TA 21E - Thermostat Junkers - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance pour chauffage
Marque	Junkers
Modèle	TA 21E
Dimensions (L x H x P)	80 x 120 x 30 mm
Poids	200 g
Alimentation	2 piles AA (1.5 V)
Type de pile	Alcaline, LR6
Plage de température	5 °C à 30 °C
Précision	±0.5 °C
Fonctions principales	Régulation de température, programmation hebdomadaire, mode jour/nuit, protection antigel
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Réglages	Température consigne, horloge, programmation
Compatibilité	Chaudières et systèmes de chauffage central (contact sec)
Type de contact	Contact NO/NF (2 fils)
Indice de protection	IP20
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Fonction antigel automatique, indicateur de pile faible
Pièces détachées et réparabilité	Piles (AA) facilement remplaçables. Pas de pièces détachées supplémentaires prévues.
Installation	Montage mural simple, raccordement électrique par bornier
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - TA 21E Junkers

Comment remplacer les piles du thermostat Junkers TA 21E ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le capot avant en tirant doucement vers le bas. Retirez les piles usagées (2 piles AA) et insérez des piles neuves en respectant la polarité. Refermez le capot. L'écran doit s'allumer.

Comment régler l'heure sur le thermostat TA 21E ?

Appuyez sur le bouton 'Prog' ou 'Menu' jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez les touches + et - pour ajuster les heures, puis les minutes. Confirmez avec 'OK' ou 'Prog'.

Comment programmer une semaine type avec le TA 21E ?

Accédez au menu de programmation. Sélectionnez chaque jour ou période (matin, après-midi, soir) et réglez la température souhaitée pour chaque créneau horaire. Validez pour enregistrer.

Que signifie le symbole antigel sur l'écran ?

Le symbole antigel indique que la fonction protection antigel est activée. Le thermostat maintiendra une température minimale (généralement 5 °C) pour éviter le gel des installations.

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons 'Prog' et 'Reset' pendant 5 secondes. Tous les réglages seront effacés et l'appareil redémarrera.

L'écran de mon thermostat reste noir, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaires. Si l'écran reste éteint, retirez les piles, attendez 30 secondes, puis réinsérez-les. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le thermostat TA 21E est-il compatible avec une pompe à chaleur ?

Oui, le TA 21E fonctionne avec tout système de chauffage utilisant un contact sec (chaudière, pompe à chaleur, etc.). Assurez-vous que le câblage est adapté.

Quelle est la température minimale réglable ?

La température minimale réglable est de 5 °C, correspondant à la protection antigel. Vous pouvez descendre jusqu'à cette valeur en mode hors gel.

Comment nettoyer le thermostat sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de l'appareil. N'utilisez jamais d'eau, de produits chimiques ou de chiffon humide.

Où trouver la notice complète du TA 21E ?

La notice complète est disponible gratuitement en téléchargement sur le site notice-facile.com. Recherchez 'Junkers TA 21E' dans la barre de recherche.

MODE D'EMPLOI TA 21E Junkers

TA 21 E

7719000744

Simple line drawing of a foot with a handle and seat (no text or symbols)

Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.

Zum Lesen der Anleitung bitte die erste und die letzte Umschlagseite herausklappen.

Inhalt		Seite
1.	Bedienen des Reglers	5
1.1	TA 21 E mit eingebauter Schaltuhr, (ohne Fernbedienung)	5
1.1.1	TA 21 E mit eingebauter Schaltuhr und Fernbedienung TW 2	6
1.1.2	TA 21 E mit Fernbedienung TFQ 2 oder TFP 3	7
2.	Einstellen der Schaltuhr (Zubehör)	7
2.1	Schaltuhr EU 1 T mit Tagesprogramm	7
2.2	Schaltuhr EU 1 W mit Wochenprogramm	7
3.	Einstellen des Reglers (für den Fachmann)	8
3.1	Maximaltemperaturbegrenzung	8
3.2	Heizkurvensteilheit	8
3.3	Automatische Heizungsabschaltung	8
3.4	Schaltdifferenz	9
3.5	Verstärkungsfaktor	9
3.6	Korrekturfaktor	9
3.7	Mindesttemperaturbegrenzung (Pumpenschaltlogik)	10
4.	Allgemeine Hinweise	11
4.1	Kurzbedienungsanleitung	11
4.2	Pumpenblockierschutz	11

1

2

3

6

4

7

5

1. Bedienen des Reglers

In Bild 1 wird die sog. „1. Bedienebene“ oder „Benutzerebene“ des Reglers dargestellt, die aus den Knöpfen a, b und c besteht.

Sobald der Regler über die „2. Bedienebene“ (Ziffer 3.) eingestellt und die Heizungsanlage eingeregelt ist, können alle Änderungen, z. B. der Betriebsart oder der Vorlauftemperatur, über die „1. Bedienebene“ erfolgen.

1.1 TA 21 E mit eingebauter Schaltuhr (ohne Fernbedienung)

Nachfolgende Beschreibung gilt für alle Kombinationen mit und ohne Fernbedienung. Ergänzende Hinweise zur Fernbedienung sind Ziffer 1.1.1 und 1.1.2 zu entnehmen.

Simple line drawing of a clock with suns and moon symbols around a dial (no text or labels)

Betriebs- artenschalter a

Sie können zwischen 6 verschiedenen Betriebsarten wählen, die nachfolgend im einzelnen beschrieben werden.

Abschaltbetrieb mit Frostschutzfunktion

Steigt die Außentemperatur über +4°C dann schalten Brenner und Pumpe ab. Fällt die Außentemperatur unter +3°C dann schalten Brenner und Pumpe bei Kesseltemperaturen zwischen +15°C und +35°C (Mindesttemperatur) ein und aus.

Wählen Sie diese Stellung im Sommer und während des Winterurlaubes, wenn die

Raumtemperatur deutlich absinken darf. (Achtung: Zimmerpflanzen, Haustiere...)

Dauernder Absenkbetrieb

Die Vorlauftemperatur wird ständig um den am Stellknopf (c) eingestellten Wert abgesenkt.

Wählen Sie diese Stellung während des Winterurlaubes, wenn die Raumtemperatur

nicht zu stark absinken soll.

Sparautomatik

Automatischer Wechsel zwischen Abschaltbetrieb ✿️ und Normal-betrieb ✿️ zu den an der Schaltuhr (d) eingestellten Zeiten.

Wählen Sie diese „Spar- schaltung“ dann, wenn die Wärmedämmung Ihres

Gebäudes gut ist und ein rasches Auskühlen verhindert. Während des Abschaltbetriebes (z. B. nachts) sind Brenner und Pumpe bis ca. +3°C Außentemperatur ausgeschaltet.

Automatikbetrieb

Automatischer Wechsel zwischen Absenkbetrieb Ⓐ und Normal-betrieb ✿ zu den an der Schaltuhr (d) eingestellten Zeiten.

Wählen Sie diese Stellung dann, wenn die Wärmedämmung Ihres Gebäudes nur und (z. B. nachts) einen abge-Heizbetrieb erfordert um zu uskühlen zu verhindern. des Absenkbetriebes © bleibtungsanlage mit abgesenkter zur bei jeder Außentemperatur, die Pumpe läuft.

Dauernder Normalbetrieb

Die Vorlauftemperatur wird nicht abgesenkt.

Wählen Sie vorübergehend diese Stellung dann, wenn Sie ausnahmsweise später zu Bett gehen (z. B. Party). Dabei wird der an der Schaltuhr (d) eingestellte Absenk-/Abschaltzeitpunkt ignoriert. Später wieder auf Stellung ✿ ✿ oder ✿ ✿ zurückstellen.

Handbetrieb

In dieser Stellung ist der witterungsgeführte Heizbetrieb außer Funktion. Die Temperaturregelung erfolgt über den Kesselthermostaten, die Pumpe läuft dauernd.

Wählen Sie diese Stellung nur im Störfall, oder während der Imissionsschutzmessung

durch den Schornsteinfeger.

Fußpunkt b

Der Fußpunkt d. h. die Parallelverschiebung der Heizkurve ist zwischen 10...60 einstellbar und legt die Vorlauftemperatur in °C bei +20°C Außentemperatur fest. Die in Bild 8 dargestellten Heizkurven beziehen sich auf 25°C Fußpunkt. Diese Einstellung des Fußpunktes sollte als erste Grundeinstellung gewählt werden.

Wählen Sie möglichst einen niedrigen Einstellwert (z. B. 20) sofern dies die Auslegung der Heizungsanlage (z. B. „Nieder-temperaturheizung“) zuläßt.

Falls die Raumtemperatur trotz voll geöffneter Thermostatventile zu niedrig ist, so wählen Sie einen höheren Wert (z. B. 30).

Nacht-absenkung C

Die Nachabsenkung ist zwischen 0... -40 K (°C) einstellbar und senkt die Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb um den eingestellten Wert ab.

Wählen Sie den Einstellwert mit dem Sie die gewünschte Raumtemperaturabsenkung erreichen. Hinweis: Eine Absenkung der Vorlauftemperatur um 5 K (°C) ergibt ca. 1 K (°C) Raumtemperaturabsenkung.

1.1.1 TA 21 E mit eingebauter Schaltuhr und Fernbedienung TW 2 (Bild 3)

Die Fernbedienung TW 2 ist nur wirksam, wenn der Betriebsartenschalter (a) des TA 21 E entweder in Stellung ⚙️ ⚙️ oder ⚡️ ⚡️ steht. Je nach Wahl der Stellung wird festgelegt, ob in Stellung ⚣️ des TW 2, Sparautomatikbetrieb oder Automatikbetrieb gilt. Fußpunkt (b) und Nachtabsenkung (c) am TA 21 E wie unter 1.1 beschrieben einstellen.

Hinweis: In Stellung © des Betriebsartenschalters des TW 2 wird ein fester Absenkwert von 25 K (°C) vorgegeben. Der am Stellknopf (c) des TA 21 E eingestellte Absenkwert ist in diesem Fall nicht wirksam.

Sollte der Absenkwert von 25 K bei längerer Abwesenheit zu hoch oder zu niedrig sein, so kann der Betriebsartenschalter (a) des TA 21 E vorübergehend in Stellung © gestellt werden und der gewünschte Absenkwert an Knopf (c) beliebig gewählt werden.

Detaillierte Funktionsbeschreibung der Fernbedienung TW 2 s. Anleitung JU 1024.

1.1.2 TA 21 E mit Fernbedienung TFQ 2 (Bild 4) oder TFP 3 (Bild 5)

Die Fernbedienung ist nur wirksam wenn der Betriebsartenschalter (a) des TA 21 E entweder in Stellung ⚙️ ⚙️ oder Ⓗ️ ⚙️ steht. Die Betriebsart (auch Spar-automatik oder Automatik) wird durch den Betriebsartenschalter der Fernbedienung festgelegt.

Hinweis: Die Höhe der Vorlauftemperaturabsenkung wird ausschließlich durch den ☒-Knopf des TFQ 2/TFP 3 festgelegt.

Detaillierte Funktionsbeschreibung der Fernbedienung

TFQ 2T s. Anleitung JU 1010

TFQ 2 W s. Anleitung JU 1012

TFP 3 s. Anleitung JU 1016

2. Einstellen der Schaltuhr

Der Regler TA 21 E wird ohne Schaltuhr geliefert. JUNKERS bietet zwei Schaltuhrvarianten als Zubehör an, die nachfolgend beschrieben werden.

2.1 Schaltuhr EU 1T mit Tagesprogramm (Bild 6)

Die aktuelle Uhrzeit wird durch Drehen am Minutenzeiger (m) eingestellt. Hierbei vorzugsweise im Uhrzeigersinn drehen. Die Zeitmarkierung (n) muß auf der 24 h-Scheibe (o) die aktuelle Uhrzeit anzeigen. Der Heizbeginn (Normalbetrieb) wird durch rote Steckreiter, der Absenkbetrieb wird durch blaue Steckreiter eingeleitet. Die Steckreiter sind stets im Wechsel rot/blau zu positionieren. Die Steckgenauigkeit beträgt ca.

5 min., der minimale Abstand zwischen zwei Steckreitern beträgt ca. 15 min.

Bei Stromausfall läuft die Uhr ca. 50 Std. weiter. Reservesteckreiter (p) befinden sich im Depot links unten.

2.2 Schaltuhr EU 1W mit Wochenprogramm (Bild 7)

Die aktuelle Uhrzeit wird durch Drehen am Minutenzeiger (m) eingestellt. Hierbei vorzugsweise im Uhrzeigersinn drehen. Aktueller Wochentag (o) und aktuelle Uhrzeit (o) muß mit der Zeitmarkierung (n) übereinstimmen. Der Heizbeginn (Normalbetrieb) wird durch rote Steckreiter, der Absenkbeginn wird durch blaue Steckreiter eingeleitet. Die Steckreiter sind stets im Wechsel rot/blau zu positionieren. Die Steckgenauigkeit beträgt 30 min., der minimale Schaltabstand zwischen zwei Steckreitern beträgt 2 Std.

Beim Stromausfall läuft die Uhr ca. 50 Std. weiter.

Reservesteckreiter (p) befinden sich im Depot links unten.

3. Einstellen des Reglers (Bild 2) (für den Fachmann)

Vor der Inbetriebnahme sind die Voreinstellungen durch den Fachmann zu überprüfen und falls erforderlich entsprechend der Auslegung der Heizungsanlage abzuändern. Hierfür muß der Staubschutzdeckel des Reglers abgenommen werden, wobei die sog. „2. Bedienebene“ sichtbar wird.

3.1

Maximaltemperatur- begrenzung e

In Schalterstellung 60°C wird die Temperatur des Heizungsvorlaufes auf maximal 60°C begrenzt. Diese Einstellung ist bei Niedertemperaturanlagen sinnvoll (z. B. Fußbodenheizung).

In Schalterstellung ∞ wird die Temperatur des Heizungsvorlaufes von der gewählten Heizkurveneinstellung begrenzt. Darüberhinaus begrenzt stets die am Kesselthermostat eingestellte maximale Kesseltemperatur die Vorlauf-temperatur nach oben.

Wir empfehlen zusätzlich bei Fußbodenheizung einen externen Thermostaten an die

Vorlaufleitung zu montieren, der bei Übertemperatur die Umwälzpumpe abschaltet.

3.2

Heiz- kurvensteilheit f

Die Heizkurvensteilheit ist stufenlos zwischen 0,2...3,0 einstellbar (Bild 8). Der Zahlenwert für die Heizkurvensteilheit gibt an, um wieviel Kelvin (°C) die Vorlauftemperatur steigt, wenn die Außentemperatur um 1 Kelvin (°C) absinkt.

Zur exakten Einstellung der Heizkurvensteilheit muß bekannt sein, bei welcher tiefsten Außentemperatur (klimazonenabhängig) welche maximale Heizkörpertemperatur (Vorlauftemperatur) benötigt wird.

Bei neu installierten Heizungsanlagen ist in der Regel die Auslegungstemperatur bekannt, bei bestehenden Anlagen ist man auf Erfahrungswerte angewiesen.

Beispiel zur Ermittlung der Heizkurvensteilheit

Annahmen: max. Vorlauftemperatur 75°C bei -15°C Außentemperatur sowie min. Vorlauftemperatur 25°C bei +20°C Außentemperatur.

Daraus folgt nachstehende Gleichung:

$$ \begin{array}{l} \text {Heizkurvensteilheit =} \ \max. \text {Vorlauftemp. - min.Vorlauftemp.} \ \hline \min. \text {Außentemp. - max.Außentemp.} \ \frac {7 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 5 ^ {\circ} \mathrm{C}}{- 1 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C}} = \frac {5 0}{3 5} = 1, 4 3 \approx 1, 4 \end{array} $$

Als Heizkurvensteilheit wäre für dieses Beispiel f=1,4 (Bild 2) und Drehknopf b=25 (Bild 1) einzustellen.

3.3

autom. Heizungs- abschaltung g

Mit diesem Stellknopf kann festgelegt werden, bei welcher Außentemperatur (15...25°C) die Heizung (Brenner und Umwälzpumpe) automatisch ab- bzw. eingeschaltet wird. Diese Einrichtung erspart in der Übergangszeit die manuelle Umschaltung des Sommer-/Winterschalters am Heizkessel.

Die Höhe des Einstellwertes ist vom Betreiber selbst festzulegen.

Beispiel

In Stellung 20 wird die Heizung bei Außentemperaturen über +20°C ausgeschaltet, bei Temperaturen unter +19°C wieder automatisch eingeschaltet. Der Einstellwert ist von dem Betreiber der Anlage selbst festzulegen. In der Werks-einstellung ∞ ist diese Funktion nicht wirksam und ermöglicht bei jeder Außentemperatur den Heizbetrieb einzuleiten, z. B. bei Inbetriebnahme der Anlage im Hochsommer.

3.4

Bei stetiggeregelten Gas-Heizkesseln unterscheidet man zwei Betriebszustände:

Stetigregelbetrieb: der Kessel regelt stufenlos zwischen 40...100% seiner Nennleistung

2-Punkt-Betrieb: bei einem Leistungsbedarf unterhalb 40% der Kesselnennleistung schaltet der Kessel abwechselnd ein und aus.

Nur während des 2-Punkt-Betriebes ist die Schaltdifferenz wirksam. Der eingestellte Zahlenwert (5...25 K) gibt die Temperaturdifferenz zwischen Ein- und Ausschalten des Kessels (Brenner) an.

Hinweis:

Bei Heizungsanlagen mit geringem Wasserinhalt oder bei geringem Wärmebedarf (z.B. Übergangszeit, Kesselüberdimensionierung), kann ggf. ein häufiges Ein- und Ausschalten des Kessels auftreten. In solchen Fällen empfehlen wir die Stellung ● zu wählen. Hierbei wird im 2-Punkt-Betrieb die Schaltdifferenz automatisch angepaßt, so daß sich ca. 5 bis 6 Schaltspiele pro Stunde ergeben.

3.5

V	Verstärkungs-faktor i

Mit dem Verstärkungsfaktor wird die Regelspannung, d. h. der Stellweg des Gasventiles bei einer Vorlauftemperaturänderung mehr oder weniger stark verändert.

Der Verstärkungsfaktor ist stufenlos zwischen 2...10 einstellbar. Für normale Anlagen empfehlen wir den Einstellwert 8 zu wählen. Dieser Wert bedeutet, daß bei einer Änderung der Vorlauftemperatur um 1 K (°C) die Regelspannung um 0,8 V verändert wird.

Bei Heizungsanlagen mit extrem geringem Wasserinhalt ist es unter Umständen ratsam, den Verstärkungsfaktor niedriger einzustellen. Dadurch wird einerseits ein zu schnelles Aufheizen und somit Überschwingen verhindert und andererseits ein zu schnelles Abschalten verhindert und somit die Schalthäufigkeit des Kessels gedämpft.

3.6

Der Korrekturfaktor (I-Anteil) ist stufenlos zwischen 2...10 einstellbar. Für normale Anlagen empfehlen wir den Einstellwert 5 zu wählen. Dieser Wert sorgt i. a. dafür, daß eine auftretende Abweichung der Vorlauftemperatur vom Sollwert möglichst schnell bei möglichst geringer Überschwingneigung korrigiert wird.

Höhere Einstellwerte führen zwar zu schnelleren Korrekturen, jedoch zu stärkerem Überschwingen.

Niedrigere Einstellwerte führen zu schwächerem Überschwingen jedoch zu sehr langsamer Korrektur.

3.7

Bei der Kesselbaureihe KS...-6 darf der Einstellwert 35 für die Mindesttemperaturbegrenzung nicht unterschritten werden. Niedrigere Einstellungen führen am Kessel zu Korrosionsschäden durch Schwitzwasserbildung.

In Verbindung mit der Mindesttemperaturbegrenzung und der damit gekoppelten sog. Pumpenschaltlogik, wird ein schwitzwasserfreier Betrieb des Kessels gewährleistet.

Aufgabe der Pumpenschaltlogik ist es, bei Brennerbetrieb unterhalb der Mindesttemperatur (35°C) möglichst schnell die Kesseltemperatur über den gefährdeten Bereich anzuheben. Um dies zu erreichen wird die Heizungs- umwälzpumpe ausgeschaltet. Eine weitere Aufgabe ist, ohne Einsatz eines Heizungsmischers, während des Absenkbetriebs eine mittlere Heiz- körpertemperatur zu erreichen, die deut- lich unterhalb der Mindesttemperatur liegt. Nachfolgend wird der Funktions- ablauf an einem Beispiel erläutert.

Annahme:

Lt. eingestellter Heizkurve wäre (z. B. bei einer Außentemperatur von +5°C) als Sollwert für die Vorlauftemperatur 45°C vorgegeben.

Einleiten des Absenkbetriebes

Es soll z. B. um 22 Uhr durch die Schaltuhr eine Absenkung der Vorlauftemperatur um 20 K (°C) erfolgen (Stellknopf c, Bild 1). Der neue Sollwert beträgt dann: 45 – 20 = 25°C. Der Brenner schaltet aus, die Pumpe läuft weiter. Innerhalb einer unbestimmten Zeit (z. B. 2 – 3 Stunden) sinkt die Vorlauftemperatur (Kesseltemperatur) unter 25°C ab. Jetzt schaltet der Brenner ein. Die Pumpe schaltet aus, da die Kesseltemperatur unter 35°C liegt. Der Brenner heizt mit ca. 50% Nennleistung das Kesselwasser bei stehender Pumpe rasch auf. Sobald die Mindesttemperatur erreicht ist, schaltet die Pumpe wieder ein. Der Brenner wird 2 K (°C) überhalb der Mindesttemperatur abgeschaltet. Sinkt jedoch die Kesseltemperatur durch einströmendes kaltes Rücklaufwasser ca. 3 K (°C) unter die Mindesttemperatur, dann schaltet die Pumpe wieder aus. Dieser Vorgang wiederholt sich solange bis die Pumpe einen ca. 5minütigen Betrieb erreicht. Danach wird der Brenner ausgeschaltet und die Pumpe läuft wieder solange bis die gewählte Absenktemperatur (z. B. 25°C) unterschritten wird.

Als tiefste Absenktemperatur ist +15°C Kesseltemperatur festgelegt worden (Frostschutzfunktion).

Einleiten des Normalbetriebes

Nach Beendigung der Absenkzeit, z. B. um 6 Uhr wird durch die Schaltuhr eine Soll-Vorlauftemperatur von 45°C gefordert.

Der Brenner schaltet ein, die Pumpe schaltet erst dann ein, wenn die Mindesttemperatur von 35°C erreicht wird.

Während des Aufheizvorganges der gesamten Heizungsanlage können u. U. mehrere Schaltspiele der Pumpe auftreten. Nach dem 3. Schaltspiel wird bei jedem weiteren Abschalten der Pumpe die Kesselleistung stufenweise erhöht. Sobald der Brenner die Kesseltemperatur dauerhaft über 35°C hält, beginnt der Pumpendauerlauf. Es wird nun solange geheizt bis der Sollwert (z. B. 45°C) erreicht worden ist.

Hinweis: In Bild 9 ist die Funktion der Pumpenschaltlogik grafisch dargestellt.

4. Allgemeine Hinweise

Der TA 21 E ist ein mikroprozessor-gesteuerter PID-Regler. Bei Eingriffen über die „2. Bedienebene“ reagiert der Regler zeitverzögert. Der Prozessor vergleicht alle 30 Sekunden sämtliche Soll-Istwerte, und nimmt danach mit der erforderlichen Geschwindigkeit die entsprechenden Korrekturen vor. Bei Eingriffen über die „1. Bedienebene“ reagiert der Regler bereits nach ca. 2 Sekunden.

4.1 Kurzbedienungsanleitung (Bild 2)

Im Fach unterhalb der Schaltuhr befindet sich die Kurzbedienungsanleitung JU 1034, in der stichwortartig das Wesentliche erläutert wird. Auf der Rückseite sind die Grundeinstellungen für die „2. Bedienebene“ aufgeführt.

4.2 Pumpenblockierschutz

Diese Automatik soll ein Festsitzen der Heizungspumpe (z. B. nach längerer Betriebspause, Sommerbetrieb etc.) verhindern. Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmessung, um nach 24 Std. die Pumpe für 30 Sek. einzuschalten.

Der Pumpenblockierschutz funktioniert nur, wenn der Sommer-/Winter-Schalter des

Kessels in Stellung „Winter“ (✗) steht. Stellen Sie deshalb im Sommer den Betriebsartenschalter des TA 21 E oder der Fernbedienung in Stellung ✉.

8

9

Deutschland	Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich JunkersD-7314 Wernau, Postfach 1309📞 07153/3061
France	Eberhardt Frères18, rue des Frères-Eberts B.P. 83F-67024 Strasbourg Cedex.📞 88/799999
España	Robert Bosch Comercial Española S.A. Embajadores, 146, Apartado 50.488E-28045 Madrid📞 91/4746655
Italia	Robert Bosch S.p.A.Via C.I. Petitti, 15I-20149 Milano📞 02/36961
Nederland	Elco Nederland BVStrengweg 1 cNL-1969 KP Heemskerk📞 0251044644
Österreich	Robert Bosch AGHüttenbrennergasse 5A-1011 Wien📞 0222/78010
België/Belgique	SERVICIO NVKontichsesteenweg 17B-2630 Aartselaar📞 03/8872060
Danmark	Kosan Gas A/SKosanvejDK-4600 Køge📞 03/652000
Schweiz	A. Brennwald AGDammstrasse 12CH-8810 Horgen📞 1/7250100

Junkers-Programm und Junkers-Verkaufsbüros.

Illustration of various household appliances and devices, including refrigerators, washing machines, and a person in a wheelchair (no visible text or labels)

Gas-Kesseltherme.

Die umweltfreundliche und energiesparende Gas-Zentralheizung. Sparsamster Gasverbrauch durch Stetigregelung. Geringer Platzbedarf Problemlose Montage. Lieferbar als Wand- oder Standgeräte, für Kamin- und Außenwandanschluß. Außerdem Kesseltherme CL-100 mit Abgaskondensation. NEU: Kesselthermen mini-8/mini-11 ausgezeichnet mit dem blauen Umweltengel.

Gas-Heizkessel.

Umweltfreundlich und energiesparend durch schadstoffarme Brenner (25% weniger NO _x -Ausstoß) und Stetigregelung Lieferbar in Küchen- und Kellerausführung. Für jeden Bedarfsfall das richtige Gerät.

Heizungsregelung.

Ein breites Programm von thermostatischen Heizkörperventilen, Raumtemperaturreglern, witterungsgeführten Reglern bis hin zu mikroprozessorgesteuerten Regelungen ermöglichen Energieinsparungen von 20% und mehr.

Gas-Raumheizer.

Gas-Heizautomaten

Das wirtschaftliche Heizsystem für kleine Räume. Für alle Gasarten geeignet.

Gas-Warmwasserbereiter nach

dem Durchlaufprinzip.

Liefern warmes Wasser auf Knopfdruck, in jeder gewünschten Menge und Temperatur. Zur Verfügung stehen vier Gerätegrößen. Als Kamin- und Außenwandausführung lieferbar.

Gas-Warmwasserspeicher direkt und Warmwasserspeicher indirekt beheizt.

Warmes Wasser auf Vorrat – jederzeit, überall und soviel Sie wollen. Direkt beheizte Gas-Warmwasserspeicher und indirekt beheizte Warmwasserspeicher in Verbindung mit Gas-Kesselthermen oder Gas-Heizkesseln.

Elektro-Warmwasserbereiter.

Für jeden Verwendungszweck der richtige Gerätetyp; Kochendwassergerät oder Niederdruckspeicher.

Gebläse-Gasbrenner.

Zweistoffbrenner (Gas/Öl).

Für Wohnbauten und Industrie. Leistungsbereiche: 8 bis 3.700 kW.

Bad-Möbel.

Badfeste Verarbeitung. Unbegrenzte Einbaumöglichkeiten durch variable Rastermaße. Schrankelemente, Spiegelschränke und Waschtische.

Junkers in Wernau: Fertigung und Zentrale

Aerial black-and-white photo of a large industrial or campus complex with multiple buildings and surrounding greenery (no visible text or signage)

989