VVX1660 DUALVAP - Cafetière à vapeur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur (cafetière à vapeur)
Marque	DELONGHI
Modèle	VVX1660 DUALVAP
Dimensions (approx.)	30 × 20 × 25 cm (sans fer)
Poids (approx.)	5,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance (approx.)	2200 W
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Pression vapeur (approx.)	5 bars
Type de semelle	Semelle complète ou pointe seulement (sélecteur)
Réglage vapeur	Bouton réglage vapeur + curseur vapeur continue
Fonction vapeur continue	Oui (curseur Q)
Système anticalcaire	Rinçage chaudière (toutes les 10 utilisations)
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ; si très calcaire (>27°F), mélanger 50% déminéralisée
Voyants lumineux	Vapeur prête (K), manque d'eau (L), fer en température (P)
Sécurité	Fusible thermique, système de sécurité de pression maximum, arrêt automatique non spécifié
Entretien	Rinçage chaudière, nettoyage semelle avec linge humide
Repose-fer	Amovible, base thermorésistante
Longueur du tuyau vapeur (approx.)	1,8 m
Accessoires inclus	Fer, chaudière, repose-fer, crochet rangement tuyau

FOIRE AUX QUESTIONS - VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Que faire si de la vapeur sort du fond de l'appareil ?

Cela indique que le système de sécurité de pression maximum s'est déclenché. Arrêtez immédiatement l'appareil et adressez-vous à un Centre d'Assistance Technique agréé.

Pourquoi l'eau sort-elle par les trous de la semelle du fer ?

Le bouton de réglage du thermostat du fer n'est pas dans la zone vapeur indiquée (fig. 7). Placez-le dans la zone vapeur. Sinon, de l'eau condensée peut s'accumuler ; appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la planche à repasser.

Que faire si des coulées brunes sortent de la semelle ?

Cela est dû à l'utilisation de produits chimiques anticalcaires ou additifs dans le réservoir. Ne versez jamais de tels produits. Nettoyez la semelle avec un linge humide.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors du premier allumage ?

Certaines pièces sont traitées avec des colles/lubrifiants qui s'évaporent au premier chauffage. Ce phénomène est normal et disparaît après quelques repassages. Aérez la pièce.

L'appareil émet un bruit intermittent avec vibrations, est-ce normal ?

Oui, c'est le bruit de l'eau pompée dans la chaudière. Ce phénomène est tout à fait normal.

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Arrêtez la centrale avec l'interrupteur et débranchez-la. Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet. Remplissez le réservoir puis rebranchez.

Quelle eau utiliser pour la centrale vapeur ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire (dureté >27°F), diluez de l'eau déminéralisée à 50% avec de l'eau du robinet. N'utilisez jamais d'eau déminéralisée seule, ni d'eau minérale ou parfumée.

Comment rincer la chaudière ?

Effectuez le rinçage toutes les 10 utilisations comme décrit page 6 de la notice. Cela permet d'éliminer le calcaire. Suivez les instructions du manuel.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et appuyez sur les touches d'allumage du fer et de la chaudière. Si le problème persiste, contactez un Centre d'Assistance Technique.

Le voyant 'manque d'eau' s'allume alors que le réservoir est plein, pourquoi ?

Lors de la première utilisation, le temps de chauffage est plus long et le voyant peut s'allumer normalement. Si le problème persiste, remplissez le réservoir dès que possible et évitez de faire fonctionner la pompe à vide.

MODE D'EMPLOI VVX1660 DUALVAP DELONGHI

Lors de la première utilisation, lorsque vous remplissiez la chaudière, n'oubliez pas qu'il faut un temps de chauffage plus long. Pendant cette phase, il est normal que le voyant « manque d'eau » s'allume, même si le réservoir est plein.

Description - Consignes de sécurité 13

Description. 13

I. Tableau de commandes 13

Description du fer à repasser 13

Symboles utilisés dans ce mode d'emploi. 13

Consignes fondamentales de sécurité 13

Utilisation 14

Utilisation conforme. 14

Quelle eau utiliser? 14

Première utilisation de l'appareil. 14

Rincage de la chaudière - Mise au rebut.... 15

Rinçage de la chaudière 15

Mise au rebut 15

Résolution des problèmes 15

ES Indice

Llenado. 4

Uso 4

Caractéristiques. 5

Anticalc System 6

A Repose-fer amovible B Logement du fer en pos. «transport sûr» C Base thermorésistante D Réservoir d'eau E Coque de l'appareil F Système anticalcaire (rinçage chaudière) G Crochet de rangement du tuyau H Logement du câble d'alimentation Tableau de commandes J Curseur pour blocage/déblocage du fer en pos. «transport sûr»

K Voyant « vapeur prête » L Voyant « manque d'eau » M Bouton réglage vapeur N Touche allumage chaudière avec voyant intégré O Touche allumage fer avec voyant intégré

Description du fer à repasser

P Témoin fer en température Q Curseur vapeur continue R Touche vapeur S Bouton thermostat T Sélecteur vapeur semelle complète ou pointe seulement

• Une fois l'eau terminée dans le réservoir, le bruit de la pompe augmente. Ce phénomène fait partie du fonctionnement de l'appareil. Il ne doit pas vous inquiéter : il est conseillé de rajouter immédiatement de l'eau dans le réservoir. Lorsque le voyant «manque d'eau» s'allume, il est conseillé de remplir au plus tôt le réservoir d'eau afin de pouvoir continuer à repasser après une courte interruption. Il est déconseillé de continuer le repassage à la vapeur en laissant vibrer la pompe lorsque le voyant du manque d'eau s'allume. À la longue, cela pourrait compromettre irréparablement les composants internes.

Symboles utilisés dans ce mode d'emploi

Les consignes importantes portent ces symboles.

Il est absolument nécessaire de respecter ces consignes.

Le non-respect peut être ou est la cause de blessures par décharge électrique avec danger de mort.

Attention!

Le non-respect peut être ou est la cause de blessures ou de dommages pour l'appareil.

Ce symbole souligne des conseils et des informations importantes pour l'utilisateur.

Risque de décharges électriques!

L'appareil fonctionnant à l'électricité, il peut générer des décharges électriques.

Respectez les consignes de sécurité suivantes:

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides. Ne'utilisez pas l'appareil avec les pieds nus ou mouillés.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Ne tirez pas le cordon d'alimentation ni l'appareil pour débrancher celui-ci.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites remplacer la prise par une autre prise de type approprié par un technicien qualifié.

Il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples ou des rallonges.

Pour remplir ou ajouter de l'eau, arrêtez la centrale avec l'interrupteur et débranchez-la. Ne mettez jamais l'appareil sous le robinet pour le remplir. - Débranchez l'appareil avant de remplir le réservoir d'eau. - Afin d'éviter tout risque, si le cordon d'alimentation est déterioré, faites-le remplacer par le fabricant ou par son SAV. - Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez l'appareil pour couper l'alimentation électrique. Si l'appareil est en panne ou s'il fonctionne mal, éteignez-le, n'y touchez plus et apportez-le dans un centre de service autorisé. - Avant toute utilisation, vérifiez si la tension du secteur correspond à celle de la plaque signalétique de l'appareil.

Branchez l'appareil exclusivement sur des prises de courant d'une intensité minimale de 10 A et munies d'une mise à la terre efficace.

Danger brûlures!

• Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes ou des animaux.
• Ne laissez pas le fer branché sans surveillance.
• Évitez de déplacer la chaudière pendant le fonctionnement.

ment.

• ATTENTION: le tuyau qui relie le fer à la chaudière peut devenir chaud.
• Évitez tout contact entre la semelle du fer et les fils ÉLECTRIQUES.

Attention!

• Après avoir déballé l'appareil, vérifie son intégrité. Si vous avez des doutes, ne l'utilise pas et adressez-vous à un spécialiste. Supprimez le sac en plastique, il est dangereux pour les enfants. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites, une expérience ou des connaissances insuffisantes, sans la surveillance vigilante et les instructions d'un responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne mélangez JAMAIS l'eau du réservoir avec des détergeants, des additifs ou des essences parfumées.

Cela compromettrait la sécurité de l'appareil et déteriorerait irrémédiablement la chaudière qu'il faudrait alors remplacer.

N'appuyez JAMAIS le fer sur la coque de l'appareil lorsque le repose-fer est retiré.

Utilisez un repose-fer amovible sur la planche à repasser.

ÉVITEZ d'utiliser le repose-fer sur une table : la chaleur pourrait abîmer la surface de la table !

« Transport sur » : Certains modèles sont dotés d'un système de blocage du fer en position durant les déplacements.

Lorsque le fer est bloqué, il ne doit pas être utilisé comme poignée de transport de l'appareil! Pour que le fer soit rangé correctement, introduisez la pointe de la semelle dans le logement B et appuyez le fer en position, puis placez le curseur J en position de blocage.

Pour détacher le fer, placez le curseur J dans la position de déblocage et retirez le fer de son logement. Durant les opérations de repassage, si le repose-fer n'est pas retiré de

L'appareil, il est possible d'appuyer la pointe de la semelle sur la base thermorésistante C prévue au-dessus du logement B.

L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable, résistant aux températures élevées. Lorsque vous posez le fer sur son repose-fer, veillez à ce que celui-ci soit posé sur une surface stable. Ne reposez JAMAIS le fer en position verticale! - Évitez d'utiliser le fer s'il est tombé, s'il présente des signes de dommages visibles ou s'il fuit. Si la centrale tombe et qu'elle se casse visiblement (chaudière ou fer) évitez de l'utiliser et apportez-la dans un centre de service/agréé.

Utilisation conforme

L'appareil ne doit être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressement conçu. Tout autre usage est jugé impropre et par conséquent dangereux. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des dégâts découlant d'usages imprévus, incorrects et irraisonnés ou de réparations effectuées par des personnes non qualifiées.

Quelle eau utiliser?

Ce fer fonctionne avec de l'eau du robinet.

Attention!

Si l'eau est très calcaire (dureté supérieure à 27°F), il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée diluée à 50% avec de l'eau du robinet. Ne jamais utiliser l'eau déminéralisée seule.

Évitez les substances chimiques et détergentes (eaux parfumées, essences, solutions détartrantes, etc.).

N'utilisez pas d'eaux minérales ou d'autres types d'eau (par ex. eau de pluie, eau de batterie, climatiseurs, etc.).

Attention!

Si vous utilisez des dispositifs de filtration, assurez-vous que l'eau obtenue ait un pH neutre.

Première utilisation de l'appareil

Lors de la première utilisation, la chaudière d'un appareil neuf est vide. Au moment de remplir la chaudière la première fois, n'oubliez pas qu'il faut un temps de chauffage plus long afin de chasser l'air de la chaudière et le remplacer par l'eau du premier remplissage.

Pendant le remplissage/chauffage, il est normal que vous entendiez le bruit de la pompe. De plus, l'appareil épuisera la première charge d'eau beaucoup plus rapidement que les remplissages suivants.

Lors de la première utilisation, l'appareil peut produire pendant quelques minutes de la fumée ou une odeur, due au réchauffement et au séchage des colles utilisées pour assembler la chaudière et le fer. Il est conseillé d'aérer la pièce. - À chaque repassage (et toujours la première fois) ou si vous n'avez pas utilisé la vapeur depuis quelques minutes, appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la planche à repasser. Cela permettra de chasser l'eau de condensation du circuit vapeur.

Rinçage de la chaudière

Effectuez le rinçage toutes les 10 utilisations comme décrit page 6.

Mise au rebut

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne jetez pas l'appareil avec les déchets domestiques, mais portez-le à un centre de collecte sélective/agréé.

Résolution des problèmes

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas branché.	Vérifiez si l'appareil est bien branché et appuyez sur les touches d'allumage fer et chaudière.
De la vapeur sort du fond de l'appareil.	Le système de sécurité de pression maximum s'est déclenché.	Arrêtez immédiatement l'appareil et adressez-vous à un Centre d'Assistance Technique agréé.
L'eau sort par les trous de la semelle du fer à repasser.	Le bouton de réglage du thermostat du fer n'est pas dans la zone indiquée sur la fig. 7.	Placez le bouton de réglage du thermostat du fer dans la zone vapeur indiquée sur la fig. 7.
	L'eau s'est condensée dans les tuyaux相处 que la vapeur est soufflée pour la première fois ou que le fer n'a pas servipendant un certain temps.	Appuyez plusieurs fois sur la touche vapeur hors de la planche à repasser. Cela permettra de chasser l'eau froide du circuit vapeur.
	La centrale de repassage a été positionnée sur une surface instable et/ou inclinée.	Posez la centrale de repassage sur une surface stable et plane.
Des coulées brunes-sortent de la semel-le du fer à repasser.	Des produits chimiques anticalcaires ou des additifs ont été versés dans le réservoir d'eau ou dans la chaudière.	Il ne faut jamais verser de produits dans le réservoir d'eau (voir nos conseils dans le guide rapide). Nettoyez la semelle avec un linge humide.
Lors du premier allumage, de la fumée sort.	Certaines pièces sont traitées avec des colles/lubrifants qui évaporent lors du premier chauffage.	Ce phénomène est parfaitement normal et il disparaitra après quelques repassages.
L'appareil émet un bruit intermittent associé à des vibrations.	Il s'agit de l'eau pompée dans la chaudière.	Ce phénomène est tout à fait normal.
L'appareil émet un bruit continu associé à des vibrations.		Débranchez votre centrale de repassage et adressez-vous à un Centre d'Assistance Technique agréé.

Houkeun etioupei me vepo tnc bpuoNC.