BAR 4FS - Cafeteira DELONGHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira expresso a vapor com bico cappuccino
Marca	De'Longhi
Modelo	BAR 4FS
Capacidade	Até 4 xícaras (expresso) ou 2 cappuccinos
Tipo de café	Moagem média para cafeteira italiana (Moka)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	1100 W (estimativa)
Material da caldeira	Aço inoxidável
Bico de vapor	Integrado com dispositivo cappuccino removível
Porta-filtro	Removível, com filtro único
Jarra	Com tampa, graduada
Bandeja coletora	Removível
Interruptor	Ligar/Desligar com luz indicadora
Segurança	Tampa anti-desaperto sob pressão; válvula de descarga de vapor
Manutenção	Limpeza das peças com água quente; descalcificação com vinagre a cada 6 meses
Peças de reposição disponíveis	Porta-filtro, filtro, jarra, bico cappuccino, bandeja
Reparabilidade	Intervenção em centro autorizado para o cabo de alimentação
País de fabricação	Não especificado
Dimensões	Não fornecidas
Peso	Não fornecido

Perguntas frequentes - BAR 4FS DELONGHI

Como preparar um expresso com a BAR 4FS?

Encha a caldeira com água fria usando a jarra, feche a tampa, insira o filtro com café moído médio, encaixe o porta-filtro, coloque a jarra por baixo, ligue o interruptor. O café começa a sair após cerca de 3 minutos. Desligue após o uso.

Como espumar leite para um cappuccino?

Prepare o expresso. Durante o fluxo, coloque o bico de vapor em um jarro de leite frio integral, abra a alavanca de vapor lentamente, mova o jarro para cima e para baixo para espumar. Feche o vapor quando a espuma estiver suficiente. Despeje o leite sobre o café.

Por que o café não sai?

Verifique se a caldeira está cheia de água, a tampa bem fechada, o porta-filtro corretamente encaixado e se a alavanca de vapor está fechada. Se o café for muito fino, pode obstruir o filtro. Use uma moagem média.

Como descalcificar a máquina?

A cada 6 meses aproximadamente, encha a caldeira com vinagre branco, feche a tampa, coloque o filtro sem café, ligue a máquina. Deixe o vinagre sair, depois enxágue repetindo pelo menos duas vezes com água fria. Limpe também o bico de vapor.

Posso usar leite no reservatório de água?

Não, nunca despeje leite na caldeira. O leite deve ser espumado separadamente usando o bico de vapor.

Como limpar o bico de vapor após o uso?

Imediatamente após o uso, gire a alavanca de vapor para liberar um pouco de vapor, depois desparafuse o dispositivo cappuccino, limpe-o com água quente. Use uma agulha para desentupir o orifício se necessário.

O que fazer se a tampa da caldeira não abrir?

Não force. A máquina está sob pressão. Gire lentamente a alavanca de vapor para liberar a pressão residual, então a tampa poderá abrir.

Qual quantidade de água e café para 2 xícaras de expresso?

Encha a jarra até a marca '2' (cerca de 120 ml) e use uma medida de café média para o filtro.

A luz indicadora não acende, o que fazer?

Verifique se a tomada está conectada e se o interruptor está ligado. Se o problema persistir, contate um serviço autorizado.

Posso usar a máquina sem filtro?

Não, o filtro é indispensável para reter o pó de café. Sem filtro, o café moído passaria para a jarra.

MANUAL DE UTILIZADOR BAR 4FS DELONGHI

Favor ler este manual de instruções com atenção antes de instalar o aparelho; conservá-lo para que possa ser consultado quando necessário. Deste modo, pode-se obter os melhores resultados e a maior segurança durante a sua utilização.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• Não emergir o aparelho em água.
• Não utilize o aparelho sem ter enchido o reservatório com água.
• Não encher o reservatório de água com leite.
• Prestar atenção para não se queimar com jatos de água ou de vapor, ou mesmo com o uso impróprio do aparelho. Não tocar partes quentes (água, zona de saída do café em contacto com o suporte do FILTER e filtro).
• Não remover o suporte do FILTER quando o aparelho estiver sob pressão ou estiver a funcionar. Depois de ter aberto a embalagem, certificar-se de que o aparelho está íntegro. Se houver dúvidas, não utilize o aparelho e contacte pessoas profissionalmente qualificadas.
• As peças da embalagem (saquinhos em plástico, poliestireno expandido, etc.) não devem ser deixadas ao alcance das crianças, pois podem ser fontes de perigo.
• O aparelho deve ser utilizado somente em ambiente doméstico. Toda outra utilização deve ser considerada imprópria e perigosa.
• Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos.
• Não permitir que o aparelho seja utilizado por crianças ou por pessoas incapazes.
• A instalação deve ser efetuada segundo as indicações do fabricante.
• O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente, quando a substituição necessita do uso de ferramentas especiais. Em caso de avaria do cabo, ou de sua substituição, contactar somente um Centro de Assistência autorizado pelo fabricante.
• Os materiais e os objetos destinados ao contacto com os alimentos estão em conformidade com as prescrições das diretrizes CEE 89/109.

INSTALAÇÃO

• Colocar o aparelho sobre uma mesa de trabalho distante de torneiras e bancas.
• Verificar que a tensão da rede corresponda àquela indicada na plaqueta do aparelho. Ligar o aparelho somente a uma tomada de corrente que tenha uma intensidade mínima de 10 A e que tenha uma ligação à terra correta.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada de corrente e a ficha do aparelho, mandar substituir por uma tomada de tipo adequado. Este trabalho deve ser feito por pessoas profissionalmente qualificadas.
• A segurança elétrica do aparelho é garantida somente quando estiver correta e eficientemente ligado à terra. Em caso de dúvidas, contactar uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Não instalar o aparelho num ambiente que possa chegar a uma temperatura inferior ou igual a 0°C (se o aparelho congelar, pode avariar-se).

PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO

1. Soltar a tampa do reservatório de água girando-a no sentido anti-horário.
2. Utilizando o jarro entregue com o aparelho (fig. 1), deitar a água na caldeira (fig. 2) segundo as informações da tabela no final do texto. Nunca superar as quantidades indicadas, quando isso poderia ocasionar o funcionamento irregular do aparelho. O enchimento do ebulidor deve ser feito com o interruptor ON/OFF na posição OFF.
3. Fechar com atenção a tampa do ebulidor, girando-a no sentido horário.
4. Colocar o filtro no seu suporte (fig. 3).
5. Colocar a dose correta de café no filtro, respeitando as quantidades indicadas na tabela a seguir (fig. 4). É importante utilizar café de moedura média. (Se for usado café moído muito fino, o filtro pode obstruir-se. Recomenda-se café para cafeteira italiana).
6. Retirar o excesso de café do bordo do filtro (fig. 5).
7. Para enganchar o suporte do filtro na máquina, colocá-lo sob o ducha da caldeira (fig. 6), alinhando com a seta impressa na tampa da máquina (fig. 7). Em seguida, empurrar o suporte do filtro para cima e, simultaneamente, girá-lo no sentido horário até ao final. Não há nenhum problema se a pega do suporte do filtro não ficar centrada com a máquina. É importante que o suporte fique bem encaixado na sua sede.
8. O jarro com tampa deve ser colocado sob o suporte do filtro de modo que o bico do suporte fique dentro da abertura existente na tampa do jarro (fig. 8). Prestar atenção para que o botão de abertura de saída do vapor esteja na posição off.
9. Ligar a ficha e carregar no interruptor de ligar. Acender-se-á a luz-piloto (fig. 9).
10. São necessários aproximadamente 3 minutos para que comece a sair café. Desligar o interruptor depois que saiu o café.
11. Antes de soltar a tampa da caldeira ou de retirar o suporte do filtro, é necessário eliminar a pressão residual girando lentamente o botão de vapor (fig. 10) de tal modo que o vapor residual possa sair.

Nota: por motivos de segurança, quando a caldeira estiver quente, não é possível abrir a sua tampa, pois esta é à prova de abertura. Se, por um motivo qualquer, for necessário retirá-la, é sempre necessário retirar o vapor, usando o botão de vapor segundo o quando descrito no ponto anterior.

1. Para retirar o pó de café do suporte, girá-lo para baixo e batê-lo repetidamente para que o pó de café saia (fig. 11). Pode-se também enxaguar o suporte de fazer café com água corrente e deixar escorrer.

NOTA: Para eliminar o odor de "novo", a primeira vez que usar a máquina, fazer um ciclo de café sem usar o pó de café.

PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO

Um cappuccino é um café expresso com, por cima, espuma feita com leite aquecido.

1. Usar a tabela a seguir como guia para deitar a correcta quantidade de leite no jarro. Os melhores resultados serão obtidos utilizando leite fresco, gordo, que deve estar na temperatura do frigorífico.
2. Colocar o leite num recipiente. O recipiente dever ser bem grande para permitir que o leite triplique de volume.
3. Então, seguir os passos de 1 a 9 do parágrafo "Preparação do café expresso". Prestar atenção, pois a água necessária para fazer 2 chávenas de cappuccino é maior que aquela para fazer 2 chávenas de café normal, pois também é necessário fazer vapor para emulsionar o leite.
4. Quando o café começa a gotejar do suporte do filtro, posicionar o dispositivo para cappuccino no leite (fig.12) certificando-se de que a abertura do bico esteja apenas abaixo do nível do leite, conforme ilustrado na fig.13 e abrir a válvula do vapor girando o botão do vapor no sentido anti-horário.
5. Agitar o recipiente para cima e para baixo sob o dispositivo para cappuccino do vapor, conforme ilustra a fig. 14 (isto permite fazer o maior de espuma). Ao obter espuma de leite suficiente, girar o botão de vapor no sentido anti-horário para fechar a válvula de vapor.
6. Permitir que o café restante goteje através do porta-filtro no jarro, são necessários aproximadamente três minutos, quando desligar o aparelho, correndo no interruptor. Lembrar-se de que: antes de soltar a tampa da caldeira ou de remover o suporte do filtro, deve ser esvaziado o restante da pressão girando o botão de vapor lentamente de modo a permitir que o vapor residual saia.
7. Deitar o café nas chávenas, deitá-lo lentamente, ou de preferência deitar a espuma com uma colher pequena sobre o café, então distribuir um pouco de chocolate em pó para obter um cappuccino perfeito.
8. Limpar o tubo de saída do vapor (com o dispositivo para cappuccino) do leite imediatamente após o uso, pois é fácil remover o leite incrustado.

Atenção: fazer isto girando o botão de vapor no sentido anti-horário.

Em seguida, prestando atenção, pois o tubo de saída do vapor pode estar muito quente:

- CUIDADO - soltar o dispositivo para cappuccino girando lentamente para a esquerda (fig.15) e limpar sob a água quente prestando sempre muita atenção; - limpar o tubo de saída de vapor e recolocar o dispositivo para cappuccino.

(de vez em quando, utilizar uma agulha para limpar o furo do dispositivo para cappuccino - fig. 16).

SUGESTÕES

Não é difícil fazer um bom expresso ou um cappuccino, todavia, é preciso um pouco de prática. As sugestões a seguir ajudarão a obter os melhores resultados da sua máquina:

• Aquecer as chávenas antes de deitar o café.
• Utilizar um café expresso apropriado para obter o melhor resultado. Hoje há uma grande escolha nos supermercados.
• O café que acabou de ser moído dá o melhor aroma. Para manter o aroma, o café fresco conserva-se melhor num recipiente vedado num lugar fresco, até mesmo no frigorífico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, desligar a máquina, retirar a ficha da tomada de corrente e deixar que a máquina arrefeça.
• Não usar solventes, detergentes ou produtos abrasivos para limpar a máquina. Basta um pano macio e húmido.
• Limpar regularmente o suporte do filtro, o filtro e a bandeja recolhe-gotas.
• Não imergir a máquina em água - lembrar-se de que é um aparelho elétrico.
• Nunca lavar os componentes ou os acessórios na máquina de lavar loiça.

DESCALCIFICAÇÃO

Se mora num lugar onde há água dura, os minerais e o cálcio que se encontram na água criarão acumulações e poderiam comprometer o funcionamento da máquina.

A cada seis meses aproximadamente (segundo a dureza da água), a sua máquina de café deverá ser limpa com vinagre da seguinte maneira:

1. Antes de limpar a máquina de café, desligar e retirar a ficha da tomada de corrente.
2. Encher um jarro com vinagre e deitar na caldeira.
3. Fechar a tampa da caldeira.
4. Colocar o filtro e o suporte (sem café).
5. Posicionar o jarro na bandeja recolhe-gotas.
6. Inserir a ficha na tomada de corrente.
7. Ligar a boquilha, após alguns minutos o vinagre vai sair através do suporte do filtro para a garrafa.
8. Posicionar o tubo de vapor num copo ou numa caneca. Abrir o botão do vapor por alguns segundos, quando o vinagre sai através do suporte do filtro. Isto limpará todos os resíduos de leite que estão na parte interna do tubo.
9. Fechar o botão do vapor (o vinagre continuará a sair para o jarro).
10. Quando não sair mais vinagre para o jarro, desligar e deixar arrefecer a boquilha. Retirar o suporte do filtro, o filtro e o jarro e enxaguar com água quente.
11. Repetir os dois últimos passos com água fria para remover todos os resíduos de café. Repetir por duas vezes.