KH 2350 - Appareil de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs de sport
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 2350
Impédance	32 Ω ± 10 %
Sensibilité	105 dB ± 5 dB à 1 kHz
Réponse en fréquence	200 Hz - 10 kHz
Puissance d'entrée max.	60 mW
Tension de reconnaissance large bande	86 mV
Fiche	Jack 3,5 mm
Longueur de câble	120 cm
Poids	Environ 18 g
Température de fonctionnement	5 - 35 °C
Humidité (sans condensation)	5 - 85 %
Tailles d'embouts auriculaires fournies	Petite, moyenne (pré-installée), grande
Entretien et nettoyage	Chiffon légèrement humide ; embouts lavables à l'eau courante
Sécurité	Protection contre les niveaux sonores extrêmes ; ne pas utiliser en conduisant
Période de garantie	3 ans à compter de la date d'achat
Pièces détachées	Embouts auriculaires supplémentaires inclus ; contacter le service pour autres pièces
Réparabilité	Réparations par un professionnel agréé ou service client

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2350 SILVERCREST

Comment changer les embouts auriculaires des écouteurs KH 2350 ?

Tirez délicatement sur l'embout avec les doigts pour le retirer. Choisissez la taille adaptée parmi les embouts fournis (petit, moyen, grand) et poussez-les directement sur les écouteurs jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans les creux.

Comment nettoyer les écouteurs KH 2350 ?

Essuyez les écouteurs avec un chiffon légèrement humide. Retirez les embouts auriculaires et lavez-les sous l'eau courante. Séchez-les soigneusement avant de les remettre. Ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur des écouteurs.

Aucun son ne sort des écouteurs, que faire ?

Vérifiez que le volume de l'appareil de lecture n'est pas au minimum. Assurez-vous que la fiche jack 3,5 mm est bien enfoncée complètement dans la prise casque.

Le son ne provient que d'un seul écouteur, comment résoudre ce problème ?

Vérifiez que la fiche jack est entièrement insérée. Ajustez la balance stéréo de votre appareil de lecture pour qu'elle soit centrée.

Quels sont les risques de dommages auditifs avec ces écouteurs ?

Une écoute à volume élevé peut endommager l'audition. Évitez les niveaux sonores extrêmes, surtout pendant une longue durée. Respectez les consignes de sécurité de la notice.

Puis-je utiliser ces écouteurs en conduisant ou à vélo ?

Non, car ils réduisent la perception des bruits environnants, ce qui peut représenter un danger pour vous et les autres. Ne les utilisez pas dans des situations où une perception auditive complète est nécessaire.

Quelle est la durée de garantie du KH 2350 ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages de transport, l'usure normale ou les pièces fragiles comme les interrupteurs.

Comment contacter le service client pour une réparation ?

Pour une réclamation sous garantie, contactez le service téléphonique indiqué dans la notice. Les réparations doivent être effectuées par un service agréé. Les coordonnées varient selon le pays (Royaume-Uni, Irlande, etc.).

Puis-je utiliser un adaptateur si mon appareil n'a pas de prise jack 3,5 mm ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur approprié (non fourni) pour connecter les écouteurs à des prises différentes. Assurez-vous qu'il est compatible.

Comment ranger les écouteurs KH 2350 ?

Conservez les écouteurs dans un endroit sec. Évitez l'humidité et les températures extrêmes. Rangez-les soigneusement pour éviter d'endommager le câble.

MODE D'EMPLOI KH 2350 SILVERCREST

Casque audio sport

Casque audio sport

Notice d'utilisation

Casque audio sport

Notice d'utilisation

Casque audio sport

Notice d'utilisation

Sommaire

Introduction 2

Informations relatives à cette notice d'utilisation . . 2 Copyright 2 Responsabilité limitée 2 Avertissements 3 Utilisation conforme 4

Consignes de sécurité 4

Risque de lésions auditives 6

Risque d'accident 6

Première mise en service 7

Contenu du paquet (voir les rabats). 7

Élimination de l'emballage 7

Fonctionnement 8

Remplacement des coussinets d'oreille 8

Mise en place du casque de sport 8

Connexion du casque de sport 8

Dépannage 9

Pannes : causes et remèdes 9

Nettoyage 10

Stockage 10

Élimination 10

Annexe 11

Données techniques 11

Garantie 12

Service 13

Importer 13

GB

Introduction

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du casque de sport KH 2350 et contient des informations importantes concernant l'utilisation conforme, la sécurité, l'installation et le raccordement, ainsi que le fonctionnement du casque de sport.

Conservez cette notice d'utilisation et transmettez-la avec le casque de sport à tout futur propriétaire.

Copyright

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, intégrale ou partielle, ainsi que la reproduction des illustrations, même sous forme modifiée, n'est autorisée qu'avec le consentement écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions, une utilisation inappropriée, des réparations inadaptées, des modifications non autorisées ou l'utilisation de pièces de rechange non approuvées.

Avertissements

Dans la présente notice d'utilisation, les avertissements suivants sont utilisés :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures.

Les consignes de cet avertissement visent à éviter les blessures corporelles.

IMPORTANT

Un avertissement de ce niveau de danger signale un possible dommage matériel.

Si la situation n'est pas évitée, elle peut entraîner des dommages matériels.

Les consignes de cet avertissement visent à éviter les dommages matériels.

REMARQUE

Une remarque signale des informations supplémentaires qui aident à la manipulation de l'appareil.

FR

FR

Utilisation conforme

L'utilisation de ces écouteurs de sport est destinée à l'écoute non commerciale de contenus audio. Toute autre utilisation ou utilisation non conforme est considérée comme impropre et peut entraîner des dommages. Aucune réclamation de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme ne sera acceptée.

Consignes de sécurité

Pour une manipulation sûre de l'appareil, observez les consignes de sécurité suivantes :

Avant utilisation, vérifiez que les écouteurs de sport ne présentent pas de dommages externes visibles. N'utilisez pas des écouteurs de sport endommagés ou tombés. Les câbles ou connexions endommagés doivent être remplacés par du personnel qualifié autorisé ou par le service client. - Les personnes qui, en raison de leurs capacités physiques, intellectuelles ou motrices, ne sont pas en mesure d'utiliser les écouteurs de sport en toute sécurité ne doivent les utiliser que sous la surveillance ou les directives d'une personne responsable. Ne laissez les enfants utiliser les écouteurs de sport que sous surveillance.

Les réparations des écouteurs de sport ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé autorisé ou par le service client. Des réparations incorrectes peuvent présenter un danger pour l'utilisateur. De plus, les demandes de garantie deviennent nulles. Une réparation des écouteurs de sport pendant la période de garantie ne peut être effectuée que par un service client autorisé par le fabricant, sinon aucune demande de garantie supplémentaire ne pourra être prise en compte pour les dommages ultérieurs. Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine. Ce n'est qu'en utilisant des pièces de rechange d'origine que vous pouvez garantir le respect des exigences de sécurité. N'effectuez aucune reconstruction ou modification non autorisée des écouteurs de sport. - Protégez les écouteurs de sport de l'humidité et de la pénétration de liquides. N'utilisez pas les écouteurs de sport à proximité de flammes nues.

GB

Danger de lésions auditives

AVERTISSEMENT

Danger dû à des niveaux sonores extrêmes !

Une musique forte peut entraîner des lésions auditives.

• Évitez les niveaux sonores extrêmes, surtout sur de longues périodes, lorsque vous utilisez ces écouteurs de sport.

Risque d'accident

AVERTISSEMENT

Danger dû à une perception altérée !

Les signaux d'avertissement acoustiques, les signaux d'indication et les bruits environnementaux peuvent sembler différents lorsque vous portez ces écouteurs de sport. Prenez conscience de la façon dont ces signaux diffèrent dans leur son afin de pouvoir les reconnaître dans les situations correspondantes. N'utilisez pas les écouteurs de sport lorsque vous conduisez une automobile, un vélo ou dans toute autre situation où une perception altérée des sons environnementaux pourrait présenter un danger pour vous-même ou pour autrui.

Première utilisation

AVERTISSEMENT

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme jouets. Il y a un risque d'étouffement !

Contenu de l'emballage (voir rabats)

Les écouteurs de sport sont livrés avec les composants suivants en standard :

• Casque de sport avec coussinets d'oreille préinstallés (taille moyenne) ① 2 paires de coussinets d'oreille (petits 2 et grands 3) Ces instructions d'utilisation (non représentées)

REMARQUE

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il ne présente aucun dommage visible. Si le contenu est incomplet ou endommagé en raison d'un emballage défectueux ou du transport, contactez la hotline de service (voir le chapitre « Garantie et service »).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des dommages de transport.

Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser les matières premières et de réduire les déchets générés.

Éliminez les matériaux d'emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementations locales.

GB

Fonctionnement

Remplacement des coussinets d'oreille

À la livraison, le casque de sport est équipé de coussinets d'oreille de taille moyenne. Selon la taille de votre oreille, vous pouvez utiliser des coussinets d'une autre taille parmi ceux fournis.

Avec les doigts, tirez délicatement sur les coussinets d'oreille pour les détacher du casque. Sélectionnez parmi les coussinets fournis ceux qui conviennent à votre usage. Poussez-les directement sur les crochets d'oreille jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans les évidements des crochets.

Mise en place du casque de sport

Lors de la mise en place du casque de sport, observez les indicateurs « R » (droite) et « L » (gauche) sur le côté des écouteurs. Glissez l'arceau du casque de sport derrière votre oreille et appuyez doucement le coussinet d'oreille dans votre oreille. ■ Procédez de la même manière pour mettre l'autre écouteur.

Connexion du casque de sport

Les écouteurs de sport sont équipés d'une prise jack de 3,5 mm. De nombreux appareils électroniques grand public sont munis d'une prise casque correspondante. Si votre appareil audio dispose d'une connexion différente pour le casque, vous pouvez utiliser, si nécessaire, un adaptateur approprié (non fourni).

Dépannage

Causes de dysfonctionnement et remèdes

Le tableau suivant vous aidera à localiser et à remédier aux dysfonctionnements mineurs :

Defect	Cause/Remedy
No sound is coming from the sports headphones.	The volume control of the play-back device is set to minimum volume. Increase the playback volume.
	The 3.5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device's headphones socket. Plug the 3.5 mm jackplug fully into the socket.
Sound is only coming from one side of the sports headphones.	The 3.5 mm jackplug is not fully inserted into the playback device's headphones socket. Plug the 3.5 mm jackplug fully into the socket.
	The Stereo-Balance-Control on the playback device is incorrectly adjusted. Adjust it to the setting you desire.

REMARQUE

Si le dysfonctionnement ne peut pas être résolu avec les solutions proposées ou si d'autres types de dysfonctionnements se produisent, veuillez contacter notre service après-vente (voir garantie et service).

GB

Nettoyage

IMPORTANT

Ne laissez pas de liquide pénétrer à l'intérieur des écouteurs de sport. Cela pourrait entraîner des dommages irréparables.

Nettoyez les écouteurs de sport avec un chiffon légèrement humide. - Retirez les coussinets d'oreille pour le nettoyage. Nettoyez les coussinets sous l'eau courante. Séchez bien les coussinets. Ne remettez les coussinets sur les crochets d'oreille qu'après qu'ils aient complètement séché.

Stockage

Rangez les écouteurs à crochets dans un environnement sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Annexe

Données techniques

Impedance	32 Ω +/-10 %
Sensitivity	105 dB +/- 5 dB at 1 kHz
Frequency response	200 Hz - 10 kHz
Input power	Max. 60 mW
Broadband - Recognition width	86 mV
Plug	3.5 mm Jackplug
Cable length	120 cm
Weight	18 g approx.
Operating temperature	5 - 35 °C
Humidity (no condensation)	5 - 85 %

GB

Garantie

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans pour cet appareil à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation sous garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de vos marchandises.

REMARQUE

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, et non les dommages de transport, l'usure ou les dommages aux composants fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries rechargeables.

Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de mauvaise utilisation, de manipulation inappropriée, d'usage de force ou de modifications internes non effectuées par notre centre de service agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté à l'achat doit être signalé dès que possible après le déballage, au plus tard deux jours après l'achat. À l'expiration de la garantie, toutes les réparations effectuées sont payantes.

Service

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (£ 0,10 / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

GB

Sommaire

Introduction 16

Informations relatives à ce manuel d'utilisation . 16

Droits d'auteur 16

Limitation de responsabilité 16

Avertissements 17

Utilisation conforme à la notice 18

Consignes de sécurité 18

Risque de lésions auditives 20

Risque de blessure 20

Mise en service 21

Contenu de la livraison (voir page rabattable) 21

Élimination de l'emballage 21

Utilisation 22

Remplacement des coussinets d'oreille 22

Mise en place du casque 22

Branchement du casque 22

Élimination des défauts 23

Causes d'erreurs et leur élimination 23

Nettoyage 24

Stockage 24

Likvidace 24

Dodatek 25

Technická data 25

Záruka 26

Servis 27

Dovozce 27

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

CZ

Tento návod k obsluze je součástí sluchátek KH 2350 a poskytuje Vám důležitá upozornění a informace pro použití dle předpisů, o bezpečnosti, připojení a provozu sluchátek.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu se sluchátky.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Jakékoliv rozmnožování resp. jakýkoliv dotisk, i zkrácené a reprodukce obrázků, i v změněném stavu, se dovoluje pouze se souhlasem výrobce.

Omezení ručení

Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Avertissement

Les avertissements suivants sont utilisés dans le mode d'emploi ci-joint :

AVERTISSEMENT

Ce niveau d'avertissement signale une situation potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures.

Il faut donc suivre les instructions de cet avertissement pour éviter des blessures corporelles.

ATTENTION

Ce niveau d'avertissement signale d'éventuels dommages matériels.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des dommages matériels.

Il faut donc suivre les instructions de cet avertissement pour éviter des dommages matériels.

REMARQUE

Une remarque indique des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

CZ

Ce casque est destiné à un usage non commercial, pour l'écoute de contenus audio. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages. Toute réclamation de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme est exclue.

Consignes de sécurité

Pour une manipulation sûre de l'appareil, respectez les consignes de sécurité suivantes :

Avant utilisation, vérifiez que le casque ne présente aucun dommage visible. Ne mettez pas en service un casque endommagé ou tombé au sol. En cas de dommage au câble ou à la prise, faites-les remplacer par un spécialiste agréé ou par le service client. Les personnes qui, en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, ne sont pas en mesure d'utiliser le casque en toute sécurité ne doivent l'utiliser que sous surveillance ou après avoir reçu des instructions d'une personne responsable. Ne laissez les enfants utiliser le casque que sous surveillance.

Ne faites effectuer les réparations du casque que par des entreprises spécialisées agréées ou par le service client. Des réparations non professionnelles peuvent présenter un danger pour l'utilisateur. Elles entraînent également l'annulation de la garantie. Pendant la période de garantie, la réparation du casque ne peut être effectuée que par un service client agréé par le fabricant, sinon tout droit à garantie en cas de dommage ultérieur est perdu. Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité. N'effectuez aucune modification ou transformation non autorisée sur le casque. Protégez le casque de l'humidité et de la pénétration de liquides. N'utilisez pas le casque à proximité d'une flamme nue.

CZ

Risque de lésions auditives

AVERTISSEMENT

Danger de volume extrême !

Une musique forte peut entraîner des lésions auditives.

Évitez un volume excessif, surtout pendant une longue durée, lorsque vous utilisez ce casque.

Risque de blessure

AVERTISSEMENT

Danger lié à une perception réduite !

Les signaux d'avertissement acoustiques et les bruits ambiants peuvent sembler différents lorsque vous portez le casque. Soyez conscient que ces signaux peuvent sembler différents et que vous devez les reconnaître dans la situation correspondante. N'utilisez pas le casque lors de la conduite de véhicules à moteur, à vélo ou dans d'autres situations où une perception réduite du bruit ambiant pourrait représenter un danger pour vous ou pour d'autres personnes.

Mise en service

AVERTISSEMENT

Matériau d'emballage dangereux. Risque de blessure.

Contenu de la livraison (voir page dépliable)

Les écouteurs sont livrés standard avec les composants suivants :

• Écouteurs avec oreillettes prémontées (taille moyenne) ①, 2 paires d'oreillettes (petites ② et grandes ③)
• Ce manuel d'utilisation (non illustré)

AVERTISSEMENT

Vérifiez que la livraison est complète et qu'elle ne présente aucun dommage visible. En cas de livraison incomplète ou de dommage résultant d'un emballage défectueux ou du transport, contactez la hotline de service (voir chapitre « Garantie et service »).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages pendant le transport.

Le retour de l'emballage dans le circuit de recyclage économise les matières premières et réduit les déchets.

Éliminez tout matériau d'emballage devenu inutile conformément aux réglementations locales en vigueur.

CZ

Utilisation

CZ

Remplacement des coussinets d'oreille

À la livraison, les écouteurs sont équipés de coussinets d'oreille de taille moyenne. Selon la taille de votre oreille, vous pouvez utiliser des coussinets d'oreille de différentes dimensions parmi ceux fournis.

Pour retirer les coussinets d'oreille des écouteurs, tirez doucement dessus. Choisissez les coussinets d'oreille appropriés parmi ceux fournis. Enfoncez-les dans le sens direct sur les écouteurs jusqu'à ce qu'ils glissent dans le creux des écouteurs.

Mise en place des écouteurs

Lors de la mise en place des écouteurs, respectez les marquages « R » (droite) et « L » (gauche) sur l'arceau. Placez l'arceau derrière votre oreille et appuyez légèrement le coussinet d'oreille contre votre oreille. Procédez de la même manière pour l'autre oreille.

Branchement des écouteurs

Les écouteurs sont équipés d'une prise jack 3,5 mm. De nombreux appareils électroniques de divertissement sont équipés de la prise correspondante pour écouteurs. Si votre appareil est doté d'une autre connexion pour écouteurs, utilisez éventuellement un adaptateur approprié (non fourni).

Élimination des défauts

Causes d'erreurs et leur élimination

Le tableau suivant vous aide à rechercher et à éliminer les défauts mineurs :

Závada	Přižina/odstraněné
Ve sluchátcích není slyšet zádný zvuk.	Regulace hlasitosti prěhráva-cího zařizení je nastavena na minimálné hodnotu.Zvyšte hlasitost.
	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5mm zámadkovou zástrčku zasuñte zcela do zdirky.
Slyšite zvuky pouze na{jedné straně sluchátek.	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5mm zámadkovou zástrčku zasuñte zcela do zdirky.
	Stereoregulace na prěhrá- vacím zařizení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého práné.

AVERTISSEMENT

Si les pannes ne peuvent pas être éliminées avec la solution proposée, ou si d'autres pannes surviennent, contactez notre service après-vente (voir Garantie et service).

Nettoyage

ATTENTION

Zabraňte proniknutí tekutin dovnitř sluchátek. V opačném případě mohou na zařízení vzniknout neopravitelné škody.

Sluchátka otřete lehce navlhčeným hadříkem. Ušní polštářky před čištěním sejměte. Opláchněte ušní polštářky pod tekoucí vodou. Ušní polštářky poté dobře osušte. Ušní polštářky znovu nasaďte na sluchátka až v okamžiku jejich úplného vyschnutí.

Skladování

Uchovávejte sluchátka v suchém prostředí.

Likvidace

Sluchátka v žádném případě neodhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2002/96/EC.

Zlikvidujte sluchátka prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Dodatek

Technická data

Impedance	32 Ω +/-10 %
Citlivost	105 dB +/- 5 dB pri 1 kHz
Frekvence	200 Hz - 10 kHz
Vykon vstupniho signálu	max. 60 mW
Širokopásmové identifikacné napětí	86 mV
Zástrčka	3,5 mm západková zástrčka
Délka kabelu	120 cm
Hmotnost	cca 18 g
Provozní teplota	5 - 35 °C
Vlhkost (bez kondenzace)	5 - 85 %

CZ

Záruka

CZ

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou.

Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. Budete-li uplatňovat záruku, spojte se prosím telefonicky se servisní provozovnou.

Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání vašeho zboží.

AVERTISSEMENT

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, et non les dommages survenus pendant le transport, les pièces d'usure ou les dommages aux composants fragiles, tels que les interrupteurs ou les accumulateurs.

Ce produit est destiné exclusivement à un usage privé, et non à un usage professionnel. En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, de recours à la force ou d'interventions non effectuées par nos ateliers de service agréés, les droits de garantie sont annulés. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts éventuels constatés dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Après l'expiration de la période de garantie, les réparations nécessaires doivent être payées.

Service après-vente

Ing. Martin Šimák, intermédiaire de service pour les produits Kompernass

Hotline : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

CZ

Sommaire

Introduction 30

Informations relatives à ce mode d'emploi 30

Droits d'auteur 30

Limitation de responsabilité 30

Avertissements 31

Utilisation conforme à l'usage prévu 32

Consignes de sécurité 32

Risque de lésions auditives 34

Risque de blessure 34

Mise en service 35

Contenu de la livraison (voir page dépliante) 35

Élimination des matériaux d'emballage 35

Commande 36

Remplacement des embouts auriculaires 36

Mise en place des écouteurs. 36

Connexion des écouteurs. 36

Dépannage 37

Causes et élimination des pannes 37

Nettoyage 38

Stockage 38

Élimination 38

Annexe 39

Caractéristiques techniques 39

Garantie 40

Service après-vente 41

Importateur. 41

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante des écouteurs KH 2350 et vous fournit des instructions importantes pour une utilisation correcte, la sécurité, la méthode de connexion ainsi que le fonctionnement de ces écouteurs.

Conservez ce mode d'emploi et transmettez-le au propriétaire suivant avec les écouteurs.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par la loi sur les droits d'auteur. Toute reproduction, même partielle, ainsi que la reproduction d'images, même modifiées, n'est autorisée qu'avec le consentement écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de ce mode d'emploi, d'une utilisation incorrecte, de réparations non professionnelles, de modifications non autorisées ou de l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.

Avertissements

Ce mode d'emploi contient les avertissements ou mises en garde suivants :

AVERTISSEMENT

Un avertissement avec ce symbole de danger indique une situation potentiellement dangereuse.

Si vous ne l'évitez pas, cela peut entraîner des blessures.

Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter des blessures.

ATTENTION

Un avertissement avec ce symbole de danger indique des dommages matériels possibles.

Si vous ne l'évitez pas, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivez les instructions de cet avertissement pour éviter des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Cette consigne fournit des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

FR

Utilisation conforme à l'usage prévu

Ces écouteurs sont exclusivement destinés à un usage non commercial pour écouter des signaux audio. Toute autre utilisation ou utilisation différente de celle décrite est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages. Toute réclamation de quelque nature que ce soit pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme est exclue.

Consignes de sécurité

Pour une manipulation sûre de l'appareil, respectez les consignes de sécurité suivantes :

Avant utilisation, vérifiez que les écouteurs ne présentent aucun dommage visible de l'extérieur. N'utilisez pas des écouteurs endommagés ou qui sont tombés. Si le câble ou les connecteurs sont endommagés, faites-les remplacer par un technicien agréé ou par le service client. Les personnes qui, en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, ne sont pas en mesure d'utiliser les écouteurs en toute sécurité ne doivent les utiliser que sous la surveillance ou selon les instructions d'une personne responsable. Ne laissez les enfants utiliser les écouteurs que sous surveillance.

Confiez les réparations des écouteurs uniquement à des techniciens agréés ou au service client. Des réparations non professionnelles peuvent présenter un danger important pour l'utilisateur. De plus, la garantie serait annulée. Pendant la période de garantie, les réparations des écouteurs ne doivent être effectuées que par le service client agréé par le fabricant, sinon la garantie devient caduque en cas de dommages ultérieurs. Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité. N'apportez aucune modification, adaptation ou transformation arbitraire aux écouteurs. Protégez les écouteurs de l'humidité et de la pénétration de liquides à l'intérieur. N'utilisez pas les écouteurs à proximité d'une flamme nue.

FR

Risque de lésions auditives

AVERTISSEMENT

Danger dû à un volume élevé !

Une musique forte peut entraîner des lésions auditives.

Lorsque vous utilisez ces écouteurs, évitez un volume extrême, surtout en cas d'écoute prolongée.

Risque de blessure

AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû à une perception réduite de l'environnement !

Les signaux d'avertissement acoustiques et les instructions, mais aussi les bruits ambiants, peuvent être perçus différemment lorsque vous portez des appareils auditifs. Familiarisez-vous avec la façon dont ces signaux diffèrent avec les appareils auditifs, afin de pouvoir les reconnaître dans les situations concernées. N'utilisez pas les appareils auditifs lorsque vous conduisez un véhicule à moteur, à vélo ou dans d'autres situations où une perception réduite de l'environnement pourrait présenter un danger pour vous-même ou pour autrui.

Mise en service

AVERTISSEMENT

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Risque d'étouffement.

Contenu de la livraison (voir page dépliante)

Les appareils auditifs sont livrés standard avec l'équipement suivant :

• Appareils auditifs avec embouts auriculaires montés (taille moyenne) ① 2 paires d'embouts auriculaires (petits 2 et grands 3)
• Ce mode d'emploi (non illustré)

REMARQUE

Vérifiez que la livraison est complète et sans dommages visibles. En cas de livraison incomplète ou de dommages dus à un mauvais emballage ou au transport, contactez la hotline de service (voir chapitre « Garantie et service »).

Élimination des matériaux d'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages pendant le transport.

La réutilisation des matériaux d'emballage dans le circuit économique préserve les ressources et réduit les coûts liés aux déchets.

Éliminez les matériaux d'emballage inutiles conformément aux réglementations locales en vigueur.

Commande

Remplacement des embouts auriculaires

Les écouteurs sont équipés en usine d'embouts de taille moyenne. Selon la taille de votre conduit auditif, vous pouvez utiliser des embouts d'une autre taille parmi ceux fournis.

■ Tirez doucement sur les embouts avec les doigts pour les retirer des écouteurs. Choisissez la taille d'embouts qui vous convient parmi celles fournies. Enfoncez-les droit sur les écouteurs jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans la cavité prévue.

Mise en place des écouteurs

Lors de la mise en place des écouteurs, suivez les repères « R » (droite) et « L » (gauche) sur les arceaux. Placez l'arceau derrière l'oreille (pavillon) et insérez légèrement l'embout dans le conduit auditif. Procédez de la même manière pour l'autre écouteur.

Connexion des écouteurs

Les écouteurs sont équipés d'un connecteur de 3,5 mm. De nombreux appareils électroniques grand public disposent d'une prise casque correspondante. Si votre appareil audio possède un autre type de connexion pour écouteurs, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).

Dépannage

Causes et élimination des pannes

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les pannes mineures :

Chyba	Pričina a jej odstránenie
V slúchadlach nepočutžiadny zvuk.	Regulátor hlasitosti reproducného zariadenia je nastavený na minimálnu hlasitost. Zvyšte hlasitost.
	Konektor 3,5 mm jack nie je celkom zerosunutý do zásuvky v reproducnénom zariadení. Zasuţne 3,5 mm konektor uplne do zásuvky.
Počujete zvuklen z Jedného (z jegnej stra-ny) slúchadla.	Konektor 3,5 mm jack nie je celkom zerosunutý do zásuvky v reproducnénom zariadení. Zasuţne 3,5 mm konektor uplne do zásuvky.
	Regulátor vyväzenia stereo (stereováha) na reproducnénom zariadení nie je správné nastavený. Nastavte ho podl’a svojho želania.

AVERTISSEMENT

Si les pannes ne peuvent pas être éliminées par les méthodes décrites ou si d'autres pannes surviennent, contactez notre service après-vente (voir le chapitre Garantie et service).

Nettoyage

ATTENTION

Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait entraîner des dommages irréparables à l'appareil.

Nettoyez les écouteurs avec un chiffon légèrement humide. Pour le nettoyage, retirez les embouts. Nettoyez les embouts sous l'eau courante. Séchez bien les embouts. Remettez les embouts en place uniquement lorsqu'ils sont complètement secs.

Stockage

Conservez les écouteurs dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil dans un centre de recyclage approprié. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez les services d'élimination des déchets.

Annexe

Caractéristiques techniques

Impedancia	32 Ω +/-10 %
Citlivost'	105 dB +/- 5 dB pri 1 kHz
Kmitočová charakteristika	200 Hz - 10 kHz
Vstupné výkon	max. 60 mW
Širokopásmové napătie	86 mV
Konektor	3,5 mm konektor (jack)
Dížka kábla	120 cm
Hmotnost'	asi 18 g
Prevádková teplota	5 - 35 °C
Vlhlkosf (bez kondenzácie)	5 - 85 %

Garantie

Cet appareil est garanti pendant 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et testé minutieusement avant expédition. Veuillez conserver le reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation sous garantie, contactez le service de réparation par téléphone. C'est la seule façon de garantir un renvoi gratuit de l'article.

AVERTISSEMENT

La garantie ne couvre que les défauts de matériau et de fabrication, et non les dommages causés par le transport ou l'usure, ni les dommages aux pièces fragiles telles que les interrupteurs ou les batteries.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non à des fins commerciales. La garantie cesse de s'appliquer en cas de manipulation non conforme à l'usage prévu, de manipulation inappropriée, d'utilisation de la force ou d'interventions non effectuées par notre service après-vente agréé. Les droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la durée des réparations sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après la fin de la période de garantie sont payantes.

Service

SK

Kompernass Service Slovaquie

Tél.

0850 00 10 16 (0,075 EUR/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

SK