode 1

BD/DVD: Fernbedienungscode 2 (Werkseinstellung)

• Der Fernbedienungscode ist auf der Fernbedienung eingestellt.
• Wählen Sie die gleiche Codenummer, die Sie in Schritt 3 gewählt haben.
• Drücken Sie mehrmals, um „EXIT“ zu wählen.

Bestätigen Sie mit OK

Fehlermeldungen

Display Checkliste	/Ursache/Gegenmaßnahme Seiten
REMOTE 2REMOTE 1	Stellen Sie den Code für die Fernbedienung und dieses System gleich ein.Wenn „REMOTE 2“ angezeigt wird, stellen Sie den Fernbedienungscode auf „2“.Wenn „REMOTE 1“ angezeigt wird, stellen Sie den Fernbedienungscode auf „1“.	34
U70-1-1	Das über das HDMI Kabel angeschlossene Gerät ist nicht kompatibel mit der Kopierschutztechnologie dieses Systems.	—
U70-1-2	Das System empfängt Videosignale, die nicht kompatibel sind, wenn eine HDMI Verbindung besteht. Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Gerätes.	—
U70-3	Beim HDMI Anschluss ist ein Problem aufgetreten. Probieren Sie folgende Problemlösung. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls der Fehlercode weiterhin angezeigt wird.Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und wieder ein.Stecken Sie das HDMI Kabel aus und ein.Schließen Sie nicht mehr als 2 Geräte in Serie an den Ausgang dieses Systems an.	——
NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE(Durchlaufend)	Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II und SFC funktioniert nicht bei DualSounds.	32
NOT POSSIBLE FOR THIS PCM SOURCE(Durchlaufend)	Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II und SFC Effekte mit PCM Signalen mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz funktioniert nicht.SFC funktioniert nicht beim Mehrkanal LPCM Signal.	2626

Technische Daten

■ VERSTÄRKERTEIL

Effektive Ausgangsleistung der angesteuerten Kanäle

10 % Gesamtklirrfaktor

1 kHz Frontkanal 70 W pro Kanal (4 Ω)

1 kHz Mittenkanal 70 W pro Kanal (4 Ω)

100 Hz Subwooferkanal 90 W pro Kanal (3 Ω)

Gesamte effektive Ausgangsleistung 300 W

Gesamtklirrfaktor

Halbe Leistung bei 1 kHz (Frontkanal) 0,5 % (4 Ω)

Eingangsempfindlichkeit

Signal-Rauschabstand bei Nennleistung (4 Ω)

BASS 50 Hz, +6 dB bis -6 dB

HÖHEN 20 kHz, +6 dB bis -6 dB

Digitaleingänge
Optisch 2
Koaxial	1
HDMI Eingang	1
HDMI Ausgang	1

Dieses System unterstützt die „HDAVI Control 1“ Funktion.

■ ALLGEMEINE DATEN Spannungsversorgung AC 230 V bis 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme Hauptgerät 68 W

Standby (HDMI ON)	0,7 W
Standby (HDMI OFF)	0,3 W

■ RACK SYSTEM

(SC-HTR310)

EINSCHLIESSLICH LAUTSPRECHER

Abmessungen (B x H x T)

1300 mm x 444 mm x 458 mm

Masse

ca. 50 kg

* Masse bedeutet ein kpl. (AMP, Lautsprechereinheit inkl.)

maximales Ladegewicht 80 kg

(SC-HTR210)

EINSCHLIESSLICH LAUTSPRECHER

Abmessungen (B x H x T)

1080 mm x 444 mm x 458 mm

Masse

ca. 43 kg

* Masse bedeutet ein komplettes System (AMP, Lautsprechereinheit inkl.)

maximales Ladegewicht 80 kg

■ LAUTSPRECHER SYSTEM

FRONT (L/R)

1-Wege 1 Lautsprecher-System

(Bassreflexion)

6,5 cm Konus, Vollbereich x1

MITTEN

1-Wege 1 Lautsprecher-System

(Bassreflexion)

6,5 cm Konus, Vollbereich x1

SUBWOOFER

1-Wege 2 Lautsprecher-System

(Bassreflexion)

13 cm Konus-Woofer x2

Hinweis

1. Änderungen der technischen Daten vorbehalten, ohne vorherige Ankündigung.
2. Gesamtklirrfaktor gemessen mit Digital-Spektralanalysator.

Störungsbeseitigung

Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben.

Falls einige Punkte unklar für Sie sind bzw. wenn die vorgeschlagene Lösung das Problem nicht beseitigt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Problem Mögliche		Lösung Seiten
Häufig auftretende Probleme	Gerät lässt sich nicht einschalten.	Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist.• 22
	Kein Ton, kein Bild nachdem die Wiedergabe startet.	Wählen Sie die richtige Programmquelle.Schalten Sie die Stummschaltung aus.Vergewissern Sie sich, dass die Digitalsignale von diesem System decodiert werden können.PCM Signale mit einer Abtastfrequenz von mehr als 96 kHz können nicht wiedergegeben werden.Überprüfen Sie die Anschlüsse der anderen externen Geräte.Setzen Sie „DIG“ oder „ANLG“ bei „Eingangssignale einstellen“.Stellen Sie auf „AUTO“ bei „Eingangssignale einstellen“.Schalten Sie dieses System aus und wieder ein.	24, 25293716 bis 213333—
	Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien.• 9
	Die Standby-Anzeige leuchtet, auch wenn das System ausgeschaltet ist.	Wenn Sie das Netzkabel an der Wandsteckdose anstecken, leuchtet die Standby-Anzeige während das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn Sie das System einschalten, erlischt die Anzeige.	22
	Aus dem mit dem DVD Player (karaoke) verbundenen Mikrofon erfolgt kein Ton.	Es erfolgt kein Ton aus dem Mikrofon, wenn die Verbindung zu diesem System digital ist. Ändern Sie die Verbindung und den Eingang auf Analog. Stellen Sie eine analoge Verbindung zu AUX3 her.	19
	Kein DTS Audioausgang. Audioausgang besteht, aber die DTS Decoder-Anzeige leuchtet nicht.	Stellen Sie den DTS digitalen Audioausgang am DVD Player, Blu-ray Disc Player bzw. DVD Recorder auf „Bitstream“.Stellen Sie auf „DTS“ bei „Eingangssignale einstellen“.	—33
	Während der DVD Audiowiedergabe erfolgt kein Ton.	Dies kann auftreten, wenn ein digitaler Kopierschutz bei der Disc besteht und eine digitale Verbindung verwendet wird. Dieses System kann normalerweise keine Wiedergabequellen mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz abspielen.	—
	Ton wird unterbrochen.(„F61“ erscheint für ca. 1 Sekunde am Display.)Die Schutzschaltung wird aktiviert, wenn Abnormalitäten auftreten und das System wird automatisch abgeschaltet.	Überlastung der Lautsprecher aufgrund übermäßiger Lautstärke bzw. Leistung.Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie das System in einer sehr heißen Umgebung betreiben.Vorhänge oder ähnliche Gegenstände verdecken evtl. die Entlüftungsschlitze.⇒ Bestimmen und beseitigen Sie die Ursache, schalten Sie dann das Gerät an.(Die Schutzschaltung ist zurückgesetzt.)(Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls das Problem weiterhin besteht.)	——
	„F70 □□□□“ erscheint im Display.(„DSP“ oder „HDMI“ wird angezeigt anstatt □.)	Schalten Sie das System aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.	—
	„F76“ erscheint im Display.(Nach der Anzeige schaltet sich das System aus.)	Stecken Sie den Netzstecker aus und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.• —
Klangbild	Kein Ton im Surroundmodus.	Stellen Sie auf Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II oder SFC.• 26, 27
	Dolby Virtual Speaker,Dolby Pro Logic II oder SFC funktioniert nicht.	Sie können diese Funktion mit PCM Signalen mit einer Abtastfrequenz über 48 kHz nicht verwenden. Stellen Sie eine analoge Verbindung zu AUX3 her.Sie können diese Funktion nicht bei Dolby Digital DualSounds verwenden.	1932
HDMI	Beim HDMI Anschluss werden die ersten Sekunden des Titels abgeschnitten.	Dies kann vorkommen, wenn Sie ein Kapitel auf einer DVD wiedergeben.Folgende Abhilfe löst das Problem.1 Ändern Sie die Einstellung Audioausgang auf dem Blu-ray Disc Player, DVD Recorder bzw. DVD Player von „Bitstream“ auf „PCM“.2 Ändern Sie die Einstellung Eingangssignal auf „PCM“ bei “Eingangssignale einstellen“.	—33
	Das System funktioniert nicht richtig.	Das System funktioniert nicht korrekt, wenn Sie den HDMI Eingang und die Ausgangsbuchsen nicht richtig angeschlossen haben. Schalten Sie das System aus, ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie die Verbindung erneut her.	17
Problem Mögliche Lösung Seiten
HDMI	Wenn VIERA Link „HDAVI Control“ nicht richtig funktioniert.	Vergewissern Sie sich, dass „Schalten von VIERA Link „HDAVI Control“ auf „OFF““ auf diesem System auf „ON“ ist (bei gleichzeitiger Bedienung).Falls es auf „OFF“ ist, wechseln Sie auf „ON“.VIERA Link „HDAVI Control“ funktioniert nicht im energiesparenden Standby Modus. Siehe „Energiesparmodus im Bereitschaftsbetrieb (Standby Modus)“ und stellen Sie auf „ON“ (normaler Energieverbrauch).Überprüfen Sie die VIERA Link „HDAVI Control“ Einstellungen der angeschlossenen Geräte.VIERA Link „HDAVI Control“ funktioniert evtl nicht, wenn Sie die Anschlüsse für HDMI Geräte ändern bzw. der Ausgang unterbrochen wird oder während eines Stromausfalls. In diesem Fall führen Sie folgende Schritte durch.- Schalten Sie am Fernsehgerät (VIERA) erneut ein während alle über das HDMI Kabel angeschlossenen Geräte an sind.Stellen Sie „VIERA Link „HDAVI Control“ (HDMI Gerätebedienung)“ des Fernsehgerätes (VIERA) auf „OFF“ und wählen Sie erneut „ON“. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes (VIERA).)- Schließen Sie dieses System an Ihr Fernsehgerät (VIERA) an, indem Sie ein HDMI Kabel verwenden und am Fernsehgerät (VIERA) einschalten. Trennen Sie das Netzkabel dieses System vom Stromnetz und stecken Sie es erneut in die Steckdose.	3131—

Digitale Signale, die mit diesem System wiedergegeben werden können

Dolby Digital DTS PCM (2-Kanal)			Mehrkanal LPCM(Linear PCM)
DVD usw. DVD usw. CD, DVD Audio etc.		(Signale mit einerAbtastfrequenz bis zu 96 kHz)	Blu-ray Disc, DVD, Audio etc.(Signale mit einerAbtastfrequenz bis zu 48 kHz)

Hinweis

• Die Wiedergabe der folgenden Signale ist auch möglich, wenn HDMI-Anschlüsse bestehen. (→ Seiten 17 und 28)

- PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz von über 96 kHz

– Mehrkanal-Signale mit einer Abtastfrequenz von über 48 kHz

※ Die Wiedergabequalität ist abhängig vom angeschlossenen Gerät. (Die Wiedergabe ist nicht möglich, wenn dies nicht unterstützt wird.)

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Wiedergabegerätes für weitere Informationen.

- Mehr über die einzelnen Signale erfahren Sie im „Glossar“ (→ Seite 38).

Glossar

Analog

Audiosignale, die über die L/R Audioausgangsbuchsen eines gängigen Gerätes ausgegeben werden, werden als analoges Audio bezeichnet.

Hier handelt es sich um die Kopierschutztechnologie, die das Kopieren von DVD Audio verhindert.

Decoder, Decodierung

Der Decoder ist verantwortlich für das Hörbarmachen von Audiodaten, die auf dem DVD usw. als normales Audiosignal codiert wurden. Dieser Prozess wird als Decodieren bezeichnet.

Digital

Blu-ray Discplayer, DVD Recorder, DVD Player und CD Player sind normalerweise mit einer digitalen Ausgangsbuchse ausgestattet. Der Anschluss erfolgt über die digitale Buchse, um das digitale Surroundsystem, wie z. B. Dolby Digital und DTS, wiederzugeben.

Dolby Digital (DVD usw.)

Ein digitales Surroundsystem, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde.

Dolby Pro Logic II

Dieses System kann nicht nur Dolby Surround verarbeiten, sondern auch andere 2-Kanal Programmquellen, um einen 5.1-Kanalton zu produzieren, der zu einem realistischeren Klangbild führt. Mit diesem dynamischen 5.1-Kanalton können auch alte in Stereo aufgezeichnete Filme aufgewertet werden. Dieses System verwendet Dolby Pro Logic II, um Surroundeffekte zu Stereo Programmquellen (z. B. Videocassetten und CDs) hinzuzuschalten.

Dolby Virtual Speaker

Mit diesem System können Sie Surroundeffekte mit 2 Front- einem Mittenlautsprecher und einem Subwoofer wiedergeben. Hier handelt es sich nicht nur um einen „virtuellen Surround“-Effekt, sondern es wird vielmehr die optimale Lautsprecherausrichtung und Hörpositionen für den 5.1-Kanalton verwendet.

DTS (Digital Theater Systems)

Ein digitales Surroundsystem, das von DTS Inc. entwickelt wurde.

Dynamikbereich

Die Dynamik ist die Differenz zwischen dem minimalen Signalpegel, der über dem Rauschen gehört werden kann und dem maximalen Signalpegel, bevor eine Verzerrung auftritt.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

Mit HDMI können digitale Audio- und Videosignale unter Verwendung eines einzigen Kabels übertragen werden. Es werden auch Bediensignale über den HDMI Anschluss übertragen.

LPCM (Linear PCM)

Hier handelt es sich um eine PCM Methode und um unkomprimierte Audiosignale, die digital codiert wurden. Diese Methode wird eingesetzt bei Musik CDs usw., Mehrkanal LPCM Signalen für Blu-ray Discs, DVD Audio usw., um eine Wiedergabe mit höherer Klangqualität zu erhalten. Es können bis zu 7.1 Kanal LPCM-Signale in diesem System eingehen.

Optisch

Mit der Verwendung eines optischen Kabels für den digitalen Signaleingang/-ausgang von DVD, CD usw. entsteht eine höhere Klangqualität bei der Wiedergabe und Aufnahme gegenüber Analog. Diese Funktion ist nur bei einem Gerät möglich, das eine optische (optical) Buchse hat.

PCM (Pulse Code Modulation)

Hier handelt es sich um eine Methode, mit der analoge Töne in digitale umgewandelt werden können.

Abtastfrequenz

Unter Abtasten versteht man den Prozess, den in festen Zeitintervallen gemessenen Wert der Schallwellen (analoges Signal) in Digitalelemente zu konvertieren (digitale Codierung). Bei der Abtastfrequenz handelt es sich um die Anzahl der Messungen pro Sekunde. Eine größere Zahl bedeutet also eine originalgetreuere Reproduktion des Originaltons.

Die Standby-Durchschleif-Funktion

Wenn dieses System und das Fernsehgerät und der DVD-Recorder über ein HDMI-Kabel verbunden sind, können Bild und Ton vom DVD-Recorder immer noch an das Fernsehgerät übertragen werden, auch wenn das System ausgeschaltet ist. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie nachts fernsehen und die Ausgabe über die Fernsehlautsprecher erfolgen soll. Bilder, die mit x.v. Colour aufgenommen wurden, werden ebenfalls unterstützt.

Surroundsignale

Das sind Audiosignale aus den Front-, Mitten- und Surroundlautsprechern. Bei diesem System werden die Surroundsignale automatisch durch den Dolby Virtual Speaker abgespielt.

x.v.Colour

Hier handelt es sich um den Produktnamen, der mit dem ISO-Standard konform ist, für eine breitere Farbpalette: „xvYCC“. Dieses System unterstützt x.v. Colour.

1080p

Hier handelt es sich um ein digitales Hi-Vision-Bild. 1080 ist die Anzahl der effektiven Bildzeilen, die das tatsächliche Bild ausmachen. Hierdurch kann jedes Detail wunderbar dargestellt werden. Bei der progressiven Methode flimmert das Bild weniger. Die Bildschirmzeilen werden von oben nach unten aufgebaut. Dieses System unterstützt 1080p.

5.1-Kanal-Surround

Mono und Stereo benutzen einen Kanal bzw. 2 Kanäle, um einen Ton zu reproduzieren. 5.1-Kanal-Surround verwendet hingegen 5 Lautsprecher und einen Niedrigfrequenz-Effekt-Kanal. Die 5 Kanäle bestehen aus: 1 Mitten-, 2 Front- und 2 Surroundlautsprechern seitlich bzw. hinter der Sitzposition. Die Tonausgabe des Subwoofers ist viel begrenzter als die der anderen Lautsprecher und ist somit der 0.1-te Kanal. Bei der Wiedergabe über alle 5.1 Kanäle wird dies als 5.1-Kanal-Surround bezeichnet. Mit diesem System können Sie einen ähnlichen Effekt mit dem Dolby Virtual Speaker erzielen.

Pflege und Instandhaltung

Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose und reinigen Sie das System mit einem trockenen weichen Tuch.

• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, wischen Sie den Schmutz mit einem gründlich ausgewrungenen Lappen ab und trocknen es mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Farbverdünner, Alkohol usw., denn dadurch kann die Ummantelung deformiert werden und die Beschichtung beschädigt werden.
• Lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

„HDMI“, das HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control ^™ ist ein Markenzeichen von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dolby, Pro Logic, und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„DTS“ ist ein eingetragenes Warenzeichen von DTS, Inc. und „DTS Virtual“ ist ein Warenzeichen von DTS, Inc.

ACHTUNG! • UM EINE GUTE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINGEBAUTEN SCHRANK ODER ANDEREM BEGRENZTEN RAUM INSTALLIEREN ODER AUFSTELLEN. UM DAS RISIKO VON STROMSCHLÄGEN ODER BRAND DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN, SICHERSTELLEN, DASS VORHÄNGE ODER ANDERES MATERIAL DIE BELÜFTUNG NICHT BEHINDERN. - DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT MIT ZEITUNGEN, TISCHDECKEN, VORHÄNGEN UND ÄHNLICHEN GEGENSTÄNDEN BLOCKIEREN. - KEINE OFFENEN FLAMMEN, WIE ANGEZÜNDETE KERZEN, AUF DAS GERÄT STELLEN. - BATTERIEN UMWEITGERECHT ENTSORGEN.

• UM EINE GUTE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINGEBAUTEN SCHRANK ODER ANDEREM BEGRENZTEN RAUM INSTALLIEREN ODER AUFSTELLEN. UM DAS RISIKO VON STROMSCHLÄGEN ODER BRÄNDEN DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN, SICHERSTELLEN, DASS VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN DIE BELÜFTUNGSBEDINGUNGEN NICHT BEHINDERN. - DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT MIT ZEITUNGEN, TISCHDECKEN, VORHÄNGEN ODER ÄHNLICHEN GEGENSTÄNDEN BLOCKIEREN. - KEINE OFFENEN FLAMMEN, WIE ANGEZÜNDETE KERZEN, AUF DAS GERÄT STELLEN. - BATTERIEN UMWEITGERECHT ENTSORGEN.