BAR 4FS - Cafetière DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Caractéristiques techniques principales	Système de pression de 15 bars, chauffe-eau thermoblock, buse vapeur pour mousse de lait
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensions approximatives	23 x 30 x 28 cm
Poids	4,5 kg
Capacité du réservoir d'eau	1,2 litre
Fonctions principales	Préparation d'expresso, cappuccino, latte, mousse de lait
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau amovible, groupe de café amovible pour un nettoyage facile
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel d'utilisation inclus pour les réparations
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, compatibilité avec café moulu et dosettes E.S.E.

FOIRE AUX QUESTIONS - BAR 4FS DELONGHI

Comment détartrer la DELONGHI BAR 4FS ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant spécifique pour machines à café. Mélangez le détartrant avec de l'eau selon les instructions du produit, remplissez le réservoir et lancez le cycle de détartrage. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau claire.

Pourquoi ma machine ne chauffe-t-elle pas l'eau ?

Si votre machine ne chauffe pas l'eau, vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème de thermostat ou d'élément chauffant, et il est recommandé de contacter le service après-vente.

Comment régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu, et pour un café plus léger, réduisez la quantité.

Que faire si la machine fuit ?

Si votre machine fuit, vérifiez d'abord le réservoir d'eau et assurez-vous qu'il est correctement installé. Inspectez également les joints et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Si le problème continue, il est conseillé de faire appel à un professionnel.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Pour nettoyer la buse vapeur, faites couler de la vapeur pendant quelques secondes après chaque utilisation. De temps en temps, démontez la buse et rincez-la à l'eau chaude pour éliminer les résidus de lait.

La machine ne démarre pas, que faire ?

Si votre machine ne démarre pas, vérifiez qu'elle est branchée correctement et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et rempli. Si tout semble en ordre mais que la machine ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment obtenir une mousse de lait parfaite ?

Pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait frais et froid. Remplissez un pichet à moitié et insérez la buse vapeur juste sous la surface du lait. Activez la vapeur et déplacez le pichet en cercles pour incorporer de l'air et créer une mousse onctueuse.

Puis-je utiliser du café moulu ou des dosettes ?

La DELONGHI BAR 4FS est conçue pour utiliser du café moulu. Si vous souhaitez utiliser des dosettes, vérifiez la compatibilité de votre machine avec les dosettes spécifiques avant de les utiliser.

MODE D'EMPLOI BAR 4FS DELONGHI

Cafeteria électrique

Máquinas de café

Mηχανή καφέ

Nous vous prions de bien pouvoir lire attentivement ce mode d'emploi avant d'instructoriste nouveau appeareil, et de le conserver pour d'autres consultations. Cela vous permettra d'en tirer lesassageurs résultats et de garantir une utilisation en toute sécurité.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Ne pas plonger l'appareil dans I'eau.
• Ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir rempli le réservoir d'eau.
• Ne pas verser de lait dans le réservoir d'eau.
• Faire attention à ne pas se brûler avec des jets d'eau ou de vapeur, ou avec un usage imprepre de l'appareil; veiller à ne pas toucher les parties chaudes (eau, zone de débit en contact avec le porte-filtre et le contrôle).
• Ne pas enlever le porte-filtre lorsque l'appareil est sous pression ou qu'il fonctionne.
• Àpres avoir enlevé l'emballage, contrôler que l'appareil soit intact. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser exclusivement à un personnel qualifié.
• Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, pouvant représentier pour euxune source de danger.
• Cet apparéil ne doit être destiné qu'à un usage domestique. Tout autre usage doit être considéré commeIMPROPRE et par conséquent dangereux.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants ou de personnes incapables.
• L'installation doit être effectuee suivant les instructions du fabricant.
  Le cordon d'alimentation de cet apparéil ne peut pas être remplaced par l'utilisateur étant donné que cette opération exige l'utilisation d'outils spéciaux. Si le cordon d'alimentation est abîné, ou s'il doit être remplaced, faire appel exclusivement à un centre de service après-vente agréé par le fabricant.
• Les matériaux et les objets destinés à entre en contact avec des produits alimentaires sont conformes aux prescriptions des Directives CEE 89/109.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Chaudière
B. Bouchon de la chaudière
C. Manette débit vapeur
D. Buse débit vapeur avec dispositif pour la préparation du cappuccino
E. Cordon d'alimentation
F. Cuvette recueille-gouttes
G. Verseuse avec couvercle
H. Porte-filtre
I. Filtre
J. Mesure
K. Interrupteur ON/OFF

INSTALLATION

Positionnez l'appareil sur un plan de travail loin de robinets et éviers.
- Vérifiez que la tension du secteur correspond de bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Branchez l'appeil uniquement à une prise de courant ayant une intensité minimale de 10 A et munie d'une mise à la terre efficace.
- En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, faites remplacer la prise par une prise de type approprié, par un personnel qualifié.
- La sécurité électrique de cet apparéil n'est garantie que si ce dernier est correctement relié à une installation de mise à la terre efficace. En cas de doute, faites appel à un personnel qualifié.
- N'installez pas l'appareil dans une piece pouvant atteindre une température inférieure ou égale à 0^ (en cas de gel, la machine pourrait subir des dommages).

PREPARATION DU CAFE EXPRESSO

1. Dévissez le bouchon de la chaudière en le tournant dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.

2. En utilisant la verseuse fournie (fig. 1), versez l'eau dans la chaudière (fig. 2) en respectant les indications fournies dans le tableau presenté à la fin du texte. Ne dépassez jamais les quantités indiquées afin d'éviter un mauvais fonctionnement de l'appareil. Lors du remplissage de la chaudière, vérifie que l'interrupteur ON/OFF soit sur la position OFF.

3. Fermez soigneusement le bouchon de la chaudière en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Insérez le contrôle dans le portefiltre (fig. 3).
5. Placez la bonne dose de café dans le filtre en respectant les indications fournies dans le tableau presenté ci-après (fig. 4). Il est important d'utiliser du café de mouture moyenne. (N'utilisez pas du café moulu trop fin qui pourrait obstruer le filtre. Nous vous conseillons d'utiliser le café spécial pour cafetières italiennes MOKA).
6. Enlevez l'eventuel excédent de café sur le bord du filtré (fig. 5).
7. Pour accrocher le porte-filtre à la machine, placez le porte-filtre en dessous de la douchette de la chaudière (fig. 6) en l'alignant avec la flèche imprimée sur le couvercle de la machine (fig. 7). Poussez ensuite le portefiltre vers le haut en le faisant tourner en même temps dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au fond. Cela n'a aucune importance si la poignée du porte-filtre n'est pas centree par rapport à la machine. Par contre, il est important que le porte-filtre soit bien inséré dans son logement.
8. La verseuse avec son couvercle doit etre positionnée sous le portefiltre de sorte que le bec se trouve a l'intérieur de I'ouverture presente sur le couvercle de la verseuse. Assurez-vous que la manette de debit de la vapeur soit sur la position off.
9. Branchez la fiche et appuyez sur l'interrupteur de mise en marche. Un voyant lumineux s'allumera (fig. 9).
10. Le début du café commencera après 3 minutes environ. ÀpRES avoir fait le café, éteignez l'interrupteur.
11. Avant de dévisser le bouchon de la chaudière ou d'enlever le porte-filtre, il est nécessaire d'éliminer la pression résiduelle en tournant lente-ment la manette de la vapeur (fig. 10) afin que la vapeur résiduelle puisse s'échapper.

Remarque: Pour des raisons de sécurité, lorsque la chaudière est chaude il n'est pas possible d'ouvrir son bouchon anti-devissage. Si pour une raison quelconque vous nevez enlever le bouchon, vous devrez tout d'abord evacuer toute la vapeur de la chaudière à l'aide de la manette de début de la vapeur comme décrit au point précédent.

1. Pour éliminer le marc de café du portefiltre, returnez-le et tapez-le à plusieurs reprises jusqu'au moment où le marc sort (fig. 11). Vous pouvez, si vous préférez, rincer le portefiltre à l'eau courante puis le laisser s'égoutter.

REMARQUE: Lors de la première utilisation de la machine à café, afin de supprimer l'odeur typique du nouvel appeareil, effectuez un cycle de café sans utiliser de mouture.

PREPARATION DU CAPPUCCINO

Un cappuccino est un café expresso recouvert d'une mousse de lait chaud.

1. Utilisez le tableau presenté ci-dessous pour déterminer la bonne quantité de lait à verser dans la verseuse. Vous obtiendrez de mêleurs résultats en utilisant du lait frais, non écrémé, à peine sorti du réfrigérateur.
2. Placez le lait dans un pot. Le pot doit être suffisamment large afin de permettre au lait de bien mousseur en triplant son volume.
3. Préparez le café en suivant les instructions du point 1 au point 9 du paragraph "Préparation du café expresso".

Remarque: La quantité d'eau nécessaire pour préparer 2 tasses de cappuccino est supérieure à celle utilisée pour préparer 2 tasses de café normales étant donné qu'il faut également produit la vapeur pour faire mousseur le lait.

1. Lorsque le café commence à s'écouler du portefiltre, placez le dispositif pour la préparation du cappuccino dans le lait (fig. 12) en veillant à ce que l'ouverture du bec se trouve juste en dessous du niveau du lait, comme illustré à la fig. 13 et ouvre la soupape de la vapeur en tournant la manette de la vapeur dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.
2. Déplacez le pot avec un mouvement vertical vers le haut et vers le bas en dessous du dispositif pour la préparation du cappuccino comme indiqué à la fig. 14 (cette opération permet d'obtenir une plus grande quantité de mousse). Lorsque la mousse de lait est suffisante, tournez la manette de la vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la soupape de la vapeur.
3. Laissez le restant de café s'écouler à travers le portefiltre dans la verseuse; cette opération dure environ trois minutes; puis éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur.

Attention: Avant de dévisser le bouchon de la chaudière ou d'enlever le portefiltre, il est nécessaire d'éliminer la pression résiduelle en tournant lentement la manette de la vapeur.

1. Versez lentement le café dans les tasses, ou bien versez de préférence le lait mousseux sur le café à l'aide d'une petite cuillère. Pour obtenir un excellent cappuccino, saupoudrez ensuite un peu de chocolat en pouvre.
2. Nettoyez immidiatement après l'utilisation la buse de début de la vapeur (avec le dispositif pour la préparation du cappuccino) étant donné que les incrustations de lait sont difficiles à enlever successivement.

Attention: Pour effectuer cette opération, tournez la manette de la vapeur dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre.

Puis, en faisant fort attention étant donné que la buse de début de la vapeur pourrait être très chaude:

• dévissez le dispositif pour la préparation du cappuccino en le tournant lentement vers la gauche (fig. 15) et nettoyez-le soigneusement à l'eau chaude;
• nettoyez la buse de début de la vapeur et revissez le dispositif pour la préparation du cappuccino.

(Utilizez de temps en temps une aiguille pour nettoyer l'orifice du dispositif pour la préparation du cappuccino - fig. 16).

CONSEILS PRATIQUES

Cela n'est pas difficile de préparer un bon expresso ou un bon cappuccino, toutfois il faut acquerir un peu d'experience. Les conseils suivants vous aideront a obtaining d'excellents résultats avec votre nouvelle machine à café.

• Réchauffez les tasses avant d'y verser le café.
  Utilisez un type de café spécial pour expresso afin d'obtenir de plusieurs résultats. Ils sont en vente aujourd'hui dans tous les supermarchés.
  Pour obtenir plus de saveur, utilisez du café à peine moulu. Pour conserver tout l'arôme du café, gardez le café frais dans un pot hermétique en un lieu frais, même au réfrigérateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez la machine à café, débranchez la fiche de la prise de courant et laissez la machine refroidir.
  Pour nettoyer la machine à café, n'utilise jamais de solvants, détergents ou abrasifs. Utilisez tout simplement un linge humide et doux.
  Nettoyez régulierement le portefiltre, le filtre et la cuvette recueille-gouttes.
• Ne plongez jamais dans l'eau la machine à café. C'est un apparéil électrique!
• Ne lavez jamais les composants et les accessoires en lave-vaisselle.

DETRAGRAGE

Si vous habitez dans une région où l'eau est dure, les mineraux et le calcaire contenus dans l'eau s'accumuleront au fil du temps et pourraient entraîner un mauvais fonctionnement de votre machine à café.

Tous les six mois environ (selon la durée de l'eau), il est nécessaire de détartrer la machine à café avec du vinaignre de la manière suivante.

1. Avant de nettoyer la machine à café, éteignez-la et débranchez la fiche de la prise de courant.
2. Remplissez la verseuse avec du vinaigre et verseze-le dans la chaudiere.
3. Fermez le bouchon de la chaudière.
4. Accrochez le filtré et le porte-filtrre (sans café).
5. Placez la verseuse sur la cuvette recueillegouttes.
6. Branchez la fiche dans la prise de courant.
7. Allumez la machine à café. Àpres quelques minutes, le vinaire chaud commencerà à s'écouler à travers le portefiltre dans la verseuse.
8. Placez un verre ou un pot en dessous de la buse de débit de la vapeur. Ouvrez la manette de la vapeur durant quelques secondes pendant que le vinaigre s'écoule à travers le porte-filtre. De cette manière, les évventuels résidus de lait à l'intérieur de la buse seront éliminés.
9. Fermez la manette de la vapeur (le vinaigre continua à s'écouler dans la verseuse).
10. Lorsque le vinaigre ne coule plus dans la verseuse, eteignez et laissez refroidir la machine a cafe. Decrochez le portefiltre et le filtrer, enlevez la verseuse et rincez à l'eau chaude.
11. Renouvelez les deux dernières opérations au moins deux fois en utilisant de l'eau froide afin d'éliminer tout résidu de vinaigre.

Pour préparer	Quantité d'eau dans la verseuse	Quantité de café dans le filtre	Quantité de lait dans la verseuse
2 CAFES EXPRESSO	→2	→
2 CAPPUCCINI	Le niveau de l'eau doit coincider avec le symbole de la vapeur imprimé sur la verseuse.	→	Utiliser max. 1 carafe remplaie jusqu'au symbol 4.
4 CAFES EXPRESSO	→4	→
4 CAPPUCCINI	Le niveau de l'eau doit coincider avec la partie inférieure de la bande métallique.	→	Utiliser max. 2 carafes remplaie jusqu'au symbol 4.

DEUTSCH