SC-PT860 - Sistema home cinema PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home theatre
Marca	Panasonic
Modello	SC-PT860
Dimensioni (L x A x P)	430 x 58 x 330 mm (lettore); altoparlanti: 260 x 1000 x 260 mm (anteriori/posteriori)
Peso	3,5 kg (lettore); altoparlanti: 3,2 kg ciascuno
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	80 W (lettore); standby: 0,5 W
Funzioni principali	Lettore DVD/CD, radio FM/AM, amplificazione 5.1 canali, compatibilità DivX/MP3/JPEG, ingresso USB
Potenza di uscita	1000 W RMS (totale)
Formati audio supportati	Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC
Formati video supportati	DivX, XviD, MPEG-2, MPEG-4, AVI, MKV
Connettività	HDMI (CEC), composito, component, ingresso audio digitale ottico, USB (frontale)
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non ostruire le fessure di ventilazione, utilizzare solo l'adattatore di rete fornito.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Telecomando, cavi, altoparlanti, lettore laser disponibili tramite servizio post-vendita autorizzato.
Informazioni generali	Garanzia 2 anni. Prodotto in Giappone. Consultare il manuale completo per i dettagli.

Domande frequenti - SC-PT860 PANASONIC

Come collegare il sistema home theatre SC-PT860 a un televisore?

Utilizzare un cavo HDMI per collegare l'uscita HDMI del lettore all'ingresso HDMI del televisore. Assicurarsi di selezionare la fonte corretta sul televisore.

Posso riprodurre file video da una chiavetta USB?

Sì, inserire una chiavetta USB nella porta USB frontale del lettore. Usare il telecomando per selezionare la fonte USB e navigare nelle cartelle.

Come regolare l'audio surround?

Premere il tasto SOUND del telecomando per accedere ai modi surround. È possibile scegliere tra Cinema, Musica, Sport, ecc.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le pile (tipo AAA). Puntare il telecomando verso il sensore frontale del lettore. Sostituire le pile se necessario.

Posso collegare un subwoofer esterno?

No, il sistema è fornito con un subwoofer integrato o passivo dedicato. Gli altoparlanti sono progettati per funzionare insieme.

Come aggiornare il firmware?

Panasonic non offre aggiornamenti firmware tramite USB per questo modello. Qualsiasi aggiornamento viene effettuato tramite il servizio post-vendita.

L'audio è a scatti durante la riproduzione di un DVD, cosa fare?

Pulire il disco con un panno. Assicurarsi che il disco non sia graffiato. Ridurre la qualità dell'uscita audio se necessario.

Come ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica?

Premere SETUP, andare su 'Inizializza' e confermare. Il sistema si riavvierà con le impostazioni predefinite.

Qual è la potenza dell'amplificatore?

La potenza totale è di 1000 W RMS distribuita su 5 canali (anteriore, centrale, posteriore) più il subwoofer.

Il subwoofer non funziona, cosa controllare?

Verificare la connessione del subwoofer (cablato o senza fili a seconda del modello). Assicurarsi che la modalità BASS sia attivata. Aumentare il livello del subwoofer nelle impostazioni audio.

MANUALE UTENTE SC-PT860 PANASONIC

Istruzioni per l'uso

Sistema audio home theater DVD

Sistema del suono DVD Home Theater

Modello n. SC-PT560

SC-PT860

Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".

Compatibile con VIERA Link

Con la VIERA TV, è possibile selezionare immagini di alta qualità e funzioni di collegamento.

28

Ottimizzazione del suono

Opzioni di ottimizzazione dell'audio

È possibile ascoltare la musica dell'iPod attraverso i diffusori, visualizzare le foto dell'iPod o i video sul televisore.

Gentile cliente

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Le operazioni descritte in queste istruzioni per l'uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l'unità principale se i comandi sono gli stessi.

Indica le funzioni applicabili a:

PT560 : Solo SC-PT560

PT860 : Solo SC-PT860

Sistema SC-PT560 SC-PT860
Unità principale SA-PT560 SA-PT860
Diffusori anteriori SB-HF560 SB-HF560
Diffusore centrale SB-HC560 SB-HC560
Diffusori surround SB-HS560 SB-HS860
Subwoofer SB-HW560 SB-HW860

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L'USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO,

• NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI, COME VASI.
• USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.
• NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

- PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL'UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.
• NON METTERE SULL'UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME CANDELE ACCESE. • DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L'AMBIENTE.

Durante l'uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all'interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile.

Per isolare completamente l'apparecchio dalla fonte di alimentazione principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L'USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

(All'interno del prodotto)

Solo per l'Italia

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-PT560 e SC-PT860, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Accessori

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

□ 1 Telecomando

PT560 (N2QAYB000207)

PT860 (N2QAYB000215)

2 Pile del telecomando

□ Cavi dei diffusori

1×cavo corto (per il

diffusore centrale)

PT560 2×cavi lunghi (per i diffusori surround)

PT560 8 Viti

PT860 16 Viti

PT8601 Microfono di configurazione del diffusore automatico

1 Antenna FM interna

PT560 2 Supporti

PT860 4 Supporti

□ 1 Foglio di etichette per i cavi dei diffusori

□ 1 Cavo di alimentazione CA

PT560 2 Basi

PT860 4 Basi

SOMMARIO

Preparativi

Installazione semplice

Punto 1 Montaggio dei diffusori anteriori .... 4

Punto 2 Posizionamento .... 5

Opzioni di installazione dei diffusori ..... 6

Punto 3 Collegamento dei cavi ..... 7

Collegamento dei diffusori ..... 7

Collegamento dell'antenna radiofonica .... 7

Collegamenti audio e video .... 8

Punto 4 Collegamento del cavo di alimentazione CA .... 9

Punto 5 Preparazione del telecomando ..... 9

Punto 6 Esecuzione di QUICK SETUP ..... 10

Punto 7 Preselezione delle stazioni radio ..... 11

Preselezione automatica delle stazioni ..... 11

Conferma dei canali preselezionati ..... 11

Guida di riferimento ai comandi .... 12

Utilizzo del menu START .... 13

Riproduzione dei dischi

Riproduzione di base 14

Utilizzo dell'unità principale 14

Utilizzo del telecomando 15

Altre funzioni di riproduzione 16

Riproduzione ripetuta 16

Riproduzione programmata e casuale 16

Utilizzo dei menu di navigazione 17

Riproduzione di dischi di dati 17

Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR) 17

Utilizzo dei menu su schermo 18

Informazioni sul contenuto VOD DivX 20

Modifica delle impostazioni del lettore 21

Sezione del ritardo dei diffusori 24

Altre operazioni

Ascolto della radio FM 25

Sintonizzazione manuale....25

Trasmissione RDS. 25

Utilizzo di VIERA Link "HDAVI Control™"...26

Riproduzione One-Touch 26

Commutazione automatica dell'ingresso....26

Collegamento per lo spegnimento....26

Controllo dei diffusori. 27

VIERA Link Control solo con il telecomando del televisore [per "HDAVI Control 2 (o successiva)"] ... 27

Utilizzo degli effetti audio 28

Impostazione degli effetti sonori 28

Utilizzo di Dolby Pro Logic II. 28

Utilizzo dell'effetto Whisper Surround. 28

Regolazione del livello del subwoofer.... 29

Utilizzo di Subwoofer Boost 29

Regolazione del livello dei diffusori. 29

Sistemare automaticamente il livello di uscita del diffusore: Impostazione diffusore automatico ..... 29

Utilizzo di altri apparecchi 30

Ascolto dell'audio del televisore 30

Ascolto dell'audio digitale 30

Riproduzione da un dispositivo USB 30

Utilizzo del dispositivo iPod 31

Consultazione

Dischi riproducibili 32

Manutenzione....33

Guida alla risoluzione dei problemi ..... 34

Glossario 37

Caratteristiche tecniche 38

Precauzioni per la sicurezza....39

Audio surround 28

Montaggio dei diffusori anteriori

PT560 Diffusori anteriori

PT860 Diffusori anteriori e diffusori surround

Preparazione

• Per prevenire danni o graffi, stendere un panno morbido per eseguire l'assemblaggio su di esso. • Per l'assemblaggio, usare un cacciavite a croce. • Per il montaggio a parete opzionale, fare riferimento alla pagina 6.

Assicurarsi di possedere tutti i componenti indicati prima di cominciare l'assemblaggio, l'installazione, e il collegamento.

PT560 2 Diffusori anteriori

PT860 2 Diffusori anteriori e 2 Diffusori surround

PT560 2 Supporti (con cavo)

PT860 4 Supporti

• 2 supporti con cavo corto: Per diffusori anteriori
• 2 supporti con cavo lungo: Per diffusori surround

PT560 2 Basi

PT860 4 Basi

PT560 8 viti

PT860 16 viti

1

⑤ Far scivolare dentro la fessura.

2

Posizione del cavo tra gli spigoli.

Lasciare una distanza di almeno 90 mm

4 Inserire il filo a fondo. +: Bianco -: Blu

Premere!

Premere dentro la fessura.

3 Serrare saldamente.

Opzioni di montaggio dei diffusori

Far passare il cavo del diffusore

attraverso la base.

Lasciare una distanza di almeno 100 mm

È possibile rimuovere il cavo dal supporto ed utilizzarlo. Per ricollegare il cavo, fare riferimento alla pagina 6.

Collegare il diffusore.

Inserire il filo a fondo.

+: Bianco

-: Blu

Premere!

Premere dentro la fessura.

① Serrare saldamente.

Per impedire che i diffusori cadano

• È necessario procurarsi degli occhielli delle viti adeguati alle pareti o ai pilastri a cui fissarli.
• Per l'adeguata procedura di fissaggio a una parete in cemento o a una superficie che potrebbe non essere sufficientemente robusta per sostenerla, rivolgersi a un muratore esperto. Se si fissa in modo errato, la parete o i diffusori potrebbero danneggiarsi.

Cordicella (non in dotazione)

Fare passare dalla parete al diffusore e annodare saldamente.

punto2

Posizionamento

L'impostazione dei diffusori può influire sui bassi e sul campo sonoro. Prendere nota di quanto segue:

• Posizionare i diffusori su basi piane e solide.
• Un posizionamento dei diffusori troppo vicino al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.

Nota

Posizionare i diffusori ad almeno 10 mm di distanza dal sistema per garantire una corretta ventilazione.

Esempio di impostazione

Posizionare tutti i diffusori alla stessa distanza approssimativa dalla postazione di ascolto. Usare "Impostazione diffusore automatico" (→ 29) è un modo conveniente per ottenere il suono surround ideale dai diffusori quando non si è in grado di posizionarli. Le angolazioni nel diagramma sono approssimative.

Note sull'uso dei diffusori

- Utilizzare solo i diffusori in dotazione

L'uso di altri diffusori può danneggiare l'unità, influendo negativamente sulla qualità del suono. - Con la riproduzione di suoni ad alti livelli per lunghi periodi è possibile che i diffusori vengano danneggiati e che la loro durata si riduca. • Per evitare danni, ridurre il volume nei seguenti casi:

• Durante la riproduzione di audio distorto.
• Se i diffusori emettono un effetto di riverbero a causa di giradischi, disturbi delle trasmissioni FM o segnali continui da un oscillatore, disco di prova o strumento elettronico. – Durante la regolazione della qualità del suono.
• Durante l'accensione o lo spegnimento dell'unità.

Se sul televisore sono rilevabili disturbi del colore

I diffusori anteriori sono progettati per essere utilizzati vicino a un televisore; tuttavia, l'immagine potrebbe risentirne su alcuni televisori e combinazioni di installazione.

In questo caso, spegnere il televisore per circa 30 minuti.

La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe risolvere il problema. Se il problema persiste, spostare i diffusori lontano dal televisore.

È possibile liberare l'audio surround!

Accessorio wireless Panasonic opzionale (esempio: SH-FX67)

È possibile selezionare l'audio del diffusore surround in modalità wireless, quando si utilizza l'accessorio Panasonic opzionale (esempio: SH-FX67).

Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'accessorio Panasonic opzionale.

Si può usare la punta arrotondata di una penna per premere qui finché non si apre il rivestimento.

• Rimuovere il rivestimento del trasmettitore digitale prima di installare qualsiasi accessorio opzionale Panasonic senza fili.
• Riposizionare il rivestimento quando il trasmettitore digitale non è in uso.

(Continua alla pagina successiva)

Attenzione

• L'unità principale e i diffusori in dotazione devono essere utilizzati solamente come indicato in queste istruzioni. Diversamente, è possibile che si verifichino danni all'amplificatore e/o ai diffusori, producendo il pericolo di incendi. Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato in caso di danni o se si rileva un cambiamento repentino nelle prestazioni.
• Non cercare di attaccare questi diffusori alle pareti usando metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• L'unità principale e i diffusori in dotazione devono essere utilizzati solamente come indicato in queste istruzioni. Diversamente, è possibile che si verifichino danni all'amplificatore e/o ai diffusori, producendo il pericolo di incendi. Rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato in caso di danni o se si rileva un cambiamento repentino nelle prestazioni.
• Non cercare di attaccare questi diffusori alle pareti usando metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.

Attenzione

- Non toccare la retina di protezione dei diffusori. Sostenerli dai lati.

es. Diffusore centrale

NO

sì

• Non calpestare la base.

Fare attenzione quando ci sono dei bambini nelle vicinanze.

es. Diffusori anteriori

NO

Opzioni di installazione dei diffusori

■ Montaggio a parete

È possibile montare a parete tutti i diffusori, tranne il subwoofer.

- La parete o il pilastro a cui montare i diffusori deve essere in grado di sostenere un peso di 10 kg per vite. Rivolgersi a un tecnico qualificato per fissare i diffusori alla parete. Un montaggio eseguito in modo errato può provocare danni alla parete e ai diffusori.

① Avvitare una vite (non in dotazione) nella parete.

② Montare saldamente il diffusore sulla vite o sulle viti con i fori.

PT560 Diffusori anteriori PT860 Diffusori anteriore e surround Fissaggio a una parete senza base e supporto

Diffusore centrale

PT560 Diffusori surround

es.

NO

In questa posizione, è probabile che il diffusore cada se viene spostato a sinistra o a destra.

sì

Spostare il diffusore in modo che la vite sia in questa posizione.

■ Montaggio dei supporti dei diffusori

(non in dotazione)

PT560 | Solo diffusori centrale e surround

PT860 Solo diffusori centrale

Verificare che i supporti soddisfino queste condizioni prima di acquistarli.

Annotare il diametro e la lunghezza delle viti, oltre che la distanza tra le viti, come mostrato nel diagramma.

• I supporti devono essere in grado di sostenere più di 10 kg.
• I supporti devono essere stabili anche con i diffusori in una posizione elevata.

es. Diffusore centrale Fori per viti metalliche Per il montaggio dei supporti dei diffusori

Supporto del diffusore (non in dotazione)

■ Ricollegare il cavo del diffusore

Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento e leggere le istruzioni per l'uso relative. Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti.

1 Collegamento dei diffusori

Collegamento dei diffusori all'unità principale:

Collegare ai terminali dello stesso colore.

2 Collegamento dell'antenna radiofonica

Utilizzo di un'antenna FM esterna (opzionale)

Utilizzare un'antenna esterna in caso di ricezione radiofonica scadente.

• Scollegare l'antenna quando l'unità non è in uso. • Non utilizzare l'antenna esterna durante un temporale.

Antenna FM esterna [Utilizzo di un'antenna televisiva (non in dotazione)]

- È consigliabile che l'antenna sia installata da un tecnico competente.

(Continua alla pagina successiva)

Collegamento dei cavi

3 Collegamenti audio e video

Esempio di impostazione di base

Altri collegamenti video per migliorare la qualità dell'immagine

Terminali del televisore	Cavo richiesto (non in dotazione)	Terminale dell’unità principale	Caratteristiche
	Cavo HDMINotaNon è consentito l’uso di cavi non compatibili con HDMI.Si consiglia di utilizzare il cavo HDMI di Panasonic. Numero di parte consigliato:RP-CDHG15 (1,5 m),RP-CDHG30 (3,0 m),RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.	HDMI	Con questo collegamento si ottiene la migliore qualità dell’immagine.Impostare“VIDEO PRIORITY” su “ON” (→ 23, Menu “HDMI”).Impostare “VIDEO FORMAT” nel Menu 4 (HDMI) (→ 19).VIERA Link “HDAVI Control”Se il televisore Panasonic in uso è compatibile con VIERA Link, è possibile sincronizzare le operazioni del televisore con quelle del sistema home theater, e viceversa (→ 26, Utilizzo di VIERA Link “HDAVI ControlTM”).Effettuare i collegamenti audio aggiuntivi (→ 9) per l’uso della funzione VIERA Link “HDAVI Control”.
I televisori Panasonic con terminali di input 576/50i-50p, 480/60i-60p sono compatibili con il video progressivo. Se si usa un televisore di un’altra marca, rivolgersi al rivenditore.	Cavi video	COMPONENT VIDEO OUTEffettuare il collegamento ai terminali dello stesso colore.	Questo collegamento consente di ottenere un’immagine molto più nitida rispetto a quella trasmessa con il terminale SCART (AV).Quando si effettua questo collegamento, selezionare “VIDEO/YPbPr” oppure “S-VIDEO/YPbPr” in “VIDEO OUT – SCART” nel menù “VIDEO” Se è selezionato “RGB 1/NO OUTPUT” o “RGB 2/NO OUTPUT”, non viene prodotto nessun segnale da parte dei terminali video del componente. (→ 22)Riproduzione di video progressivoEffettuare il collegamento a un televisore compatibile con uscita progressiva.– Impostare “VIDEO OUT (I/P)” su “PROGRESSIVE” nel menu “VIDEO” seguire le istruzioni sulla schermata di menu (→ 22, Menu “VIDEO”).

Nota

- Non effettuare i collegamenti video attraverso il videoregistratore.

A causa della protezione contro la copia, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. - È richiesto un solo collegamento video. Scegliere uno dei collegamenti video indicati in base al televisore in uso.

Altri collegamenti audio

Terminale del televisore o dell'apparecchio esterno	Cavo richiesto (non in dotazione)	Terminale dell'unità principale	Caratteristiche
OPTICAL OUT	Cavo audio digitale otticoNon piegare durante il collegamento.	OPTICAL INOPTICAL IN	Questa unità è in grado di decodificare i segnali surround ricevuti dal decoder del televisore per trasmissioni digitali o satellitari. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio. Con questo collegamento è possibile riprodurre solo Dolby Digital e PCM.Dopo aver effettuato questo collegamento, accertars che le impostazioni si adattino al tipo di audio dall'apparecchiatura digitale ( → 30).
	Cavo audio	AUX	Con questo collegamento è possibile riprodurre l'audio dal televisore, dal decoder o dal videoregistratore tramite il sistema home theater ( → 30, Ascolto dell'audio del televisore).

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Alla presa di rete

Unità principale

Risparmio energetico

L'unità principale consuma una piccola quantità di corrente anche nella modalità standby (circa 0,4 W). Per risparmiare energia quando non si intende usare l'unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente domestica.

È necessario resettare alcune opzioni di memoria dopo aver ricollegato l'unità principale all'alimentazione.

Preparazione del telecomando

Pile

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita erroneamente. Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente consigliata dal produttore.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni del produttore.

• Non usare pile ricaricabili • Non riscaldare o esporre alle fiamme.

Nota

Il cavo di alimentazione CA in dotazione deve essere utilizzato solamente con l'unità principale. Non utilizzarlo con altri apparecchi. Inoltre, non utilizzare con l'unità principale cavi destinati ad altri apparecchi.

- Non lasciare la(e) batteria(e) nell'automobile esposta(e) alla diretta luce del sole per un lungo periodo di tempo, con le porte e i finestrini chiusi.

Non effettuare le seguenti operazioni:

• utilizzare insieme pile vecchie e nuove. - utilizzare contemporaneamente pile di tipo diverso. • smontare o cortocircuitare le pile. - tentare di ricaricare le pile alcaline o al manganese. • utilizzare pile con il rivestimento rovinato.

Un uso errato delle pile può causare perdite di elettrolita in grado di danneggiare gravemente il telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo. Conservarle in un luogo fresco e buio.

Uso

Puntare il telecomando verso il sensore del segnale del telecomando (→ 13), evitando gli ostacoli, da una distanza massima di 7 m direttamente davanti all'unità.

La schermata QUICK SETUP assiste l'utilizzatore nella configurazione delle impostazioni necessarie.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso video appropriata (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.).

• Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l'uso.
• Questo telecomando è in grado di comandare alcune operazioni di base del televisore (→ 12).

1		Accendere l’unità.
2		Selezionare “DVD/CD”.
3	SETUP	Visualizzare il menu di impostazione.
		MAINDISCVIDEOAUDIODISPLAYHDMIOTHERSSETRETURNEXIT : SETUP
4	▲,▼→OK	Selezionare “OTHERS”.
5	▲,▼→OK	Selezionare “QUICK SETUP”.
6	OK	Selezionare “SET”.
7	▲,▼→OK	Selezionare “YES”.
		OTHERS-QUICK SETUPSELECT THE MENU LANGUAGE.ENGLISHFRANÇAISESPANOLDEUTSCHITALIANOSVENSKANEDERLANDSPOLSKISETRETURN
8	▲,▼→OK	Seguire i messaggi e configurare le impostazioni.•MENU LANGUAGE•TV TYPE•TV ASPECT•VIDEO OUT – SCARTPer tornare alla schermata precedente, premere [RETURN].
9	OK	Terminare QUICK SETUP.
10		Uscire.

3		Visualizzare il menu di impostazione.

4

▲,▼→OK

Selezionare “OTHERS”.

5

▲,▼→OK

Selezionare “QUICK SETUP”.

6

OK

Selezionare “SET”.

7	▲, ▼→OK	Selezionare "YES".
		OTHERS-QUICK SETUP
		SELECT THE MENU LANGUAGE.
		ENGLISH
		FRANÇAIS
		ESPAÑOL
		DEUTSCH
		ITALIANO
		SVENSKA
		NEDERLANDS
		POLSKI
		SET
		RETURN

8

▲, ▼ OK

Seguire i messaggi e configurare le impostazioni.●MENU LANGUAGE●TV TYPE●TV ASPECT●VIDEO OUT – SCARTPer tornare alla schermata precedente, premere [RETURN].

9		Terminare QUICK SETUP.
10	SETUP	Uscire.

■ Dettagli delle impostazioni

MENU LANGUAGEScegliere la lingua per i messaggi su schermo.	ENGLISHITALIANO	FRANÇAISSVENSKA	ESPAÑOLNEDERLANDS	DEUTSCHPOLSKI
TV TYPESelezionare in base al tipo di televisore in uso.	STANDARDPROJECTION		CRTLCDPLASMA
TV ASPECTScegliere l'impostazione in base al televisore in uso e alle preferenze.	4:3PAN&SCAN16:9NORMAL		4:3LETTERBOX16:9SHRINK	4:3ZOOM16:9ZOOM
VIDEO OUT – SCARTScegliere il formato del segnale video da emettere dai terminale SCART (AV). (→ 22)	VIDEO/YPbPrRGB 2/NO OUTPUT		S-VIDEO/YPbPr	RGB 1/NO OUTPUT

• Le voci sottolineate nella tabella indicano le impostazioni di fabbrica.

Preselezione automatica delle stazioni

È possibile selezionare fino a 30 stazioni.

1

Selezionare "FM".

- Unità principale: Premere [SELECTOR].

2

Rilasciare il tasto quando viene visualizzato "FM AUTO".

- Unità principale: Tenere premuto [MEMORY]. Il sintonizzatore si sintonizza sulla frequenza più bassa e inizia la preselezione di tutte le stazioni che può ricevere nei canali, in ordine crescente.

• Viene visualizzato "SET OK" all'impostazione delle stazioni; la radio si sintonizza sull'ultima stazione preselezionata.
• Viene visualizzato il messaggio "ERROR", se la preselezione automatica non riesce. Preselezionare manualmente le stazioni (→ 25).

Conferma dei canali preselezionati

1

Selezionare "FM".

- Unità principale: Premere [SELECTOR].

2

Selezionare il canale.

- Selezione di un numero a 2 cifre es. 12: [≥10] → [1] → [2]

In alternativa, premere [v, ∧].

- Unità principale: premere [-TUNE MODE] per selezionare "PRESET", quindi premere [√ TUNE ∧] per selezionare il canale.

Quando viene ricevuta una trasmissione FM stereo, sul display si illumina l'indicatore "ST".

- L'impostazione FM viene visualizzata anche sullo schermo del televisore.

■ Se il rumore è eccessivo

Tenere premuto [-PLAY MODE] (unità principale: [—FM MODE]) per visualizzare "MONO".

Tenere di nuovo premuto il tasto per annullare la modalità. - La modalità viene annullata anche quando si cambia la frequenza.

Guida di riferimento ai comandi

① Consente di accendere/spegnere l'unità principale (→ 10) ② Selezionare canali, numeri di titolo, ecc. / Inserire numeri (→ 11, 15) ③ Consente di annullare (→ 16) ④ Consente di selezionare le stazioni radio (→ 11) ⑤ Operazioni di base per la riproduzione (→ 14, 15) ⑥ Consente di visualizzare il menu principale del disco o l'elenco di programmi (→ 15, 17) ⑦ Selezionare o confermare le voci di menu / Fotogramma per fotogramma (→ 15) ⑧ Consente di visualizzare il menu del disco o la lista di riproduzione (→ 15, 17) ⑨ Consente di visualizzare il menu a video / Visualizzare i dati di testo RDS (→ 18, 25) ⑩ Attivare/disattivare Dolby Pro Logic II (→ 28) ⑪ PT560 Visualizzare il menu di impostazione (→ 10) PT860 Visualizzare il menu di impostazione (→ 10) / Impostazione diffusore automatico (→ 29) ⑫ Selezionare la modalità audio / Accendere/spegnere l'effetto Whisper Surround (→ 28) ⑬ Operazioni del televisore

Puntare il telecomando verso il televisore Panasonic e premere il tasto.

[☐]: Consente di accendere/spegnere il televisore [TV/AV]: Consente di cambiare la modalità di ingresso video del televisore

[+, -]: Consente di regolare il volume del televisore Questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutti i modelli.

⑭ Selezionare il disco come sorgente (→ 10) ⑮ Selezionare USB o iPod come sorgente (→ 30, 31) ⑯ Selezionare il sintonizzatore FM o l'audio esterno come sorgente (→ 11, 30)

FM → AV → AUX → D-IN

↑

⑰ Consente di avviare e riprodurre automaticamente un disco (→ 15, 26) ⑱ Consente di regolare il volume dell'unità principale ⑲ Consente di selezionare le stazioni radio manualmente (→ 25) ⑳ Visualizzare il menu START (→ 13) ②1 Consente di tornare alla schermata precedente (→ 15) ②2 Cambiare le informazioni sul display dell'unità principale (→ 15)

oppure

Impostare il timer di spegnimento

Tenere premuto [—SLEEP].

Premere più volte [—SLEEP] quando sul display dell'unità principale è visualizzata l'ora.

SLEEP 30→SLEEP 60→SLEEP 90→SLEEP120

OFF (Annullare)

- Per confermare il tempo rimanente, tenere di nuovo premuto il tasto.

②3 Selezionare la modalità di riproduzione / Impostare la modalità di ripetizione (→ 16) ⑳ Consente di disattivare l'audio

• Sul display dell'unità principale viene visualizzata l'indicazione lampeggiante "MUTING" quando la funzione è attiva. • Per annullare, premere di nuovo il tasto o regolare il volume.
• La disattivazione dell'audio viene annullata quando l'unità viene portata nella modalità di attesa.

⑲ Regolare il livello del subwoofer o selezionare il canale del diffusore (→ 29)

Evitare interferenze con altri apparecchi Panasonic

Altri apparecchi audio/video Panasonic possono essere messi in funzione quando si utilizza il telecomando in dotazione per comandare l'unità.

Per controllare l'unità in un altro modo, impostare la modalità di funzionamento del telecomando su "REMOTE 2".

L'unità principale e il telecomando devono essere impostati sulla stessa modalità.

1 Tenere premuto [▶▶/▶▶] sull'unità principale e [2] sul telecomando fino a quando sul display dell'unità principale non viene visualizzato "REMOTE 2". 2 Tenere premuto [OK] e [2] sul telecomando per almeno 2 secondi. Per ripristinare la modalità "REMOTE 1", ripetere entrambi i passaggi sostituendo [2] con [1].

① Interruttore di attesa/accensione [◀/I]

Premerlo per disporre l'apparecchio nel modo d'attesa o per accenderlo. Durante il modo d'attesa, l'apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente. (→ 14)

② Si accende quando l'unità è collegata alla presa di corrente.

③ Consente di aprire/chiudere il vassoio del disco (→ 14)

④ Attivare/disattivare Subwoofer Boost (→ 29)

⑤ Consente di selezionare la sorgente DVD/CD→USB→FM→AV→AUX→D-IN→IPOD

⑥ Riprodurre con salto o al rallentatore / Selezionare le stazioni radio (→ 11, 14)

⑦ Interrompere la riproduzione / Selezionare la modalità di sintonizzazione / Regolare le condizioni di ricezione FM (→ 11, 14)

⑧ Riprodurre i dischi / Memorizzare le stazioni radio riceventi (→ 14, 25)

⑨ Collegare il dispositivo USB (→ 30)

⑩ Collegare l'iPod (→ 31)

⑪ PT860 Collegare il microfono dell'impostazione dell'diffusore automatico (→ 29)

⑫ Sensore del segnale del telecomando

⑬ Visualizzare

⑭ Consente di regolare il volume dell'unità principale

⑮ Collegare le cuffie (non in dotazione)

Tipo di spinotto per cuffia: mini-spinotto stereo da ∅3,5 mm

- Abbassare il volume prima del collegamento.

- L'audio viene automaticamente commutato su stereo 2-canali.

- Per evitare danni all'udito, evitare l'ascolto per lunghi periodi di tempo. Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e nelle cuffie potrebbe causare perdite dell'udito.

Utilizzo del menu START

Con il menu START è possibile selezionare gli effetti audio, la sorgente desiderata o accedere ai menu di riproduzione.

Quando è selezionato "Input Selection" dal menu, è possibile selezionare la sorgente desiderata: DVD/CD (→ 10), FM (→ 11), AV (→ 30), AUX* (→ 30), DIGITAL IN* (→ 30), USB (→ 30), iPod (→ 31). * Apparirà il messaggio "(TV)" accanto a "AUX" o "DIGITAL IN", per indicare l'impostazione audio TV per VIERA Link "HDAVI Control" (→ 26). Quando viene selezionato "Sound", è possibile impostare l'equalizzatore (→ 28) dal menu.

Premere [▲, ▼], quindi premere [OK] per confermare le impostazioni.

Quando viene caricato un disco o viene collegato un dispositivo USB, è possibile accedere alla riproduzione o ai menu dal menu START. Es. DVD-V.

Quando viene visualizzato il pannello di controllo su schermo, es. DVD-V (quando "Playback Disc" viene selezionato dal menu START).

È possibile comandare la riproduzione con i controlli indicati.

Riproduzione di base

Preparazione

Per visualizzare l'immagine, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video.

Utilizzo dell'unità principale

Riproduzione di base

Nota

• IL DISCO CONTINUA A RUOTARE MENTRE SONO VISUALIZZATI I MENU. Per preservare il motore dell'unità e lo schermo del televisore, premere [■] (Stop) una volta terminato l'uso dei menu.
• Il numero totale di titoli potrebbe non essere visualizzato correttamente per i dischi +R/+RW.

Utilizzo del telecomando

RiproduzioneOne-Touch	ONE TOUCH PLAY	L’unità principale si accende automaticamente e viene avviata la riproduzione del disco nel vassoio.
Stop	STOP	Quando sul display è indicato “RESUME STOP” la posizione viene memorizzata.Premere [► PLAY] per riprendere la riproduzione.Premere di nuovo [■ STOP] per cancellare la posizione.
Pausa	PAUSE	Premere [► PLAY] per riavvia la riproduzione.
Salto	SKIP	—
Ricerca(durante la riproduzione)Rallentatore(durante la pausa)	SLOW/SEARCH	Fino a 5 passi.Premere [► PLAY] per avviare riproduzione normale.[VCD] Rallentatore: Direzione solo avanti.MPEG[DivX] Rallentatore: Non utilizzabile.
Fotogramma per fotogramma(durante la pausa)		DVD-VR DVD-V VCDDVD-VR VCD Soltanto nella direzione avanti.

Selezione di una voce sullo schermo	SelezionareConferma	—
Immissione di numeri	1 2 34 5 67 89 0 10	DVD-VR DVD-V VCD CDes. Per selezionare 12: [≥10] → [1] → [2]VCD con il controllo della riproduzionePremere [■ STOP] per annullare la funzione PBC, quindi premere i tasti numerici.
Menu del disco	TOP MENU DIRECT NAVIGATOR	DVD-VConsente di visualizzare il menu principale del disco.DVD-VRPremere il tasto per vedere i programmi (→ 17).
	MENU PLAY LIST	DVD-VConsente di visualizzare il menu del disco.DVD-VRPremere il tasto per vedere una lista di riproduzione (→ 17).
	RETURN	VCD con il controllo della riproduzioneConsente di visualizzare il menu del disco.
Ritorno alla schermata precedente	RETURN	—
Display dell’unità principale	-FL DISPLAY-SLEEP	DVD-VR DVD-V WMA MP3MPEG4 DivXIndicazione del tempo ↔ Display informativo(es. |DVD-VR Numero del programma)JPEG SLIDE↔Numero del contenuto

Altre funzioni di riproduzione

Riproduzione ripetuta

È disponibile soltanto quando può essere visualizzato il tempo di riproduzione trascorso. È inoltre disponibile per tutto il contenuto JPEG.

1 Durante la riproduzione

(tenere premuto)

2 Mentre è visualizzata la modalità di ripetizione

Attivare la modalità di ripetizione.

Selezionare un elemento da ripetere.

• Per annullare, selezionare "OFF".

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco e dalla modalità di riproduzione.

Riproduzione programmata e casuale

DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Preparazione

Durante l'arresto

Selezionare la modalità di riproduzione.

Le schermate per la riproduzione programmata e casuale sono visualizzate in sequenza.

Programata → Casuale ↑ Uscire dalle schermate per la ← riproduzione programmata e casuale

• DVD-VR Selezionare "DATA" in DVD-VR/DATA " (→ 23, Menu "OTHERS") per riprodurre contenuto WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.
• Se viene visualizzata la schermata "PLAYBACK MENU", selezionare "AUDIO/PICTURE" o "VIDEO" (→ 17, Uso di PLAYBACK MENU), quindi procedere con le istruzioni precedenti.
• Per un disco che contiene sia file WMA/MP3 sia file JPEG, selezionare sia il contenuto musicale sia il contenuto immagine. WMA/MP3: Selezionare "MUSIC PROGRAM" o "MUSIC RANDOM". JPEG: Selezionare "PICTURE PROGRAM" o "PICTURE RANDOM"
• DVD-V Alcuni elementi non possono essere riprodotti, nemmeno se sono stati programmati.

Riproduzione programmata (fino a 30 elementi)

1

Selezionare una voce.

es. DVD-V

• Ripetere questo passaggio per la programmazione di altri elementi.
• Per tornare al menu precedente, premere [RETURN].

2

Avviare la riproduzione.

Selezione di tutti gli elementi

Premere [▲, ▼] per selezionare "ALL" quindi premere [OK].

Cancellazione del programma selezionato

Premere [▶], quindi premere [▲, ▼] per selezionare il programma.

2 Premere [CANCEL].

Cancellazione dell'intero programma

Premere più volte [▶] per selezionare "CLEAR ALL", quindi premere [OK]. L'intero programma viene cancellato anche con le operazioni di apertura del vassoio del disco, spegnimento dell'unità o selezione di un'altra sorgente.

Riproduzione casuale

1

(Solo se il disco contiene gruppi o più titoli.)

Selezionare un gruppo o un titolo.

es. DVD-V

- “*” indica la selezione. Per deselezionare, premere di nuovo [OK].

2

Avviare la riproduzione.

Utilizzo dei menu di navigazione

Riproduzione di dischi di dati

WMA | MP3 | JPEG | MPEG4 | DivX

- |DVD-VR Selezionare "DATA" in "DVD-VR/DATA" (→ 23, Menu "OTHERS") per riprodurre contenuto WMA, MP3, JPEG, MPEG4 o DivX.

Uso di PLAYBACK MENU

La schermata "PLAYBACK MENU" viene visualizzata quando il disco contiene sia video (MPEG4/DivX) sia file in un altro formato (WMA/MP3/JPEG).

Selezionare "AUDIO/PICTURE" o "VIDEO".

• Per avviare la riproduzione, premere [▶ PLAY].
• Per selezionare un elemento da riprodurre, vedere "Riproduzione di elemento selezionato" (→ sotto).

Riproduzione di elemento selezionato

È possibile avviare la riproduzione dall'elemento desiderato quando è visualizzata la schermata "DATA-DISC".

es.

Gruppo (Cartella):

Contenuto (File):

• Per visualizzare o chiudere la schermata, premere [MENU].

Selezionare una voce.

• Per tornare alla schermata precedente, premere [RETURN]. • Massimo: 12 caratteri per nome di file/cartella.

La riproduzione inizia dal contenuto selezionato.

■ Selezione dell'immagine nel menu delle miniature

JPEG

1 Mentre un'immagine è visualizzata

es.

Nome gruppo

Numero gruppo e contenuto

Selezionare un'immagine.

- Premere [◀◀, ▶▶ SKIP] per avanzare di una pagina.

Per passare all'altro gruppo

1 Premere [▲] per selezionare il nome del gruppo. 2 Premere [◀, ▶] per selezionare il gruppo, quindi premere [OK].

Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR)

DVD-VR

• I titoli vengono visualizzati solo se sono registrati su disco.
• Non è possibile modificare programmi, liste di riproduzione e titoli dei dischi.

Riproduzione di programmi

1 Durante l'arresto es.

- Per uscire dalla schermata, premere [DIRECT NAVIGATOR].

Selezionare il programma.

- Premere [◀, ▶] per avanzare di una pagina.

Riproduzione di una lista di riproduzione

È utilizzabile solo se il disco contiene una lista di riproduzione.

1 Durante l'arresto es.

- Per uscire dalla schermata, premere [PLAY LIST].

Selezionare la lista di riproduzione.

- Premere [◀, ▶] per avanzare di una pagina.

Utilizzo dei menu su schermo

Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco.

■ Menu 1 (Disco/Riproduzione)

TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG SEARCH PL SEARCH	Avvio da un elemento specificoVCDNon è utilizzabile quando si usa il controllo della riproduzione.es. DVD-V : T2 C5Per selezionare i numeri per il disco daties. 123: [≥10] → [1] → [2] → [3] → [OK]
	DVD-V | DivX (con più tracce audio)Per selezionare la traccia audioDVD-VR VCDPer selezionare “L”, “R”, “L+R” o “L R”DVD-V (disco Karaoke)Per selezionare “ON” oppure “OFF” per i suoni vocaliPer selezionare “OFF”, “V1”, “V2” o “V1+V2” per le selezioni vocaliLe operazioni effettive dipendono dal disco; per ulteriori informazioni, leggere le istruzioni del disco.
	Tipo di segnale/datiLPCM/PPCM/DOD/DTS/MP3/MPEG: Tipo di segnale kHz (Frequenza di campionamento)/bit/ch (Numero di canali)es. 3/2 .1ch.1: Effetto di bassa frequenza (non visualizzato in assegna di segnale)0: Nessun effetto surround1: Effetto surround monofonico2: Effetto surround stereofonico (sinistra/destra)1: Centrale2: Anteriore sinistro+Anteriore destro3: Anteriore sinistro+Anteriore destro+CentraleDivX'inizio della riproduzione può richiedere tempo se si modifica l'audio su un disco video DivX.

PLAY SPEED	DVD-VR DVD-VConsente di cambiare la velocità di riproduzione – da “×0.6” a “×1.4” (con incrementi di 0,1 unità)Premere [▶ PLAY] per ritornare alla riproduzione normale.Dopo la modifica della velocità– Dolby Pro Logic II non produce effetti.– L’uscita audio diventa a 2 canali stereo.– La frequenza di campionamento 96 kHz viene convertita in 48 kHz.Questa funzione potrebbe non essere disponibile in base al tipo di registrazione sul disco.
REPEAT MODE	(→ 16, Riproduzione ripetuta)A-B Repeat (Consente di ripetere una sezione specifica)Tranne JPEG MPEG4 DivX DVD-VR (Parte delle immagini in movimento) VCD (SVCD)Premere [OK] nei punti iniziale e finale.Premere “OFF” per annullare.
SUBTITLE	DVD-V DivX (con più sottotitoli)VCD (solo SVCD)Per selezionare la lingua dei sottotitoliSu +R/+RW, potrebbe essere mostrato un numero di sottotitolo anche per i sottotitoli non visualizzati.DVD-VR (con le informazioni di attivazione/disattivazione sottotitoli)Per selezionare “ON” oppure “OFF”Questa funzione potrebbe non essere disponibile in base al disco.DivX (→ 20, Visualizzazione del testo dei sottotitoli DivX)
ANGLE	DVD-V (con più angolazioni)Consente di selezionare un’angolazione per il video
JPG DATE DATE DISPLAY	JPEG Per selezionare “ON” oppure “OFF” per la visualizzazione della data dell’immagine
ROTATION	Per ruotare un’immagine (durante la pausa)JPEG : 0←→ 90←→ 180←→ 270↑

Menu 2 (Video)

PICTURE MODE	NORMALCINEMA1: Consente di ingentilire le immagini e di esaltare i dettagli nelle scene buie.CINEMA2: Consente di rendere più nitide le immagini e di esaltare i dettagli nelle scene buie.DYNAMIC: Consente di migliorare il contrasto per ottenere immagini di grande impatto.ANIMATION: Impostazione adatta alle animazioni.
ZOOM	Per selezionare le dimensioni di zoomNORMAL, AUTO, × 2 , × 4
TRANSFERMODE	Se è stato scelto “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (progressivo), “1080i” (interlacciare) [“VIDEO FORMAT” nel Menu 4 (HDMI)], o “PROGRESSIVE” sotto “VIDEO OUT (I/P)” ( → 22, Menu “VIDEO”), selezionare il metodo di conversione dell’uscita progressiva in base al tipo di materiale.L’impostazione ritorna a “AUTO” o “AUTO1” co le operazioni di apertura del vassoio del disco, spegnimento dell’unità o selezione di un’altra sorgente.Durante la riproduzione di dischi PALAUTO: Consente di rilevare automaticamente film e contenuto video e di effettuarne la conversione appropriata.VIDEO: Selezionare questa opzione durante l’uso di “AUTO”, se il contenuto è distorto.FILM: Selezionare questa opzione se i contorni del film appaiono frastagliati o irregolari quando è selezionato “AUTO”.Se invece il contenuto video appare distorto come mostrato nella figura a destra, selezionare “AUTO”.Durante la riproduzione di dischi NTSCAUTO1: Consente di rilevare automaticamente film e contenuto video e di effettuarne la conversione appropriata.AUTO2: Oltre ad “AUTO1”, consente la rilevazione automatica del contenuto di film con frequenze dei fotogrammi diverse ed effettua la conversione richiesta.VIDEO: Selezionare questa opzione durante l’uso di “AUTO1” e “AUTO2”, se il contenuto è distorto.
SOURCE SELECTDivX	Quando viene selezionato “AUTO”, viene automaticamente distinto il metodo di costruzione del contenuto DivX e viene avviata la riproduzione. Se l’immagine è distorta, selezionare “INTERLACE” o “PROGRESSIVE” in base al metodo di costruzione utilizzato durante la registrazione del contenuto sul disco.AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Menu 3 (Audio)

DIALOGUEENHANCER	Consente di facilitare l'ascolto dei dialoghi nei filmDVD-V(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canali o superiore, con dialoghi registrati nel canale centrale)DivX(Dolby Digital, 3-canali o superiore, con dialoghi registrati nel canale centrale)OFF, ON
DO PLIIDolby PL II	OFF, MOVIE, MUSIC(→ 28, Utilizzo di Dolby Pro Logic II)

■ Menu 4 (HDMI)

HDMI HDMI STATUS	Per mostrare le informazioni HDMI. (→ 20, Conferma delle informazioni HDMI)
HD ENHANCER	È disponibile durante l'uso del collegamento HDMI con “VIDEO PRIORITY” (→ 23, Menu “HDMI”) impostato su “ON”. Consente di aumentare la qualità delle immagini “720p”, “1080i” e “1080p” OFF, da 1 (più debole) a 3 (più forte)
VIDEO FORMAT	È disponibile durante l'uso del collegamento HDMI con “VIDEO PRIORITY” (→ 23, Menu “HDMI”) impostato su “ON”. Per selezionare una qualità delle immagini adatta al televisore (Le registrazioni video vengono convertite e riprodotte come video ad alta definizione.) *480p/576p/720p/1080p (progressivo) *480i/576i/1080i (interlacciato) • Se l'immagine è distorta, tenere premuto [CANCEL] fino a visualizzare correttamente l'immagine. (L'uscita ritorna ad essere “480p/576p”.) * I numeri visualizzati dipendono dal disco in riproduzione. Viene visualizzato uno dei numeri indicati sopra.
COLOUR SPACE	È disponibile durante l'uso del collegamento HDMI con “VIDEO PRIORITY” (→ 23, Menu “HDMI”) impostato su “ON”. Consente di selezionare un colore delle immagini adatto al televisore YCbCr (4:2:2), YCbCr (4:4:4), RGB • Se l'impostazione precedente non è compatibile con il televisore, la visualizzazione non avviene.

(Continua alla pagina successiva)

Utilizzo dei menu su schermo

Conferma delle informazioni HDMI

es.

HDMI - INFORMATION
1	CONNECTED STATE CONNECTED
2	AUDIO STREAM PCM
3	MAX CHANNEL 2ch
4	VIDEO FORMAT 720p
5	COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4

① Stato del collegamento ② Indica il tipo di segnale in uscita. ③ Indica il numero di canali audio. ④ (→ 19, VIDEO FORMAT) ⑤ (→ 19, COLOUR SPACE)

Nota

Quando è selezionato "OFF" in "AUDIO OUT" (→ 23, Menu "HDMI"),

"--" viene visualizzato in "AUDIO STREAM".

Visualizzazione del testo dei sottotitoli DivX

In questa unità, è possibile visualizzare i sottotitoli registrati nel disco video DivX.

Secondo i metodi utilizzati per creare il file, le funzioni seguenti potrebbero non essere disponibili, oppure i sottotitoli potrebbero non essere visualizzati correttamente.

1 Durante la riproduzione, selezionare "SUBTITLE" in Menu 1 (→ 18). 2 Premere [▲, ▼] per selezionare "TEXT ON", quindi premere [OK].

- Il testo dei sottotitoli non è disponibile per i file video DivX per i quali non viene visualizzato "TEXT ON". Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato.

- Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, provare a cambiare le impostazioni sulla lingua (→ sotto).

Impostazioni lingua sottotitoli

1 Durante la riproduzione, premere [SETUP]. 2 Premere [▲, ▼] per selezionare "DISC", quindi premere [OK]. 3 Premere [▲, ▼] per selezionare "SUBTITLE TEXT", quindi premere [OK]. 4 Premere [▲, ▼] per selezionare "LATIN1", "LATIN2" (impostazione di fabbrica), "CYRILLIC" o "TURKISH", quindi premere [OK]. • Per uscire dallo schermo, premere [SETUP].

Tipi di sottotitoli visualizzabili

In questa unità è possibile visualizzare i sottotitoli che soddisfano le seguenti condizioni.

• Formato file: MicroDVD, SubRip o TMPlayer
• Estensione file: ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT" o ".txt"
• Nome file: Non più di 44 caratteri, fatto salvo per l'estensione
• Il file video DivX e il file dei sottotitoli sono contenuti nella stessa cartella; entrambi i file recano lo stesso nome, ma sono caratterizzati da un'estensione differente.
• Se è presente più di un file sottotitoli nella stessa cartella, i vari file verranno visualizzati nel seguente ordine di priorità: ".srt", ".sub", ".txt".

Nota

• Se il nome del file video DivX non viene visualizzato correttamente sullo schermo del menu (il nome del file appare come "×"), oppure se le dimensioni del file superano i 256 KB, i sottotitoli potrebbero non essere visualizzati correttamente.
• Il testo dei sottotitoli non può essere visualizzato durante la visualizzazione del menu o l'esecuzione di operazioni di ricerca.

Informazioni sul contenuto VOD DivX

Il contenuto VOD DivX (Video-on-Demand) è crittografato per la protezione del copyright. Per riprodurre contenuto VOD DivX su questa unità, è necessario registrarla.

Seguire le istruzioni online per l'acquisto di contenuto VOD DivX per immettere il codice di registrazione dell'unità e registrarla. Per ulteriori informazioni su VOD DivX, visitare www.divx.com/vod.

Visualizzazione del codice di registrazione dell'unità (→ 23, "REGISTRATION" nel menu "OTHERS")

• Si consiglia di prendere nota del codice per farvi riferimento in futuro.
• Dopo la prima riproduzione di contenuto VOD DivX, viene visualizzato un altro codice di registrazione in "REGISTRATION (DivX)". Non utilizzare questo codice di registrazione per l'acquisto di contenuto VOD DivX; se si utilizza questo codice per l'acquisto di contenuto VOD DivX e si riproduce il contenuto sull'unità, non sarà più possibile riprodurre contenuto acquistato con il codice precedente.
• Se si acquista contenuto VOD DivX utilizzando un codice di registrazione diverso dal codice dell'unità, non sarà possibile riprodurre tale contenuto. (Viene visualizzato "AUTHORIZATION ERROR".)

Contenuto DivX riproducibile un determinato numero di volte

Alcuni contenuti VOD DivX possono essere riprodotti solo un determinato numero di volte. Quando si riproduce questo contenuto, viene visualizzato il numero di riproduzioni rimanenti. Non è possibile riprodurre il contenuto se il numero di riproduzioni rimanenti è zero. (Viene visualizzato "RENTAL EXPIRED".)

Durante la riproduzione del contenuto

• Il numero di riproduzioni rimanenti viene ridotto di uno se
• si preme [⏻] o [SETUP].
• si preme [■ STOP].
• si preme [◀◀, ▶▶| SKIP] o [◀◀, ▶▶ SLOW/SEARCH], ecc. e si giunge ad altro contenuto.
• La funzione di ripresa della riproduzione (→ 15, Stop) non è utilizzabile.

Modifica delle impostazioni del lettore

• Le impostazioni rimangono invariate anche quando l'unità viene portata nella modalità di attesa. • Le voci sottolineate nella tabella indicano le impostazioni di fabbrica.

QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell'area ombreggiata.

Menu "DISC"

AUSIOScegliere la lingua per l'audio.	ENGLISHDUTCHFRENCHPOLISH●ORIGINAL*1GERMAN●ITALIAN●OTHER---*2SWEDISH
SUBTITLEScegliere la lingua per i sottotitoli.	AUTOSWEDISHENGLISHDUTCHFRENCHPOLISHSPANISH●SPANISH●GERMAN●ITALIAN●OTHER---*2
MENUSScegliere la lingua per i menu del disco.Anche la modifica della lingua dei menu in QUICK SETUP provoca la modifica di questa impostazione.	ENGLISHDUTCHFRENCHPOLISHSPANISH●GERMAN●ITALIAN●OTHER---*2SWEDISH
RATINGSConsente di impostare un livello di accesso per limitare la riproduzione di DVD-Video.	Impostazione dei livelli di accesso (Con il livello 8 selezionato)0 LOCK ALL: Consente di impedire la riproduzione di dischi privi di livelli di accesso.da 1 a 78 NO LIMITAlla selezione del livello di accesso, viene visualizzata una schermata per la password.Attenersi alle istruzioni sullo schermo.Non dimenticare la password.Se nell'unità viene inserito un disco DVD-Video che supera il livello di accesso, viene visualizzata una schermata con un messaggio.Attenersi alle istruzioni sullo schermo.
PASSWORDCambiare la password per "RATINGS".	SETTINGPer modificare i livelli di accesso (Quando viene selezionato il livello da 0 a 7)CHANGE: Attenersi alle istruzioni sullo schermo.

^*1 Viene selezionata la lingua originale indicata sul disco. *2 Immettere il codice appropriato selezionandolo dall'elenco dei codici di lingua (→ 24). *3 Se la lingua selezionata per "AUDIO" non è disponibile, i sottotitoli appaiono in tale lingua (se disponibile sul disco).

(Continua alla pagina successiva)

(Con

QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell'area ombreggiata.

■ Menu "VIDEO"

TV ASPECTScegliere l'impostazione in base al televisore in uso e alle preferenze.	4:3PAN&SCAN: Televisore di proporzioni normali (4:3)I lati dell'immagine widescreen vengono tagliati in modo da occupare l'intero schermo (a meno che non sia vietato dal disco).
	4:3LETTERBOX: Televisore di proporzioni normali (4:3)L'immagine widescreen viene visualizzata nello stile LetterBox.
	4:3ZOOM: Televisore di proporzioni normali (4:3)Viene eseguito lo zoom avanti e indietro sull'immagine.
	16:9NORMAL: Televisore widescreen (16:9)Consente di estendere lateralmente l'immagine.
	16:9SHRINK: Televisore widescreen (16:9)Le immagini appaiono al centro dello schermo.
	16:9ZOOM: Televisore widescreen (16:9)Consente di effettuare l'estensione al rapporto di formato 4:3.
TV TYPESelezionare in base al tipo di televisore in uso.	STANDARD• PROJECTION • PLASMA	CRT• LCD
TIME DELAYSe è collegato uno schermo al plasma, effettuare la regolazione se l'audio non è sincronizzato con il video.	0 ms• 20 ms• 40 ms• 60 ms• 80 ms• 100 msPer l'utilizzo di “HDAVI Control” di VIERA Link con un televisore compatibile “HDAVI Control 3” (→ 26), selezionare “0 ms”. Audio e video verranno configurati automaticamente in maniera sincronizzata. (Tale operazione è attiva solo quando “DVD/CD” o “USB” è selezionato come sorgente.)
NTSC DISC OUTSelezionare l'uscita PAL 60 o NTSC per la riproduzione di dischi NTSC (→ 32, Sistemi video).	NTSC: Per il collegamento a un televisore NTSC.PAL6Per il collegamento a un televisore PAL.
STILL MODESpecificare il tipo di immagine visualizzata durante la pausa.	AUTOFIELD: L'immagine non è sfocata, ma la qualità è inferiore.FRAME: La qualità complessiva è alta, ma l'immagine può apparire sfocata.
VIDEO OUT - SCARTScegliere il formato del segnale video da emettere dai terminali SCART (AV) terminal.	VIDEO/YPbPr •S-VIDEO/YPbPrRGB 1/NO OUTPUT: (Solo durante il collegamento a un televisore compatibile con RGB)Se si desidera visualizzare sempre l'immagine dall'unità con segnale RGB, selezionare questa modalità. Lo schermo del televisore cambia automaticamente per visualizzare l'immagine dall'unità quando quest'ultima è accesa.RGB 2/NO OUTPUT: (Solo durante il collegamento a un televisore compatibile con RGB)In modalità sintonizzatore TV, se il selettorè impostato su “DVD/CD”, lo schermo del televisore passa automaticamente a visualizzare l'immagine dall'unità solo durante la riproduzione del disco (DVD-V DVD-VR VCD) o quando viene visualizzato il menu su schermo di DVD/CD.L'immagine del televisore viene visualizzata solo quando il selettore è impostato su “AV”. Con altri selettori, viene visualizzata l'immagine da questa unità.
VIDEO OUT (I/P)Selezionare “PROGRESSIVE” solo se si effettua il collegamento a un televisore compatibile con l'uscita progressiva.	INTERLACEPROGRESSIVEviene visualizzato un messaggio sullo schermo. Attenersi alle istruzioni sullo schermo.

■ Menu "AUDIO"

DOLBY DIGITAL *5	BITSTREAMPCM	Effettuare una selezione in base al tipo di apparecchio collegato al terminale HDMI AV OUT.Selezionare “BITSTREAM” se l’apparecchio è in grado di decodificare il flusso di bit (forma digitale dei dati 5.1 canali). In caso contrario, selezionare “PCM”.(Se il flusso di bit viene inviato all’apparecchio senza un decodificatore, è possibile che vengano emessi elevati livelli di rumore, che possono danneggiare i diffusori e l’udito.)
DTS *5	BITSTREAMPCM
MPEG *5	BITSTREAMPCM
DYNAMIC RANGE	ON: Consente di ottenere un audio chiaro anche a volume basso. È comodo per la visione di notte.(Funziona solo con Dolby Digital)OFF
SPEAKER SETTINGSConfigurare le impostazioni per i propri diffusori.	SETTINGS:C DELAY:0ms1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5msSelezionare il ritardo del diffusore centrale ( → 24, Selezione dei ritardo dei diffusori).SL/SR DELAY:0ms5ms, 10ms, 15msSelezionare il ritardo dei diffusori surround ( → 24, Selezione dei ritardo dei diffusori).TEST TONE: SETTINGUtilizzare il tono di prova per la regolazione del livello dei diffusori ( → 29, Regolazione del livello dei diffusori).CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT: -6 dB s u+6 dB (Impostazione di fabbrica: 0 dB)

⁴ Fare riferimento a “Fermo immagine di fotogramma e fermo immagine di campo” ( → 37, Glossario). ⁵ Se l'audio viene emesso dal terminale HDMI AV OUT e l'apparecchio collegato non supporta la voce selezionata, l'uscita effettiva dipende dalle prestazioni dell'apparecchio collegato.

QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell'area ombreggiata.

■ Menu "DISPLAY"

LANGUAGEScegliere la lingua per i messaggi su schermo.

● ENGLISH● ITALIANO

● FRANÇAIS● SVENSKA

● ESPAÑOL● NEDERLANDS

● DEUTSCH● POLSKI

■ Menu "HDMI"

VIDEO PRIORITY	●ON: Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT per l'uscita video. La risoluzione dell'uscita video dal terminale HDMI AV OUT viene ottimizzata in base alla capacità dell'apparecchiatura collegata (ad esempio, la TV).●OFF: Quando non si utilizza il terminale HDMI AV OUT per l'uscita video. L'uscita video non dipenderà dall'apparecchiatura collegata ma dall'unità.
AUDIO OUT	●ON: Se l'uscita audio avviene dal terminale HDMI AV OUT. (In base alle capacità dell'apparecchio collegato, l'uscita audio può differire dalle impostazioni audio dell'unità principale.)●OFFSe l'uscita audio non avviene dal terminale HDMI AV OUT. (L'audio viene emesso con le impostazioni dell'unità principale.)
RGB RANGEEsso funziona solo quando “COLOUR SPACE” nel Menu 4 (HDMI) è impostato su RGB (→ 19).	●STANDARD●ENHANCED: Quando le immagini in bianco e nero non sono distinte.
VIERA Link	●ON: La funzionVERA Link “HDAVI ControlTM” è disponibile (→ 26).●OFF

■ Menu "OTHERS"

REGISTRATION DivXConsente di visualizzare il codice di registrazione dell'unità.	SHOW CODEIl codice di registrazione è necessario per l'acquisto e la riproduzione di contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) (→ 20).
JPEG TIMEImpostare la velocità della presentazione.Impostazione di fabbrica: 3 SEC	da 1 SEC a 15 SEC (con incrementi di 1 unità)da 15 SEC a 60 SEC (con incrementi di 5 unità)da 60 SEC a 180 SEC (con incrementi di 30 unità)
FL DIMMERConsente di cambiare la luminosità del display dell'unità.	BRIGHT DIMAUTO: Il display presenta un'illuminazione ridotta, che aumenta durante l'esecuzione delle operazioni.
QUICK SETUP	SETAttenersi alle istruzioni sullo schermo.
DVD-VR/DATASElezionare per riprodurre solo il formato DVD-VR o DATA.	DVD-VRPer riprodurre i programmi video su DVD-RAM o DVD-R/-RW.DATA: Per riprodurre i file di dati su DVD-RAM o DVD-R/-RW.
DEFAULTSTutti i valori nel menu MAIN ritornano alle impostazioni predefinite.	RESETLa schermata della password viene mostrata se è impostato “RATINGS” (→ 21). Immettere la stessa password, quindi spegnere e riaccendere l'unità.

(Continua alla pagina successiva)

Selezione del ritardo dei diffusori

(Attivo durante la riproduzione di audio 5.1 canali)

Per un ascolto ottimale dell'audio 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer, devono trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. Se i diffusori centrale o surround devono essere posti più vicino alla posizione di ascolto, regolare il ritardo per compensare la differenza.

: Posizione effettiva del diffusore

: Posizione ideale del diffusore

©: Distanza di ascolto principale

Dimensioni approssimative della stanza

Cerchio della distanza di ascolto primaria costante

Se la distanza Ⓐ o ⓑ è inferiore a Ⓒ, individuare la differenza nella tabella e passare all'impostazione consigliata.

a Diffusore centrale b Diffusori surround
Differenza (Circa)	Impostazione	Differenza (Circa)	Impostazione
30 cm 1 ms	150 cm 5 ms
60 cm 2 ms	300 cm 10 ms
90 cm 3 ms	450 cm 15 ms
120 cm 4 ms
150 cm 5 ms

Per configurare le impostazioni di ritardo

Selezionare "C DELAY" o "SL/SR DELAY" da "SPEAKER SETTINGS" nel Menu "AUDIO" (→ 22).

Elenco dei codici di lingua

Abkhazian: 6566Afar: 6565		Danish: 6865Dutch: 7876		Italian: 7384Japanese: 7465		Norwegian: 7879Oriya: 7982		Swedish: 8386Tagalog: 8476
Afrikaans: 6570Albanian: 8381		English: 6978Esperanto: 6979		Javanese: 7487Kannada: 7578		Pashto, Pushto: 8083Persian: 7065		Tajik: 8471Tamil: 8465
Ameharic: 6577Arabic: 6582		Estonian: 6984Faroese: 7079		Kashmiri: 7583Kazakh: 7575		Polish: 8076Portuguese: 8084		Tatar: 8484Telugu: 8469
Armenian: 7289Assamese: 6583		Fiji: 7074Finnish: 7073		Kirghiz: 7589Korean: 7579		Punjabi: 8065Quechua: 8185		Thai: 8472Tibetan: 6679
Aymara: 6589Azerbaijani: 6590		French: 7082Frisian: 7089		Kurdish: 7585Laotian: 7679		Rhaeto-Romance: 8277Romanian: 8279		Tigrinya: 8473Tonga: 8479
Bashkir: 6665Basque: 6985		Galician: 7176Georgian: 7565		Latin: 7665Latvian, Lettish: 7686		Russian: 8285Samoan: 8377		Turkish: 8482Turkmen: 8475
Bengali, Bangla: 6678Bhutani: 6890		German: 6869Greek: 6976		Lingala: 7678Lithuanian: 7684		Sanskrit: 8365Scots Gaelic: 7168		Twi: 8487Ukrainian: 8575
Bihari: 6672Breton: 6682		Greenlandic: 7576Guarani: 7178		Macedonian: 7775Malagasy: 7771		Serbian: 8382Serbo-Croatian: 8372		Urdu: 8582Uzbek: 8590
Bulgarian: 6671Burmese: 7789		Gujarati: 7185Hausa: 7265		Malay: 7783Malayalam: 7776		Shona: 8378Sindhi: 8368		Vietnamese: 8673Volapük: 8679
Byelorussian: 6669Cambodian: 7577		Hebrew: 7387Hindi: 7273		Maltese: 7784Maori: 7773		Singhalese: 8373Slovak: 8375		Welsh: 6789Wolof: 8779
Catalan: 6765Chinese: 9072		Hungarian: 7285Icelandic: 7383		Marathi: 7782Moldavian: 7779		Slovenian: 8376Somali: 8379		Xhosa: 8872Yiddish: 7473
Corsican: 6779Croatian: 7282		Indonesian: 7378Interlingua: 7365		Mongolian: 7778Nauru: 7865		Spanish: 6983Sundanese: 8385		Yoruba: 8979Zulu: 9085
Czech: 6783		Irish: 7165		Nepali: 7869		Swahili: 8387

Per la preselezione automatica delle stazioni, vedere a pagina 11.

Sintonizzazione manuale

1

FMEXT-IN

Selezionare "FM".

- Unità principale: Premere [SELECTOR].

2

Selezionare la frequenza.

- Unità principale: Premere [-TUNE MODE] per selezionare "MANUAL" sul display, quindi premere [v TUNE ∧] per selezionare la frequenza. - Per avviare la sintonizzazione automatica, tenere premuto [◀◀, ▶▶] (unità principale: [v TUNE ∧]) fino allo scorrimento della frequenza. La sintonizzazione si arresta quando viene trovata una stazione.

■ Preselezione manuale delle stazioni

È possibile selezionare fino a 30 stazioni.

① Durante l'ascolto della trasmissione radio Premere [OK]. ② Quando sul display lampeggiano la frequenza Premere i tasti numerici per selezionare un canale.

- Selezione di un numero a 2 cifre es. 12: [≥10] → [1] → [2]

In alternativa, premere [v, ∧], quindi premere [OK].

Unità principale:

① Durante l'ascolto della trasmissione radio Premere due volte [MEMORY]. ② Quando sul display lampeggiano la frequenza Premere [v TUNE ∧], quindi premere [MEMORY].

Una stazione memorizzata in precedenza viene sovrascritta alla memorizzazione di un'altra stazione nello stesso canale di preselezione.

Trasmissione RDS

L'unità è in grado di visualizzare i dati di testo trasmessi dal sistema dati radio (RDS) disponibile in alcune zone. Se la stazione in fase di ascolto trasmette segnali RDS, sul display si illumina l'indicatore "RDS".

Durante l'ascolto della trasmissione radio

Premere [FUNCTIONS] per visualizzare i dati di testo.

Ad ogni pressione del tasto:

PS: Servizio del programma

PTY: Tipo di programma

FREQ: Visualizzazione della frequenza

Visualizzazioni per PTY
NEWS VARIED FINANCE		COUNTRY
AFFAIRS	POP M	CHILDREN	NATIONAL
INFO	ROCK M	SOCIAL A	OLDIES
SPORT	M-O-R- M*	RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS	TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M	LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

Le indicazioni RDS non sono disponibili se la ricezione è scadente.

VIERA Link "HDAVI Control"

VIERA Link "HDAVI Control" è una funzione che consente il funzionamento collegato di questa unità e di un televisore Panasonic (VIERA) sotto "HDAVI Control". È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio con il cavo HDMI. Per ulteriori informazioni sul funzionamento, consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato.

• VIERA Link "HDAVI Control", che si basa sulle funzioni di controllo fornite da HDMI, che è uno standard dell'industria conosciuto come HDMI CEC (Consumer Electronics Control), è una funzione unica che abbiamo sviluppato e aggiunto. Come tale, il suo funzionamento con prodotti di altre marche che supportano lo standard HDMI CEC non è garantito (Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio).
• Questa unità supporta la funzione "HDAVI Control 3". "HDAVI Control 3" è lo standard più recente (a partire da dicembre 2007) dei componenti Panasonic compatibili HDAVI Control. Questo standard è compatibile con i normali componenti HDAVI Panasonic. Un televisore con la funzione "HDAVI Control 2 (o successiva)" consente le seguenti operazioni: VIERA Link Control solo dal telecomando del televisore [per "HDAVI Control 2 (o successiva)"] (→ 27).

Preparazione

• Controllare che il collegamento HDMI sia stato effettuato (→ 8).
• Impostare "VIERA Link" su "ON" (→ 23, Menu "HDMI").
• Per completare e attivare correttamente il collegamento, attivare tutti gli apparecchi compatibili con VIERA Link "HDAVI Control" e impostare il televisore sulla modalità di ingresso HDMI corrispondente per il sistema home theater.

Impostazione dell'audio del televisore per VIERA Link "HDAVI Control"

Scegliere tra "AUX" e "D-IN" per l'utilizzo delle funzioni di collegamento. Verificare il collegamento audio al terminale AUX (per "AUX") oppure OPTICAL IN terminal (per "D-IN") (→ 9).

1 Premere [FM/EXT-IN] per selezionare "AUX" o "D-IN". 2 Premere [SETUP] per selezionare "TV AUDIO", quindi premere [▲] o [▼] per passare a "AUX" o "D-IN".

Se vengono modificati il collegamento o le impostazioni, controllare nuovamente i punti precedenti.

■ Configurazione automatica

Le impostazioni di "TV ASPECT"×1 (→ 22, Menu "VIDEO") e "LANGUAGE" ² (→ 23, Menu "DISPLAY") seguiranno automaticamente le impostazioni del televisore. (Tale operazione potrebbe non funzionare se l'impostazione corrispondente definita per il televisore non è disponibile per questa unità.) *1 Per l'utilizzo di "HDAVI Control" di VIERA Link con un televisore compatibile "HDAVI Control 3" *2 Per l'utilizzo di "HDAVI Control" di VIERA Link con un televisore compatibile "HDAVI Control 2 (o successiva)"

Riproduzione One-Touch

È possibile accendere il sistema home theater e il televisore, nonché avviare la riproduzione del disco, premendo un unico tasto.

ONE TOUCH PLAY

Avvio della riproduzione del disco.

I diffusori dell'unità verranno automaticamente attivati (→ 27).

Questa funzione è operativa anche se si preme [▶ PLAY] sul telecomando di questa unità quando questa si trova in modalità standby.

Nota

La riproduzione potrebbe non essere visualizzata immediatamente sul televisore. Se si perde la parte iniziale della riproduzione, premere [|◀◀] o [◀◀] per tornare al punto di inizio della riproduzione.

Commutazione automatica dell'ingresso

• Quando si commuta l'ingresso del televisore sulla modalità sintonizzatore TV, questa unità passerà automaticamente a "AUX"* o "D-IN"*. (Questa funzione non è operativa quando l'unità è nella modalità "IPOD".)
• Selezionando "DVD/CD" come sorgente, il televisore passa automaticamente alla modalità di ingresso per questa unità.
• DVD-V VCD Quando la riproduzione si interrompe, il televisore ritorna automaticamente alla modalità sintonizzatore TV.
• Quando si seleziona "AUX" o "DIGITAL IN" da "Input Selection" nel menu START (→ 13), la TV passa automaticamente alla modalità del sintonizzatore TV.

Collegamento per lo spegnimento

Quando il televisore è spento, l'unità passa automaticamente alla modalità di attesa.

• Questa funzione è utilizzabile solo quando è selezionato "DVD/CD", "USB", "AUX"* o "D-IN"* come sorgente su questa unità.
• Quando si accende il televisore, non si accende automaticamente anche questa unità. (Il collegamento di accensione non è disponibile.)

Nota

Quando si preme [☐], viene spenta solo l'unità. Le altre apparecchiature collegate, compatibili con VIERA Link "HDAVI Control", rimangono accese.

※

"AUX" o "D-IN" ("DIGITAL IN") dipendono dall'impostazione di "TV AUDIO" (→ sopra, Impostazione dell'audio del televisore per VIERA Link "HDAVI Control").

Controllo dei diffusori VIERA Link Control solo

È possibile scegliere se l'audio viene trasmesso da questa unità o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni del menu del televisore. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.

Home Cinema

I diffusori dell'unità sono attivi.

• Quando questa unità è in modalità di attesa, disattivando i diffusori del televisore e impostando i diffusori dell'unità nel menu del televisore, viene automaticamente accesa l'unità e viene selezionato "AUX" o "D-IN" come sorgente.
• I diffusori del televisore vengono automaticamente disattivati.
• È possibile controllare le impostazioni del volume utilizzando il tasto del volume o di disattivazione dell'audio sul telecomando del televisore. (Il livello di volume viene visualizzato sul display FL dell'unità principale.)
• Per annullare la disattivazione dell'audio, è inoltre possibile usare il telecomando di questa unità (→ 12).
• Se si spegne questa unità, i diffusori del televisore si attivano automaticamente.

TV

I diffusori del televisore sono attivi.

- Il volume di questa unità è impostato su "0".

- Questa funzione è utilizzabile solo quando è selezionato "DVD/CD", "USB", "AUX"* o "D-IN"* come sorgente su questa unità.

• L'uscita audio è a 2 canali.

Durante il passaggio tra i diffusori dell'unità e i diffusori del televisore, lo schermo del televisore può diventare bianco per qualche secondo.

con il telecomando del televisore [per “HDAVI Control 2 (o successiva)”]

È possibile controllare i menu di riproduzione dell'unità con il telecomando del televisore. Quando si usa il telecomando del televisore, fare riferimento alla figura sotto per informazioni sui tasti.

1 Selezionare il menu delle funzioni home theater con le impostazioni di menu del televisore.

(Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.)

Viene visualizzato il menu START.

es. DVD-V

- Il menu START può essere visualizzato anche utilizzando un tasto sul telecomando del televisore (es. [OPTION]).

• Quando "DVD/CD" o "USB" è selezionato come fonte, questo funziona solo durante la modalità stop.
• Questa funzione non è operativa quando viene visualizzata una schermata di riproduzione musicale di iPod sul televisore.

2 Selezionare la voce desiderata nel menu START (→ 13).

Quando viene visualizzato il pannello di controllo su schermo es. DVD-V (quando "Playback Disc" viene selezionato dal menu START.)

È possibile comandare la riproduzione con i controlli indicati.

• Il pannello di controllo su schermo può anche essere visualizzato utilizzando un tasto sul telecomando del televisore (ad esempio, [OPTION]).
• Questo funziona solo durante la riproduzione di "DVD/CD" o "USB" e modalità di ripristino o mentre viene visualizzata sulla TV una schermata di riproduzione musicale di iPod.

Se il televisore passa automaticamente alla modalità di ingresso HDMI per questa unità (→ 26, Commutazione automatica dell'ingresso)

Quando si preme il pulsante [EXIT] sul telecomando del televisore per uscire dal VIERA Link Control, la TV passerà automaticamente alla modalità TV tuner. (Questa funzione non è operativa quando l'unità è in modalità "IPOD" o, durante la riproduzione o modalità di ripristino, quando "DVD/CD" o "USB" è selezionata come fonte.)

Nota

• A seconda del menu, alcune funzioni dei tasti non possono essere eseguite dal telecomando del televisore.
• Non è possibile inserire numeri con i tasti numerici del telecomando (da [0] a [9]). Utilizzare il telecomando di questa unità per selezionare la lista di riproduzione, e così via.

Utilizzo degli effetti audio

Nota

• I seguenti effetti audio non sono disponibili o non funzionano con alcune sorgenti o durante l'uso delle cuffie (→ 13).
• È possibile avvertire una riduzione della qualità dell'audio quando questi effetti sonori vengono utilizzati con alcune sorgenti. In questo caso, disattivare gli effetti audio.

Preparazione

Per visualizzare l'immagine, accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso video adatta.

Impostazione degli effetti sonori

1

2

Quando è visualizzata la modalità selezionata

Selezionare una modalità audio.

Ad ogni pressione del tasto: EQ: Equalizzatore R.C. FCS: Real Center Focus SRD ENH: Surround Enhance

Configurare le impostazioni.

Fare riferimento ai paragrafi seguenti per l'impostazione dei dettagli di ciascun effetto sonoro.

Equalizzatore

È possibile selezionare le impostazioni di qualità dell'audio. Ad ogni pressione [▲, ▼]: HEAVY: Aggiunge effetti per la musica rock. CLEAR: Rende più chiari i suoni alti. SOFT: Per la musica di sottofondo. FLAT: Annulla (nessun effetto aggiunto).

Real Center Focus

(Attivo durante la riproduzione di audio contenente suoni sul canale centrale o quando è attivo Dolby Pro Logic II.)

È possibile fare in modo che l'audio del diffusore centrale sembri provenire dal televisore.

R.C.FCS ON←→R.C.FCS OFF

■ Surround Enhancer

Consente di regolare automaticamente ogni diffusore per migliorare l'effetto surround dell'audio a 5.1 canali. Durante la riproduzione di audio a due canali, anche l'audio dei diffusori anteriori L/R viene emesso tramite gli altri diffusori per creare un effetto surround. SRD ENH ON←→SRD ENH OFF

Utilizzo di Dolby Pro Logic II

Tranne DivX

Dolby Pro Logic II è un sistema di decodifica avanzato che estrae l'effetto surround a 5 canali da sorgenti stereofoniche, anche se non sono specificamente codificate per Dolby Surround.

Ad ogni pressione del tasto:

MOVIE: Software dei film

MUSIC: Sorgenti stereo

OFF: Annulla

• "PLIT" si illumina quando è attivo l'effetto.
• Non è utilizzabile quando l'audio viene emesso dal terminale HDMI AV OUT.
• È possibile regolare il volume dei diffusori surround per ottenere il miglior effetto surround (→ 29, Regolazione del livello dei diffusori).

Utilizzo dell'effetto Whisper Surround

Tranne DivX

È possibile migliorare l'effetto surround per l'audio 5.1 canali a basso volume (è comodo per la visione di notte).

(tenere premuto)

- "(( ))" si illumina quando è attivo l'effetto.

Ad ogni pressione prolungata del tasto: WHISPER-MODE SRD ON

Regolazione del livello del subwoofer

La quantità di bassi può essere regolata. L'unità seleziona automaticamente l'impostazione più adatta secondo il tipo di sorgente in riproduzione.

• Per verificare le impostazioni correnti, premere [SUBWOOFER LEVEL].
• L'impostazione effettuata viene conservata e richiamata ad ogni riproduzione dello stesso tipo di sorgente.

Utilizzo di Subwoofer Boost

Solo unità principale

È possibile migliorare l'effetto subwoofer con bassi di forte intensità.

Indicatore SW BOOST

BST ON←→BST OFF

L'indicatore SW BOOST si illumina quando il Subwoofer Boost è acceso.

Regolazione del livello dei diffusori

È possibile regolare il livello dell'audio surround.

Preparazione

• Premere [+, -VOL] per regolare il volume su un livello di ascolto normale.
• Selezionare "TEST TONE" da "SPEAKER SETTINGS" nel Menu "AUDIO" (→ 22).

1

Accedere alla modalità del tono di prova.

es.

Il tono di prova viene emesso su ciascun canale nel seguente ordine. LEFT, CENTER, RIGHT, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT

2

Regolare il livello per ciascun diffusore. (CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT)

-6 dB a +6 dB

• Per uscire dallo schermo, premere [SETUP].

■ Per regolare il livello dei diffusori durante la riproduzione

(Attivo durante la riproduzione di audio 5.1 canali o quando è attivo Dolby Pro Logic II.)

① Tenere premuto [—CH SELECT] per selezionare il diffusore.

Quando è visualizzato il canale del diffusore, premere [—CH SELECT]. L → C → R → RS → LS → SW

- È possibile regolare SW (Subwoofer) solo se il disco contiene un canale subwoofer e “PLII” non è illuminato.

② Premere [▲] (aumento) o [▼] (diminuzione) per regolare il livello per ciascun diffusore.

(L, R: È possibile regolare solo il bilanciamento.)

Per regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori mentre è selezionato "L" o "R", premere [◀, ▶].

Sistemare automaticamente il livello di uscita del diffusore: Impostazione diffusore automatico

(Solo per PT860)

Le impostazioni del livello del diffusore possono essere ottimizzate adeguandosi alle condizioni d'ascolto della tua stanza in modo da farti godere di un'esperienza di suono surround ideale. Attraverso il microfono di impostazione del diffusore automatico in dotazione, l'unità principale regola automaticamente il bilanciamento dei diffusori anteriori, il livello del volume del diffusore centrale e del diffusore surround.

Evitare il più possibile i rumori durante l'impostazione del diffusore automatico. Voci alte, rumore dell'aria condizionata, o vento eccessivo potrebbero causare impostazioni scorrette. Durante l'impostazione i diffusori emettono forti segnali di prova.

Preparazione

• Spegnere la televisione prima di cominciare l'impostazione dell'altoparlante automatico.
• Assicurarsi che "DVD/CD" sia selezionato come sorgente e che non ci siano dischi nel carrello. • Assicurarsi che le cuffie siano scollegate.
• Per altoparlanti senza fili, assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati all'unità principale.

Collegare il microfono dell'impostazione dell'altoparlante automatico.

- Riporre il microfono di impostazione nella posizione di ascolto usuale (all'altezza dell'orecchio quando seduti).

2

Cominciare l'impostazione

• Il segnale di prova viene emesso da ogni altoparlante.
• "COMPLETE" viene visualizzato quando l'impostazione dell'altoparlante automatico è stata completata.

Per annullare l'impostazione

- Premere e mantenere premuto [—AUTO SP] un'altra volta. (Verrà visualizzato "CANCEL" quando l'impostazione dell'altoparlante automatico è stata cancellata.)

Nota

- Verranno ripristinate le impostazioni audio di default se l'impostazione dell'altoparlante automatico viene cancellata.

Utilizzo di altri apparecchi

È possibile riprodurre l'audio di una sorgente esterna attraverso il sistema home theater.

Ascolto dell'audio del televisore

Preparazione

Verificare il collegamento audio al terminale SCART (AV) o AUX sull'unità principale (→ 8 o 9).

Selezionare "AV" o "AUX".

AV: Per l'ingresso audio tramite il terminale SCART (AV).

AUX: Per l'ingresso audio tramite il terminale AUX.

• Ridurre il volume del televisore al minimo, quindi regolare il volume dell'unità principale.
• È possibile ottenere un effetto audio surround premendo [☐☐PLII] per attivare Dolby Pro Logic II (→ 28).

Ascolto dell'audio digitale

Preparazione

Verificare il collegamento audio al terminale OPTICAL IN sull'unità principale (→ 9).

Selezionare "D-IN" (Ingresso digitale).

Impostazioni per l'ingresso audio digitale

Selezionare il tipo di audio dal terminale OPTICAL IN sull'unità principale.

1 Nella modalità "D-IN"

Premere [SETUP] per selezionare "MAIN/SAP", "DRC" o "PCM FIX".

2 Quando è visualizzata la modalità selezionata

Premere [▲, ▼] per configurare l'impostazione.

Modalità MAIN/SAP (Utilizzabile solo con Dolby Dual Mono)

MAIN, SAP*, MAIN+SAP* (audio stereo)

DRC ON: Effettuare la regolazione per ottenere la chiarezza anche a volume basso, comprimendo la gamma tra il livello audio più basso e il livello audio più alto. È comodo per la visione di notte. (Funziona solo con Dolby Digital)

DRC OFF

Modalità PCM FIX

PCM ON: Selezionare se si ricevono soltanto segnali PCM.

PCM OFF: Selezionare se si ricevono segnali Dolby Digital e PCM.

Nota

L'audio in ingresso dal terminale OPTICAL IN non può essere emesso dal terminale HDMI.

Riproduzione da un dispositivo USB

È possibile collegare dispositivi di memorizzazione di massa USB e riprodurre le tracce e i file relativi.

Dispositivi definiti come classe di memorizzazione di massa USB:

• Dispositivi USB che supportano solo il trasferimento di massa.
• Dispositivi USB che supportano USB 2.0 Full Speed.

Preparazione

• Prima di collegare dispositivi di memorizzazione di massa USB all'unità, effettuare un backup dei dati memorizzati.
• È consigliabile non utilizzare una prolunga USB. Il dispositivo USB collegato tramite tale cavo non viene riconosciuto da questa unità.

Collegare il dispositivo USB (non in dotazione).

es. PT560

Unità principale

1

Selezionare "USB".

Viene visualizzata la schermata di menu. es.

- Se appare lo schermo "PLAYBACK MENU", selezionare "AUDIO/PICTURE" o "VIDEO" premendo [▲, ▼] e quindi [OK].

2

Selezionare una voce.

- Per tornare alla schermata precedente, premere [RETURN].

La riproduzione inizia dal contenuto selezionato.

• È possibile ottenere un effetto audio surround premendo [☐☐PLII] per attivare Dolby Pro Logic II (→ 28).
• Le altre funzioni sono simili a quelle descritte in "Riproduzione dei dischi" (→ 14 a 24).

Formati supportati

Fermi immagine	JPEG (Estensione: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”)
Musica MP3 (Estensione: “.mp3”, “.MP3”)WMA (Estensione: “.wma”, “.WMA”)
Video	MPEG4* (Estensione: “.asf”, “.ASF”)

* Per Panasonic D-Snap/DIGA

Nota

• Massimo: 256 cartelle, 4000 file, 12 caratteri per nome di file/cartella. - Quando si collega un lettore di schede USB multiporta, viene selezionata soltanto una scheda di memoria. Normalmente, si tratta della prima scheda di memoria inserita. - Quando si collega il dispositivo di memorizzazione di massa USB, accertarsi che l'iPod sia stato scollegato.

Utilizzo del dispositivo iPod

Preparazione

• Per visualizzare le foto/video dall'iPod

• Controllare il collegamento video al terminale SCART (AV) su questa unità e selezionare "VIDEO/YPbPr" da "VIDEO OUT - SCART" nel Menu "VIDEO" (→22).
• Attivare il menu dell'iPod per effettuare le corrette impostazioni di uscita foto/video per il televisore in dotazione. (Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'iPod in dotazione.)
• Per visualizzare l'immagine, accendere il televisore e selezionare la modalità di ingresso video adatta.
• Prima di connettere/sconnettere l'iPod, spegnere l'unità principale o ridurre il volume dell'unità principale al minimo.

Collegare il dispositivo iPod (non in dotazione) in modo saldo.

La ricarica inizia quando viene inserito l'iPod.

• Tenere il dock quando si connette/disconnette l'iPod.
• Collegare l'adattatore dock fornito con l'iPod per utilizzare in maniera stabile il dispositivo.

Se è necessario un adattatore, rivolgersi al rivenditore dell'iPod.

Selezionare "IPOD".

L'iPod si accende e entra automaticamente in modalità di visualizzazione di questa unità. Il menu della musica appare sul televisore.

Per far funzionare tramite il display dell'iPod, premere [FUNCTIONS].

Ascoltare musica

Selezionare una voce.

• Premere [◀, ▶] per avanzare di una pagina.
• Per tornare alla schermata precedente, premere [RETURN].

La riproduzione inizia dalla brano selezionata.

es.

*1 Per selezionare le modalità di riproduzione casuale

Premere [-PLAY MODE].

Ad ogni pressione del tasto:

Riproduzione casuale per brano

Riproduzione casuale per album

Off: Annulla

*2 Per selezionare le modalità di ripetizione

Tenere premuto [—REPEAT], quindi premere più volte il tasto entro 3 secondi.

Ad ogni pressione del tasto:

: Ripetizione di una traccia

: Ripetizione di tutte le tracce

Off: Annulla

Visualizzare foto/video

1

Commutare sulla modalità di display dell'iPod.

Procedere con le operazioni tramite il display dell'iPod.

2

Riprodurre una presentazione o un video sull'iPod.

L'immagine apparirà sul televisore.

È possibile anche utilizzare il telecomando per controllare il menu dell'iPod.

[▲, ▼]: Per spostarsi tra le voci del menu

[OK]: Per passare al menu successivo

[RETURN]: Per tornare al menu precedente

Controlli di base (Solo per musica e video)

Tasto Funzione
[▶ PLAY] Riproduzione
[■ STOP], [■ PAUSE]	Pausa
[|◀◀, ▶▶]	S a
(tenere premuto)[|◀◀, ▶▶]	Ricerca

- È possibile ottenere un effetto audio surround premendo [☐☐PLII] per attivare Dolby Pro Logic II (→ 28).

Quando si utilizza il menu START in modalità "IPOD"

Selezionare "Music" o "Photos/Videos".

Music: Mostra il menu della musica.

Photos/Videos: Passa alla modalità di display dell'iPod.

Informazioni su come ricaricare la batteria

• L'iPod inizierà a ricaricarsi a prescindere dallo stato di accensione o meno di questa unità.
• "IPOD ×" viene visualizzato sul display dell'unità principale durante la ricarica dell'iPod nella modalità di attesa dell'unità principale.
• Controllare l'iPod per vedere se la batteria è completamente ricaricata.
• Se non si usa l'iPod per molto tempo dopo l'avvenuta ricarica, scollegarlo dall'unità principale, poiché la batteria si esaurirà naturalmente. (Una volta completamente ricaricato, non si realizzerà alcuna ricarica aggiuntiva.)

Nota

Quando si collega l'iPod, verificare che il dispositivo USB e il microfono di impostazione dell'altoparlante automatico siano stati scollegati.

iPod compatibili

• iPod touch (8GB, 16GB)
• iPod nano 3a generazione (video) (4GB, 8GB) • iPod classic (80GB, 160GB)
• iPod nano 2a generazione (alluminio) (2GB, 4GB, 8GB)
• iPod 5a generazione (video) (60GB, 80GB)
• iPod 5a generazione (video) (30GB)
• iPod nano 1a generazione (1GB, 2GB, 4GB)
• iPod 4a generazione (display a colori) (40GB, 60GB)
• iPod 4a generazione (display a colori) (20GB, 30GB)
• iPod 4a generazione (40GB)
• iPod 4a generazione (20GB)
• iPod mini (4GB, 6GB)

La compatibilità dipende dalla versione del software del dispositivo iPod.

Dischi riproducibili

Dischi commerciali

Disco Logo		Indicato nelle presenti istruzioni da	Commenti
DVD-Video		DVD-V	Dischi con film o musica di alta qualità
Video CD		VCD	Dischi musicali con videoCompreso SVCD (Conforme a IEC62107)
CD		CD	Dischi musicali

Dischi registrati (○: Riproducibile, —: Non riproducibile)

Disco Logo		Registrato su un registratore di DVD, ecc.		Registrato su un personal computer, ecc.						Finalizzazione *6
		DVD-VR*2	DVD-V*4	WMA	MP3	JPEG		MPEG4	DivX
DVD-RAM		○—	—	○	○			○		①Non necessaria
DVD-R/RW		○	○	—	○	○		○		②Necessaria
DVD-R DL	R DL	○ *3	○	—	—	—		—		Necessaria
+R/+RW	—	—	(○) *5	—	—	—		—		Necessaria
+R DL	—	—	(○) *5	—	—	—		—		Necessaria
CD-R/RW *1	—	—	—	○	○	○		○		Necessaria *7

• In alcuni casi non è possibile riprodurre tutti i dischi indicati, a causa del tipo di disco, delle condizioni e del metodo di registrazione, della modalità di creazione dei file (→ 33, Suggerimenti per la creazione di dischi dati). *1 L'unità è in grado di riprodurre dischi CD-R/RW registrati nel formato CD-DA o Video CD. *2 Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD, ecc. con la versione 1.1 di Video Recording Format (uno standard di registrazione video unificato). *3 Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD, con la versione 1.2 di Video Recording Format (uno standard di registrazione video unificato). *4 Dischi registrati su registratori di DVD, videocamere DVD, nel formato DVD-Video. *5 Registrati con un formato differente da DVD-Video; alcune funzioni potrebbero non essere utilizzabili. *6 Un processo che consente la riproduzione su apparecchi compatibili. Per riprodurre un disco con l'indicazione "Necessaria", il disco deve essere finalizzato sul dispositivo utilizzato per la registrazione. *7 Anche la chiusura della sessione è una soluzione percorribile.

Nota sull'uso di DualDisc

Il lato con il contenuto audio digitale di un DualDisc non rispetta le specifiche tecniche del formato CD-DA (Compact Disc Digital Audio), pertanto la riproduzione non è garantita.

■ Dischi non riproducibili

Blu-ray, HD DVD, dischi AVCHD, DVD-RW versione 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD e Photo CD, DVD-RAM non estraibili dalla relativa cartuccia, DVD-RAM da 2,6-GB e 5,2-GB, "Chaoji VCD" disponibili sul mercato, tra cui CVD, DVCD e SVCD non conformi a IEC62107.

■ Sistemi video

• L'unità è compatibile con PAL e NTSC; tuttavia, il televisore deve corrispondere al sistema utilizzato sul disco.
• I dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su un televisore NTSC.
• L'unità è in grado di convertire i segnali NTSC in PAL 60 per la visualizzazione su un televisore PAL (→ 22, "NTSC DISC OUT" nel menu "VIDEO").

■ Precauzioni per l'uso dei dischi

• Non applicare etichette o adesivi sui dischi. Potrebbero causare una deformazione del disco, rendendolo inutilizzabile.
• Non scrivere sul lato dell'etichetta con penne a sfera o altri strumenti di scrittura.
• Non utilizzare spray detergenti per dischi, benzina, diluenti, fluidi antistatici o solventi di altro tipo.
• Non utilizzare protezioni o custodie antigraffio.
• Non utilizzare i dischi indicati di seguito:
• Dischi con residui di collante dovuti alla rimozione di adesivi o etichette (dischi noleggiati, ecc.).
• Dischi deformati o spezzati.
• Dischi di forma irregolare, ad esempio a cuore.

Suggerimenti per la creazione di dischi dati

Formato	Disco Estensione Riferimento
WMA	CD-R/RW".WMA"	".wma"	Rapporto di compressione compatibile: tra 48 kbps e 320 kbpsNon è consentita la riproduzione di file WMA con protezione anti-copia.L'unità non supporta Multiple Bit Rate (MBR: un processo di codifica per il contenuto audio che produce un file audio codificato con velocità in bit differenti).
MP3	DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW	".MP3"".mp3"	L'unità non supporta i tag ID3.Frequenza di campionamento e velocità di compressione:- DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 su 160 kbps), 44,1 e 48 kHz (32 su 320 kbps)- CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 su 160 kbps), 32, 44,1 e 48 kHz (32 su 320 kbps)
JPEG	DVD-RAMDVD-R/RW CD-R/RW	".JPG"".jpg"".JPEG"".jpeg"	Vengono visualizzati i file JPEG acquisiti con fotocamere digitali conformi allo standard DCF (Design rule for Camera File system) versione 1.0.- È possibile che non vengano visualizzati i file alterati, modificati o salvati con software di elaborazione di immagini.L'unità non è in grado di visualizzare immagini in movimento, MOTION JPEG e altri formati, fermi immagine diversi da JPEG (es. TIFF) o immagini con audio associato.
MPEG4	DVD-RAMDVD-R/RW CD-R/RW	".ASF"".asf"	Con la presente unità è possibile riprodurre dati MPEG4 [conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con videocamere SD multicamera o registratori di DVD Panasonic.La data di registrazione può differire da quella effettiva.
DivX	DVD-RAMDVD-R/RW CD-R/RW	".DIVX"".divx"".AVI"".avi"	Consente la riproduzione di tutte le versioni di video DivX(compreso DivX®6) [sistema video DivX/ sistema audio MP3, Dolby Digital o MPEG] con la riproduzione standard di file multimediali DivX®. Le funzioni aggiunte con DivX Ultra non sono supportate.È possibile che i file DivX superiori a 2 GB o che non dispongono di un indice non vengano riprodotti correttamente dalla presente unità.L'unità supporta tutte le risoluzioni fino a 720×480 (NTSC)/720×576 (PAL).È possibile selezionare fino a 8 tipi di audio e sottotitoli su questa unità.

• L'ordine di visualizzazione nella schermata dei menu e nella schermata del computer potrebbe essere differente.
• L'unità non è in grado di riprodurre file registrati con il metodo di scrittura a pacchetti.

DVD-RAM

• I dischi devono essere conformi a UDF 2.0.

DVD-R/RW

• I dischi devono essere conformi a UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
• L'unità non supporta dischi multisessione. Viene riprodotta solamente la sessione predefinita.

CD-R/RW

• I dischi devono essere conformi a ISO9660 livello 1 o 2 (tranne per i formati estesi).
• Questa unità supporta i dischi multisessione, ma in presenza di un numero elevato di sessioni l'inizio della riproduzione richiede più tempo. Mantenere al minimo il numero di sessioni per evitare il problema.

Manutenzione

■ Pulizia dei dischi

Utilizzare un panno inumidito e ben strizzato, quindi asciugare il disco.

sì

NO

■ Pulire l'unità con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare alcool, diluenti o benzina per la pulizia dell'unità.
• Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che li accompagnano.

Non utilizzare i prodotti per la pulizia delle lenti disponibili in commercio, onde evitare problemi di funzionamento. In genere, la pulizia delle lenti non è necessaria, anche se ciò dipende dall'ambiente di utilizzo.

Prima di spostare l'unità, verificare che il vassoio del disco sia vuoto. Diversamente, è possibile che il disco e l'unità vengano gravemente danneggiati.

Guida alla risoluzione dei problemi

Prima di richiedere assistenza tecnica, effettuare i seguenti controlli. In caso di dubbi sui controlli, o se i rimedi indicati nel diagramma non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore per ottenere istruzioni.

Alimentazione

L'alimentazione non è disponibile.	● Inserire il cavo di alimentazione CA in modo saldo.	9
L'unità viene automaticamente attivata nella modalità di attesa.	● Il timer di spegnimento è in funzione e ha raggiunto il tempo limite impostato.	12

Indicazioni dell'unità

Il display non è illuminato.	● Selezionare “BRIGHT” nel “FL DIMMER” nel menu “OTHERS”.	23
“NO PLAY”	● È stato inserito un disco non riproducibile dall’unità; inserire un disco riproducibile.● È stato inserito un disco vuoto.● È stato inserito un disco non finalizzato.	32—
“NO DISC”	● Non è stato inserito un disco; inserirne uno.● Il disco non è stato inserito correttamente; inserirlo in modo corretto.	—14
“OVER CURRENT ERROR”	● Il dispositivo USB assorbe troppa energia elettrica. Passare alla modalità DVD/CD, togliere il dispositivo USB e spegnere l’unità.	—
“F61”	● Controllare e correggere i collegamenti dei cavi dei diffusori.Se il problema non si risolve, rivolgersi al rivenditore.	7
“F76”	● Si è verificato un problema di alimentazione. Rivolgersi al rivenditore.	—
“DVD U11”	● Il disco potrebbe essere sporco. Effettuare la pulizia.	33
“ERROR”	● È stata eseguita un’operazione non corretta. Leggere le istruzioni e riprovare.● PT860 Accertarsi che le preparazioni necessarie siano state effettuate, prima della configurazione del diffusore automatico.● PT860 Controllare e correggere le connessioni del cavo del diffusore, se si effettua la configurazione del diffusore automatico.● PT860 Il volume può essere disattivato. Annullare la disattivazione dell’audio prima della configurazione del diffusore automatico.	—29712
“DVD H□□”“DVD F□□□”□ è un numero.	● Potrebbe essersi verificato un problema. I numeri che seguono “H” e “F” dipendono dallo stato dell’unità. Spegnere e riaccendere l’unità. In alternativa, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione CA e quindi ricollegarlo.● Se il numero non scompare, annotarlo e rivolgersi a personale tecnico qualificato.	—
“U70□”□ è un numero.Il numero che segue “U70” dipende dallo stato dell’unità principale.	● Il collegamento HDMI si comporta in modo insolito.– L’apparecchio collegato non è compatibile con HDMI.– Utilizzare solo cavi HDMI con il logo HDMI (come mostrato sul rivestimento).– Il cavo HDMI è troppo lungo.– Il cavo HDMI è danneggiato.	——
“REMOTE 1” o “REMOTE 2”	● Impostare la stessa modalità sull’unità principale e sul telecomando. In base al numero visualizzato (“1” o “2”), tenere premuto [OK] e il tasto numerico corrispondente ([1] o [2]) per almeno 2 secondi.	12
“NO MIC”PT860	● Il microfono dell’impostazionediffusore automatico non è inserito. Accertarsi che il microfono di impostazione dell’diffusore automatico sia inserito correttamente nella presa “SETUP MIC”.	29
“NOISY”PT860	● Eccessivo rumore ambientale nella stanza. Eseguire di nuovo l’impostazione e fare silenzio durante l’impostazione dell’diffusore automatico.	—

Funzionamento generale

L’unità non risponde alla pressione di alcun tasto.	L’unità non è in grado di riprodurre dischi diversi da quelli indicati in queste istruzioni per l’uso.L’unità potrebbe non funzionare correttamente a causa di un fulmine, dell’elettricità statica o di altri fattori esterni. Spegnere e riaccendere l’unità. In alternativa, spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione CA e quindi ricollegarlo.Si è formata della condensa. Attendere una o due ore per consentire l’avaporazione.	32—
Il telecomando non risponde alla pressione di alcun tasto.	Verificare che le pile siano inserite correttamente.Le pile sono scariche. Sostituirle con pile nuove.Puntare il telecomando verso il sensore dei segnali del telecomando ed effettuare un’operazione.	9913
Altri prodotti rispondono al telecomando.	Cambiare la modalità di funzionamento del telecomando.	12
Immagini e audio assenti.	Controllare il collegamento video o dei diffusori.Controllare l’impostazione di alimentazione o di ingresso dell’apparecchio collegato e dell’unità principale.Verificare che sul disco sia registrato del contenuto.	7, 8——
È stata dimenticata la password per i livelli di accesso.Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica.	Quando la sorgente è “DVD/CD” e la riproduzione è arrestata, tenere premuto [■] (Stop) sull’unità principale e [≥10] sul telecomando fino a quando “INITIALIZED” scompare dal televisore.Spegnere e riaccendere l’unità.Tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti.(Questo non funziona durante le modalità programma e casuale, o quando il menù setup o il menù START è visualizzato.)	—
La funzione VIERA Link “HDAVI Control” non è utilizzabile.	In base allo stato dell’unità o dell’apparecchio collegato, potrebbe essere necessario ripetere l’operazione affinché la funzione sia utilizzata in modo corretto.	26
L’impostazione di “TV ASPECT” (→ 22, Menu “VIDEO”) o “LANGUAGE” (→ 23, Menu “DISPLAY”) non funziona.	Le impostazioni di “TV ASPECT” e “LANGUAGE” ※2 seguiranno automaticamente le impostazioni del televisore. Operare la selezione mediante le impostazioni del televisore. ※1 Per l’utilizzo di “HDAVI Control” di VIERA Link con un televisore compatibile “HDAVI Control 3” ※2 Per l’utilizzo di “HDAVI Control” di VIERA Link con un televisore compatibile “HDAVI Control 2 (o successiva)”	—

Utilizzo dei dischi

È necessario attendere prima che la riproduzione venga avviata.	L'avvio della riproduzione richiede tempo se una traccia MP3 contiene dati immagine. Anche dopo l'avvio della traccia non viene visualizzato il tempo di riproduzione corretto. È un comportamento normale. |MP3È un comportamento normale per il video DivX. |DivX|	——
Durante il salto o la ricerca viene visualizzata una schermata di menu. VCD	È un comportamento normale per i Video CD. —
Il menu di controllo della riproduzione non viene visualizzato. VCD con controllo della riproduzione	Premere due volte [■ STOP], quindi premere [► PLAY].	—
La riproduzione programmata e casuale non funziona. DVD-V	Queste funzioni non sono disponibili su alcuni DVD-Video.	—
La riproduzione non viene avviata.	L'unità non è in grado di riprodurre file WMA e MPEG4 contenenti dati di fermo immagine.Durante la riproduzione di contenuto VOD DivX, fare riferimento alla home page del sito da cui è stato acquistato il contenuto VOD DivX. (Esempio: www.divx.com/vod) DivXSe un disco contiene CD-DA e altri formati, potrebbe non essere consentita una riproduzione corretta.	———
I sottotitoli non sono disponibili.	Visualizzare i sottotitoli. (“SUBTITLE” nel Menu 1)A seconda del disco, i sottotitoli potrebbero non essere visualizzati. DivX	18—
Il punto B viene impostato automaticamente.	La fine di un elemento diventa il punto B quando viene raggiunta.	—
Non è possibile accedere al menu di configurazione.	Selezionare “DVD/CD” come sorgente.Annullare la riproduzione di programmata e casuale.	—16

Audio

L'audio è distorto.	● Si potrebbero verificare disturbi durante la riproduzione di file WMA.● Quando si utilizza l'uscita HDMI, l'audio potrebbe non essere emesso da altri terminali.	—
Gli effetti non sono disponibili.	● Alcuni effetti audio non funzionano o producono risultati inferiori su alcuni dischi.	—
Durante la riproduzione è possibile udire un ronzio.	● Il cavo di alimentazione CA o una luce a fluorescenza si trova in prossimità dell'unità principale. Tenere altri apparecchi e cavi distanti dall'unità principale.	—
L'audio non è disponibile.	● Quando si modifica la velocità di riproduzione può verificarsi una pausa dell'audio.● L'audio potrebbe non essere emesso in base alla modalità di creazione dei file. DivX● L'audio non è udibile quando più di 4 dispositivi sono collegati con cavi HDMI. Ridurre il numero di dispositivi collegati.● Quando si utilizza il collegamento HDMI, verificare che “AUDIO OUT” nel menu “HDMI” sia impostato su “ON”.	——23
Non viene emesso l'audio dal televisore.	● Verificare il collegamento audio. Premere [FM/EXT-IN] per selezionare la sorgente corrispondente.	8, 30
Nessun audio surround.	● Premere [☐☐PLII] per attivare Dolby Pro Logic II o attivare Surround Enhancer.	28

Immagine

L'immagine sul televisore non è visualizzata correttamente o scompare.	L'unità e il televisore utilizzano sistemi video differenti. Utilizzare un televisore PAL o multisistema.Il sistema utilizzato sul disco non corrisponde a quello del televisore.- I dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su un televisore NTSC.- L'unità è in grado di convertire i segnali NTSC in PAL 60 per la visualizzazione su un televisore PAL ("NTSC DISC OUT" nel menu "VIDEO").Verificare che l'unità sia collegata direttamente al televisore e non tramite un videoregistratore.I caricabatteria dei telefoni cellulari possono provocare disturbi.Se si utilizza un'antenna televisiva interna, sostituirla con un'antenna esterna.Il filo dell'antenna della televisione è troppo vicino all'unità. Allontanarlo dall'unità.Cambiare "SOURCE SELECT" nel Menu 2. [DivX]L'immagine non è visibile quando più di 4 dispositivi sono collegati con cavi HDMI. Ridurre il numero di dispositivi collegati.Quando si utilizza il terminale COMPONENT VIDEO OUT, verificare che non sia stata selezionata l'uscita progressive, se il televisore collegato non è compatibile con la funzione progressiva. Tenere premuto [CANCEL] fino a quando "PRG" scompare dal display dell'unità principale e l'immagine viene visualizzata correttamente.Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT, verificare che non sia selezionata un'uscita video non accettabile per il televisore collegato. Tenere premuto [CANCEL] fino a visualizzare correttamente l'immagine. (L'uscita ritorna ad essere "480p" o "576p".)Quando il cavo HDMI è collegato, non si verificherà alcuna uscita RGB dal terminale SCART (AV). Se il terminale SCART (AV) deve esser usato, rimuovere il cavo HDMI e spegnere/riaccendere ancora questa unità.	—
		—
		22
		8
		—
		—
		19
		—
		22
		19
		—
La riproduzione delle immagini si arresta. DivX	La riproduzione delle immagini può interrompersi se i file DivX hanno una dimensione superiore a 2 GB.	—
La dimensione delle immagini non è adatta allo schermo.	Cambiare "TV ASPECT" nel menu "VIDEO".Utilizzare il televisore per cambiare il formato.Cambiare l'impostazione di zoom. ("ZOOM" nel Menu 2)	22
		—
		19

Guida alla risoluzione dei problemi

Immagine

Il menu non viene visualizzato correttamente.	Ripristinare il rapporto di zoom “NORMAL”. (“ZOOM” nel Menu 2)	19
La funzione di zoom automatico non è utilizzabile correttamente.	Disattivare la funzione di zoom del televisore.La funzione di zoom non è utilizzabile correttamente soprattutto per le scene buie e potrebbe non essere disponibile a seconda del tipo di disco.	——
Durante la riproduzione di dischi PAL, l'immagine è distorta.	Impostare “TRANSFER MODE” nel Menu 2 su “AUTO”. 19

Funzionamento dell'iPod

Impossibile caricare o attivare.	Verificare che il dispositivo iPod sia collegato correttamente.La batteria del dispositivo iPod è scarica. Ricaricare il dispositivo iPod e procedere all’utilizzo.	31—
Impossibile visualizzare le foto/video dell’iPod sul televisore.	Controllare il collegamento video al terminale SCART (AV) su questa unità e selezionare “VIDEO/YPbPr” da “VIDEO OUT – SCART” nel menu “VIDEO”.Attivare il menu dell’iPod per effettuare le corrette impostazioni di uscita foto/video per il televisore in dotazione. (Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’iPod in dotazione.)	22—

HDMI o video progressivo

Con l’uscita HDMI o progressiva è visibile un’immagine residua.	Questo problema è causato dal metodo di montaggio o dal materiale utilizzato sul DVD-Video, ma dovrebbe essere risolto utilizzando l’uscita interlacciata. Quando si utilizza il terminale HDMI AV OUT, impostare “VIDEO FORMAT” nel Menu 4 su “480i” o su “576i”. In alternativa, disabilitare il collegamento HDMI AV OUT e utilizzare i collegamenti video.Quando si utilizza il terminale COMPONENT VIDEO OUT, impostare “VIDEO OUT (I/P)” su “INTERLACE” nel menu “VIDEO”. (In alternativa, tenere premuto [CANCEL] fino a quando “PRG” scompare dal display dell’unità principale.)	1922
Le immagini dell’uscita progressiva sono assenti.	Selezionare “PROGRESSIVE” in “VIDEO OUT (I/P)” nel “VIDEO” menu.Il terminale SCART (AV) dell’unità emette il segnale interlacciato anche se è visualizzato “PRG”.	22—

Radio

L'audio è distorto o disturbato. “ST” lampeggia o non si illumina.	Regolare la posizione dell'antenna FM.Utilizzare un'antenna esterna.	—7
Si sente un ticchettio.	Spegnere il televisore o allontanarlo dall'unità.	—

USB

Non è possibile leggere l’unità USB o il suo contenuto.	Il formato dell’unità USB o del suo contenuto non è compatibile con il sistema.La funzione host USB di questo prodotto potrebbe non funzionare con alcuni dispositivi USB.In alcuni casi, i dispositivi USB con capacità di memorizzazione superiore a 32 GB potrebbero non funzionare.	30—
Funzionamento lento del dispositivo USB.	Per la lettura e la visualizzazione sul televisore di file di grandi dimensioni o di dispositivi USB con elevata quantità di memoria è necessario un tempo maggiore.	—

Indicazioni del televisore

“ ”	● L'operazione è vietata dall'unità o dal disco.	—
“THIS DISC MAY NOT BE PLAYED IN YOUR REGION.”	● È possibile riprodurre solo dischi DVD-Video che includono o presentano lo stesso numero regionale indicato sul pannello posteriore dell'unità.	Cope-rtina
“AUTHORIZATION ERROR” DivX	● Si sta tentanto di riprodurre contenuto VOD DivX acquistato con un codice di registrazione differente. Il contenuto non può essere riprodotto su questa unità.	20
“RENTAL EXPIRED” DivX	● Il numero di riproduzioni rimanenti per il contenuto VOD DivX è zero. La riproduzione non è consentita.	20

Glossario

Decodificatore

Un decodificatore ripristina il formato normale dei segnali audio codificati su DVD. L'operazione è chiamata decodifica.

DivX

DivX è una tecnologia multimediale diffusa creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video con un'elevata compressione e un'alta qualità visiva, che permettono di ottenere file di dimensioni relativamente piccole.

Dolby Digital

Un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato da Dolby Laboratories. Oltre all'audio stereo (2-canali), questi segnali possono contenere anche audio 5.1 canali.

DTS (Digital Theater Systems)

Questo sistema surround viene utilizzato in molte sale cinematografiche di tutto il mondo. Consente un'ottima separazione tra i canali, in modo da rendere possibili effetti audio realistici.

Gamma dinamica

La gamma dinamica è la differenza fra il livello più basso del suono percettibile sopra al rumore dell'apparecchio e il livello più alto del suono prima che si verifichi la distorsione.

Film e video

Sui DVD-Video vengono registrati film o video. Questa unità può determinare il tipo utilizzato, quindi utilizza il metodo più adatto dell'uscita progressiva.

Film: Registrato a 25 fotogrammi al secondo (dischi PAL) o 24 fotogrammi al secondo (dischi NTSC). (I dischi NTSC vengono registrati anche a 30 fotogrammi al secondo.) In genere è adatto per i lungometraggi.

Video: Registrato a 25 fotogrammi/50 campi al secondo (dischi PAL) o 30 fotogrammi/60 campi al secondo (dischi NTSC). In genere è adatto per sceneggiati televisivi e cartoni animati.

Fermo immagine di fotogramma e fermo immagine di campo

I fotogrammi sono i fermi immagine che compongono un'immagine in movimento. Ogni secondo vengono mostrati circa 30 fotogrammi. Un fotogramma è costituito da due campi. Un normale televisore visualizza questi campi l'uno dopo l'altro per creare dei fotogrammi. Quando si mette in pausa un'immagine in movimento viene visualizzato un fermo immagine. Un fermo immagine di fotogramma è composto di due campi alternati, pertanto l'immagine può apparire sfocata anche se la qualità complessiva è alta. Un fermo immagine di campo non è sfocato, ma contiene solo la metà delle informazioni di un fotogramma, pertanto la qualità dell'immagine è inferiore.

HDMI è l'interfaccia digitale di prossima generazione per i prodotti elettronici di consumo. A differenza dei collegamenti tradizionali, trasmette su un unico cavo segnali audio e video digitali non compressi. Questa unità supporta l'uscita video ad alta definizione (720p, 1080i, 1080p) dal terminale HDMI AV OUT. Per ottenere video ad alta definizione è necessario disporre di un televisore compatibile con l'alta definizione.

I/P/B

MPEG 2, lo standard di compressione video adottato per l'impiego con i DVD-Video, usa questi 3 tipi di immagini.

I: Immagine intracodificata Questa immagine è di ottima qualità ed è ideale per regolare le immagini.

P: Immagine con codifica predittiva Questa immagine viene calcolata in base alle immagini I e P-precedenti.

B: Immagine con codifica predittiva bidirezionale Questa immagine viene calcolata confrontando le immagini I e P-passate e future in modo che abbia il più basso volume di informazioni.

Questo sistema viene utilizzato per comprimere/decodificare i fermi immagine a colori. Il vantaggio del formato JPEG è la riduzione del deterioramento della qualità dell'immagine in rapporto al livello di compressione.

Sono segnali digitali non compressi, simili a quelli dei CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Un metodo di compressione audio che comprime l'audio a circa 1/10 delle relative dimensioni senza alcuna perdita considerevole della qualità audio.

MPEG4

Un sistema di compressione per dispositivi portatili o reti che consente una registrazione altamente efficiente con una velocità in bit limitata.

Controllo della riproduzione (PBC)

Se un Video CD dispone del controllo della riproduzione, è possibile selezionare le scene e le informazioni tramite i menu.

Progressivo/Interlacciato

Lo standard per segnali video PAL dispone di 576 linee di scansione interlacciate (i), mentre nella scansione progressiva, detta 576p, viene utilizzato il doppio delle linee di scansione. Per lo standard NTSC, le due modalità sono chiamate rispettivamente 480i e 480p. Utilizzando l'uscita progressiva, è possibile fruire del video ad alta risoluzione registrato su supporti quali i DVD-Video. Per poter fruire dei video progressivo è necessario un televisore compatibile.

Frequenza di campionamento

Il campionamento è il processo di conversione digitale dei picchi dei campioni delle onde audio (segnale analogico) prelevati in determinati periodi (codifica digitale). La frequenza di campionamento è il numero di campioni prelevati al secondo, numeri più grandi si traducono in una riproduzione più fedele dell'audio originale.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi commerciali registrati di DTS, Inc.

N. brevetto USA 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 e 5,583,936.

Questo prodotto include tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso di tale tecnologia di protezione da copia deve essere autorizzata da Macrovision ed è destinato esclusivamente ad usi domestici e altre visualizzazioni limitate, se non altrimenti autorizzato da Macrovision. È vietato il Reverse engineering o lo smontaggio.

Prodotto Official DivX® Certified. Riproduce tutte le versioni dei video DivX® (inclusa la versione DivX®6) con la riproduzione standard dei file multimediali DivX®. DivX, DivX Certified e i loghi associati sono marchi commerciali di DivX, Inc. e vengono utilizzati in licenza.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Questo prodotto è protetto da certi diritti di proprietà intellettuale della Microsoft Corporation e di terze parti. L'uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e da terze parti.

WMA è un formato di compressione sviluppato da Microsoft Corporation. Raggiunge la stessa qualità del suono di un file MP3 con dimensioni del file inferiori a un MP3.

L'uso di questo prodotto è concesso in base alla licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio license per uso personale e non commerciale da parte di un privato per (i) la codifica di video in conformità allo standard MPEG-4 Visual Standard ("Video MPEG-4") e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificato da un privato nell'ambito di attività personali senza fini commerciali e/o ottenuto da un provider di contenuti video MPEG-4 titolare di una licenza MPEG LA. Non viene concessa, né esplicitamente né implicitamente, alcuna licenza per qualsiasi altro uso. Per ulteriori informazioni sulle licenze e sull'uso promozionale, interno e commerciale di questo prodotto, rivolgersi a MPEG LA, LLC. Vedere http://www.mpegla.com.

iPod è un marchio commerciale Apple Inc., registrato negli U.S.A. e in altri paesi.

SEZIONE AMPLIFICATORE

Potenza di uscita RMS: modalità Dolby Digital

Canale anteriore

125 W per canale (3 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 10 %

Canale surround

125 W per canale (3 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 10 %

Canale centrale

250 W per canale (6 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 10 %

Canale subwoofer

250 W per canale (6 Ω), 100 Hz, distorsione armonica totale 10 %

Potenza totale RMS della modalità Dolby Digital 1000 W

Potenza di uscita DIN: modalità Dolby Digital

Canale anteriore

75 W per canale (3 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 1 %

Canale surround

75 W per canale (3 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 1 %

Canale centrale

145 W per canale (6 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 1 %

Canale subwoofer

145 W per canale (6 Ω), 100 Hz, distorsione armonica totale 1 %

Potenza totale DIN della modalità Dolby Digital 590 W

SEZIONE SINTONIZZATORE FM, TERMINALI

Memoria di preselezione FM 30 stazioni

Modulazione di frequenza (FM)

Intervallo di frequenza

7,50 MHz su 108,00 MHz (incrementi di 50-kHz)

Terminali dell'antenna

75 Ω (non bilanciati)

Ingresso audio digitale

Ingresso digitale ottico Terminale ottico

Frequenza di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Presa telefonica

Terminale Stereo, spinotto da 3,5 mm

Porta USB

Standard USB USB 2.0 Full speed

Formati di file multimediali supportati MP3 (×.mp3)

WMA (*.wma)

JPEG (*.jpg) (*.jpeg)

MPEG4 (*.asf)

File system per dispositivi USB FAT12, FAT16, FAT32

Potenza porta USB

Max 500 mA

SEZIONE DISCO

Dischi riproducibili (8 cm o 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX ^5,6 )

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3*2,5, JPEG*4,5, MPEG4*5,7, DivX*5,6)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3 ^2,5 , JPEG ^4,5 , MPEG4 ^5,7 , DivX ^5,6 )

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)

(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3 ^2,5 , JPEG ^4,5 , MPEG4 ^5,7 , DivX ^5,6 )

(6) +R/+RW (Video)

(7) +R DL (Video)

(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD ¹ , MP3 ^2,5 , WMA ^3,5 , JPEG ^4,5 , MPEG4 ^5,7 , DivX ^5,6 ]

*1 Conforme a IEC62107

*2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Non compatibile con Multiple Bit Rate (MBR)

*4 File JPEG Exif Ver 2.1 Baseline

Risoluzione dell'immagine: tra 160×120 e 6144×4096 pixel (Campionamento verso il basso 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 o 4:4:4). Le immagini molto lunghe e strette potrebbero non essere visualizzate.

*5 Numero totale massimo combinato di contenuto e gruppi audio, immagine e video riconoscibili: 4000 contenuti audio, immagine e video, 400 gruppi.

*6 Consente la riproduzione di tutte le versioni di video DivX® (compreso DivX®6) con la riproduzione standard di file multimediali DivX®. Certificato secondo DivX Home Theater Profile.

*7 Dati MPEG4 registrati con videocamere SD multicamera o registratori di DVD Panasonic Conforme alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726

Fonorivelatore

Lunghezza d'onda (DVD/CD)

Potenza del laser (DVD/CD)

655/785 nm

CLASS 1/CLASS 1M

Uscita audio (Disco

Numero di canali

Livello di uscita PB

0,7 Vp-p (75 Ω)

Livello di uscita Pr

0,7 Vp-p (75 Ω)

Terminale: presa a spinotto (Y: verde, PB: blu, PR: rosso) (1 sistema)

Uscita video RGB

Livello di uscita R

0,7 Vp-p (75 Ω)

Livello di uscita G

0,7 Vp-p (75 Ω)

Livello di uscita B

0,7 Vp-p (75 Ω)

Terminale

Presa Scart (1 sistema)

Uscita HDMI AV

Terminale

Connettore di tipo A a 19 piedini

HDAVI Control Questa unità supporta la funzione "HDAVI Control 3".

SEZIONE DIFFUSORI

Diffusori anteriori SB-HF560

Tipo Unidirezionale, a 1 diffusore (Bass reflex)

Unità diffusori(i)

Impedenza 3 Ω

Gamma completa

6,5 cm Tipo conico

Potenza in ingresso (IEC)

Pressione sonora in uscita

0 dB/W (1,0 m)

Intervallo di frequenza

Dimensioni (L×A×P)

Peso

76 Hz su 25 kHz (-16 dB)

89 Hz su 22 kHz (-10 dB)

Tipo unidirezionale, a 1 diffusore (Bass reflex)

Unità diffusori(i)

Impedenza 3 Ω

Gamma completa

6,5 cm Tipo conico

Potenza in ingresso (IEC)

Pressione sonora in uscita

125 W*8 (Max)

Intervallo di frequenza

80 dB/W (1,0 m)

95 Hz su 25 kHz (-16 dB)

120 Hz su 22 kHz (-10 dB)

92 mm×142 mm×95 mm

0,6 kg

Diffusori surround SB-HS860

Tipo Unidirezionale, a 1 diffusore (Bass reflex)

ità diffusori(i)

Impedenza 3 Ω

Gamma completa

6,5 cm Tipo conico

Potenza in ingresso (IEC)

Pressione sonora in uscita

125 W ^※8 (Max)

Intervallo di frequenza

80 dB/W (1,0 m)

76 Hz su 25 kHz (-16 dB)

89 Hz su 22 kHz (-10 dB)

Diffusore centrale SB-HC560

Tipo Bidirezionale, a 2 diffusore (Bass reflex)

Unità diffusori(i)

1. Gamma completa

cm Tipo conico

1. Gamma completa

6,5 cm Tipo conico

250 W (Max)

Potenza in ingresso (IEC)

Pressione sonora in uscita

Frequenza incrociata

82 dB/W (1,0 m)

5 kHz

Intervallo di frequenza

Dimensioni (L×A×P)

Peso

80 Hz su 25 kHz (-16 dB)

96 Hz su 22 kHz (-10 dB)

270 mm×94 mm×95 mm

1,3 kg

Precauzioni per la sicurezza

Subwoofer SB-HW560

Tipo unidirezionale, a 1 diffusore (tipo Kelton)

Unità diffusori: Impedenza 6 Ω

1. Woofer 16 cm, tipo conico
2. Radiatore passivo 25 cm

Potenza in ingresso (IEC) 250 W (Max)

Pressione sonora in uscita

78 dB/W (1,0 m)

Intervallo di frequenza

35 Hz su 200 Hz (-16 dB)

40 Hz su 198 Hz (-10 dB)

Dimensioni (L×A×P)

181 mm×361 mm×315 mm

Peso 4,7 kg

Subwoofer SB-HW860

Tipo Unidirezionale, a 1 diffusore (tipo Kelton)

Unità diffusori(i) Impedenza 6 Ω

1. Woofer 16 cm Tipo conico
2. Radiatore passivo 25 cm

Potenza in ingresso (IEC) 250 W (Max)

Pressione sonora in uscita

78 dB/W (1,0 m)

Intervallo di frequenza

35 Hz su 200 Hz (-16 dB)

40 Hz su 198 Hz (-10 dB)

Dimensioni (L×A×P)

181 mm × 361 mm × 315 mm

Peso: 4,7 kg

GENERALI

Alimentazione	CA 230 V su 240 V, 50 Hz
Consumo energetico	Unità principale 135 W
Dimensioni (L×A×P)	430 mm×63 mm×327 mm
Peso	Unità principale 3,4 kg
Temperatura di funzionamento	0 °C su +40 °C
Umidità di funzionamento	35 % su 80 % RH (nessuna condensa)

Consumo energetico in modalità di attesa

circa 0,4 W

*8 Classificazione con amplificatore munito di filtro low-cut

Nota

1. Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso. Peso e dimensioni sono approssimativi. 2. Distorsione armonica totale misurata con analizzatore di spettro digitale.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Sistemazione

Sistemare l'unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell'unità. Non mettere oggetti pesanti sull'unità.

Tensione

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe sovraccaricare l'unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c. Controllare con cura la fonte di alimentazione se si usa l'unità su una nave od altro luogo dove viene usata la corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione c.a.

Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato correttamente ed è danneggiato, può causare un incendio o scosse elettriche. Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il cavo di alimentazione c.a., c'è pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C'è pericolo di scosse elettriche.

Oggetti estranei

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici all'interno dell'unità. C'è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all'interno dell'unità. C'è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l'unità. Essi contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l'unità.

Riparazioni

Non cercare di riparare l'unità da soli. Se il suono si interrompe, gli indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. C'è pericolo di scosse elettriche o di danni all'unità se viene riparata, smontata o rimontata da personale non qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende usare l'unità per un lungo periodo di tempo.