KH 2350 - Kuchyňský přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sportovní sluchátka
Značka	SILVERCREST
Model	KH 2350
Impedance	32 Ω ± 10 %
Citlivost	105 dB ± 5 dB při 1 kHz
Frekvenční rozsah	200 Hz - 10 kHz
Max. vstupní výkon	60 mW
Širokopásmové rozpoznávací napětí	86 mV
Konektor	Jack 3,5 mm
Délka kabelu	120 cm
Hmotnost	Přibližně 18 g
Provozní teplota	5 - 35 °C
Vlhkost (bez kondenzace)	5 - 85 %
Dodávané velikosti ušních nástavců	Malá, střední (předinstalovaná), velká
Údržba a čištění	Lehce navlhčený hadřík; nástavce omyvatelné pod tekoucí vodou
Bezpečnost	Ochrana před extrémními hladinami hluku; nepoužívejte při řízení
Záruční doba	3 roky od data nákupu
Náhradní díly	Další ušní nástavce v balení; pro ostatní díly kontaktujte servis
Opravitelnost	Opravy autorizovaným odborníkem nebo zákaznickým servisem

Často kladené otázky - KH 2350 SILVERCREST

Jak vyměnit ušní nástavce sluchátek KH 2350?

Jemně prsty stáhněte nástavec a odstraňte jej. Vyberte vhodnou velikost z dodaných nástavců (malý, střední, velký) a nasaďte je přímo na sluchátka, dokud nezapadnou do vybrání.

Jak čistit sluchátka KH 2350?

Sluchátka otřete lehce navlhčeným hadříkem. Odstraňte ušní nástavce a umyjte je pod tekoucí vodou. Před nasazením je důkladně osušte. Nedovolte, aby se do sluchátek dostala kapalina.

Z reproduktorů nevychází žádný zvuk, co dělat?

Zkontrolujte, zda hlasitost přehrávacího zařízení není na minimu. Ujistěte se, že je konektor jack 3,5 mm zcela zasunut do konektoru sluchátek.

Zvuk vychází pouze z jednoho sluchátka, jak to vyřešit?

Zkontrolujte, že je konektor zcela zasunut. Nastavte stereo vyvážení na přehrávacím zařízení tak, aby bylo ve středu.

Jaká jsou rizika poškození sluchu při používání těchto sluchátek?

Poslech při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Vyhněte se extrémním hladinám zvuku, zejména po delší dobu. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v návodu.

Mohu tato sluchátka používat při řízení nebo na kole?

Ne, protože snižují vnímání okolních zvuků, což může představovat nebezpečí pro vás i ostatní. Nepoužívejte je v situacích, kde je nutné plné sluchové vnímání.

Jaká je záruční doba pro KH 2350?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování, ale ne na poškození při přepravě, běžné opotřebení nebo křehké části, jako jsou vypínače.

Jak kontaktovat zákaznický servis kvůli opravě?

Pro reklamaci v rámci záruky kontaktujte telefonní servis uvedený v návodu. Opravy musí provádět autorizovaný servis. Kontakty se liší podle země (Spojené království, Irsko atd.).

Mohu použít adaptér, pokud mé zařízení nemá konektor jack 3,5 mm?

Ano, můžete použít vhodný adaptér (není součástí balení) pro připojení sluchátek k různým konektorům. Ujistěte se, že je kompatibilní.

Jak uložit sluchátka KH 2350?

Uchovávejte sluchátka na suchém místě. Vyhněte se vlhkosti a extrémním teplotám. Pečlivě je uložte, aby nedošlo k poškození kabelu.

NÁVOD K OBSLUZE KH 2350 SILVERCREST

Cz Sportovni sluchátka

Návod k obsluze

SK Sluchadla na poćuvanie pri športe

Návod na obsluhu

Content

Introduction 2

Vystrażná upozorněni 17

BezpečnostníPokyny 18

Nebezpeci poškození sluchu 20

Nebezpeci urazu 20

Uvedeni do provozu 21

Rozsa hodavky (viz yklopna strana) 21

Likvidace obalu 21

Obsluha 22

Vymena ušnich polstárku 22

Nasazení sluchátek 22

Zapojeni sluchatek 22

Odstraněni závad 23

Pričiny chyb a jejich odstraněni 23

Cisteni 24

Skladovani 24

Likvidace 24

Dodatek 25

Technická data. 25

Zaruka 26

Servis 27

Dovozce 27

Uvod

Informace k tomuto námodu k obssluze

CZ

Tento námov k oblozu je současti sluchátek KH 2350 a poskytuje Vám duležita upozorněni a informace pro použiti dlé predpisú, o bezpečnosti, pripojeni a provoz sluchátek.

Tento námod k obsluze dobre uschovejte a dejte jej následnikovi spolu se sluchátky.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chräněna autorským právem. Jakékoliv rozmnožovani resp. jakýkoliv dotisk, i zkracene a reprodukte obrázku, i vezměneném stavu, se dovoluje pouze ze souhlasem vyrobce.

Omezení ručení

Vyrobce neprebirá ručeni za škody, vzníkle na základě nedodržení navodu, na základě použiti ne dle predpisù, neodbornych oprav, nedovolené provedenych zmennebo na základě použiti nedovolenych nahradhnic diñl.

Výstražná upozorněné

V predozeném navodu k obsluze jsou pouzita nasledujiciVystrazná upozorneni:

VYSTRAHA

Tímto výstražnám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, mûze věst tato ke zraněním.

Proto tbre naśledovatPokynuvm totro vystrazném upozorneni pro zabranychi zraneni osob.

POZOR

Tínto výstrazenym upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná hmotné škoda.

Pokud se nezabrání títo nebezpečné si tuaci, mûze věst tato ke hmotnym škodám.

Proto tbre naśledovatPokynuvm toto vystrazném upozorneni pro zabranych hmotnych skod.

UPOZORNÉNÍ

Upozornéni označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulacis s pristrojem.

Použité dlpeprdpisu

CZ

Tato sluchátka jsou urcena pro nekomercni pouziti, pro poslech audiomaterialiu. Jakékoli jine pouziti je považovano jaka za pouziti nedle prdepisu a muze vest k jejich poskozeni. Nároky jakéhokoliv druhu kvuli poskozeni, které vzniklo na základě neodborného pouziti,jsou yvloučeny.

BezpečnostníPokyny

Pro bezpečnou manipulaci s prístrojem dodržujte následujíci bezpečnostné pouky:

Zkontrolujte sluchátka préd použitím na vnějsíviditelné poškození. Poškozená nebo na zemspadlá sluchátka neuvádejte do provozu.
Pri poskozeni kabelu nebo pripoju nechte tyto yménit autorizovanym odbornikem nebo sluzbou zákaznikum.
Osoby, které z duvodu jejich tlesnych, du-sevnich nebo motorickych schopnstí nejsou schopné, sluchatka bezpečné obsluhovat, smi je použivat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáze odpovedné osoby.
Dětem dovolte používat sluchátka pouze pod dohledem.

Opravy na sluchátkach nechte provadět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkum. Neodborné opravy mohou zpúsobit nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikaj i záručné nároky.
Opravu sluchatek beshem zaručni doby smi provest pouze vyrobcem autorizovaná služba zakaznikum, jinak zanika pri následnémoškození naro k na ruku.
Zavadne stavební soucásti se smí nahradit pouze originními nahradními díly. Pouze pri těchto dilech je zaruceno, ze se splné bezpeč-nostné požadavky.
Neprovádejte Žádné nepovolené upravy nebo změny na sluchátkach.
- Chraţe sluchatóka prěd vlhkostí a pronikání kapalin.
Neprovozujte sluchátka v blizkosti otevreného ohne.

CZ

Nebezpeči poškození sluchu

VYSTRAHA

Nebezpeci extrémní hlasitosti!

Hlasitá hudba muzé vest k poškození sluchu.

Zabrańe nadmerné hlasitosti, prědevísm po delí dobu, když použiváte tyto sluchátka.

Nebezpečí urazu

VYSTRAHA

Nebezpeci omezenym vnímámín!

Akustické výstrazné a upozornujíci signály a okolní hluk mohou znít jinak, když mate nasazená sluchátka. Mějte na vědomí, ze tyto signály znít jinak, any jste mohl ti tyto signály Rozpoznat v príslusné situaci.
Sluchatka nepouziveje piri rizeni motorovych vozidel, pri jizdne na kole nebo v jinych situacich, ktere prestdavju v nichz by mohlo snizene vnimani okolniho hluku prydostavovat nebezpeci pro Vas nebo ostatni osoby.

Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

Obalovy materiai nalnahrno. Hrozinebezpeci udujenim.

Rozsah dodávky (viz vyklopná strana)

Sluchatka se standarné dodávají s nasledujicimi componenty:

• Sluchátka s prędmonovanymi użnimi polstārky (středné velké) ①
  2 pár y ušnich polstárku (malé 2 a velké 3)
• Tento námov k obsluze (není zobrazen)

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V pripadé neuplné dodávky nebo poskození, vznílek v dusledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servísni Hotline (viz Kapitolu „Záruka a servis").

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj před poškozením pri prepravě.

Navráceni obalu do oběhu zpracovani materialu šetři sulroviny a snizí produktovi odpadú.

V stavu dodani jsou sluchatka vybaveny stedně velkymi ušnimi polstářky.V závislosti na velikosti Vaseho ucha mžete z rozsahu dodávky použit ušné polstářky ruzných Rozměru.

Pro stahnuti ušnich polstářů ze sluchátek, tahejte opatrně na nich presty.
Z rozsahu dodávy si zvolte vchodné ušni polstářy. Nasuǐte tyto v primém směru na sluchátka, dokud nesklouznou do prohloubeniny na sluchátkách.

Nasazení sluchátek

Pri nasazení sluchátek dbeje na oznacéní stran „R" (vpravo) a „L" (vlevo) na třmínu sluchátek.
Posuţe tříminek sluchátek za Vase ucho a natlačte lehce ušné polstárek na Vase ucho.
Stejne tak postupujte i pri nasazení sluchátek na druhé ucho.

Zapojeni sluchátek

Sluchátka jsou vybavena 3,5 mm zapadkovou zdirkou. Mnoho pristroju zábavní elektroniky je vybaveno prislušnou zdirkou pro sluchátka. V pripadé, ze je Vas pristroj opatren jinou pripojkoupro sluchátka, použijte popř. vchodné adaptér (neni obsahem dodávky).

Odstraněni zavad

Přiciny chyb a jejich odstraněné

Následujíci tabulka pomůze pri hledáná odstraněni drobnych závad:

Závada	Přižina/odstraněné
Ve sluchátcích není slyšet zádný zvuk.	Regulace hlasitosti prěhráva-cího zařizení je nastavena na minimálné hodnotu.Zvyšte hlasitost.
	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5mm zámadkovou zástrčku zasuñte zcela do zdirky.
Slyšite zvuky pouze na{jedné straně sluchátek.	3,5 mm zámadková zástrčka není zcela zasunuta ve zdirce prěhrávacího zařizení. 3,5mm zámadkovou zástrčku zasuñte zcela do zdirky.
	Stereoregulace na prěhrá- vacím zařizení je nesprávně nastavena. Nastavte ji podle svého práné.

UPOZORNÉNÍ

Pokud se poruchy nedají odstranit popsanym nárvhem rešeni, nebo pokud DOJDE k jinyn poruchám, obrte se na nás servis (viz Záruka a servis).

CZ

Cisténí

POZOR

Zabrahte pruniku tekutin dovnitr sluchatek. V opacnem pripademohou na zairzeni vzniknout neopravitelné skody.

Sluchatka otrete lehce navlhcenym hadrikem.
Usnipolstarky prcd cistelnim sejmete. Oplachneute u snipolstarky pod tekouci vodou.Usnipolstarky pote dobre osuste. U snipolstarky znovu prehrnte pres sluchatka azv okamziku jejich uplneho vyschnuti.

Skladování

Uchovávejte sluchátka v suchém prostředí.

Likvidace

Sluchátka vŽádném pripadé neodhazujte do bězného domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2002/96/EC.

Zlikvidujte sluchátka spotbrebić prostrechnictvím firmy na likvidaci s príslušnám povolením nebo zařizení na likvidaci komunániho opadu. Dodržujte aktuálné platné prędpisy. V pripadě pochybností kontaktujite príslušnou firmu, ktera se zabýva likvidací opadu.

Dodatek

Technická data

Impedance	32 Ω +/-10 %
Citlivost	105 dB +/- 5 dB pri 1 kHz
Frekvence	200 Hz - 10 kHz
Vykon vstupniho signálu	max. 60 mW
Širokopásmové identifikacné napětí	86 mV
Zástrčka	3,5 mm západková zástrčka
Délka kabelu	120 cm
Hmotnost	cca 18 g
Provozní teplota	5 - 35 °C
Vlhkost (bez kondenzace)	5 - 85 %

CZ

Záruka

CZ

Na tento pristroj plati triletá záruka od data zakoupení. Pristroj bylyroben snejvyss peclivostá před odeslánim prošel vystupné kontrolou.

Uschoveje si, prosim,Pokladni listek jako doklad o nakupu.Budete-li uplatnovat zaru, spojte se prosim Telefonicky se servisni provozovnou.

Pouze tak mûze BYt zajisteno bezplatné zaslání
Vaseho zboží.

UPOZORNÉNÍ

Zaručni plnéni se vztahuje pouze na vady materiánu nebo vyrobní závady, nikoliv vsak na škody, vznílek pri dopravě, na opotrebované díly nebo poskození rozbitných současti, např. spinačú nebo akumulatorů.

Vyrobek je urcen vyhradně pro soukromé použiti, nikoliv pro podnikatelské účely. Pri nesprávném a neodborném vyuzívání, pri použití nasilí a pri zásazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisnií movozovnami, záručné nároky zanikají. Vase práva vyplývajćí ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

Záručín plěnínimezáruci doba neprodlouži. Toto platí také pro nahrazené a opravené sou-casti. Připadná poškození a nedostaty, zjiistné už pri koupí se musí hlásit okamžite po vybalén,nejpozději do dvó dnú po datumu nákupu. Po uplynuti záručni doby se musí potřebné opravy zaplatí.

Servis

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu vyrobku Kompernass

Hotline:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

CZ

Obsah

Uvod 30

BezpečnostnéPokyny 32

Nebezpečestvo poskodenia sluchu 34

Uschovajte si tento návod na použivanie a odovzdajte ho d'alsiemu majitel'ovi spolu so sluchadlam.

Autorské prava

Varovanie s tymto stipnom nebezpečensva označuje možné vecné škody.

Ak sa nevyhnete nebepeznejituacii, moze to viestk vecnym skodam.

Riadte saPokynmi v toto varovani, aby ste zabrani velcnym skodam.

UPOZORNENIE

Nepotrebné obalové materiaíly zlikvidujte podla miestne platních predispisov.

Ovladanie

Výmena náusnikov

Z vyroby su sluchadla vybavene stredne vel'kymi nausnikmi. V zavislosti od vel'kosti vazej u-snice mozete pouzit z dodavky nausniky s inou vel'kosfou.

■ Prstami opatrne potiahnite náusíky, aby ste ich stiahl zo slúchadiel.
Vyberte si z dodávy vyhovujúcu vel'koš náusníkov. Nasuţe ich v priamom smere na sluchadlá, až vkíznu do priehlbiny na sluchadlach.

Nasadenie sluchadiel

Pri nasadzovani sluchadiel sa riadte podla oznacenia stran „R" (vpravo) a „L" (vlavo) na oblukoch sluchadiel.
Zasunte si obluk sluchadla za ucho (usnicu) a mierne vila cate nauznik do ucha.
Takisto postupujte pri nasadzovani druhého sluchadla.