BAR 4FS - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BAR 4FS DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Leggere con attenzione quello libretto istruzioni prima di installare ed usare l'apparecchio. Soloosi potrete otteneri migliorari risultati e la massima sicurezza d'uso.

AVVERTENZE Di SICUREZZA

Non immergere l'apparecchio nell'acqua.
Nonutilizzare l'apparecchio sansaaverriempito la caldaia d'acqua.
Non riempire la caldaia con latte.
- Fare attentzione a non scottarsi con getti d'acqua o di vapore o con un uso improprio dell'apparecchio e non toccare le parti calde (acqua, zona di erogazione aicontutto con porta filtering e filtering).
Non rimuovere la coppetta porta filtro nelle l'apparecchio è in pressione o sta funzionando.
- Una volta aperto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbi, non usare l'apparecchio e contattare il personale professionalmente qualificato.
I pezzi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, poiché quello sono essere fonti di pericolo.
- L'apparecchio deve essere impiegato solo per uso domestico. Ogni altri uso è da ritenersi improprio e+dunque pericoloso.
Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
Non permettere che l'apparecchio venga utilizzato da bambini o da incapaci alla sorvegianza.
- L'installazione deve essere effettuata secondo leindicazioni del costruttore.
Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente in quanto la sostuzione richiede l'impio di utensili speciali. In caso di danneggiamento del cavo, o di sua sostuzione, rivolgersi escludamente ad un Centro di Assistenza autorizzato dal costrutto.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

La segunte terminologia sare continuamente usata nelle pagine successive.

A. Caldaia
B. Tappo caldaia
C. Manopola aperture vapore
D. Tubo erogazione vapore
E. Cavo di alimentazione
F. Vaschetta raccogligocce
G. Caraffa con coperchio
H. Coppetta portafiltro
I. Filtro
J. Misurino
K. Interru tlore ON/OFF

INSTALLAZIONE

• Posizionare l'apparecchio sopra ad un piano di lavoro lontano da fonti di calore e lavandini.
• Verificare che la tensione della rete corrisponda quella indicata nella placca dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente che abbia una portata minima di 10A e che sua collegato a terra in modo corretto.
• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio,fare sostituire la presa con un'altra adatta, da personale professionlmente qualificato.
• La sicurezza elettrica di quello appearecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto delle vigenti norme di sicurezza elettrica.
• Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati alla mancanza di messa a terra dell'im pianto. In caso di dubbio, rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata.
  Non installare l'apparecchio in un ambiente che può raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0^ (se si ghiaccia, vuo danneggiarsi).

PREPARAZIONE DEL CAFFÉ ESPRESSO

1 Svitare il tappo caldaia ruotandolo in senso antiorario.
2 Utilizzato la caraffa in dotazione (fig.1) versare l'acqua nella caldaia (fig.2) secondo leindicazioni della tabella riportata alla fine del testo. Non eccedere otre le quantità indicate poiché si potrebbe causare un malfunzionamento dell'apparecchio. Mentre si riempie la caldaia, fare attenzione che I'interruttore ON/OFF sua nella posizione OFF.
3 Chiudere con attenzione il tappo caldaia ruotandolo in senso orario.
4 Inserire il filtrone nel porta filtro (fig.3).
5 Mettere il caffe nella giusta dose nel filtrato secco leindicazioni riportate nella tabella alla fine del testo (fig.4).E'importante usare caffe di media macinatura. (Se si utilizza del caffe troppo fine, il filtrato cui otturarsi. Si consiglia caffe MOKA).
6 Togliere l'eccedenza di caffe dal bordo del过滤 (fig. 5).
7 Per agganciare il porta filtering alla macchina portare il porta filtering除去 la doccia della caldaia (fig.6) e allineare alla freccia stam-pata sul coperchio della macchina (fig.7). A quello punto spingere il porta filtering verso l'alto e contemporaneamente ruotarlo verso destra sino in fondo. Non ha nessuna importanza se il manico del porta filtering non è centrato rispetto alla macchina. E' importante che il portafiltro sia ben inserita nella sua sede.
8 La caraffa con il coperchio deve essere posiz. zionata sotto il porta filtering in modo tale che i due fori quello il portafiltro si trovino all'intero. no dell'apertura praticata sul coperchio della caraffa (fig. 8).Controllare che la manopola vapore sia ben chiusa.
9 Premere l'interruttore ON/OFF (fig. 9). La spia luminosa si accende.
10 Sono necessari circa tre minuti affinché il caffe inizi a fuoriuscire. Attendere fino a quando tutte l'acqua nella cadaia è fuoriuscita. Specnere l'interruttore dopo la fuoriuscita del caffe.
11 Prima di svitare il tappo della caldaia o di rimuovere il porta filtr, è necessario eliminare la pressione residua ruotan-

do lentamente la manopola vapore (fig. 10) in modo tale che il vapore residuo possa fuoriuscire.

Nei modelli con il "tazzo di sicurezza", non è possibile svitare il tazzo caldaia quando la caldaia è calda poiché il tazzo è antisvitamento. Se deve essere rimioso per una qualsiasi ragione, è sempre necessario far uscire il vapore usinga manopola vapore come descripto immediatamente sopra.

12 Per eliminare i fondi di caffe dal porta filtering, capovolgerlo e batterlo ripetutamente affinché i fondi fuoriescano (fig.11), oppure risciacquare il porta filteringizzato l'acqua corrente e fare poi sgocciolare.

NOTA: Per eliminare l'odore di "nuovo", la prima volta che usate la macchina, fare quello ciclo di caffezza usare caffe.

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO

Un cappuccino è un caffe espresso con sopra della schiuma fattà con del latte riscaldato.

1 Usare la tabella che segue come guida per versare la giusta quantità di latte nella caraffa. I migliori risultati si otterranno utilizzando del latte fresco, non scremato, che dovrè essere alla temperatura del frigorifero.
2 Mettere il latte in un bracco. Il bracco dovrà essere abbastanza largo per permettere al latte di triplicare il suo volume.
3 Poi seguire i passi 1-9 nella paragrafo "Preparazione del caffe espresso". Fare attenzione che l'acqua necessaria per fare 2 tazze di cappuccino è maggiore di quella per fare 2 tazze di caffe normale poiché èanche necessario produrre il vapore per montare il latte.
4 Posizione il contentatore del latte sotto al tubo erogazione vapore (fig. 12) in modo che l'aper-tura del tubo stesso sia giusto sulla superficie del latte (fig. 13) ed après lentamente il vapore ruot-ando la manopola in senso antiorario.
5 Agitare il bricco su e giù molto cappuccinatore come in fig.14 (per ottenere la schiuma massima). Schiumare il latte fino ad esaurimento del vapore nella caldaia, poi girare la manopola del vapore in senso orario.

6 Far defluire il caffe restante atraverso il porta fatto nella caraffa; sono necessari circa tre minuti, poi spegnere l'apparecchio, premendo l'interruttore.
N.B.: Prima di svitare il tappo del serbatoio o di rimuovere il portachio, deve essere terminata la restante pressione girando la manopola vapore lentamente in modo da permettere al vapore residuo di fuoruscire.
7 Versare lentamente il latte montato sul caffe aiutandosi con un cucchiaio, poi spruzzare con un po' di cioccolato in polvere per un perfetto cappuccino.
8 Pulire il tubo del vapore (con il beccuccio del cappuccino) del latte immediatamente dopo l'uso, poiché il latte incrostato è difficile da rimuovere.

Attenzione: Fare quello girando la manopola vapore in senso antiorario.

Poi facendo attenzione poiché il tubo erogazione vapore potrebbe essere molto caldo:

• svitare il cappuccinatore girando lentamente verso sinistra (fig.15) e pulire molto l'acqua calda facendo molto attenzione.
• pulire il tubo erogazione vapore e rimettere il cappuccinatore.

(di tanto in tanto, utilizzato un spillo per pulire il foro del cappuccinatore - fig. 16).

SUGGERIMENTI

Non è difficile fare un buon'espresso o un cappuccino, tuttavia richiede un po' di pratica. I seguenti consigli vi aiuteranno ad otteneri migliorari risultati alla vostra macchina:

Riscaldareletazzepradi versareilcaffe.
Utilizzare un caffe moka per ottenerile il miglior risultato.
- Ilcaffè appena macinato da'il migliorare aroma. Permantere l'aroma, ilcaffè fresco si conserva meglio in un contentatore a tenuta d'aria in un luogo fresco,anche in frigorifero.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione, spegnere la macchina, rimuovere la spina dalla presa della corrente e lasciare che la macchina si raffreddi.
  Non usare solventi, detergenti o prodotti abrasivi per pulire la macchina. E' sufficiente un panno morbido e umido.

• Pulire regolarmente il portachio, ilchio e la vaschetta porta gocce.
  Non immershere la macchina nell'acqua - ricordare che e un appearechio elettrico.
  Non lavare mai i componenti o gli accessori in lavastoviglie.

DECALCIFICAZIONE

Se l'acqua nella vostra zona è dura, i minerali ed il calcare che contiene si accumulatoranno col passare del tempo. I depositi di calcare sono compensettere il buon funzionamento dell'apparecchio. Ogni sei mesi circa (a seconda della durezza dell'acqua) è necessario decalcificare la vostra macchina da caffe con dell'aceto.

Procedere come segue:

1. Prima di pulire la macchina del caffe, spegnere e rimuovere la spina dalla presa di corrente.
2. Riempire una caraffa con aceto e versare nella caldaia.
3. Riavitare il tappo caldaia.
4. Sistemare ilhetto ed il portahetto (senza caffe).
5. Posizione are la caraffa sulla vaschetta raccogli gocce.
6. Inserire la spina nella presa di corrente.
7. Accendere la macchina. Dop oichi minuti, l'aceto caldo comincera a defluire atraverso il porta Filtering nella caraffa.
8. Posizione are il tubo di vapore in un bicchiere o in tazza. Aprire la manopola vapore per alcuni secondi nelle l'aceto defluisce alla traverso il portachio. Ciò pulirà agli residuo di latte dall'interno del tubo.
9. Chiudere la manopola del vapore (l'aceto continuera a defluire nella caraffa).
10. Quando non deflirà più aceto nella caraffa, specnere e lasciare raffreddare la macchina. Rimuovere il porta filtering, il filtro e la caraffa e sciacquare con acqua calda.
11. Per togliere le trace di aceto, è necessario fare almeno 2 cicli di caffe perché utilizzare la polvere.

Per preparare	Quantità d'acqua nella caraffa	Quantità di caffe nel filtro	Quantità di latte nella caraffa
2 Espresso
2 Cappuccini	Il livello dell'acqua deve coincidere con la linea del symbolo vapore im presso nella caraffa		Utilizzato max 1 caraffa riempite fino alla linea 4
4 Espresso
4 Cappuccini	Il livello dell'acqua deve coincidere con il limite inferiore della fascetta metallica		Utilizzato max 2 caraffe riempite fino alla linea 4

NEDERLANDS