SC-HTR210 - Sistema home cinema PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home cinema 2.1 canali
Marca	Panasonic
Modello	SC-HTR210
Dimensioni soundbar (L x A x P)	800 x 50 x 75 mm
Dimensioni subwoofer (L x A x P)	200 x 300 x 200 mm
Peso soundbar	2,5 kg
Peso subwoofer	4 kg
Potenza totale	200 W RMS
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico (funzionamento)	30 W
Consumo elettrico (standby)	< 0,5 W
Ingressi	HDMI ARC, USB Tipo-A, AUX 3,5 mm, ottico
Uscite	HDMI ARC
Connettività wireless	Bluetooth
Formati audio supportati	Dolby Digital, DTS
Altoparlanti soundbar	Tweeter 20 mm, Woofer 80 mm
Altoparlanti subwoofer	Subwoofer 165 mm
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Evitare solventi.
Sicurezza	Non esporre a umidità. Scollegare in caso di temporale.
Contenuto della confezione	Soundbar, subwoofer, telecomando, cavo HDMI, cavo ottico, pile, cavo di alimentazione

Domande frequenti - SC-HTR210 PANASONIC

Come collegare il SC-HTR210 al mio televisore?

Utilizzare il cavo HDMI in dotazione e collegarlo alla porta HDMI ARC del televisore e alla porta HDMI (ARC) della soundbar. Assicurarsi che il televisore sia impostato sull'uscita audio HDMI ARC.

Posso riprodurre musica dal mio smartphone?

Sì, attivare il Bluetooth sul proprio smartphone e selezionare 'SC-HTR210' nell'elenco dei dispositivi. La connessione è wireless e consente di riprodurre musica direttamente.

Come regolare il volume del subwoofer?

Utilizzare il telecomando in dotazione: premere il tasto SUBWOOFER +/- per aumentare o diminuire il livello dei bassi.

Cosa fare se l'audio non è sincronizzato con l'immagine?

Verificare le impostazioni audio del televisore. Alcuni televisori hanno un parametro di ritardo audio (lip sync) che è possibile regolare. Se il problema persiste, utilizzare una connessione HDMI ARC anziché ottica.

Posso collegare una chiavetta USB?

Sì, inserire una chiavetta USB nella porta USB sul retro della soundbar. Il sistema leggerà i file audio compatibili (MP3, WMA, ecc.). Utilizzare il telecomando per navigare.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del sistema?

Tenere premuto il tasto DIMMER sul telecomando per più di 5 secondi fino a quando appare 'RESET'. Confermare premendo OK.

La soundbar non si accende, cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa elettrica funzioni. Se il problema persiste, provare un altro cavo di alimentazione o contattare il servizio clienti.

Qual è l'indice di riparabilità di questo dispositivo?

L'indice di riparabilità non è comunicato da Panasonic per questo modello. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato Panasonic.

Come pulire la soundbar?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare. Non utilizzare mai solventi, prodotti abrasivi o spray. Evitare di bagnare il dispositivo.

Posso utilizzare il sistema con un telecomando universale?

Sì, il SC-HTR210 è compatibile con la maggior parte dei telecomandi universali. Consultare il manuale del proprio telecomando per trovare il codice di configurazione Panasonic o utilizzare la funzione di ricerca automatica.

MANUALE UTENTE SC-HTR210 PANASONIC

In figura è mostrato il modello SC-HTR310.

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

TV, AUX 3 450 mV, IHF '66

BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 dB

Eingangsimpedanz

TV, AUX 3 47 k Ω

Klangregler

La presa di corrente deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l'apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.
• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.
• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L'USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Durante l'uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Indice

Prima dell'uso		Configurazione del sistema Home Theather .. 4Precauzioni di sicurezza ...... 5Accessori in dotazione ...... 6Guida ai comandi ...... 7Preparazione del telecomando ...... 9
Collegamento		Installazione e montaggio del rack ...... 10Collegamenti del sistema Home Theather .. 16Collegamenti di base ...... 16Collegamento degli apparecchi con un terminale HDMI (televisore, registratore DVD e altri dispositivi) ...... 17Collegamento con apparecchi digitali montati su terminale ...... 18Collegamento con un videoregistratore ...... 19Altri collegamenti ...... 20Collegamento di un set-top box (cavo o satellite) ...... 20Collegamento combinato di registratore DVD/ videoregistratore ...... 21Collegamento dell'alimentazione CA ...... 22Controllo dell'uscita dei diffusori ...... 23
Riproduzione		Riproduzione di filmati e musica ...... 24Campo sonoro ...... 26Utilizzo del VIERA Link “HDAVI ControlTM” 28Funzioni e impostazioni ...... 29Utilizzo di “WHISPER MODE SURROUND” ...... 29Utilizzo di “GAME” ...... 29Silenziamento ...... 29Regolazione dell'uscita dei diffusori ...... 29Funzione REAL CENTER ...... 30Regolazione della qualità del suono ...... 30Regolazione del bilanciamento ...... 30Riduzione del consumo di corrente in standby (modalità Standby) ...... 31Impostazione della funzione VIERA Link “HDAVI Control” su “OFF” ...... 31Regolazione dello sfasamento ritardando l’uscita dell’audio quando le immagini arrivano sul televisore dopo i suoni. ...... 31Selezione dei suoni doppi ...... 32Suono definito a basso volume ...... 32Attivazione dell’attenuatore ...... 32Impostazione dei segnali di ingresso ...... 33Reimpostazione (impostazioni predefinite) .... 33Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi, amplificatori e altri dispositivi) prodotti da Panasonic ...... 34
Riferimenti		Messaggi di errore ...... 35Specifiche tecniche ...... 35Guida alla risoluzione dei problemi ...... 36Segnali digitali che possono essere riprodotti in questo sistema ...... 37Glossario ...... 38Manutenzione ...... 39

Configurazione del sistema Home Theater

Nel presente manuale le figure relative al modello SC-HTR310 sono utilizzate per rappresentare il presente sistema, salvo ove altrimenti specificato.

Punto

1

Installazione del rack (→ pagine da 10 a 15)

Una volta installato il rack, fissare il pannello superiore di vetro, il ripiano e gli sportelli di vetro.

Punto

2

Collegamento di televisore e lettore DVD

(→ pagina 16)

(Periferiche e cavi non sono inclusi, salvo ove altrimenti specificato.)

■ Dimensioni consigliate del televisore:

SC-HTR310 : 50" o meno

SC-HTR210 : 42" o meno

Collegamento di base (→ pagina 16)

Collegare con un cavo HDMI per audio e video di alta qualità.

Il collegamento richiede terminali HDMI su televisore e registratore

DVD. (→ pagina 17)

Punto

3

Riproduzione di filmati e musica (→ pagine da 24 a 27)

Per riprodurre musica surround con DVD, televisore e altre sorgenti.

■ Il sistema è dotato di diffusori integrati.

Non collegare altri diffusori ai diffusori anteriori, al diffusore centrale e al subwoofer.

Se si collegano altri diffusori, il suono non viene riprodotto con le caratteristiche appropriate e si possono verificare guasti.

Precauzioni di sicurezza

Posizionamento

Collocare il sistema su una superficie piana, lontana dalla luce diretta del sole, dalle alte temperature, dall'umidità elevata e da vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare il cabinet e altri componenti, riducendo la durata di esercizio del sistema.

Non attaccarsi e non arrampicarsi sul sistema.

Altrimenti si possono provocare gravi lesioni.

Collocare il televisore correttamente sul sistema.

Utilizzare il nastro anticaduta per evitare la caduta del televisore e lesioni o danni gravi.

Non collocare oggetti di peso superiore a quello consigliato sul sistema o sui ripiani.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione, che possono sovraccaricare il sistema e provocare un incendio.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC.

Controllare attentamente la sorgente se si utilizza il sistema su una nave o in altro luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e che non sia danneggiato.

Se il cavo non è collegato correttamente ed è danneggiato, può causare incendi e scosse elettriche.

Non tirare e non piegare il cavo e non collocarvi sopra il sistema.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina.

Non spostare il sistema se il cavo di alimentazione CA è ancora collegato alla presa di corrente. Se si tira il cavo di alimentazione CA si possono provocare scosse elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si possono provocare scosse elettriche.

Scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente quando non si utilizza l'unità per un periodo di tempo prolungato.

Oggetti estranei

Prestare attenzione a non far cadere oggetti metallici all'interno del sistema. Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti.

Prestare attenzione a non far entrare liquidi all'interno del sistema. Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si dovesse verificare, scollegare immediatamente il sistema dall'alimentazione e contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all'interno del sistema, perché contengono gas infiammabili che altrimenti potrebbero prendere fuoco.

Sportelli di vetro

Proteggere gli sportelli dai graffi.

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si aprono e si chiudono gli sportelli.

Se gli sportelli sono rotti, non toccarli. Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione immediata.

Riparazioni

Non cercare di riparare il sistema da soli. Se il suono si interrompe, le spie non si accendono, esce fumo o si verifica qualsiasi altro problema non contemplato nelle presenti istruzioni, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. Se il sistema viene riparato, smontato o rimontato da personale non qualificato si possono verificare scosse elettriche o danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare il sistema dall'alimentazione se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.

Accessori in dotazione

Controllare e individuare gli accessori in dotazione.

Accessori in dotazione per il rack
☐ 1 pannello superiore di vetro 4 fermi ruota	☐
☐ 2 sportelli di vetro1 x sinistra1 x destra S		☐ 2 viti
☐ 2 ripiani SC-HTR3101 ripiano SC-HTR210	☐ 8 perni pressofusi SC-HTR3104 perni pressofusi SC-HTR210

Accessori in dotazione per l'amplificatore

□ 1 cavo di alimentazione CA 2 pile 1 telecomando

□

□(N2QAYB000288)

Schema dell'imballaggio

SC-HTR310

SC-HTR210

Guida ai comandi

Sistema

SC-HTR310

(Vista anteriore)

(Vista posteriore) Pannello posteriore Amplificatore

Sagome di taglio Sagome di taglio

SC-HTR210

(Vista anteriore)

(Vista posteriore) Pannello posteriore Amplificatore

Display

DIGITAL : sorgenti Dolby Digital

DTS : sorgenti DTS

DO VS : Dolby Virtual Speaker in funzione

SFC : utilizzo di una modalità SFC

PLII : utilizzo di un decoder Dolby Pro Logic II

(quando si utilizza Dolby Virtual Speaker su una sorgente stereo a 2 canali)

Amplificatore

Presa di corrente CA

Terminali dei diffusori

I diffusori sono già collegati. Non toccare i connettori a meno che non sia assolutamente necessario.

Se i connettori si scollegano, fare riferimento alle figure seguenti per il collegamento.

Collegamento dei connettori Come collegare i connettori

Telecomando

Pulsante di accensione/standby

(→ pagine da 23 a 25)

Uscita del segnale di prova

(→ pagina 23)

Utilizzo di "WHISPER MODE SURROUND" (→ pagina 29)

Utilizzo di "GAME" (→ pagina 29)

Modalità di impostazione

(→ pagine da 29 a 34)

Selezione e cancellazione di Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e modalità SFC

(→ pagine 26 e 27)

Pulsanti della modalità di ingresso e della modalità telecomando

(→ pagine 24, 25 e 34)

Regolazione dell'uscita dei diffusori

(→ pagine 23 e 29)

Regolazione del volume

(→ pagine da 23 a 25)

Silenziamento (→ pagina 29)

Regolazione delle impostazioni/Attivazione delle impostazioni

(→ pagine da 29 a 34)

Ritorno al menu precedente

(→ pagine da 29 a 34)

Preparazione del telecomando

Inserimento delle pile

Per aprire premere la linguetta.

Inserire in modo che i poli (+ e −) corrispondano a quelli del telecomando.

Non:

• Mescolare pile vecchie e nuove.
• Utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi.
• Smontare o provocare cortocircuiti alle pile.
• Provare a ricaricare le pile alcaline o al manganese.
• Utilizzare pile prive di rivestimento.

La manipolazione scorretta delle pile può causare perdite di elettroliti che possono danneggiare irrimediabilmente il telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato. Conservarle in un luogo fresco e buio.

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un'esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore.

• Non usare pile ricaricabili. • Non scaldarle e non esporle a fiamme. - Non lasciare le pile in un'automobile esposta alla luce diretta del sole per un periodo di tempo prolungato con porte e finestrini chiusi.

Utilizzo del telecomando

Sensore del segnale del telecomando

Nota

• Non collocare alcun oggetto tra il sensore del segnale e il telecomando.
• Non collocare il sensore del segnale sotto la luce diretta del sole o la luce forte di una lampada a fluorescenza.
• Mantenere la finestrella di trasmissione e il sensore del sistema privi di polvere.

Installazione e montaggio del rack

Installazione di (lettore DVD /lettore di dischi Blu-Ray /registratore DVD → pagina 13) ogni apparecchio (televisore → pagina 13)

Installazione

■ Per l'installazione sono necessarie almeno 2 persone. ■ Utilizzare un cacciavite Phillips. (Non utilizzare un cacciavite elettrico.) ■ Per l'installazione scegliere un luogo stabile. ■ Maneggiare il pannello superiore di vetro e gli sportelli di vetro con estrema attenzione.

• Assicurarsi di posizionare il rack su una superficie piana e stabile in modo che non sussista alcun pericolo di caduta. Adottare opportune misure di sicurezza per evitare la caduta del televisore.
• È possibile installare il sistema in modo che sia a filo delle pareti laterali o di quella posteriore, ma è necessario uno spazio di lavoro durante l'installazione e il collegamento.
• Non collocare il sistema davanti a tende che ne potrebbero ostruire l'apertura di scarico. • Non schiacciare i filtri dei diffusori durante l'installazione.
• Se la superficie del pavimento di legno è delicata, è possibile che rimanga il segno delle ruote.
• Vedere pagina 11 per la rimozione delle ruote.

Attenzione

• Utilizzare i diffusori solo con il sistema consigliato. La mancata osservanza di questa indicazione può provocare danni all'amplificatore e ai diffusori e causare incendi.
• Rivolgersi a un tecnico qualificato in caso di danni o peggioramento delle prestazioni.

Rimozione delle ruote

• Rimuovere le ruote in caso di superfici instabili (tappeti spessi e altro).
• Posizionare un panno morbido sul pavimento e inclinare all'indietro il rack per rimuovere le ruote. Per la rimozione, tenere e tirare le ruote.
• Per la rimozione delle ruote sono necessarie almeno 2 persone.
• Assicurarsi che almeno 2 persone tengano il pannello inferiore durante lo spostamento del rack una volta rimosse le ruote. Vedere le istruzioni seguenti per la modalità di sollevamento del rack.
• Non collocare oggetti sopra e all'interno del rack durante la rimozione delle ruote. Non montare il pannello superiore di vetro fornito in dotazione.

Come sollevare il rack

① Sollevare la parte posteriore del pannello superiore e supportare il fondo della parte posteriore con una mano.

② Supportare il fondo della parte anteriore con l'altra mano.

③ Sollevare orizzontalmente il rack utilizzando entrambe le mani.

Installazione e montaggio del rack

Montaggio del pannello superiore di vetro

1. Regolare il pannello superiore di vetro (incluso) alla sporgenza.

• Il pannello superiore di vetro presenta una parte anteriore e una posteriore. Rivolgere verso l'alto la parte anteriore con l'adesivo.
• Il foglio antiscivolo è collocato sul ripiano superiore del rack. Non rimuovere il foglio durante l'installazione del pannello superiore di vetro.

2 Abbassarlo lentamente regolando il ripiano superiore del rack.

Nota

Sollevare e abbassare il pannello lentamente per non provocare danni al vetro.

Montaggio del ripiano

1 Inserire il perno pressofuso (incluso) nell'apposito foro su un lato. 2 Inserire il ripiano (incluso) inclinato e regolare la posizione del perno pressofuso alla scanalatura del ripiano. 3 Tenere il ripiano e inserire il perno pressofuso nell'apposito foro sull'altro lato. Regolare il ripiano orizzontalmente.

• L'altezza del ripiano può essere regolata su 3 livelli diversi.
• Cambiare la posizione dei perni per spostare il ripiano in alto o in basso.
• Inserire il perno pressofuso non allentato anche nel caso in cui non si installi il ripiano.

Posizione del perno Superiore Centrale Inferiore
Vano	Alt.	Ripiano superiore	101 131	161
		Ripiano inferiore	101 71	41
	Largh. 448 (a sinistra e a destra)
	Prof. 354

Posizione del perno Superiore Centrale Inferiore
Vano	Alt.	Ripiano superiore	98 128	158
		Ripiano inferiore	101 71	41
	Largh. 700
	Prof. 354

Installazione di un lettore DVD/Lettore di dischi Blu-Ray/Registratore DVD o di altri apparecchi sul ripiano (fare riferimento anche alle istruzioni per l'uso degli altri apparecchi.)

1 Premere con forza la sagoma di taglio nel pannello posteriore con un dito per rimuoverla per il cablaggio dopo l'installazione dell'apparecchio.

• Fare riferimento alle pagine da 16 a 21 per il collegamento ad altri apparecchi.
• Se le istruzioni per l'uso dell'apparecchio richiedono rilascio di calore o ventilazione, rimuovere la sagoma di taglio sul pannello posteriore per assicurare la ventilazione.
• Quando si installa un apparecchio con il foro di scarico sul lato, seguire le istruzioni per l'uso dell'apparecchio prima di procedere all'installazione.

(Vista posteriore)

2 Estrarre i cavi legati dell'apparecchio installato dalle aperture create per il collegamento.

Nota

• Non collocare apparecchi di peso superiore a 12 kg sul ripiano superiore o superiore a 20 kg sul ripiano inferiore.
• Si possono verificare interferenze alle immagini collocando un lettore DVD e altri dispositivi sul ripiano superiore. In questo caso collocare l'apparecchio sul ripiano inferiore.
• A seconda dell'apparecchio da installare, è possibile incontrare difficoltà per il collegamento dei cavi. Per installare l'apparecchio, regolare l'altezza del ripiano alla posizione in cui i cavi possono fuoriuscire.
• Se si installa l'apparecchio sul livello inferiore (pannello più vicino al pavimento), potrebbe non essere possibile installarlo lasciando la profondità necessaria o estrarne il cavo.
• Installando l'apparecchio, fare riferimento alla tabella per l'“Montaggio del ripiano” a pagina 12.

(Vista anteriore)

Livello inferiore (sul pannello più vicino al pavimento)

(Vista laterale in sezione trasversale)

Parte superiore del ripiano (dimensione Ⓐ): 348 mm (profondità massima dell'apparecchio una volta aperta la sagoma di taglio grande sul pannello posteriore)

Parte superiore del ripiano (dimensione Ⓐ): 255 mm (profondità massima dell'apparecchio una volta aperta la sagoma di taglio piccola sul pannello posteriore)

Livello inferiore (sul pannello più vicino al pavimento) (dimensione ⑧): 255 mm (profondità massima dell'apparecchio)

Installazione del televisore (fare riferimento anche alle istruzioni per l'uso del televisore.)

Dimensioni consigliate : SC-HTR310 : 50" o meno SC-HTR210 : 42" o meno

Posizionare il televisore (con il supporto montato) nella parte centrale del rack.

Nota

• Quando si posiziona il televisore sul rack, sollevarlo. Se si trascina, si potrebbe danneggiare il ripiano superiore. (Per maggiori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del televisore.)
• Se il supporto del televisore aderisce troppo al pannello superiore di vetro per rimuoverlo, sollevarlo inserendo un oggetto sottile e piatto. In questo modo sarà possibile rimuovere il supporto.
• Installare il supporto rotante per televisore in modo che non sporga oltre il rack anche durante la rotazione.

Installazione e montaggio del rack

Installazione dei fermi ruota

Montare i fermi ruota (inclusi) sotto le ruote per fissare il sistema e impedirne il movimento.

- Quando si montano i fermi ruota, far corrispondere la parte anteriore della ruota alla freccia del fermo ruota.

- Sollevare il rack per rimuovere i fermi ruota. Vedere pagina 11 per la modalità di sollevamento del rack.

(Posizione del fermo ruota)

Montare i fermi ruota sotto le 4 ruote cerchiate con la linea tratteggiata nella figura seguente.

Stabilizzazione del televisore

Fissare il televisore al rack per impedirne la caduta.

■ Fissaggio al rack

- Fissare il nastro anticaduta fornito in dotazione con il televisore utilizzando le viti incluse come mostrato a destra. (Se il nastro anticaduta non è fornito in dotazione con il televisore, utilizzare un nastro disponibile in commercio per il fissaggio.)

Fissare il nastro anticaduta al foro predisposto situato al centro della parte inferiore del ripiano superiore.

Se il foro non è situato in un punto adatto, praticare un foro di circa 2 mm nella parte inferiore e fissare il nastro con la vite.

- Se si serra troppo la vite, gira a vuoto e non è possibile fissare il televisore.

■ Fissaggio a parete

- Utilizzare viti disponibili in commercio, una corda o una catena resistente adatta per il materiale della parete oppure un supporto per il fissaggio alle parti dure.

- Pareti e supporti devono essere sufficientemente resistenti per supportare il peso del televisore. Per maggiori informazioni rivolgersi al personale addetto all'installazione.

• Fissare le 2 parti a sinistra e a destra.

(Esempio di installazione)

(Esempio di installazione)

La figura è un esempio. La forma può essere diversa dal prodotto effettivo.

Montaggio dello sportello di vetro

1 Togliere le 4 viti dal supporto di vetro utilizzando un cacciavite Phillips e rimuovere la striscia.

• Prima di rimuovere la striscia, togliere il nastro di fissaggio del supporto di vetro.
• Utilizzare il cacciavite Phillips corrispondente alla dimensione della vite.

2 Inserire a fondo lo sportello di vetro (incluso) nel supporto di vetro e serrare alternativamente le 2 viti nella parte anteriore.

• La figura a destra mostra la modalità di fissaggio dello sportello di vetro sinistro.
• Un lato del fermo magnetico presenta un foro. Nella parte interna del vetro.
• Il foglio antiscivolo è incollato sulla parte di inserimento del supporto di vetro sulla superficie dello sportello di vetro stesso. Fissarlo così com'è.

3 Chiudere lo sportello di vetro per regolare l'altezza e il gioco sui lati. Aprire lo sportello di vetro in modo da non perdere l'allineamento e serrare le 2 viti nella parte anteriore con il cacciavite Phillips.

4 Serrare saldamente le 2 viti nella parte posteriore.

• Fissare l'altro sportello di vetro nello stesso modo.

Collegamenti del sistema Home Theather

Collegamenti di base

Cavo di collegamento

Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Cavo scart a 21 poli (non incluso)

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Ridurre il volume del televisore e selezionare “TV” dopo aver eseguito i collegamenti come mostrato di seguito se si desidera utilizzare il sistema.

• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.
• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l'uso.

Collegamento degli apparecchi con un terminale HDMI (televisore, registratore DVD e altri dispositivi)

Cavo di collegamento

Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Cavo HDMI (non incluso) Cavo a fibre ottiche (non incluso)

Note sul cavo HDMI

Utilizzare un cavo HDMI Panasonic per ottenere risultati migliori.

Effettuare il collegamento Ⓐ o Ⓑ in base alla configurazione più adatta per l'apparecchio.

Collegamenti del sistema Home Theater

Collegamento con apparecchi digitali montati su terminale

Cavo di collegamento

Cavo a fibre ottiche (non incluso)

Cavo coassiale (non incluso)

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Effettuare il collegamento Ⓐ o Ⓑ in base alla configurazione più adatta per l'apparecchio.

• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.
• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l'uso.

Collegamento con un videoregistratore

Cavo di collegamento

Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Cavo a fibre ottiche (non incluso)

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Altri collegamenti

Collegamento di un set-top box (cavo o satellite)

Cavo di collegamento

Cavo a fibre ottiche (non incluso)

Cavo coassiale (non incluso)

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento.
• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l'uso.

Collegamento combinato di registratore DVD/videoregistratore

Collegamento per apparecchi con terminale DVD/VCR.

Cavo di collegamento

Cavo a fibre ottiche (non incluso)

Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Collegamento dell'alimentazione CA

Collegare il cavo di alimentazione CA una volta collegati tutti gli altri cavi.

Amplificatore

Inserimento di un connettore

Anche se il connettore è inserito perfettamente, a seconda del tipo di presa utilizzato, la parte anteriore del connettore potrebbe sporgere come mostrato nella figura.

Non sussiste tuttavia alcun problema per l'utilizzo del sistema.

Presa dell'apparecchio Circa 6 mm

Nota

• Il cavo di alimentazione CA incluso è destinato soltanto all'utilizzo con questo sistema. Non utilizzarlo con altri apparecchi.
• Inoltre, non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi con questo sistema.

Risparmio energetico

Questo sistema consuma una ridotta quantità di corrente, anche in modalità Standby (circa 0,7 W). Per risparmiare energia elettrica quando si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di tempo prolungato, scollegarlo dalla presa di alimentazione per uso domestico. È necessario impostare nuovamente alcuni elementi della memoria una volta collegato il sistema.

Spia "Standby"

Interruttore di attesa/accensione

Interruttore di attesa/accensione [∅/l]

Premerlo per disporre l'apparecchio nel modo d'attesa o per accenderlo. Durante il modo d'attesa, l'apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Spia "Standby" [©]

Se l'apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indicatore si accende nel modo di attesa e si spegne quando si accende l'apparecchio.

Controllo dell'uscita dei diffusori

È possibile controllare l'uscita audio con un segnale di prova.

1. Premere per accendere il sistema.
2. Premere per emettere il segnale di prova.
3. Premere - + per regolare il volume dei diffusori.

Diffusore

Diffusori anteriori al livello di ascolto normale.

• Il segnale di prova viene emesso da un diffusore alla volta per due secondi nell'ordine seguente: L (sinistro anteriore) → C (centrale) → R (destro anteriore) → SUBW (subwoofer).
• Premere per interrompere il segnale di prova.

Nota

Controllare i collegamenti quando il diffusore non emette il segnale di prova. (→ pagina 8)

Regolazione dell'uscita dei diffusori

Se le uscite del diffusore centrale e del subwoofer non sono bilanciate con i diffusori anteriori, regolare l'uscita del diffusore in base alle proprie preferenze.

1. Emettere il segnale di prova. (→ punti da 1 a 3 sopra)
2. Premere CH per selezionare un diffusore per la regolazione.

SUBW (subwoofer) → C (centrale)

SUBW 15

SPEAKER LEVEL

1. Premere per regolare il livello dell'uscita di ciascun diffusore.
2. Il segnale di prova proviene dal diffusore da regolare.
3. Il segnale di prova viene emesso di nuovo per oltre 2 secondi dopo la regolazione.
4. Premere per interrompere il segnale di prova.

SUBW 10

Intervallo di

regolazione:

SUBW: OFF, MIN,

da 1 a 19, MAX

C: da -6 a +6

Nota

• Per regolare il volume dei diffusori anteriori, premere [VOL —-, +]. Per regolare il bilanciamento del volume dei diffusori anteriori destro e sinistro, vedere “Regolazione del bilanciamento”. (→ pagina 30)
• Quando si seleziona "OFF" per la regolazione del subwoofer, il subwoofer non emette alcun suono.
• Anche se si regola ogni livello dei canali durante questa regolazione, l'impostazione di ogni livello dei canali in ciascuna modalità SFC non cambia.
• Quando si effettua questa regolazione, Dolby Virtual Speaker è in funzione. Durante la riproduzione di sorgenti a 2 canali, anche Dolby Pro Logic II è in funzione. (→ pagine 26 e 27)
• È possibile regolare il livello dei diffusori durante la riproduzione di filmati e musica. (→ pagina 29)

Riproduzione di filmati e musica

Preparazione

Accendere il televisore e selezionarne gli ingressi fino a farli corrispondere al collegamento (ad esempio, HDMI) utilizzando il telecomando del televisore.

Funzionamento del quadro di comando

■ Vedere pagina 37 per i segnali digitali che possono essere riprodotti in questo sistema.

Per accendere l'unità Premere il pulsante.

Per selezionare la sorgente Premere uno di questi pulsanti.

(impostazione predefinita)

TV : televisore BD/DVD : lettore di dischi Blu-Ray/ registratore DVD AUX 1 : terminale AUX1 AUX 2 : terminale AUX2 AUX 3 : terminale AUX3

■ "AUX 1", "AUX 2" e "AUX 3" cambiano a ogni pressione di [AUX].

3 Avviare la riproduzione sull'altro apparecchio.

■ È possibile riprodurre svariati effetti surround. (→ pagine 26 e 27)

Per regolare il volume Premere i pulsanti.

■ Dopo la riproduzione ridurre il livello del volume e spegnere l'unità.

Nota

• A seconda della sorgente di riproduzione è possibile che il volume del subwoofer o del diffusore centrale non sia bilanciato con il volume dei diffusori anteriori. In questo caso è possibile regolare il volume dei diffusori durante la riproduzione. (→ pagina 29)
• Anche se si imposta l'ingresso su sorgenti diverse da "BD/DVD", le immagini (o l'audio) dell'apparecchio collegato al terminale BD/DVD vengono prodotte dal terminale di uscita del televisore.

Riprodurre immagini e audio quando il sistema è spento

• Quando un apparecchio di visualizzazione, ad esempio un televisore o un registratore, è collegato al sistema tramite HDMI (→ pagina 17), i segnali di immagini/audio emessi dal registratore passano attraverso il sistema e vengono trasmessi al televisore anche se il sistema è spento. (Standby tramite funzione) Questo è utile per la riproduzione soltanto con il diffusore del televisore.
• Sono supportate anche immagini registrate con x.v.Colour (→ pagina 38).

Nota

Quando si spegne il sistema, i segnali audio/video da un registratore collegato al terminale di ingresso HDMI BD/DVD del sistema vengono emessi tramite il televisore, anche se è stato impostato un ingresso sul sistema diverso da "BD/DVD". (Il selettore torna all'impostazione precedente quando si accende nuovamente il sistema.)

Riproduzione con un registratore DVD con videoregistratore integrato

Se l'apparecchio è dotato di un terminale di uscita specifico per DVD/VHS, selezionare l'ingresso come specificato al punto 2 sopraindicato.

• Per riprodurre un DVD: selezionare "AUX 1".
• Per riprodurre un video: selezionare "AUX 3".

Riproduzione di filmati e musica

Gli effetti del campo sonoro sono diversi a seconda della sorgente di ingresso. Selezionare la modalità preferita.

Campo sonoro

■ Dolby Virtual Speaker

È possibile riprodurre effetti surround proprio come a 5.1 canali. (Dolby Pro Logic II funziona con videocassette o sorgenti stereo CD.) Dolby Virtual Speaker è dotato delle seguenti modalità.

REFERENCE (modalità Standard) Effetto audio surround.

WIDE (modalità Wide) Amplia l’effetto a sinistra e a destra.

■ Dolby Pro Logic II

È possibile riprodurre sorgenti a 2 canali, compresi i CD, con effetto surround.

■ SFC (Sound Field Control, controllo del campo sonoro)

Utilizzando la funzione SFC con Dolby Digital, DTS o sorgenti stereo (video, CD e altre) è possibile migliorare la presenza e la diffusione del suono surround in base alle proprie preferenze. La funzione SFC è dotata delle modalità indicate di seguito.

MUSIC MOVIE
LIVE Trasmette l'eco e la diffusione di una grande sala da concerti.		DRAMA Particolarmente adatta per i dialoghi nei film drammatici.
POP/ROCK Particolarmente adatta per i suoni dinamici della musica pop e rock.		ACTION Particolarmente adatto per i film d'azione a effetto.
VOCAL Particolarmente adatta per potenziare le voci.		SPORTS Riproduce la sensazione di assistere dal vivo a un evento sportivo.
JAZZ Trasmette i suoni riflessi come in un piccolo Jazz club.		MUSICAL Riproduce la sensazione di assistere dal vivo a un musical.
DANCE Riproduce l'effetto audio delle sale da ballo.		GAME	Per giocare con effetti audio maggiori.
		MONO	Particolarmente adatta per i film più vecchi con audio monofonico.

Nota

• Vedere pagina 8 per informazioni sulla modalità di visualizzazione del segnale digitale surround/campo sonoro.
• Se la sorgente di ingresso è a 2 canali, anche Dolby Virtual Speaker funziona premendo [DQ- II].
• La funzione SFC non è disponibile per il segnale LPCM multicanale.
• Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e SFC quando la sorgente contiene segnali PCM con frequenze di campionamento superiori a 48 kHz. Vengono cancellate automaticamente se questi segnali sono in ingresso. Per utilizzare l'effetto durante la riproduzione di altre sorgenti, premere nuovamente [DVI RVTUAL SPEAKER], [P90] o [SFC MUSIC, MOVIE] per effettuare la selezione.
• È inoltre possibile premere [GAME] sul telecomando per selezionare la modalità “GAME” (→ sopra) della funzione SFC. (→ pagina 29)
• Quando si disattiva il campo sonoro, si torna alle condizioni esistenti prima di questa operazione cambiando la sorgente di ingresso, accendendo/spegnendo il sistema o selezionando l'ingresso.
• Il sistema supporta segnali LPCM a 7.1 canali. È possibile riprodurre effetti del campo sonoro più ampi durante la riproduzione. Il display seguente viene visualizzato quando vengono ricevuti segnali LPCM a 7.1 canali.

7.1 LPCM

Utilizzo di Dolby Virtual Speaker

- A ogni pressione del pulsante la modalità cambia. (→ pagina 26)

REFERENCE

Utilizzo di Dolby Pro Logic II

Utilizzo della funzione SFC (Sound Field Control, controllo del campo sonoro)

È possibile aggiungere l'effetto surround desiderato oltre all'effetto Dolby Virtual Speaker (→ sopra).

- A ogni pressione del pulsante la modalità cambia. (→ pagina 26)

■ Per disattivare la modalità SFC

• Gli effetti surround non vengono riprodotti per sorgenti a 2 canali, come CD e televisore.
• I segnali digitali surround, le cui sorgenti di ingresso sono Dolby Digital o DTS, e i segnali LPCM multicanale convergono nei canali 3.1 e i segnali vengono emessi dai diffusori anteriori destro e sinistro, dal diffusore centrale e dal subwoofer.

Utilizzo del VIERA Link “HDAVI Control™”

Che cos'è VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione utile che offre operazioni congiunte di questo sistema e di un televisore Panasonic (VIERA) e un registratore DVD Panasonic (DIGA) mediante “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando gli apparecchi con il cavo HDMI. Vedere le istruzioni per l’uso degli apparecchi collegati per maggiori informazioni sul funzionamento.

• VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle funzioni di controllo di HDMI, uno standard del settore conosciuto anche come HDMI CEC (Consumer Electronics Control), è una funzione unica sviluppata e aggiunta da noi. Di conseguenza non è possibile garantirne il funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC.
• Questo sistema supporta la funzione "HDAVI Control 1". Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.
• Fare riferimento ai singoli manuali degli apparecchi di altri produttori che supportano la funzione VIERA Link.

È possibile eseguire le seguenti operazioni utilizzando il telecomando del televisore (VIERA)

① È possibile selezionare “Speaker Selection” (Selezione diffusori) (“Home Cinema” o “TV” (televisore)). Home Cinema: il sistema si accende automaticamente, se è in modalità Standby, e il suono viene emesso dal diffusore del sistema. È inoltre possibile regolare il livello del volume utilizzando i pulsanti per il controllo del volume.

TV (televisore): i diffusori del televisore sono attivi.

② Quando si spegne il televisore (VIERA), il sistema si spegne automaticamente.

Quando si collega un registratore (DIGA) compatibile con la funzione VIERA Link “HDAVI Control” con un cavo HDMI, si spegne anche il registratore (DIGA).

Nota

• Quando si effettuano operazioni come la selezione di un canale con il telecomando del televisore (VIERA), il selettore dell'ingresso del sistema viene impostato automaticamente su "TV".
• Quando si utilizza un registratore DVD DIGA, il selettore dell'ingresso del sistema viene impostato automaticamente su "BD/DVD".
• Per altre funzioni utilizzare il telecomando del sistema.

Collegamento

Collegare il sistema Home Theater (televisore VIERA e registratore DVD DIGA compatibile con VIERA Link "HDAVI Control") con un cavo HDMI.

• Si consiglia di utilizzare il cavo HDMI Panasonic. Non è possibile utilizzare cavi non conformi HDMI. Numero parte consigliato: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
• Utilizzando solo il collegamento con cavo HDMI non è possibile riprodurre l'audio del televisore con questo sistema. A tal scopo, collegare il televisore al sistema con il cavo a fibre ottiche.

Impostazione

① Accendere tutti gli apparecchi. ② Accendere il televisore (VIERA). ③ Impostare l'ingresso del televisore (VIERA) sul terminale HDMI a cui è collegato il sistema. ④ Assicurarsi che l'ingresso del sistema sia impostato su "BD/DVD" in modo da visualizzare correttamente le immagini dall'apparecchio DIGA.

Nota

È necessario eseguire questa impostazione ogni volta che si verificano le seguenti condizioni:

• Per il primo utilizzo • Quando si aggiungono o ricollegano apparecchi • Quando si cambia installazione

Quando non si utilizza questa funzione

Impostare la funzione VIERA Link "HDAVI Control" su "OFF". (→ pagina 31)

Funzioni e impostazioni

Utilizzo di “WHISPER MODE SURROUND”È possibile riprodurre un effetto surround dinamico anche quando il livello del volume dell’audio è basso.	Premere ■ Per disattivare Premere nuovamente.se si disattiva l’impostazione, viene visualizzato “W.S. OFF”.Questa impostazione può essere selezionataanche sul quadro di comando.Quadro di comandoSpia [WHISPER MODE SURROUND]Quando la funzione è impostata su “ON”, la spia [WHISPER MODE SURROUND] si accende sul quadro di comando.Nota■ Nei seguenti casi non è possibile utilizzare WHISPER MODE SURROUND.Quando Dolby Virtual Speaker è disattivatoSe si effettua l’impostazione sopraindicata quando questa funzione è attiva, la spia [WHISPER MODE SURROUND] si spegne e la funzione si disattiva temporaneamente.
Utilizzo di “GAME”Per giocare con effetti maggiori.	PremereGAMESÈ selezionata la modalità “GAME” (→ pagine 26 e 27) della funzione SFC.■ Per disattivare Premere nuovamente.Se si disattiva l’impostazione, si disattiva anche l’effetto della funzione SFC.
Silenziamento“MUTING IS ON” scorre sul display quando si attiva il silenziamento.	PremereMUTING■ Per disattivare Premere nuovamente.Il silenziamento si disattiva quando il sistema è in standby.Il silenziamento si disattiva anche quando si regola il volume.
Regolazione dell’uscita dei diffusoriA seconda della sorgente di riproduzione è possibile che il volume del subwoofer o del diffusore centrale non sia bilanciato con il volume dei diffusori anteriori. In questo caso è possibile regolare il volume dei diffusori durante la riproduzione.	1 PremereCHper selezionare un diffusore per la regolazione.(A ogni pressione del pulsante il diffusore cambia.)SUBW(subwoofer) → C(centrale)↑SPEAKER LEVEL2 Premere—+per regolare il livello dell’uscita di ciascun diffusore.Intervallo di regolazione: SUBW: OFF, MIN, 1 a 19, MAXC: −6 a +6Nota■ Per regolare il bilanciamento del volume dei diffusori anteriori, vedere “Regolazione del bilanciamento”.(→ pagina 30)Il subwoofer non emette alcun suono se si seleziona “OFF”.Se il suono è distorto, ridurre il livello.Non è possibile regolare il livello dell’uscita dei diffusori se l’uscita dell’audio dei diffusori è impostata su “OFF”.(→ pagine 26 e 27)È possibile regolare il livello dell’uscita dei diffusori rispettivamente in ogni modalità SFC. (→ pagine 26 e 27)

Funzioni e impostazioni

Funzione REAL CENTERDurante la riproduzione di sorgenti surround rende più nitido il suono emesso dal diffusore centrale.L'impostazione predefinita è “ON”. Vedere a destra per impostarla su “OFF”.	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere ezionare “REAL C.” REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere elezionare Premere [DW6T]“OFF”.• L’effetto cambia non appena si seleziona “ON” o “OFF”, ma è necessario premere [OK] per confermare la selezione.4 Premere selezioni [BK46] e volte per IT”. [KNWX] [BY72]Premere ■ Tornare al menu precedente/annullare.Premere ○
Regolazione della qualità del suonoÈ possibile regolare il livello degli alti e dei bassi.I segnali di ingresso devono essere a 2 canali PCM o analogici.Questa impostazione nor viene visualizzata in altre condizioni. Assicurarsi che le impostazioni sopraindicate siano state effettuate prima di impostare questa funzione.	1 Tenere premutoSETUP per circa 2 secondi.2 Premere [2Y0A]per selezionare [HB46] [C287]Preme per co OKmare.“BASS” o “TREBLE”. REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere [5ZW3]per regolare BAS Preme per co OKmare.l’intervallo.4 Premere alcune volte ○ per selezionare “EXIT”. [EXIT]Preme per confermare.■ Tornare al menu precedente/annullare.Premere ○
Regolazione del bilanciamentoÈ possibile regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori.L: diffusore anteriore (sinistro)R: diffusore anteriore (destro)	1 Tenere premutoSETUP per circa 2 secondi.2 Premere per selezionare [YAZD] [TZD3]Premere [KTD4]per confermare.“BALANCE”. REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere [OYY2]per regolare il Premere [WCT7]per confermare [OKHA]bilanciamento.à c e guida.4 Premere [BYD7]volte ○ per IT”. [SCS2]Premere [SOY3]per confermare [3C46]■ Tornare al menu precedente/annu [HKCS] [SA4W]

Riduzione delconsumo dicorrente in standby(modalità Standby)Standby tramite funzione(→ pagina 25 e 38)non funziona inquesta modalità seè stato effettuato uncollegamento tramiteterminale HDMI.La funzione VIERA Link“HDAVI Control”(→ pagina 28) nonfunziona quando ilsistema è spento.	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere “HDMI”.per selezionareREAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI,TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere per selezionare“STNBY”.STNBY CTRL4 Premere per selezionare“OFF”.STNBY OFF:consumo di corrente in standby ridotto(circa 0,3 W)ON:consumo di corrente in standby normale5 Premere alcune volte per selezionare “EXIT”.RETURN■ Tornare al menu precedente/annullare. PremereRETURN	Premere perconfermare.Selezionare “EXIT” econfermare per uscire dallamodalità di impostazione.Premere perconfermare.Premere perconfermare.Impostazionepredefinita: ONPremere perconfermare.
Impostazione dellafunzione VIERA Link“HDAVI Control” su“OFF”	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere “HDMI”.per selezionareREAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI,TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR,REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere per selezionareCTRL:STNBY, CTRL4 Premere per selezionareOFF:quando l’operazione non è collegataON:quando l’operazione è collegata5 Premere alcune volte per selezionare “EXIT”.RETURN■ Tornare al menu precedente/annullare. PremereRETURN	Premere perconfermare. Selezionare “EXIT” econfermare per uscire dallamodalità di impostazione.Premere perconfermare.Premere perconfermare. Impostazionepredefinita: ONPremere perconfermare.
Regolazionedello sfasamentoritardando l’uscitadell’audio quandole immaginiarrivano sultelevisore dopo isuoni.	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere per selezionare“TV DELAY”.REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY,DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE,RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l’audio.3 Premere per selezionarel’impostazione.AUTO×, OFF, 10, 20, 30, 404 Premere alcune volte per selezionare “EXIT”.RETURN■ Tornare al menu precedente/annullare. PremereRETURN	Premere perconfermare. Selezionare “EXIT” econfermare per uscire dallamodalità di impostazione.Premere perconfermare. Impostazione predefinita: AUTOPanasonic che supporta la funzione HDAVI Control 3Premere perconfermare.

Funzioni e impostazioni

Selezione dei suoni doppiÈ possibile selezionare i suoni doppi di segnali Dolby Digital.	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere lezionare "DUAL PRG". REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.3 Premere zzionare il suono. M1: audio principale, M2: uscita audio del canale secondario, M1+M2: uscita audio del canale secondario + principale4 Premere alcune volte per selezionare “EXIT”. ■ Tornare al menu precedente/annullare. Premere RETURN	Premere confermar• Selezionare “EXIT” e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.
Suono definito a basso volumeCompressione della gamma dinamica per Dolby DigitalQuesta funzione comprime la gamma dinamica in modo che sia possibile ascoltare i dialoghi e lasciare il campo sonoro inalterato. Utilizzare questa funzione quando è necessario abbassare il volume, ad esempio di sera tardi.	1 Tenere pr -SETUP per circa 2 secondi2 Premere lezionare "DRCOMP". REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.3 Premere [3TYCK] lezionare l'impostazione. 4 Premere c' volte per seleziona IT". ■ Tornare al menu precedente/annullare. Premere RETURN	Premere per confermare.• Selezionare “EXIT” e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.
Attivazione dell'attenuatoreImpostare l'attenuatore su “ON” quando i suoni alti vengono distorti durante la riproduzione di una sorgente di ingresso analogica.	1 Tenere premuto per circa 2 secondi.2 Premere lezionare "ATTENUATOR". REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.3 Premere [7XWT] lezionare [DC17] "ON". 4 Premere alcune volte per selezionare “EXIT”. ■ Tornare al menu precedente/annullare. Premere	Premere per confermare.• Selezionare “EXIT” e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.

Impostazione dei segnali di ingresso

La maggior parte delle sorgenti può essere riprodotta con "AUTO" (impostazione predefinita).

Tuttavia, nei seguenti casi cambiare l'impostazione di rilevamento della sorgente di ingresso.

• Quando si interrompe l'inizio del brano durante la riproduzione di un CD, impostarla su "PCM" (PCM FIX).
• Quando non si rileva il segnale durante la riproduzione di sorgenti DTS, impostarla su "DTS" (DTS FIX). È possibile fissare il tipo di segnale (digitale o analogico) emesso dal televisore. In caso di rumori riportare l'impostazione

Reimpostazione (impostazioni predefinite)

Le impostazioni di funzionamento del sistema vengono inizializzate in base a quelle impostate in fabbrica al momento della spedizione.

1 Tenere premuto per circa 2 secondi.

2 Premere (per selezionare

"INPUT MODE".

INPUT MODE

Premere per confermare.

REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

- Selezionare “EXIT” e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.

※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.

3 Premere (◀()▶) per selezionare

l'impostazione.

TV AUTO TV, DVD, AUX1, AUX2

Premere OK per confermare.

4 Premere ≈ per selezionare il segnale

di ingresso.

TV AUTO

Premere OK per confermare.

AUTO : rilevamento automatico PCM : ingresso digitale PCM (da CD) fisso

DTS : ingresso digitale DTS fisso

ANLG (solo televisore): fissa il segnale di ingresso su analogico DIG (solo televisore): fissa il segnale di ingresso su digitale

Impostazione predefinita: AUTO

■ Ripetere i punti 3 e 4 per modificare l'impostazione.

5 Premere alcune volte ○ per selezionare "EXIT".

■ Tornare al menu precedente/annullare.

≥ EXIT ≤

Premere

Premere OK per confermare.

1 Tenere premuto per circa 2 secondi.

2 Premere per selezionare "RESET".

≥RESET≤

Premere per confermare.

REAL C., *BASS, *TREBLE, BALANCE, HDMI, TV DELAY, DUAL PRG, DRCOMP, ATTENUATOR, REMOTE, INPUT MODE, RESET, EXIT

※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.

- Selezionare "EXIT" e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.

3 Premere per selezionare "YES".

RESET ≥ YES

Premere per confermare.

YES, NO

• Tutte le impostazioni vengono reimpostate quando si seleziona "YES" e il selettore dell'ingresso viene impostato automaticamente su "BD/DVD".
• Se si seleziona "NO", si torna al punto 2. Per uscire dalla modalità di impostazione, premere alcune volte [RETURN] per visualizzare "EXIT", quindi premere [OK].

Funzioni e impostazioni

Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi, amplificatori AV e altri dispositivi) prodotti da Panasonic

Quando si utilizza il telecomando del sistema, è possibile mettere in funzione altri apparecchi. In questo caso impostare il codice del telecomando del sistema su "REMOTE 1". Effettuare le seguenti operazioni per impostare lo stesso numero di codice per il sistema e il telecomando.

1. Tenere premuto per circa 2 secondi.
2. Premere (per selezionare

"REMOTE".

※ Viene visualizzato solo quando è possibile regolare l'audio.

Premere per confermare.

- Selezionare “EXIT” e confermare per uscire dalla modalità di impostazione.

1. Premere numero. per selezionare il

• È impostato il codice del telecomando indicato sul sistema.
• Non è possibile completare la modalità di impostazione finché non viene cambiata l'impostazione sul telecomando. Passare al punto 4.
• Premendo, tenere premuto o TV per circa 2 secondi.

TV: codice 1 del telecomando BD/DVD: codice 2 del telecomando (impostazione predefinita)

• È impostato il codice del telecomando indicato sul telecomando.
• Selezionare lo stesso numero del numero di codice selezionato al punto 3.
• Premere alcune volte per selezionare "EXIT".

Messaggi di errore

Display Punto di ispezione/Causa/Contromisura Pagine
REMOTE 2REMOTE 1	Impostare lo stesso codice del telecomando per il sistema e il telecomando.Se viene visualizzato “REMOTE 2”, impostare il codice del telecomando su “2”.Se viene visualizzato “REMOTE 1”, impostare il codice del telecomando su “1”.	34
U70-1-1	L’apparecchio collegato mediante il cavo HDMI non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright del sistema.	—
U70-1-2	Il sistema riceve segnali video incompatibili tramite collegamento HDMI.Controllare le impostazioni dell’apparecchio collegato.	—
U70-3	Si è verificato un problema con il collegamento HDMI. Provare a effettuare le operazioni seguenti per correggere il problema. Rivolgersi al rivenditore se il codice di errore rimane visualizzato sul display.-Spegnere e accendere nuovamente l’apparecchio collegato.-Scollegare il cavo HDMI, quindi ricollegarlo.-Non collegare più di 2 apparecchi in serie all’uscita del sistema.	———
NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE(Messaggio scorrevole)	Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e SFC per i suoni doppi.	32
NOT POSSIBLE FOR THIS PCM SOURCE(Messaggio scorrevole)	Non è possibile utilizzare l’effetto Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e SFC con segnali PCM con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz.La funzione SFC non è disponibile per il segnale LPCM multicanale.	2626

Display Punto di ispezione/Causa/Contromisura Pagine
REMOTE 2REMOTE 1	Impostare lo stesso codice del telecomando per il sistema e il telecomando.Se viene visualizzato “REMOTE 2”, impostare il codice del telecomando su “2”.Se viene visualizzato “REMOTE 1”, impostare il codice del telecomando su “1”.	34
U70-1-1	L’apparecchio collegato mediante il cavo HDMI non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright del sistema.	—
U70-1-2	Il sistema riceve segnali video incompatibili tramite collegamento HDMI.Controllare le impostazioni dell’apparecchio collegato.	—
U70-3	Si è verificato un problema con il collegamento HDMI. Provare a effettuare le operazioni seguenti per correggere il problema. Rivolgersi al rivenditore se il codice di errore rimane visualizzato sul display.-Spegnere e accendere nuovamente l’apparecchio collegato.-Scollegare il cavo HDMI, quindi ricollegarlo.-Non collegare più di 2 apparecchi in serie all’uscita del sistema.	———
NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE(Messaggio scorrevole)	Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e SFC per i suoni doppi.	32
NOT POSSIBLE FOR THIS PCM SOURCE(Messaggio scorrevole)	Non è possibile utilizzare l’effetto Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II e SFC con segnali PCM con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz.La funzione SFC non è disponibile per il segnale LPCM multicanale.	2626

Specifiche tecniche

■ SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza di uscita RMS di ciascun canale pilotato Distorsione armonica totale 10 %

Canale anteriore 1 kHz 70 W per canale (4 Ω)

Canale centrale 1 kHz 70 W per canale (4 Ω)

Canale subwoofer 100 Hz 90 W per canale (3 Ω)

Potenza di uscita RMS totale 300 W

Distorsione armonica totale

Metà potenza a 1 kHz (canale anteriore) 0,5 % (4 Ω)

Sensibilità di ingresso

TV, AUX 3 450 mV, IHF'66

S/N a potenza nominale (4 Ω)

BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 dB

Impedenza di ingresso

TV, AUX 3 47 k Ω

Controlli dei toni

BASS (BASSI) 50 Hz, da +6 dB a -6 dB

TREBLE (ALTI) 20 kHz, da +6 dB a -6 dB

Ingresso digitale

Ottico 2

Coassiale 1

Ingresso HDMI 1

Uscita HDMI 1

Questo sistema supporta la funzione "HDAVI Control 1".

GENERALI

Alimentazione

CA da 230 V a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente

Impostazione principale 68 W

Standby (HDMI ATTIVATO)	0,7 W
Standby (HDMI DISATTIVATO)	0,3 W

■ SISTEMA RACK

(SC-HTR310)

COMPRESI I DIFFUSORI

Dimensioni (largh. x alt. x prof.)

1300 mm x 444 mm x 458 mm

Peso

circa 50 kg

* Il peso si riferisce a un sistema completo (amplificatore, unità diffusori inclusi)

Peso massimo di carico 80 kg

(SC-HTR210)

COMPRESI I DIFFUSORI

Dimensioni (largh. x alt. x prof.)

1080 mm x 444 mm x 458 mm

Peso

circa 43 kg

* Il peso si riferisce a un sistema completo (amplificatore, unità diffusori inclusi)

Peso massimo di carico 80 kg

■ SISTEMA DIFFUSORI

ANTERIORI (D/S) Sistema diffusori a 1 Via (riflessione bassi)

Gamma completa a cono da 6,5 cm x1

PARTE CENTRALE Sistema diffusori a 1 Via (riflessione bassi)

Gamma completa a cono da 6,5 cm x1

SUBWOOFER Sistema diffusori a 1 Via (riflessione bassi)

A cono da 13 cm x2

Nota

1. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
2. La distorsione armonica totale è misurata con l'analizzatore di spettro digitale.

Guida alla risoluzione dei problemi

Prima di contattare l'assistenza, effettuare i seguenti controlli.

In caso di dubbi su alcuni punti di ispezione o se le soluzioni indicate nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per istruzioni.

Problema Soluzione possibile Pagine
Problemi comuni	L’unità non si accende. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato.• 22
	Durante la riproduzione non vengono emessi suoni o immagini.	• Selezionare la sorgente corretta.• Disattivare il silenziamento.• Controllare se il sistema può decodificare i segnali digitali.Non è possibile avviare la riproduzione di segnali PCM con frequenza di campionamento superiore a 96 kHz.• Controllare i collegamenti ad altri apparecchi.• Impostare “DIG” o “ANLG” in “Impostazione dei segnali di ingresso”.• Impostare “AUTO” in “Impostazione dei segnali di ingresso”.• Spegnere e accendere nuovamente il sistema.	24, 25293716 a 213333—
	Il telecomando non funziona.	Se le pile sono usurate, sostituirle.• 9
	La spia di standby si accende anche se si spegne il sistema.	• Quando si collega il cavo di alimentazione CA alla presa per uso domestico, la spia di standby si accende mentre il sistema si spegne. Quando si accende il sistema, la spia si spegne.	22
	Il microfono collegato al lettore DVD (Karaoke) non produce alcun suono.	• Se il collegamento all’unità è digitale dal microfono non viene emesso alcun suono. Modificare l’ingresso e il collegamento su analogico. Effettuare un collegamento analogico ad AUX3.	19
	Non viene prodotta alcuna uscita audio DTS. Viene prodotta un’uscita audio, ma la spia del decoder DTS non si accende.	• Selezionare l’impostazione “Bitstream” dell’uscita audio digitale DTS sul lettore DVD, sul lettore di dischi Blu-Ray o sul registratore DVD.• Impostare “DTS” in “Impostazione dei segnali di ingresso”.	—33
	Non viene emesso alcun suono durante la riproduzione di un DVD audio.	• Se si utilizza un collegamento digitale ciò può essere dovuto alla protezione digitale del copyright del disco. È possibile che il sistema non sia in grado di riprodurre sorgenti con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz.	—
	Il suono si interrompe.(“F61” viene visualizzato sul display per circa un secondo.) Il circuito di protezione si attiva quando si rileva qualche anomalia e si spegne automaticamente il sistema.	• Danneggiamento dei diffusori per potenza o volume eccessivo.• Tende o altri oggetti possono ostruire l’apertura di scarico.• È possibile che tende o altri oggetti ostruiscano la ventola di raffreddamento.⇒ Individuare e correggere la causa, quindi accendere il sistema.(Il circuito di protezione è reimpostato.)(Rivolgersi al rivenditore se il problema persiste.)	————
	“F70 □□□□” viene visualizzato sul display.(“DSP” o “HDMI” viene visualizzato al posto di □.)	• Spegnere il sistema, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.	—
	“F76” viene visualizzato sul display.(Al termine della visualizzazione il sistema si spegne.)	Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.• —
Campo sonoro	Non viene emesso alcun suono in modalità surround.	Impostare su Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II o SFC.• 26, 27
	Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic II o SFC.	• Non è possibile utilizzare queste funzioni con segnali PCM con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz. Effettuare un collegamento analogico ad AUX3.• Non è possibile utilizzarlo per i suoni doppi Dolby Digital.	1932
HDMI	Quando si utilizza un collegamento HDMI, nei primi secondi il suono si interrompe.	• Ciò si può verificare se si inizia la riproduzione da un capitolo del DVD. Le operazioni seguenti eliminano il problema.1 Cambiare l’impostazione dell’uscita audio sul lettore di dischi Blu-Ray, sul registratore DVD o sul lettore DVD da“Bitstream” a “PCM”.2 Cambiare l’impostazione del segnale di ingresso su “PCM” in “Impostazione dei segnali di ingresso”.	—33
	Il sistema non funziona correttamente.	• Il sistema non funziona correttamente se i terminali di ingresso e di uscita HDMI sono stati collegati in modo scorretto. Spegnere il sistema, scollegare il cavo di alimentazione CA ed effettuare nuovamente il collegamento.	17
HDMI	Se VIERA Link “HDAVI Control” non funziona correttamente	Controllare che l'opzione “Impostazione della funzione VIERA Link “HDAVI Control” su “OFF” sia impostata su “ON” (in funzionamento simultaneo). Se è impostata su “OFF”, impostarla su “ON”.VIERA Link “HDAVI Control” non funziona in modalità Standby di risparmio energetico o quando il sistema è spento. Vedere “Riduzione del consumo di corrente in standby” e impostare l'opzione su “ON” (consumo di corrente normale).Controllare le impostazioni di VIERA Link “HDAVI Control” dell'apparecchio collegato.VIERA Link “HDAVI Control” potrebbe non funzionare quando si cambiano i collegamenti di un apparecchio HDMI, quando si inserisce e si toglie la presa o durante un'interruzione di corrente. In questo caso effettuare le seguenti operazioni.-Accendere nuovamente il televisore (VIERA) mentre tutti gli apparecchi collegati con cavi HDMI sono accesi.-Impostare l'opzione “VIERA Link “HDAVI Control” (controllo apparecchiature HDMI)” del televisore (VIERA) su “OFF”, quindi impostarla nuovamente su “ON”. (Per maggiori informazioni vedere le istruzioni per l'uso del televisore (VIERA).)-Collegare il sistema al televisore (VIERA) utilizzando il cavo HDMI, accendere il televisore (VIERA), scollegare il cavo di alimentazione CA del sistema e collegarlo nuovamente nella presa di alimentazione per uso	3131—

Segnali digitali che possono essere riprodotti in questo sistema

Dolby Digital DTS PCM (2 canali)			LPCM (Linear PCM) multicanale
DVD e altri supporti DVD e altri supporti CD, DVD audio e altri supporti		supporti(Segnali con frequenza di campionamento fino a 96 kHz)	Dischi Blu-Ray, DVD, audio e altri supporti(Segnali con frequenza di campionamento fino a 48 kHz)

Nota

• La riproduzione dei seguenti segnali è disponibile anche quando si effettuano collegamenti HDMI. (→ pagine 17 e 28)
• Segnali PCM con frequenza di campionamento superiore a 96 kHz
• Segnali multicanale con frequenza di campionamento superiore a 48 kHz ※ A seconda dell'apparecchio collegato la condizione di riproduzione varia. (Se non è supportata la riproduzione potrebbe non essere possibile.) Per maggiori informazioni vedere le istruzioni per l'uso dell'apparecchio di riproduzione.

- Vedere “Glossario” (→ pagina 38) per maggiori informazioni su ciascun segnale.

Glossario

Analogico

I segnali audio prodotti dai terminali di uscita destro e sinistro di apparecchi generici sono denominati audio analogico.

Si tratta della tecnologia di protezione del copyright che impedisce la copia dei DVD audio.

Decoder, decodificazione

Il decoder è il dispositivo che consente di ascoltare i dati audio codificati su DVD e altri supporti come segnale audio normale. Questo processo è denominato decodificazione.

Digitale

Lettori di dischi Blu-Ray, registratori DVD, lettori DVD e lettori CD in genere sono dotati di terminali di uscita digitali. Effettuare il collegamento tramite il terminale digitale per utilizzare sistemi surround digitali come Dolby Digital e DTS.

Dolby Digital (DVD e altri supporti)

Sistema surround digitale sviluppato da Dolby Laboratories.

Dolby Pro Logic II

Questo sistema può elaborare non solo Dolby Surround, ma anche altre sorgenti a 2 canali per produrre un suono a 5.1 canali per un campo sonoro più realistico. È inoltre possibile migliorare i vecchi film registrati in stereo con questo suono dinamico a 5.1 canali. Il sistema utilizza Dolby Pro Logic II per aggiungere effetti surround alle sorgenti stereo, ad esempio videocassette e CD.

Dolby Virtual Speaker

Questo sistema consente di riprodurre un effetto surround con due diffusori anteriori, un diffusore centrale e un subwoofer. Non si tratta solo di un effetto "surround virtuale", ma piuttosto utilizza la migliore disposizione dei diffusori e le posizioni di ascolto ottimali per il suono a 5,1 canali.

DTS (Digital Theather Systems)

Sistema surround digitale sviluppato da DTS, Inc.

Gamma dinamica

La gamma dinamica è la differenza tra il livello inferiore del suono udibile al di sopra del rumore dell'apparecchio e il livello superiore del suono prima del verificarsi della distorsione.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI consente di trasmettere segnali audio e video digitali utilizzando un unico cavo. È inoltre possibile trasmettere segnali di controllo utilizzando collegamenti HDMI.

LPCM (Linear PCM)

Si tratta di uno dei metodi PCM e del segnale audio non compresso codificato digitalmente. Questo metodo si utilizza per CD musicali e altri supporti. I segnali LPCM multicanale utilizzati per dischi Blu-Ray, DVD audio e altri consentono la riproduzione con una qualità audio superiore. È possibile inserire nel sistema segnali LPCM fino a 7.1 canali.

Ottico

L'utilizzo del cavo a fibre ottiche per l'ingresso/uscita dei segnali digitali da DVD, CD e altri supporti consente di ottenere la migliore qualità audio per la riproduzione o la registrazione rispetto all'audio analogico. È possibile solo con apparecchi dotati di un terminale ottico.

PCM (Pulse Code Modulation)

Si tratta di uno dei metodi per l'attivazione dei suoni analogici da convertire in suoni digitali.

Frequenza di campionamento

Il campionamento è il processo di conversione delle altezze dei campioni di onde sonore (segnale analogico) ottenuti in tempi impostati in cifre (codifica digitale). La frequenza di campionamento è il numero di campioni ottenuti al secondo, pertanto i numeri più grandi indicano una riproduzione fedele del suono originale.

Standby tramite funzione

Quando il sistema, il televisore e il registratore DVD sono collegati con cavi HDMI, l'immagine/audio dal registratore DIGA può essere ancora trasmesso al televisore anche se si spegne il sistema. Ciò è utile quando si desidera effettuare la riproduzione di sera utilizzando solo i diffusori del televisore. Sono supportate immagini registrate con x.v.Colour.

Segnale surround

Segnale audio emesso da diffusori anteriori, diffusore centrale e diffusori surround. Per questo sistema il segnale surround è riprodotto automaticamente da Dolby Virtual Speaker.

x.v.Colour

Si tratta del nome di prodotti conformi allo standard ISO per aumentare lo spazio dei colori: "xvYCC". Il sistema supporta x.v.Colour.

1080p

Si tratta di una delle immagini digitali Hi-Vision. 1080 è il numero di righe di scansione effettive che costituiscono la schermata corrente. Ciò consente di riprodurre al meglio ogni dettaglio. Le immagini sono meno sfarfallanti con un metodo progressivo che effettua la scansione a partire dall'alto. Il sistema supporta 1080p.

Surround a 5.1 canali

L'audio monofonico e l'audio stereo utilizzano rispettivamente un solo canale e due canali per riprodurre i suoni, ma il surround a 5.1 canali utilizza 5 diffusori e un canale con effetto a bassa frequenza. I 5 canali sono: 1 diffusore centrale, 2 diffusori anteriori e 2 diffusori surround posti lateralmente o dietro rispetto alla posizione di ascolto. L'uscita del suono del subwoofer è più vicina rispetto agli altri diffusori e pertanto è considerata come 0.1. È denominata surround a 5.1 canali quando la riproduzione avviene attraverso tutti i 5.1 canali e con questo sistema è possibile ottenere un effetto simile con Dolby Virtual Speaker.

Manutenzione

Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa per uso domestico e pulire il sistema utilizzando un panno morbido e asciutto.

• Quando il sistema è molto sporco, strizzare accuratamente il panno immerso nell'acqua, eliminare la sporcizia ed eliminare l'umidità con un panno asciutto.
• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol o altri prodotti perché potrebbero provocare la deformazione dell'alloggiamento e la perdita del rivestimento.
• Prima di utilizzare un panno trattato chimicamente, leggerne attentamente le istruzioni.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell'Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea.

Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

“DTS” è un marchio registrato di DTS, Inc. e “DTS Virtual” è un marchio di fabbrica di DTS, Inc.

AVVERTENZA!

• NON INSTALLARE O POSIZIONARE L'APPARECCHIO IN UNA BIBLIOTECA, UN ARMADIO CHIUSO O QUALSIASI ALTRO SPAZIO RIDOTTO IN MODO DA GARANTIRE UNA BUONA VENTILAZIONE. VERIFICARE CHE NESSUNA TENDA O ALTRO MATERIALE BLOCHI LA VENTILAZIONE PER EVITARE QUALSIASI RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O INCENDIO DOVUTO A SURRISCALDAMENTO.
• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL'APPARECCHIO CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE O OGGETTI SIMILI.
• NON POSIZIONARE SORGENTI DI FIAMME VIVE COME CANDELETTE ACCESE SULL'APPARECCHIO.
• SMALTIRE LE PILE IN MODO COMPATIBILE CON L'AMBIENTE.

TV, AUX 3 450 mV, IHF'66

BD/DVD, TV, AUX 1, AUX 2 80 dB

Impedenza di ingresso

TV, AUX 3 47 k Ω