FB 10 - Termostat Junkers - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FB 10 Junkers

1 Otočný knoflík volby :

Teplo pre život - toto motto má u nás tradíciu. Teplo je pre človeka základnou potrebou. Bez tepla sa necítime dobre a až teplo urobí z domu útulný domov. Už viac ako 100 rokov vyvíja preto spoločnost' Junkers riešenia pre teplo, teplú vodu a klímu miestností, ktoré sú také rôznorodé ako vaše želania.

Rozhodli ste sa pre kvalitatívne vysokohodnotné riešenie spoločnosti Junkers a tým ste urobili správnu vol’bu. Naše výrobky pracujú s najmodernejšími technológiami a sú spol’ahlivé, šetria energiu a sú nehlučné, tak si môžete teplo užívat’ celkom nerušene.

Ak by ste napriek tomu s vašim výrobkom značky Junkers mali niekedy problém, obrát'te sa na vášho inštlatéra spoločnosti Junkers. Rád vám d'alej pomôže.

Želáme vám veľa radosti s naším novým výrobkom značky Junkers.

Váš tím spoločnosti Junkers

Obsah

2 Údaje o príslušenstve 108

2.1 Rozsah dodávky 108
2.2 Technické údaje 109
2.3
2.4 Príklady použitia 109

Čistenie

3 Inštalácia (len pre odborníka) 110

3.1

Montáž

3.2

Likvidácia

4 Uvedenie do prevádzky (len pre odborníka) 112

5 Obsluha 113

5.1 Zmena želanej teploty miestnosti 114
5.2 Nastavenie úrovne pre odborníkov (len pre odborníka) 115
5.3 Dalšia obsluha a funkcie 117

6 Odstraňovanie porúch 118

7 Pokyny na úsporu energie 121

8 Ochrana životného prostredia 122

Príloha 123

1 B e z p e č n vysvetlenie symbolov

1.1 Bezpečnostné upozornenia

▶ Pre bezchybné fungovanie dodržujte tento návod.
▶ Vykurovacie zariadenie a d'alšie príslušenstvá namontujte podl'a príslušného návodu a uved'te do prevádzky.
Príslušenstvo môže namontovat' len inštlatatér s osvedčením.
▶ Toto príslušenstvo používajte len v spojení s uvedenými vykurovacími zariadeniami. Dodržiavajte pripojovaciu schému!
▶ Toto príslušenstvo v žiadnom prípade nepripájajte na siet' 230-V.
▶ Pred montážou tohto príslulšenstva: Odpojte napájacie napätie (230 V AC) k vykurovaciemu zariadeniu a k všetkým d'alším účastníkom zbernice.
▶ Nemontujte toto príslušenstvo do vlhkých priestorov.
Zákazníka informujte o spôsobe účinkovania príslušenstva a poučte ho o obsluhe.
▶ V prípade nebezpečenstva mrazu nechajte vykurovací kotol zapnutý a dodržiavajte pokyny k ochrane proti mrazu v návodoch na obsluhu regulátora riadeného podl’a vonkajšej teploty a vykurovacieho kotla.

1.2 Vysvetlivky symbolov

Bezpečnostné upozornenia sú v texte označované výstražným trojuholníkom na šedom podklade.

Signalizačné slová označujú vysoké nebezpečenstvo, ktoré nastane, ak sa neuskutočnia opatrenia na zamedzenie škody.

• Pozor znamená, že môžu nastat' l'ahké vecné škody.
• Varovanie znamená, že môže dôjst' k l'ahkému zraneniu alebo vel'kým vecným škodám.
• Nebezpečie znamená riziko vážneho poranenia. V mimoriadne vážnych prípadoch hrozí riziko ohrozenia života

Upozornenia sú v texte označené uvedenými symbolmi a sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom.

Upozornenia obsahujú dôležité informácie pre také prípady, ked' nehrozí nebezpečie pre človeka ani nebezpečie poškodenia zariadenia.

2 Údaje o príslušenstve

FB 10 sa smie pripájat' len na zariadenia s FW 100 alebo FW 200 a vykurovací kotol Heatronic 3 s BUS.

• V spojení s FW 100 alebo FW 200 ovplyvňuje FB 10 želanú teplotu miestnosti pre priradený vykurovací okruh.
- FB 10 je pripravený pre montáž na stenu.

2.1 Rozsah dodávky

→ Obrázok 2 na strane 123:

Rozmery Obrázok 3, strana 124
Menovité napätie 10 ... 24 V DC
Menovitý prúd ≤ 3,5 mA
Výstup regulátora 2-vodičové BUS
Regulačný rozsah 5 ... 30 °C	v krokoch po 0,5 K
Príp. tepl. okolia 0 ... +50 °C
Trieda ochrany III
Druh ochrany IP20
	CE

Tab. 1

2.3 Čistenie

▶ V prípade potreby utrite teleso regulátora vlhkou handričkou. Pri tom nepoužívajte žiadne agresívne alebo leptavé čistiace prostriedky.

2.4 Príklady použitia

Príklady zariadení sú obsiahnuté v podkladoch pre regulátor riadený podl'a vonkajšej teploty.

3 Inštalácia (len pre odborníka)

Nebezpečie: úraz elektrickým prúdom!

▶ Pred montážou tohto príslulšenstva: Odpojte napájacie napätie (230 V AC) k vykurovaciemu zariadeniu a k všetkým d'alším účastníkom zbernice.

3.1 Montáž

Kvalita regulácie FB 10 je závislá od miesta montáže.

Montážne miesto (= riadiaca miestnost') musí byt' vhodné pre reguláciu priradeného vykurovacieho okruhu.

▶ Zvol'te miesto montáže (→ obrázok 3 na strane 125).
▶ Horný diel stiahnite z podstavca (→ obrázok 4 na strane 125).

Montážna plocha na stene musí byt' rovná.

▶ Namontujte podstavec (→ obrázok 5 na strane 125).
▶ Vykonajte elektrické zapojenie (→ obrázok 6 na strane 126).
▶ Nasuňte horný diel.

3.2 Likvidácia

▶ Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.
▶ Pri výmene komponentu: starý komponent zlikvidujte ekologickým spôsobom.

▶ Pripojenie BUS FB 10 k d'alším prvkom BUS: Používajte elektrické káble, ktoré zodpovedajú min. konštrukčnému typu H05 VV-... (NYM-I...).

Prípustné dĺžky vedenia od Heatronic 3 s BUS k FB 10:

DÍžka vodiča Prierez
≤ 80 m 0,40 mm	2
≤ 100 m 0,50 mm	2
≤ 150 m 0,75 mm	2
≤ 200 m 1,00 mm	2
≤ 300 m 1,50 mm	2

Tab. 2

▶ Aby ste predchádzali induktívnym ovplyvneniam: Všetky vedenia nízkeho napätia vedúce súbežne s vodičmi 230 V alebo 400 V uložte oddelene (minimálny odstup 100 mm).
▶ Pri induktívnych vonkajších vplyvoch ved'te tienené vedenia. Takto budú vedenia odtienené voči vonkajším vplyvom (napr. silnoprúdový kábel, trolejové drôty, trafostanice, rozhlasové prístroje a televízie, rádioamatérske stanice, mikrovlnné prístroje alebo iné).
▶ FB 10 pripojte na Heatronic 3 s BUS (→ obrázok 6 na strane 126).

Ak sú prierezy vodičov BUS rozdielne:

▶ Pripojenia BUS zapojte prostredníctvom odbočnice (A) (→ obrázok 7 na strane 126).

4 Uvedenie do prevádzky (len pre odborníka)

▶ Zapnite zariadenie.

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po celkovom resete (obnovenie všetkých nastavení):

Obslužné prvky (→ obrázok 1 na strane 123)
1 Volič	Otáčanie = nastavenie hodnotyStlačenie = potvrdenie nastavenia/hodnoty
2 Tlačidlo mode:Otvorenie úrovne pre odborníkov = stlačit' na cca. 6 sekúndNávrat na nadradenú úroveň
Symboly (→ obrázok 1 na strane 123)
23sť	Aktuálna teplota miestnosti alebo želaná teplota miestnosti (po otočení voličom)
	Druh prevádzky Vykurovat'
	Druh prevádzky Utlm/Pokles
	Druh prevádzky Protizámraz
	Automatická prevádzka podľa vykurovacieho programu (regulátor riadený podľa vonkajšej teploty)
	Funkcia vysušenia podlahy naprogramovaná
	Prevádzka horáka

Tab. 3

5.1 Zmena želanej teploty miestnosti

Túto funkciu používajte, ak chcete výnimočne zmenit' želanú teplotu miestnosti, napr. z dôvodu párty.

▶ Pomocou voliča ^- nastavte želanú teplotu miestnosti pre aktuálny druh prevádzky / Počas zmeny sa namiesto aktuálnej teploty miestnosti blikajúc zobrazí želaná teplota miestnosti. Zmena želanej teploty miestnosti je aktívna do nasledujúcej zmeny druhu prevádzky.

5.1.2 Vplyv vykurovaného priestoru deaktivované na regulátore riadenom podl'a vonkajšej teploty

Rozsah nastavenia: -5,0 K až +5,0 K

▶ Pomocou voliča 📞* skorigujte želanú teplotu miestnosti pre aktuálny druh prevádzky 🚙️ / 🌐 / ⚙️ o ±5 K (°C). Počas zmeny sa namiesto aktuálnej teploty miestnosti blikajúc zobrazí korekčná hodnota pre želanú teplotu miestnosti. Zmena želanej teploty miestnosti je aktívna do nasledujúcej zmeny druhu prevádzky.

5.2 Nastavenie úrovne pre odborníkov (len pre odborníka)

Úroveň pre odborníkov je určená výlučne pre odborníkov!

• Otvorenie úrovne pre odborníkov: Tlačidlo mode stlačte na cca. 6 sekúnd, kým sa nezobrazí ---.
  ▶ Tlačidlo mode uvol'nite a otáčajte ^- , kým sa nezobrazí želaný parameter:

• 5A p = kódovanie

• 6A p = odladenie zabudovaného snímača teploty miestnosti

• krátko stlačte: Zobrazí sa aktuálna hodnota pre predtým zvolený parameter.

• krátko stlačte: Aktuálna hodnota bliká.
  ▶ otáčajte pre nastavenie želanej hodnoty.
• krátko stlačte pre uloženie hodnoty.
  ▶ Tlačidlo mode stlačte krátko tol'kokrát, kým sa nezobrazí aktuálna teplota miestnosti.

5.2.1 Zmena kódovania (Parameter: 5A p)

Rozsah nastavenia: 1 až 10

Tento parameter používajte, ak chcete po uvedení do prevádzky prispôsobit' kódovanie:

- Ak má dial'kové ovládanie ovplyvňovat' jeden vykurovací okruh HK _1...10 : Nastavte príslušné kódovanie 1 až 10 (FW 100 = 1; FW 200 = 1 alebo 2).

▶ V blízkosti FB 10 umiestnite vhodné presné meradlo. Presné meradlo nesmie na FB 10 vyžarovat' žiadne teplo.
▶ Počas 1 hodiny zamedzte zdroje tepla ako slnečné lúče, telesná teplota atd'.
▶ Odlad'te zobrazenú korekčnú hodnotu pre teplotu miestnosti.

5.2.3 Obnovenie všetkých nastavení

Pomocou tejto funkcie sa obnovia všetky nastavenia dial'kového ovládania na základné nastavenie! Potom musí odborník nanovo uviest' dial'kové ovládanie do prevádzky!

▶ a mode podržte súčasne stlačené 15 sekúnd, kým neprebehne funkcia odpočítavania.

5.3 Ďalšia obsluha a funkcie

K dispozícii sú d'alšie možnosti obsluhy a funkcie regulátora riadeného podl'a vonkajšej teploty a vykurovacieho kotla (→ príslušný návod na obsluhu).

6 Odstraňovanie porúch

Pri poruche vykurovacieho kotla sa na indikácii zobrazí napr. EA. E. Pritom znamená (EA) poruchu na vykurovacom kotle, bodka (.) externú poruchu a (E) Error (= porucha).

Ak je aktívnych viac porúch, zobrazí sa porucha s vyššou prioritou.

Indikátor Príčina Pomoc zo strany odborníka
01 E Vykurovací kotol sa už nehlási.		Skontrolujte kódovanie a pripojenie prvkov BUS.
		Pripojený chybný prvok BUS.
02 E Interná porucha. Vymeňte FB 10.
03 E Snímač teploty vo FB 10 je chybný.		Vymeňte FB 10.
20 E Neplatné kódovanie. Skontrolujte a prispôsobte konfiguráciu (FW 100 = 1; FW 200 = 1 alebo 2).
27 E Chýba prvok BUS FW... . Skontrolujte pripojenie BUS a opravte príp. prerušenie.
AE. E ...	Porucha vykurovacieho kotla.	Poruchu odstráňte podl’a údajov v podkladoch k vykurovaciemu kotlu.
Reklamácia Príčina Pomoc
Želaná teplota priestoru nie je dosiahnutá.	Termostatický(é)ventil(y) je(sú)nastavený(é) nízko.	Termostatický(é)ventil(y) nastavte vyššie.
	Regulátor teploty výstupu na vykurovacom kotle nastavený príliš nízko.	Regulátor teploty výstupu nastavte vyššie.
	Vzduchové bubliny vo vykurovacom kotle.	Odvzdušnite vykurovacie telesá a odvzdušnite vykurovací kotol.
Želaná teplota priestoru je príliš prekročená.	Vykurovacie telesá sa príliš zohrievajú.	Termostatický(é)ventil(y) nastavte nižšie.
	Miesto montáže FB 10 je nevýhodné, napr.vonkajšia stena, blízkost' okna, prievan, ...	Zvol'te lepšie miesto montáže(→ kapitola 3.1) a FB 10 nechajte premiestnit' odborníkom.
Príliš veľké výkyvy teploty v miestnosti.	Dočasný vplyv cudzieho tepla na miestnost', napr.z dôvodu slnečného žiarenia, osvetlenia miestnosti, TV, komína, atd'.	Zvol'te lepšie miesto montáže(→ kapitola 3.1) a FB 10 nechajte premiestnit' odborníkom.
Nárast teploty namiesto poklesu.	Na FW... regulátore nastavený chybný čas a dátum, napr. po dlhšom výpadku prúdu.	Skontrolujte nastavenie na FW... regulátore.
Chybná alebo žiadna regulácia.	Pripojenie BUS prvkov BUS chybné.	Nechajte odborníka skontrolovať a príp.skorigovať pripojenie BUS v zmysle schémy zapojenia.

Tab. 4

Tab. 5

Ked' sa porucha nedá odstránit':

▶ Zavolajte autorizovanú odbornú firmu alebo služby zákazníkom a oznámte poruchu, ako aj údaje o prístroji (z typového štítku).

Údaje o kotle

Typ:

Objednávacie číslo:

Vykurovaciu krivku nastavte čo najnižšie primerane izolácii budovy a podmienkam zariadenia (→ príslušný návod na obsluhu regulátora riadeného podl’a vonkajšej teploty).

- Pri podlahovom vykurovaní nesmie byt' nastavená maximálna teplota vyššia ako výrobcom doporučená maximálna teplota nábehového potrubia (napr. 60 °C).

- Znížením teploty miestnosti pomocou úsporných fáz sa dá usporit’ mnoho energie: Pokles teploty miestnosti o 1 K (°C): až 5 % úspora energie. Nie je zmysluplné: Nechat’ poklesnút’ teplotu denne vykurovaných miestností pod +15 °C, ináč vyžarujú vychladnuté steny nad’alej chlad, teplota miestnosti sa zvýši a spotrebuje sa tak viac energie ako pri rovnomernom prívode tepla.

- Dobrá tepelná izolácia budovy: Nastavená teplota pre 🚙️ Utlm/Pokles sa nedosahuje. Napriek tomu sa usporí energia, pretože vykurovanie zostane vypnuté. Potom nastavte bod spínania na 🚙️ Utlm/Pokles skôr.

- Pri vetraní nenechajte pootvorené okno, lebo takýmto spôsobom sa odvádza teplo bez toho, aby sa vymenil vzduch v miestnosti. Vyhýbajte sa dlhému vetraniu.

- Najúčinnejšie je vetrat' krátko a intenzívne pri úplne otvorenom okne.

- Počas vetrania zatvorte termostatické ventily alebo na FB 10 zredukujte želanú teplotu miestnosti.

8 Ochrana životného prostredia

Ochrana životného prostredia je základné podnikové pravidlo Junkers skupina Bosch.

Kvalita výrobkov, hospodárnost'a ochrana životného prostredia sú pre nás rovnako dôležité ciele. Zákony a predpisy o ochrane životného prostredia sa prísne dodržiavajú.

Za účelom ochrany životného prostredia používame najlepšiu techniku a materiály pri zohl'adnení aspektov hospodárnosti.

Obal

Čo sa týka obalov, zapájame sa do systémov likvidácie odpadov špecifických pre jednotlivé krajiny, ktoré zabezpečujú optimálnu recykláciu.

Žiaden z použitých obalových materiálov nezaťažuje životné prostredie a všetky je možné opätovne zúžitkovat'.

Staré kotly

Staré kotly obsahujú materiály, ktoré by sa mali odovzdat' na recykláciu.

Montážne skupiny sa dajú l'ahko oddelit' a umelé hmoty sú označené. Tým sa umožňuje roztriedenie rôznych montážnych skupín a ich odovzdanie na recykláciu príp. likvidáciu.

Anhang/Annexe/Allegato/Aanhangsel/Dodatek/Príloha

623.5°C *C*L - + mode ① ② 6720 613 547-02.1R

1

6720 613 547-03.1R ① ②

2

100 mm 25 mm 85 mm 35 mm ≥0,6 m ≥1,0 m ≥0,75 m ≥1,2 m 6 720 612 218-02.1J

3

1. 2. 3. 6 720 612 218-04.1R

4

Ø60mm 3,5 mm 6 720 612 218-05.1R 6 mm 3,5 mm 6 mm

5

graph TD
    FB["FB 10"] --> B["B"]
    FB --> B["B"]
    Heat["Heatronic 3"] --> ST["ST 19"]
    ST --> A["A"]
    ST --> F["F"]
    ST --> 1["1"]
    ST --> 2["2"]
    ST --> 4["4"]
    ST --> B["B"]
    ST --> B["B"]
    style FB fill:#f9f,stroke:#333
    style Heat fill:#ccf,stroke:#333
    style ST fill:#cfc,stroke:#333
    note right of FB: "6 720 613 547-01.1R"
    note right of Heattronic 3: "Heatronic 3"

6

graph TD
    A["A"] -->|2| B1["B"]
    A -->|2| B2["B"]
    A -->|2| B3["B"]
    B1 -->|≥100 mm| C1["≥100 mm"]
    B2 -->|≥100 mm| C2["≥100 mm"]
    B3 -->|≥100 mm| C3["≥100 mm"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style B1 fill:#cfc,stroke:#333
    style B2 fill:#cfc,stroke:#333
    style B3 fill:#cfc,stroke:#333

7

JUNKERS