FB 10 - Thermostat Junkers - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FB 10 Junkers

Une vie pleine de chaleur - Chez Junkers, il s'agit d'une devise traditionnelle. La chaleur est l'un des besoins fondamentaux de l'homme. Sans elle, pas de sensation de bien-être. De même, c'est grâce à la chaleur qu'un intérieur devient véritablement confortable. Depuis plus de 100 ans, Junkers développe des solutions flexibles et variées pour la production de chaleur et d'eau chaude, ainsi que pour la climatisation.

Vous avez fait l'acquisition d'un produit Junkers de très grande qualité. Une décision que vous ne regretterez pas. En effet, nos produits ont recours aux technologies les plus récentes et procurent de nombreux avantages : fiabilité, gestion énergétique efficace et fonctionnement extrêmement silencieux. Des atouts qui permettent de profiter de la chaleur en tout confort.

Si vous deviez toutefois rencontrer des problèmes avec votre produit Junkers, veuillez contacter votre installateur Junkers. Il saura vous procurer l'aide nécessaire. S'il n'est pas disponible, notre service après-vente vous offre son assistance 24 heures sur 24. Pour obtenir plus de détails à ce sujet, reportez-vous au verso.

Nous espérons que votre produit Junkers vous apportera entière satisfaction.

Votre équipe Junkers

Table des matières

1 Mesures de sécurité et explication des symboles 24

1.1 Mesures de sécurité 24
1.2 Explication des symboles 25

2 Indications concernant les accessoires 26

2.1 Pièces fournies 26
2.2 Caractéristiques techniques 27
2.3
2.4 Exemples d'installation 27
Nettoyage

3 Installation (uniquement pour les spécialistes) 28

3.1
3.2 Tri sélectif 29
3.3 Branchement électrique 29

4 Mise en service (uniquement pour les spécialistes) 31

5 Utilisation 32

5.1 Modification de la température ambiante souhaitée 33
5.2 Réglage du niveau spécialiste (uniquement pour les spécialistes)
5.3 Autres fonctions et possibilités de commande 36
34

6 Détection des pannes 37

7 Consignes pour économiser l'énergie 40

8 Protection de l'environnement 42

Annexe 123

1 Mesures de sécurité et explication des symboles

1.1 Mesures de sécurité

▶ Respecter ces instructions afin d'assurer un fonctionnement impeccable.
- Monter et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indications fournies dans les notices correspondantes.
▶ L'accessoire doit être uniquement monté par un installateur autorisé.
▶ N'utiliser cet accessoire qu'avec les chaudières indiquées ci-dessus. Respecter le schéma des connexions électriques !
▶ En aucun cas ne brancher cet accessoire sur le réseau 230 V.
- Avant de monter l'accessoire : interrompre l'alimentation en courant (230 V AC) de l'appareil de chauffage et de tous les autres composants reliés au bus.
▶ Ne pas installer cet accessoire dans des locaux humides.
▶ Informer le client sur le fonctionnement de cet accessoire et l'initier à son utilisation.
En cas de risque de gel, laisser la chaudière sous tension et suivre les mesures de protection antigel indiquées dans les notices d'utilisation de la régulation à sonde extérieure et de la chaudière.

1.2 Explication des symboles

Les indications relatives à la sécurité sont écrites sur un fond grisé et précédées d'un triangle de présignalisation.

Les mots suivants indiquent le degré de danger encouru si les instructions données pour éviter ce risque ne sont pas suivies.

• Prudence : risque de légers dommages matériels.
• Avertissement : risque de légers dommages corporels ou de gros dommages matériels.
• Danger : risque de gros dommages corporels, voir danger de mort.

Dans le texte, les informations sont précédées du symbole ci-contre. Elles sont délimitées par des lignes horizontales.

Les effets résultats de la mise en application des instructions contenues dans les paragraphes précédents ne risquent pas d'endommager l'appareil ou de mettre en péril l'utilisateur.

2 Indications concernant les accessoires

Le FB 10 peut uniquement être raccordé à des installations avec FW 100 ou FW 200 et à une chaudière à tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS.

• En combinaison avec le FW 100 ou FW 200, le FB 10 influe sur la température ambiante souhaitée pour le circuit de chauffage attribué.
• Le FB 10 est préparé pour le montage mural.

2.1 Pièces fournies

→ Figure 2 page 123 :

1 Façade avant commande à distance et socle pour le montage mural
2 Notice d'utilisation et d'installation

2.2 Caractéristiques techniques

Dimensions Figure 3, page 124
Tension nominale 10 ... 24 V DC
Courant nominal ≤ 3,5 mA
Sortie de la régulation BUS bifilaire
Plage de régulation 5 ... 30 °C	en pas de 0,5 K
Temp. ambiante admissible 0 ... +50 °C
Classe de protection III
Type de protection IP20
	CE

Tab. 1

2.3 Nettoyage

▶ Si nécessaire, nettoyer le boîtier de la régulation avec un chiffon humide. Veiller à ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou caustiques.

2.4 Exemples d'installation

Des exemples d'installation sont disponibles dans la documentation technique de la régulation à sonde extérieure.

3 Installation (uniquement pour les spécialistes)

Danger : risque d'électrocution !

- Avant de monter l'accessoire : interrompre l'alimentation en courant (230 V AC) de l'appareil de chauffage et de tous les autres composants reliés au bus.

3.1 Montage

Le confort thermique obtenu par le FB 10 dépend du lieu de montage du boîtier dans l'habitation.

Le lieu de montage (= espace de commande) doit convenir à la régulation du circuit de chauffage attribué.

▶ Choisir le lieu de montage (→ Fig. 3 page 125).
▶ Retirer la façade avant du socle (→ Fig. 4 page 125).

La surface de montage mural doit être plane.

▶ Monter le socle (→ Fig. 5 page 125).
▶ Effectuer les branchements électriques (→ Fig. 6 page 126).
▶ Mettre en place la façade avant.

3.2 Tri sélectif

▶ L'emballage doit être éliminé en respectant l'environnement.
▶ En cas de remplacement d'un composant : éliminer les composants usagés en respectant l'environnement.

3.3 Branchement électrique

▶ Connexion BUS du FB 10 aux autres composants BUS : Utiliser des câbles électriques correspondant au moins au type H05 VV-... (NYM-I...).

Longueurs de câbles admissibles du tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS au FB 10 :

Longueur de câble Section
≤ 80 m 0,40 mm	2
≤ 100 m 0,50 mm	2
≤ 150 m 0,75 mm	2
≤ 200 m 1,00 mm	2
≤ 300 m 1,50 mm	2

Tab. 2

Pour éviter des effets inductifs : poser séparément toutes les lignes basse tension des câbles conducteurs de 230 V ou 400 V (écart minimal 100 mm).
▶ En cas d'effets inductifs externes, utiliser des câbles blindés. Les câbles se trouvent ainsi blindés contre des influences inductives extérieures (p. ex. câbles à courant fort, conducteurs aériens, postes de transformation, postes de radio ou de télévision, stations radioamateurs, micro-ondes, ou autres).

▶ Raccorder le FB 10 au tableau électronique Heatronic 3 compatible BUS (→ Fig. 6 page 126).

Si les câbles des connexions BUS présentent des sections différentes :

▶ Connector le BUS via une boîte de dérivation (A), (→ Fig. 7 page 126).

4 Mise en service (uniquement pour les spécialistes)

▶ Mettre l'installation sous tension.

Lors de la première mise en service et après une réinitialisation totale (réinitialisation de tous les réglages) :

▶ Si le FB 10 doit influer sur un circuit de chauffage HK 1...10 : Sélectionner le codage correspondant de 1 HC à 10 HC en

tournant et confirmer en appuyant sur (FW 100 = 1; FW 200 = 1 ou 2).

Dans chaque circuit de chauffage, il n'est possible d'attribuer qu'un seul FB 10 par codage.

5 Utilisation

Eléments de commandes (→ Fig. 1 page 123)
1 Bouton de sélection : Tourner le bouton = régler la valeur Appuyer sur le bouton = confirmer le réglage/la valeur
2	Touche mode : Ouvrir le niveau spécialiste = appuyer pendant env. 6 secondes Revenir au niveau supérieur
Symboles (→ Fig. 1 page 123)
23.st	Température ambiante actuelle ou souhaitée (en tournant le bouton de sélection)
	Mode : Chauffer
	Mode : Economiser
	Mode : Hors-gel
	Mode automatique en fonction du programme de chauffage (régulation à sonde extérieure)
	Fonction de séchage chape béton programmée
	Fonctionnement du brûleur

Tab. 3

5.1 Modification de la température ambiante souhaitée

Cette fonction permet de modifier exceptionnellement la température ambiante, p. ex. à l'occasion d'une fête.

5.1.1 Influence de la temp. ambiante activée sur la régulation à sonde extérieure

Plage de réglage : 0,0 °C à 30 °C

- Régler avec le bouton de sélection 📄 la température ambiante souhaitée pour le mode de service actuel ✿ / ✈ Pendant la modification, la température ambiante actuelle est remplacée par la valeur de température ambiante souhaitée qui s'affiche en clignotant. La modification de température ambiante reste active jusqu'au prochain changement de mode de service.

5.1.2 Influence de la temp. ambiante désactivée sur la régulation à sonde extérieure

Plage de réglage : -5,0 K à +5,0 K

▶ Avec le bouton de sélection ^- , rectifier de ±5 K (°C) la température ambiante souhaitée pour le mode de service actuel

Pendant la modification, la température ambiante actuelle est remplacée par la valeur de correction pour la température ambiante souhaitée qui s'affiche en clignotant. La modification de température ambiante reste active jusqu'au prochain changement de mode de service.

5.2 Réglage du niveau spécialiste (uniquement pour les spécialistes)

Le niveau spécialiste est uniquement destiné aux spécialistes.

▶ Ouvrir le niveau spécialiste : Appuyer sur la touche mode pendant env. 6 secondes, jusqu'à ce que --- apparaisse.
▶ Relâcher la touche mode et tourner ^+ jusqu'à ce que le paramètre souhaité s'affiche :

- 5A p = codage

- 6A p = ajustage sonde de température ambiante intégrée

• Appuyer brièvement sur : La valeur actuelle du paramètre sélectionné auparavant s'affiche.
  ▶ Appuyer brièvement sur : La valeur actuelle clignote.
  ▶ Tourner pour régler la valeur souhaitée.
• Appuyer brièvement sur pour enregistrer la valeur.
• Appuyer brièvement sur la touche mode autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que la température ambiante actuelle s'affiche.

5.2.1 Modification du codage (paramètre : 5A p)

Plage de réglage : 1 à 10

Ce paramètre permet d'ajuster le codage après la mise en service :

▶ Lorsque la commande à distance doit influer sur un circuit de chauffage HK _1...10 : Régler le codage correspondant de 1 à 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 ou 2).

Dans chaque circuit de chauffage, il n'est possible d'attribuer qu'une seule commande à distance par codage.

5.2.2 Ajustage de la sonde de température ambiante (paramètre : 6A p)

Plage de réglage : -3,0 °C (K) à +3,0 °C (K)

Ce paramètre permet de rectifier la température ambiante affichée.

• Installer un instrument de mesure de précision approprié à proximité du FB 10. L'instrument de mesure de précision ne doit pas transmettre de chaleur au FB 10.
  ▶ Pendant 1 heure, protéger contre les sources de chaleur telles que le rayonnement solaire, la chaleur corporelle etc.
  ▶ Ajuster la valeur de correction affichée à la température ambiante.

5.2.3 Réinitialisation de tous les réglages

Cette fonction permet de rétablir tous les réglages d'origine de la commande à distance. Ensuite, le spécialiste doit remettre la commande à distance en service.

- Maintenir enfoncées les touches ^-^+ et mode pendant 15 secondes, jusqu'à la fin du compte à rebours.

5.3 Autres fonctions et possibilités de commande

D'autres fonctions et possibilités de commande sont disponibles sur la régulation à sonde extérieure et sur la chaudière (→ Notice d'utilisation correspondante).

6 Détection des pannes

En cas de panne de la chaudière, l'écran affiche p. ex. EA. E.

L'abréviation (EA) indique une panne de la chaudière, le point (.) signale une panne externe et (E) correspond à Error (= panne).

En cas de panne du FB 10, l'écran affiche p. ex. 03 E.

Le numéro (03) correspond au numéro de panne sur le FB 10 et (E) à Error (= panne) :

▶ consulter un spécialiste dans le domaine du chauffage.

Si plusieurs pannes surviennent, la plus urgente s'affiche.

Affi-chage	Cause	Réparation par un spécia-liste
01 E La chaudière ne répond plus. Contrôler le codage et la connexion des composants BUS.
02 E Panne interne. Remplacer le FB 10.
03 E Sonde de température du FB 10 défectueuse.		Remplacer le FB 10.
20 E Codage incorrect. Contrôler et ajuster la configuration (FW 100 = 1; FW 200 = 1 ou 2).
27 E Composant BUS FW... man-que.		Vérifier la connexion BUS et remédier à la coupure si nécessaire.
AE. E ...	Panne de la chaudière. Eliminer la panne conformément aux instructions de la documentation technique de la chaudière.

Tab. 4

Défaut Cause Remède

Tempéra-ture ambiante souhaitée pas atteinte.	Valve(s) de thermostat réglée(s) sur une valeur fai-ble.	Régler valve(s) de thermo-s-tat sur une valeur plus éle-vée.
	Thermostat de température de départ situé sur la chau-dière réglé sur une valeur trop faible.	Régler le thermostat de température de départ sur une valeur plus élevée.
	Présence d'air dans l'insta-lation de chauffage.	Purger les radiateurs et l'installation de chauffage.
Tempéra-ture ambiante souhaitée largement dépassée.	Les radiateurs chauffent trop.	Régler valve(s) de thermo-s-tat sur une valeur plus fai-ble.
	L'emplacement de mon-tage du FB 10 n'est pas optimal, p. ex. mur exté-rieur, proximité d'une fenê-tre, courant d'air, ...	Choisir un emplacement de montage plus approprié (→ Chapitre 3.1) et confier le déplacement du FB 10 à un spécialiste.
Variations de tempéra-ture ambiante trop impor-tantes.	La pièce subit les effets temporaires de sources de chaleur externes, p. ex. rayonnement solaire, éclai-rage de la pièce, T.V., che-minée, etc.	Choisir un emplacement de montage plus approprié (→ Chapitre 3.1) et confier le déplacement du FB 10 à un spécialiste.
La tempéra-ture aug-mente au lieu de bais-ser.	Réglage incorrect d'heure et de date sur le régulateur FW..., p. ex. à la suite d'une longue coupure de courant.	Vérifier le réglage sur le régulateur FW...
Régulation incorrecte ou absence de régula-tion.	Connexion BUS des com-posants BUS défectueuse.	La connexion BUS doit être vérifiée, et rectifiée si nécessaire, par un spécialiste opérant conformément au schéma de branchement.

Tab. 5

Si la panne ne peut pas être éliminée :

- Contacter le chauffagiste autorisé ou le service après-vente et préciser la panne ainsi que les données des appareils (voir plaque signalétique).

Caractéristiques techniques de l'appareil

Type :

N° de série :

Date de fabrication (FD...) :

7 Consignes pour économiser l'énergie

• Le système de régulation à sonde extérieure régule la température de départ en fonction de la courbe de chauffage réglée : plus la température extérieure est basse, plus la température de départ est élevée. Economie d'énergie : Régler la courbe de température le plus bas possible en fonction de l'isolation du bâtiment et des conditions d'installation (→ Notice d'utilisation correspondante de la régulation à sonde extérieure).
• Chauffage par le sol :

Ne pas dépasser la valeur de la température de départ recommandée par le fabricant comme température de départ maximale (p. ex. 60 °C).

- Les réductions de la température ambiante au moyen de phases Economie permettent d'économiser beaucoup d'énergie : réduction de la température ambiante de 1 K (°C) : jusqu'à 5 % d'économie d'énergie. Non recommandé : laisser chuter la température de pièces chauffées quotidiennement à moins de +15 °C. Car dans ce cas, les murs refroidis continuent à déga- ger du froid tandis que la température ambiante est augmen- tée, ce qui provoque une consommation d'énergie plus élevée que dans le cas d'une alimentation thermique régulière.

- Bonne isolation thermique du bâtiment : la température réglée pour ✿ Economiser n'est pas atteinte. Il y a quand même économie d'énergie, étant donné que le chauffage reste éteint. Avancer alors le point de commutation pour ✿ Economiser.

• Pour aérer les pièces, ne pas laisser les fenêtres en position basculée. Le pièce perd de manière permanente de la chaleur sans que l'air s'en trouve amélioré pour autant.
• Mieux vaut aérer brièvement mais intensément (fenêtres grandes ouvertes).
• Pendant l'aération de pièces, fermer la valve de thermostat ou réduire la température ambiante souhaitée sur le FB 10.

8 Protection de l'environnement

La protection de l'environnement est une valeur de base du groupe Bosch.

Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l'environnement constituent des objectifs aussi importants l'un que l'autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l'environnement sont strictement observés.

Pour la protection de l'environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles.

Emballage

En ce qui concerne l'emballage, nous participons aux systèmes de de recyclage des différents pays, qui garantissent un recyclage optimal.

Tous les matériaux d'emballage utilisés respectent l'environnement et sont recyclables.

Appareils anciens

Les appareils anciens contiennent des matériaux qui devraient être recyclés.

Les groupes de composants peuvent facilement être séparés et les matières plastiques sont indiquées. Les différents groupes de composants peuvent donc être triés et suivre la voie de recyclage ou d'élimination appropriée.

Gentili clienti,