BAR 4FS - Cafetera DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera espresso a vapor con boquilla capuchino
Marca	De'Longhi
Modelo	BAR 4FS
Capacidad	Hasta 4 tazas (espresso) o 2 capuchinos
Tipo de café	Molido medio para cafetera italiana (Moka)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	1100 W (estimación)
Material de la caldera	Acero inoxidable
Boquilla de vapor	Integrada con dispositivo capuchino desmontable
Portafiltro	Desmontable, con filtro único
Jarra	Con tapa, graduada
Bandeja recolectora	Desmontable
Interruptor	Encendido/Apagado con luz indicadora
Seguridad	Tapón antidesenroscable bajo presión; válvula de descarga de vapor
Mantenimiento	Limpieza de piezas con agua caliente; descalcificación con vinagre cada 6 meses
Piezas de repuesto disponibles	Portafiltro, filtro, jarra, boquilla capuchino, bandeja
Reparabilidad	Intervención en centro autorizado para el cable de alimentación
País de fabricación	No especificado
Dimensiones	No proporcionadas
Peso	No proporcionado

Preguntas frecuentes - BAR 4FS DELONGHI

¿Cómo preparar un espresso con la BAR 4FS?

Llene la caldera con agua fría usando la jarra, cierre el tapón, inserte el filtro con café molido medio, enganche el portafiltro, coloque la jarra debajo, ponga el interruptor en ON. El café comienza a salir después de unos 3 minutos. Apague después de usar.

¿Cómo espumar leche para un capuchino?

Prepare el espresso. Mientras sale, coloque la boquilla de vapor en una jarra de leche fría entera, abra la palanca de vapor lentamente, mueva la jarra de arriba abajo para espumar. Cierre el vapor cuando la espuma sea suficiente. Vierta la leche sobre el café.

¿Por qué no sale el café?

Verifique que la caldera esté llena de agua, el tapón bien cerrado, el portafiltro correctamente colocado, y que la palanca de vapor esté cerrada. Si el café está demasiado fino, puede obstruir el filtro. Use un molido medio.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Cada 6 meses aproximadamente, llene la caldera con vinagre blanco, cierre el tapón, ponga el filtro sin café, encienda la máquina. Deje salir el vinagre, luego enjuague repitiendo al menos dos veces con agua fría. Limpie también la boquilla de vapor.

¿Puedo usar leche en el depósito de agua?

No, nunca vierta leche en la caldera. La leche debe espumarse por separado usando la boquilla de vapor.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor después de usar?

Inmediatamente después de usar, gire la palanca de vapor para dejar salir un poco de vapor, luego desenrosque el dispositivo capuchino, límpielo con agua caliente. Use una aguja para destapar el orificio si es necesario.

¿Qué hacer si el tapón de la caldera no se abre?

No fuerce. La máquina está bajo presión. Gire lentamente la palanca de vapor para evacuar la presión residual, luego el tapón se podrá abrir.

¿Qué cantidad de agua y café para 2 tazas de espresso?

Llene la jarra hasta la marca '2' (aproximadamente 120 ml) y use una medida de café media para el filtro.

La luz indicadora no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el interruptor esté en ON. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Puedo usar la máquina sin filtro?

No, el filtro es indispensable para retener el poso de café. Sin filtro, el café molido pasaría a la jarra.

MANUAL DE USUARIO BAR 4FS DELONGHI

Instrucciones para el uso

Instrucciones

CONEXIÓN ELÉCTRICA (SOLO REINO UNIDO)

Por favor, lea este folleto con atención antes de usar el aparato y téngalo a mano para futuras consultas. De este modo obtendrá el mejor resultado y la máxima calidad durante su uso.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

No sumerja el aparato en agua. - No use el aparato sin haber llenado el depósito de agua. - No llene el depósito de agua con leche. - Preste atención para no quemarse con chorros de agua o vapor si usa incorrectamente el aparato y no toque las partes calientes (agua, zona de erogación en contacto con el portafiltro y el filtro). - No saque el portafiltro cuando el aparato esté bajo presión o en funcionamiento. - Una vez abierto el embalaje, controle la integridad del aparato. En caso de dudas, no use el aparato y contacte a personal especializado. Las piezas del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) no deben estar al alcance de los niños, porque pueden ser fuente de peligro. - Use el aparato solo en ambiente doméstico. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y, por lo tanto, peligroso. - No toque el aparato con las manos o pies mojados o húmedos. - No permita que el aparato sea usado por niños o personas incapaces. - La instalación debe efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - El cable de alimentación del aparato no debe ser reemplazado por el usuario, ya que para hacerlo se necesitan herramientas especiales. En caso de que el cable esté dañado o deba reemplazarse, diríjase exclusivamente a un Centro de Asistencia Autorizado por el fabricante. - Los materiales de los objetos destinados al contacto con alimentos están conformes a las directivas CEE 89/109.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A. Caldera de agua B. Tapón de la caldera C. Manopla de apertura de vapor D. Tubo de erogación de vapor E. Cable de alimentación F. Bandeja recogegotas G. Garrafa con tapa H. Portafiltro

I. Filtro J. Medida K. Interruptor ON/OFF

INSTALACIÓN

• Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo plana, lejos de grifos y lavaderos.
• Verifique que la tensión de la red corresponda a la indicada en la placa del aparato. Conecte el aparato solo a un tomacorriente que tenga una capacidad mínima de 10 A y que tenga una correcta descarga a tierra. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, haga cambiar la toma por otra adecuada, por personal profesionalmente calificado.
• La seguridad eléctrica del aparato está confirmada solo cuando se ha realizado una correcta descarga a tierra. En caso de dudas, diríjase al personal profesionalmente calificado.
• No instale el aparato en un ambiente que pueda alcanzar una temperatura inferior o igual a 0 °C (si se hiela, puede dañarse).

PREPARACIÓN DEL CAFÉ EXPRESO

1. Destornillar el tapón del depósito de agua girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Utilizando la garrafa que viene con el aparato (fig. 1), vierte el agua en la caldera (fig. 2) según las indicaciones de la tabla que se encuentra al final del texto. No excedas la cantidad indicada, ya que podría causar un mal funcionamiento del aparato. Mientras se llena el hervidor, presta atención a que el interruptor ON/OFF esté en la posición OFF.
3. Cerrar con cuidado el tapón del hervidor girando en sentido de las agujas del reloj.
4. Colocar el filtro en el portafiltro (fig. 3).
5. Poner la dosis justa de café en el filtro, de acuerdo con las indicaciones de la tabla que

sigue (fig. 4). Es importante usar café molido medio. (Si se usa café demasiado fino, el filtro puede obstruirse. Se aconseja café para MOKA).

1. SACA el café excedente del borde del filtro (fig. 5).
2. Para enganchar el portafiltro bajo la ducha de la caldera (fig. 6), alinea la flecha estampada en la tapa de la máquina (fig. 7). En este punto, empuja el portafiltro hacia arriba y al mismo tiempo gíralo en sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. No tiene ninguna importancia si el mango del portafiltro no está centrado con respecto a la máquina. Es importante que la copita esté bien colocada en su lugar.
3. La garrafa con la tapa debe estar colocada debajo del portafiltro de tal modo que el pico se encuentre en el interior de la abertura hecha en la tapa de la garrafa (fig. 8). Presta atención a que la manopla de erogación de vapor esté cerrada.
4. Enchufarlo y pulsar el interruptor de encendido. Se encenderá una señal luminosa (fig. 9).
5. Después de unos tres minutos, el café comenzará a salir. Apagar el interruptor después de la salida del café.
6. Antes de destornillar el tapón de la caldera o extraer el portafiltro, es necesario eliminar la presión residual girando lentamente la manopla de vapor (fig. 10) de forma que el vapor que queda pueda salir.

Nota: Por razones de seguridad, no es posible abrir el tapón de la caldera cuando esta está caliente, ya que el tapón está bloqueado. Si se debe sacar por cualquier razón, es necesario, primero, hacer salir el vapor usando la manopla de vapor como se acaba de describir.

1. Para eliminar los posos de café del portafiltro, volcarlo y golpearlo repetidamente hasta que los posos salgan (fig. 11). Enjuagar el portafiltro debajo de agua corriente y escurrir.

NOTA: Para eliminar el olor de "nuevo", la primera vez que se usa la máquina, hacer un ciclo de café sin usar café.

PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO

Un capuchino es un café expreso que tiene arriba una espuma hecha con leche calentada.

1. Usar la tabla que sigue como guía para verter la justa cantidad de leche en la garrafa. Los mejores resultados se obtendrán usando leche fresca, no desnatada, que tendrá que tener la temperatura del frigorífico.
2. Poner la leche en una jarra. La jarra tiene que ser bastante grande para permitir que la leche triplique su volumen.
3. Después seguir los pasos 1-9 del párrafo "Preparación del café expreso".

Poner atención a que el agua necesaria para 2 tazas de capuchino es mayor de la que sirve para hacer 2 tazas de café normal, ya que es también necesario producir vapor para emulsionar la leche. 4. Cuando el café comienza a gotear del portafiltro, colocar el batidor de capuchinos en la leche (fig.12) asegurándose que la abertura del pico está apenas debajo del nivel de la leche, como muestra la fig.13 y bajo la válvula del vapor girando la manopla vapor en sentido contrario a las agujas del reloj. 5. Agitar arriba y abajo la jarra debajo del batidor de vapor como en fig. 14 (esto permitirá obtener la máxima espuma). Cuando se obtenga suficiente espuma de leche, girar la manopla vapor en sentido contrario a las agujas del reloj para cerrar la válvula vapor. 6. Permitir que gotee el café que queda, a través del portafiltro en la garrafa, se necesitan tres horas, después apagar el aparato apretando el interruptor. Recordar: antes de destornillar el tapón de la caldera o de extraer el portafiltro, deben haber terminado la restante presión girando la manopla vapor lentamente de modo que salga el vapor residual. 7. Verter el café en las tazas, lentamente, o preferiblemente verter con una cuchara la espuma de leche sobre el café, después rociar con un poco de chocolate en polvo, para un perfecto capuchino. 8. Limpiar el tubo de erogación vapor (con el batidor) de la leche inmediatamente después del uso, ya que la leche pegada es difícil de sacar.

Atención: Hacer esto girando la manopla vapor en sentido contrario a las agujas del reloj.

Después, poniendo atención porque el tubo de erogación podrá estar muy caliente:

• destornillar el batidor de capuchino girando lentamente hacia la izquierda (fig.15) y limpiar bajo de agua caliente, poniendo mucha atención.
• limpiar el tubo erogación vapor y volver a poner el batidor. (de vez en cuando, usar un alfiler para limpiar el agujero del batidor - fig. 16).

SUGERIMIENTOS

No es fácil hacer un buen expreso o un capuchino, sin embargo, es necesaria un poco de práctica. Los siguientes consejos le ayudan a obtener los mejores resultados de la máquina:

• Calentar las tazas antes de verter el café.
• Utilizar un café expreso adecuado para obtener el mejor resultado. En la actualidad hay gran variedad en los supermercados
• El café apenas molido es el que da mejores resultados; el café fresco se conserva mejor en un contenedor hermético y en un lugar fresco, también en el frigorífico.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de realizar la limpieza o mantenimiento, apagar la máquina, desenchufarla y dejar que se enfríe.
• No usar disolventes, detergentes o productos abrasivos para limpiar la máquina. Es suficiente un paño suave y húmedo.
• Limpiar regularmente el portafiltro, el filtro y la bandeja recogegotas.
• No sumergir la máquina en el agua - recordar que es un aparato eléctrico.
• No lavar nunca los componentes o los accesorios en el lavavajillas.

DESCALCIFICACIÓN

Si Ud. vive en un lugar donde el agua es dura, los minerales y el calcio que se encuentran en el agua crearán acumulaciones que podrían comprometer las operaciones de la máquina.

Cada 6 meses, aproximadamente (de acuerdo a la dureza del agua), limpiar la máquina con vinagre del siguiente modo:

1. Antes de limpiar la máquina de café, apagarla y desenchufarla.
2. Llenar una garrafa con vinagre y verterlo en la caldera.
3. Atornillar el tapón de la caldera.
4. Colocar el filtro y el portafiltro (sin café).
5. Ubicar la garrafa en la bandeja recogegotas.
6. Enchufarla.
7. Encender la máquina. Después de algunos minutos, el vinagre caliente comenzará a pasar a través del portafiltro hacia la garrafa.
8. Colocar el tubo de vapor en un vaso o taza. Abrir la manopla de vapor por algunos segundos cuando el vinagre sale a través del portafiltro. Esto limpiará todo residuo de leche debajo del tubo.
9. Cerrar la manopla del vapor (el vinagre continuará saliendo hacia la garrafa).
10. Cuando no salga más vinagre, apagar y dejar enfriar la máquina. Sacar el portafiltro, el filtro y la garrafa y enjuagar con agua caliente.
11. Repetir los últimos dos pasos usando agua fría para sacar cualquier residuo de café. Repetir dos veces.

Para hacer	Cantidad de agua en la garrafa	Cantidad de café en el filtro	Cantidad de leche en la garrafa
2 EXPRESO	→2→	→
2 CAPUCHINO	El nivel de agua debe coincidir con el symbolo del vapor en la garrafa.	→	Usar max 1 garrafa llenada antes a linea 4.
4 EXPRESO	→4→	→
4 CAPUCHINO	El nivel de agua debe coincidir con la parte inferior de la banda de metal.	→	Usar max 2 garrafas llenadas antes a linea 4.

Para hacer	Cantidad de agua en la garrafa	Cantidad de café en el filtro	Cantidad de leche en la garrafa
2 EXPRESO	→2→	→
2 CAPUCHINO	El nivel de aguaDebe coincidir con el symbolo del vapor en la garrafa.	→	Usar max 1 garraffa llenada antes a linea 4.
4 EXPRESO	→4→	→
4 CAPUCHINO	El nivel de aguaDebe coincidir con la parte inferior de la banda de metal.	→	Usar max 2 garraffas llenadas antes a linea 4.