BAR 4FS - Kaffeemaschine DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BAR 4FS DELONGHI

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Installation aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen sorgfältig auf. Nur dann konnen Sie beste Ergebnisse und höchste Betriebssicherheit erzielen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne vorher den Heizkessel mit Wasser gefüllt zu haben.
• Füllen Sie den Heizkessel nicht mit Milch.
• Achten Sie daraufuf, sich nicht mit Wasserspritzern oder heiBem Dampf zu verbrennen bzw. sich durch den unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes zu verletzen und berühren Sie keine heiBen Teile (Wasser, Brühbereich in Kontakt mit Siebhalter und Sieb).
• Nehmen Sie den Siebhalter nicht hersus, wenn das Gerät unter Druck liegt bzw. in Betrieb ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf seine Universehrheit. Im Zweifelfall das Gerät auf keinen Fall verwenden und sich an einen Fachmann wenden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, PUR-Schaumstoff usw.) nicht in der Reichweite von Kindern, da dies eine Gefahrenquelle darstellt.
• Dieses Gerätarf ausschließlich als Haushaltsgerät verwendet werden. jeder andere, zweckent fremdete Gebrauch kann gefährlich sein.
• Berühren Ssie das Gerät nicht mit nassen bzw. feuchten Händen oder wenn Sie barfuß sind.
• Das Gerätarf nicht von Kindern oder gehrechlichen Personen bedient werden.
  Die Installation hat gemäß den Anweisungen des Herstellers zu erfolgen.
  Das Netzkabel des Gerätesarficht vom Verbraucher ausgewechselt werden, da hier zu Spezialwerkzeuge erforderlich werden. Wenden Sie sich bei Beschädigung des Netzkabels oder zum Austausch desselben ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstelle.
  Die Teile, die mit Lebensmitteln Berührung gelangen, entsprechen den Vorschriften der EU-Richtlinie 89/109.

BESCHREIBUNG

A. Heizkessel
B. Heizkessel-Verschluß
C. Dampfgriff
D. Dampfabgabedüse mit Aufschäumvorrichtung
E. Netzkabel
F. Aufangschale
G. Kanne mit Deckel
H. Siebhalter
I. Sieb
J. Dosierlöffel
K. Hauptschalter ON/OFF

INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät auf einer Arbeitsfläche und entfernt von Wasserhähen und Spülbecken auf.
• Prufen Sie, ob die auf dem Typen/Leistungsschild angegebene Spannung mit der ihrer elektrischen Anlage übereinstimmt. Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmaßig geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10 A an.
• Sollte der Gerästecker für ihre Steckdose ungeeignet sein, halten Sie den Netzstecker durch einen Fachmann auswechseln.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es vorschriftsmäßig und korrekt geerdet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen eine Temperatur unter oder gleich 0^ erreicht werden kann (das Gefrieren des Wassers kann Schäden am Gerät verursachen).

ESPRESSOZUBEREITUNG

1. Den Verschluß des Heizkessels durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn offen.
2. Mit Hilfe der mitgelieferten Kanne (Abb. 1) Wasser in den Heizkessel (Abb. 2) einfluen und damit die in der am Ende these Textes angeführten Tabelle angegebenen Mengen beachten. Überschreiben Sie die angegebenen Mengen nicht, da dies zu Betriebsstörungen des Gerätes führen können. Der Hauptschalter ON/OFF muß auf Stellung OFF geschalteit sein, während der Heizkessel aufgeführt wird.
3. Den Verschluß des Heizkessels durch Drehen im Uhrzeigersinn sorgfältig verschreiben.
4. Setzen Sie das Sieb in den Siebhalter ein (Abb. 3).
5. Füllen Sie das Kaffeepulver in das Sieb und beachten Sie darauf die in der am Ende die

ses Textes angeführten Tabelle angegebenen Mengen (Abb. 4). Verwenden Sie mittelfein gemahlenes Kaffeepulver. Wird zu fein gemahlenes Kaffeepulver verwendet, konnte das Sieb verstopfen (Kaffeepulver für die MOKA ist bestens geeignet).

1. Entfernen Sie das eventuell überschüssige Kaffeepulver vom Siebrand (Abb. 5).
2. Um den Siebhalter an der Maschine einzuhaken, bringen Sieihn unter die Austrittsstelle am Heizkessel (Abb. 6) und richten seinen Griff mit dem Pfeil aus, der sich am Maschinendeckel (Abb. 7) befindet. Dann drücken Sie den Siebhalter nach oben und drehenihn gleichzeitigim Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Der Griff des Siebhalters muß nicht unbedingt zentral zur Maschine stehen: Es ist viel mehr erforderlich, daß der Siebhalter richtig in seiner Aufnahme eingesetzt ist.
3. Die Kanne wird unter den Siebhalter gestellt, so daß sich die Austrittsöffnung innerhalb der Aussparung im Kannendeckel befindet. (Abb. 8). Achten Sie daraufuf, daß der dampgriff auf Position Off stehen.
4. Schlieben Sie das Gerät an der Steckdose an und betätigten Sie den Hauptschalter. Eine Kontrollampe schaltet ein (Abb. 9).
5. Es sind etwa 3 Minuten erforderlich, bis der Espresso auszuströmen beginnt. Nach der Abgabe den Hauptsschalter abschalten.
6. Bevor Sie den Verschluß des Heizkessels aufschrauben oder den Siebhalter entfern, muß stets der gesamte Restdampf des Heizkessels abgelassen werden indem der Dampfgriff (Abb. 10) so gedreht wird, daß der verbliebene Dampf austreten kann.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der Verschluß des Heizkessels nicht geöffnet werden, solange dieser—hei ist. Mu er aus irgendeinem Grund Dennoch geöffnet werden, den Heizkessel vorher stets so entlufen, wie unter dem vorhergehenden Punkt beschrieben.

12.Zum Entfernen des Kaffeesatzes den Siebhalter umdrehen und durch wiederholtes Klopfen den Kaffeesatz entfernen (Abb. 11). Sie konnen den Siebhalter und das Sieb aber auch unter flieBendem Wasser ausspilen und danach abtropfen halten.

HINWEIS: Um bei der ersten Inbetriebnahme den Geruch des "Neuen" zu beseitigen, sollen den Sie eine Expressos ohne Kaffeepulver zubereiten

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINOS

Um einen Cappuccino oder einen Espresso mit Schaum zuzubereiten, verwenden Sie erwärmte Milch.

1. Geben Sie die Menge Milch, die in der Tabelle am Ende these Textes angegeben ist, in die Kanne. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie frische Vollmilch bei Kühlschranktemperatur verwenden.
2. Füllen Sie die Milch in eine Milchkanne.
   These sollte mindestens so groß sein, daß die Milch ihr Volumen verdreifichen kann.
3. Den Espresso so zubereiten, wie im Abschnitt "Espressozubereitung" von Punkt 1 bis Punkt 9 beschreiben. Beachten Sie, daß die Wassermenge für die Zubereitung von 2 Cappuccinos größter ist als die für 2 Espressos, da auch der Dampf zum Aufschaumen der Milch erforderlich ist.
4. Beginnt der Espresso aus dem Siebhalter zu tropfen, positionieren Sie die Aufschäumvorrichtung in die Milch (Abb. 12) und vergewissern sich, daß die Öffnung der Vorrichtung gerade eben unter dem Milchstand ist, wie auf Abb. 13 gezeigt. Öffnen Sie jetzt das Dampfventil, indem Sie den Dampfgriff im Uhrzeigersinn drehen.
5. Bewegen Sie die Milchkanne unter der Aufschäumvorrichtung auf und ab wie auf Abb. 14 gezeigt (so erhalten Sie die großtmögliche Schaummenge). Wenn Sie ausreichend Milchschaum erzeugt haben, drehen Sie den dampfgriff entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Dampfventil zu schlieben.
6. Lassen Sie den restlichen Espresso durch den Siebhalter in die Kanne fließen. Hierzu sind etwa drei Minuten erforderlich. Schalten Sie das Gerät danach mit dem Hauptschalter aus. Denken Sie daran: Bevor Sie den Verschluß des Heizkessels aufschauben oder den Siebhalter entfernen, muß der Restdampf entwickeln sein. Drehen Sie hierzulu langsam den Dampfgriff, damit der Restdampf austreten kann.
7. Füllen Sie den Espresso in die Tassen. Gießen Sie - oder noch better - geben Sie den Milchschaum mit einem Löffel auf den Espresso und streuen Sie etwas Schokoladenpulver darauf, um einen perfekte Cappuccino zu erhalten.
8. Reinigen Sie die Dampfdüse (mit der Aufschäumvorrichtung) für die Milchsofar nach dem Gebrauch, da verkrustete Milch schwer zu entfernen ist.

Achtung: Drehen Sie hierzu den Dampfgriff entgegen dem Uhrzeigersinn. Danach verfahren Sie wie folgt, gehenthere aber vorsichtig vor, da die Dampfduse sehr heiB sein konnte:

• Losen Sie die Aufschäumvorrichtung, indem Sie diese langsam nach links drehen (Abb. 15) und reinigen Sie sie vorsichtig unter warmem Wasser.
• Reinigen Sie die Dampfabgabedüse und schrauben Sie die Aufschäumvorrichtung wieder fest. (Reinigen Sie die Öffnung der Aufschäumvorrichtung von Zeit zu Zeit mit einer Nadel - Abb. 16).

NUTZLICHE HINWEISE

EsistnichtschwierigeinengutenEspresso bzw. Cappuccinozuzubereiten,dennochistetwas Praxiserforderlich.NachstehendeRatschlage werdenIhnenhelden，mitlhrerMaschine die bestenErgebnissezu erzielen:

• Erwärmen Sie die Tassen, bevor Sie den Espresso einfllen.
  Um die besten Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie Espessokaffee. Heute sind viele Sorten in den Supermarktena erhältlich.
• Frisch gemahlene Kaffeebohnen verleihen das Beste Aroma. Damit Sie das Aroma nicht verlieren, bewahren Sie frischen Kaffee am besten in einem luftdicht verschlssenen Behälter an einem kühlen Ort - auch im Kühlschrank - auf.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor Beginn einer jeder Reinigungsbzw. Wartungsarbeit schalten Sie die Maschine aus,ziehen den Netzstecker und warten ab, bis die Maschine abgekühlt ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keine Lösungs-Reinigungs oder Scheuermittel. Ein weiches, feuchtes Tuch ist ausreichend.
• Reinigen Sie regelmäßig den Siebhalter, das Sieb und die Tropfwasserschale.
• Tauchen Sie die Maschine nicht ins Wasser, denken Sie daran, daß es sich um ein Elektrogerät handelt.
  Spulen Sie die Bestandteile bzw. das Zubehör nie in der Spulmaschine.

ENTKALKUNG

Ist das Wasser in Ihrw Gehngebiet hart, sommeln sich mit der Zeit die im Wasser enthaltenen Mineralien sowie Kalk an. Die Kalkablagerungen konnen den sachgemaben Betrieb des Gerätes beeinträchtigen.

Etwa alle 6 Monate (je nach Wasserhärte) muß ihre Maschine auf nachstehend beschriebene Weise mit Essig entkalkt werden.

1. Bevor Sie die Maschine entkalken, schalten Sie sie aus undziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Füllen Sie die Kanne mit Essig und gießen Sie diesen in den Heizkessel.
3. Schlieben Sie den Verschluß des Heizkessels sorgfältig.
4. Haken Sie den Siebhalter mit dem Sieb ein (ohne Kaffeepulver).
5. Stellen Sie die Kanne auf die Tropf Wasserschale.
6. Schlieben Sie den Netzstecker an der Steckdose an.
7. Schalten Sie die Maschine ein. nach einigen Minuten beginnt der heiße Essig durch den Siebhalter in die Kanne auszuflieben.
8. Positionieren Sie die Dampfdüse in ein Glas oder einen Krug. Öffnen Sie den Dampfgriff einzige Sekunden während der Essig durch den Siebhalter fließt. Dadurch werden alle Milchrückstände im Düseninneren entfernt.
9. Schlieben Sie den Dampfgriff (der Essig lauft\ weiter in die Kanne).
10. Fließt kein Essig mehr in die Kanne, schalten Sie die Maschine ab und setzen sie abkühlen. Entfernen Sie den Siebhalter, das Sieb und die Kanne und spüssen Sie alle Teile mit warmem Wasser aus.
11. Wiederholen Sie die letzten beiden Arbeitsgänge mit kaltem Wasser, um jeglichen Kafferrückstand zu beseitigen. Zweimal wiederholen.

Zur Zubereitung von	Wassermenge in der Kanne	Kaffeepulvermenge im Sieb	Milchmenge in der Kanne
2 Espressos	→2→	→
2 Cappuccinos	Der Wasserstand muß mit dem Dampfsymbol übereinstimm, das auf der Kanne abgebildet ist. →2→	→	Verwenden Sie max. 1 Kanne bis zu Nummer 4 gefüllt →4→
4 Espressos	→4→	→
4 Cappuccinis	Der Wasserstand muß mit der unteren Grenzmarke des Metallstreifens übereinstimmen. →4→	→	Verwenden Sie max. 2 Kanne bis zu Nummer 4 gefüllt →4→

ITALIANO