BAR 4FS - Koffiezetapparaat DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomespressomachine met cappuccino-opzetstuk
Merk	De'Longhi
Model	BAR 4FS
Capaciteit	Tot 4 kopjes (espresso) of 2 cappuccino's
Koffiesoort	Middelfijne maling voor Italiaanse koffiezetapparaat (Moka)
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	1100 W (geschat)
Materiaal ketel	Roestvrij staal
Stoompijpje	Geïntegreerd met verwijderbaar cappuccino-opzetstuk
Filterhouder	Verwijderbaar, met enkele filter
Kanne	Met deksel, maatverdeling
Opvangbak	Verwijderbaar
Schakelaar	Aan/uit met controlelampje
Veiligheid	Drukveilige dop; stoomafblaasventiel
Onderhoud	Reinigen onderdelen met heet water; ontkalken met azijn om de 6 maanden
Reserveonderdelen beschikbaar	Filterhouder, filter, kan, cappuccino-opzetstuk, opvangbak
Repareerbaarheid	Reparatie in erkend centrum voor stroomkabel
Land van fabricage	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet verstrekt
Gewicht	Niet verstrekt

Veelgestelde vragen - BAR 4FS DELONGHI

Hoe maak ik een espresso met de BAR 4FS?

Vul de ketel met koud water met behulp van de kan, sluit de dop, plaats de filter met middelfijne gemalen koffie, bevestig de filterhouder, zet de kan eronder, zet de schakelaar op AAN. De koffie begint na ongeveer 3 minuten te lopen. Zet uit na gebruik.

Hoe maak ik melk op voor een cappuccino?

Bereid de espresso. Terwijl de koffie loopt, plaats het stoompijpje in een kannetje met koude volle melk, open langzaam de stoomknop, beweeg het kannetje op en neer om schuim te maken. Sluit de stoom als het schuim voldoende is. Giet de melk over de koffie.

Waarom loopt de koffie niet?

Controleer of de ketel met water is gevuld, de dop goed gesloten, de filterhouder correct vastgeklikt en de stoomknop gesloten. Als de koffie te fijn is gemalen, kan de filter verstopt raken. Gebruik een middelfijne maling.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Ongeveer elke 6 maanden, vul de ketel met witte azijn, sluit de dop, plaats de filter zonder koffie, zet het apparaat aan. Laat de azijn doorlopen, spoel daarna minstens twee keer na met koud water. Reinig ook het stoompijpje.

Kan ik melk in het waterreservoir doen?

Nee, giet nooit melk in de ketel. Melk moet apart worden opgeschuimd met het stoompijpje.

Hoe reinig ik het stoompijpje na gebruik?

Direct na gebruik, draai de stoomknop open om wat stoom te laten ontsnappen, schroef dan het cappuccino-opzetstuk los, reinig het met heet water. Gebruik een naald om het gaatje te ontstoppen indien nodig.

Wat als de dop van de ketel niet open gaat?

Forceer niet. Het apparaat staat onder druk. Draai langzaam de stoomknop open om de restdruk te laten ontsnappen, dan kan de dop open.

Hoeveel water en koffie voor 2 kopjes espresso?

Vul de kan tot de markering '2' (ongeveer 120 ml) en gebruik een gemiddelde maatschep koffie voor de filter.

Het controlelampje gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en de schakelaar op AAN staat. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkend servicecentrum.

Kan ik het apparaat zonder filter gebruiken?

Nee, de filter is essentieel om de koffiedik tegen te houden. Zonder filter zou de gemalen koffie in de kan terechtkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING BAR 4FS DELONGHI

Gebruiksaanwijzingen

Lees dit boekje aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en bewaar het boekje om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Op deze manier verkrijgt u de beste resultaten en grootst mogelijke veiligheid tijdens het gebruik.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het apparaat niet in water dompelen.

• Het apparaat niet gebruiken zonder het reservoir gevuld te hebben met water.
• Het waterreservoir niet vullen met melk.
• Let erop dat u zich niet brandt aan heet water of aan stoom of doordat het apparaat niet op de juiste manier gebruikt wordt. Raak niet de onderdelen aan die heet worden (water, de afgiftezone in contact met filterhouder en filter).
• De filterhouder niet verwijderen wanneer het apparaat onder druk staat of tijdens het functioneren.
• Wanneer de verpakking verwijderd is, controleren of het apparaat in goede staat verkeert. In geval van twijfel het apparaat niet gebruiken en vakkundige assistentie inroepen.
• De onderdelen van de verpakking (plastic zakken, schuimplastic, enz.) dienen niet binnen het bereik van kinderen achtergelaten te worden, waar dit een bron van gevaar zou kunnen zijn.
• Het apparaat dient alleen gebruikt te worden in een huishoudelijke omgeving. Elk ander gebruik dient als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd te worden.
• Het apparaat niet aanraken met natte of vochtige handen of voeten.
• Niet toelaten dat het apparaat gebruikt wordt door kinderen of onbekwame personen.
• De installatie dient te geschieden volgens de instructies van de fabrikant.
• Het elektriciteitssnoer dient niet door de gebruiker vervangen te worden, omdat voor de vervanging ervan speciaal gereedschap nodig is. In geval van beschadiging van het snoer, of voor de vervanging ervan, dient men zich uitsluitend te wenden tot een door de fabrikant geautoriseerd assistentiecentrum.
• De materialen en de voorwerpen die bestemd zijn voor het in contact treden met voedingswaren zijn overeenkomstig de EEG richtlijnen 89/109.

A. Water boiler B. Dop boiler C. Stoomknop D. Buis afgifte stoom E. Elektriciteitssnoer F. Lekbakje G. Kan met deksel H. Filterhouder I. Filter J. Maatlepel K. ON/OFF schakelaar

INSTALLATIE

• Het apparaat op een werkvlak zetten, uit de buurt van kranen en wasbakken.
• Controleren of de netspanning overeenkomt met die aangegeven op het plaatje van het apparaat. Het apparaat alleen aansluiten op een stopcontact dat een minimum draagkracht heeft van 10A en dat op de juiste manier verbonden dient te zijn met een aardleiding.
• Indien het stopcontact en de stekker van het apparaat niet passend zijn, het stopcontact laten vervangen door een geschikt type, door een vakman.
• De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd indien het apparaat correct en doeltreffend geaard is. In geval van twijfel dient men zich te wenden tot een vakbekwame elektricien.
• Het apparaat niet installeren in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot of onder 0°C (bevriezing kan schade opleveren).

HET BEREIDEN VAN ESPRESSO KOFFIE

1. De dop van het waterreservoir openen door te draaien tegen de wijzers van de klok in.
2. Door de bijgeleverde kan (fig.1) te gebruiken water in de boiler gieten (fig. 2) waarbij de aanwijzingen in de tabel, die weergegeven staat aan het eind van deze tekst, opgevolgd dienen te worden. Niet de aangegeven hoeveelheden overschrijden, omdat het apparaat hierdoor niet goed zou functioneren. Terwijl de boiler gevuld wordt erop letten dat de ON/OFF schakelaar op OFF staat.
3. De dop van de boiler nauwkeurig sluiten door deze kloksgewijs te draaien.
4. Het filter in de filterhouder plaatsen (fig. 3).
5. De juiste hoeveelheid koffie in het filter doen volgens de aanwijzingen aangegeven in de tabel die volgt (fig. 4). Het is belangrijk mid

delfijn gemalen koffie te gebruiken. (Indien te fijn gemalen koffie gebruikt wordt, kan het filter verstopt raken. Aangeraden wordt koffie te gebruiken die geschikt is voor MOKA).

1. Het te veel aan koffie van de rand van het filter vegen (fig. 5).
2. Om de filterhouder aan het apparaat vast te haken, de filterhouder onder de sproeikop van de boiler (fig. 6) brengen, overeenkomend met de pijl die op het deksel van het apparaat afgedrukt staat (fig. 7). Op dit punt aangekomen de filterhouder omhoog drukken en tegelijkertijd rechtsom draaien tot hij niet verder kan. Het is helemaal niet belangrijk indien het handvat van de filterhouder niet precies in het midden staat ten opzichte van het apparaat. Het is wel belangrijk dat de filterkop goed op zijn plaats zit.
3. De kan met deksel dient onder de filterhouder geplaatst te worden en wel zo dat het tuitje steekt in de opening die zich in het deksel van de kan bevindt (fig. 8).
4. De stekker in het stopcontact steken en het apparaat aanzetten door op de schakelaar te drukken. Een controlelampje (fig. 9) zal gaan branden.
5. Er zullen ongeveer drie minuten verstrijken voordat de koffie begint te lopen. De schakelaar afzetten nadat de koffie gezet is.
6. Alvorens de dop van de boiler open te draaien of de filterhouder te verwijderen, is het noodzakelijk de overgebleven druk te laten ontsnappen door langzaam de stoomknop open te draaien (fig. 10). Op deze manier kan de achtergebleven stoom ontsnappen.

N.B.: Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk de dop van de boiler te openen wanneer de boiler heet is, omdat de dop beveiligd is. Indien de dop om wat voor reden dan ook opengedraaid moet worden, is het altijd noodzakelijk de stoom te laten ontsnappen door de stoomknop te gebruiken zoals hierboven beschreven staat.

1. Om het koffiedik uit de filterhouder te verwijderen, de houder ondersteboven houden en herhaaldelijk kloppen totdat het koffiedik eruit valt (fig. 11), of de filterhouder omspoelen onder stromend water en daarna laten uitlekken.

N.B.: Om de geur van "nieuwigheid" te verwijderen de eerste keer dat het apparaat gebruikt wordt, éénmaal koffie zetten zonder koffie te gebruiken.

HET BEREIDEN VAN EEN CAPPUCCINO

Een cappuccino is een kop espresso koffie met schuim van verwarmde melk erop.

1. De hiernavolgende tabel gebruiken als leidraad voor het gieten van de juiste hoeveelheid melk in de kan. De beste resultaten zullen bereikt worden indien verse melk gebruikt wordt, geen halfvolle melk, die op koelkasttemperatuur is.
2. De melk in een kannetje doen. De kan moet groot genoeg zijn om de melk tot drie keer in volume te kunnen laten toenemen.
3. Hierna de punten 1-9 volgen van de paragraaf "Het bereiden van espresso koffie". Let erop dat het water dat nodig is voor het maken van 2 koppen cappuccino meer is dan het water dat nodig is voor het zetten van twee normale koppen koffie, omdat er ook stoom aangemaakt moet worden om de melk op te schuimen.
4. Wanneer de koffie uit de filterhouder begint te druppelen, het cappuccino-element in de melk plaatsen (fig. 12), waarbij gecontroleerd moet worden dat de opening van het tuitje zich net onder het melkniveau bevindt, zoals aangegeven in fig. 13, en het stoomventiel openen door de stoomknop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
5. Het melkkannetje onder het stoomafgiftebuisje plaatsen (fig. 14) en wel zo dat de opening van het buisje tot op de oppervlakte van de melk reikt en langzaam de stoomafgifte openen door de knop kloksgewijs te draaien.
6. Laat de rest van de koffie door de filterhouder in de kan lopen, hiervoor is ongeveer drie minuten nodig. Hierna het apparaat afzetten door op de schakelaar te drukken. Denk eraan: alvorens de dop van de boiler los te draaien of de filterhouder te verwijderen, dient het apparaat niet meer onder druk te staan, door de stoomknop langzaam te draaien zodat de resterende stoom kan ontsnappen.
7. De koffie in de koppen gieten, langzaam of beter met behulp van een lepel, het schuim van melk op de koffie gieten, hierna besprenkelen met een beetje cacao om een perfecte cappuccino te verkrijgen.
8. Het buisje voor de stoomafgifte (met het cappuccino-element) van de melk onmiddellijk na gebruik schoonmaken, want aangekoekte melk is moeilijk te verwijderen.

Let op: hierbij dient de stoomknop tegen de wijzers van de klok in gedraaid te worden.

Nu heel voorzichtig, omdat het buisje voor stoomafgifte zeer heet aan kan zijn:

• het cappuccino-element losdraaien door het langzaam maar links te draaien (fig. 15) en onder warm water voorzichtig wassen.
• het buisje voor stoomafgifte schoonmaken en het cappuccino-element er weer op zetten (af en toe met behulp van een naald de opening van het cappuccino-element schoonmaken - fig. 16).

AANWIJZINGEN

Het is niet moeilijk een lekkere kop espresso koffie of een cappuccino te maken, het vereist echter een beetje ervaring. De volgende raadgevingen zullen u helpen om de beste resultaten te bereiken met uw apparaat:

• De koppen verwarmen alvorens de koffie erin te gieten.
• Een geschikte soort espresso koffie gebruiken om het beste resultaat te bereiken. Deze zijn overal te verkrijgen in de supermarkten.
• Met vers gemalen koffie verkrijgt men het beste aroma. Om het aroma te behouden, dient de verse koffie bewaard te worden in een luchtdicht blik op een koele plaats, ook in de koelkast.

REINIGEN EN ONDERHOUD

• Alvorens over te gaan tot het schoonmaken of tot onderhoud, het apparaat afzetten en de stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat laten afkoelen.
• Geen oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen gebruiken om het apparaat schoon te maken. Een zachte, vochtige doek is voldoende.
• Regelmatig de filterhouder, het filter en het lekbakje schoonmaken.
• Het apparaat nooit in water dompelen, denkt u eraan dat het een elektrisch apparaat is.
• Nooit de onderdelen of de accessoires in de afwasmachine wassen.

ONTKALKING

Indien in uw woonplaats het water hard is, zullen de mineralen en de kalk die zich in het water bevinden ophopingen veroorzaken die het correct functioneren van het apparaat in gevaar zouden kunnen brengen.

Ongeveer om de 6 maanden (afhankelijk van de hardheid van het water), zal uw koffiezetapparaat schoongemaakt moeten worden met azijn en wel op de volgende manier.

1. Voordat u het koffiezetapparaat schoonmaakt, het apparaat afzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
2. Een kan vullen met azijn en in de boiler gieten.
3. De dop van de boiler weer dichtdraaien.
4. Het filter en de filterhouder (zonder koffie) op hun plaats haken.
5. De kan op het lekbakje plaatsen.
6. De stekker in het stopcontact steken.
7. Het apparaat aanzetten. Na enkele minuten zal het warme azijn uit de filterhouder in de kan beginnen te lopen.
8. Het stoombuisje in een glas of in een beker plaatsen. De stoomknop gedurende enkele seconden opendraaien terwijl het azijn door de filterhouder loopt. Hierdoor zullen alle melkresten in de buis verwijderd worden.
9. De stoomknop sluiten (het azijn zal in de kan blijven lopen).
10. Wanneer er geen azijn meer in de kan druppelt, het apparaat afzetten en laten afkoelen. De filterhouder, het filter en de kan verwijderen en omspoelen met warm water.
11. De laatste twee handelingen herhalen met koud water om alle eventuele azijnresten te verwijderen. Tweemaal herhalen.

Voor het makeen van	Hoeveelheid water in de kan	Hoeveelheid koffie in het filter	Hoeveelheid melk in de kan
2 KOPPEN ESPRESSO KOFFIE	→2	→
2 KOPPEN CAPPUCCINO KOFFIE	Hetiveau van het water dient overeen te komen met het stoom symbool op de kan.	→	Vult u 1 kan tot het streepje 4.
4 KOPPEN ESPRESSO KOFFIE	→4	→
4 KOPPEN CAPPUCCINO KOFFIE	Hetiveau van het water dient overeen te komen met de onderkant van de metalen band.	→	Vult u 2 kans tot het streepje 4.