KH 2217 - Radio-réveil SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 2217
Type de produit	Radio-réveil avec projection de l'heure
Alimentation secteur	230 V / 50 Hz, adaptateur DC 7,5 V / 400 mA
Alimentation piles	4 piles 1,5 V type AA/LR6 (non fournies)
Consommation électrique	4,5 W
Gamme de fréquences FM	87,5 – 108,5 MHz
Gamme de fréquences AM	522 – 1656 kHz
Nombre de préréglages radio	10 par gamme d'ondes
Alarmes	2 alarmes indépendantes (AL1 et AL2)
Types de réveil	Signal sonore ou radio
Fonction Snooze	Oui, réglable de 1 à 30 minutes
Projection de l'heure	Oui, orientation et mise au point réglables
Affichage	Numérique, réglage de luminosité
Minuterie de sommeil (Sleep)	Oui, de 15 à 90 minutes
Verrouillage des touches	Oui
Recherche automatique des stations	Oui (AMS)
Compatibilité 12/24 h	Oui
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas exposer à l'eau
Pièces détachées / accessoires fournis	Adaptateur secteur, notice d'utilisation
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2217 SILVERCREST

Comment régler l'heure sur le radio-réveil KH 2217 ?

Assurez-vous que la radio est éteinte. Appuyez sur le bouton TIME SET jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez HOUR+ SET pour les heures et MIN+ SET pour les minutes. Appuyez à nouveau sur TIME SET ou attendez quelques secondes pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Éteignez la radio. Pour AL1, appuyez sur AL1 SET ; pour AL2, sur AL2 SET. L'heure clignote. Utilisez HOUR+ SET et MIN+ SET pour régler. Appuyez sur le même bouton (AL1 SET ou AL2 SET) ou attendez pour valider. Ensuite, activez l'alarme en appuyant sur AL1/VOL+ ou AL2/VOL- pour choisir le type (sonnerie ou radio).

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE/DISPLAY DIMMER. L'alarme s'arrête et reprend après la durée programmée (par défaut 9 minutes). Pour régler cette durée, maintenez enfoncé SNOOZE/DISPLAY DIMMER jusqu'à ce que '570' et les minutes clignotent, puis réglez avec MIN+ SET.

Comment projeter l'heure sur le mur ou le plafond ?

Allumez la projection en appuyant sur PROJECTION ON/OFF. Orientez la lentille rotative. Ajustez la netteté avec le curseur FOCUS. Utilisez la molette ROTATE PROJECTION pour faire pivoter l'image. Pour inverser l'image à 180°, appuyez sur PROJECTION REVERSE. Éteignez avec le même bouton.

Comment rechercher des stations de radio ?

Allumez la radio avec RADIO ON/OFF. Choisissez la bande FM ou AM avec BAND. Appuyez brièvement sur UP ou DOWN pour une recherche automatique. Pour un réglage fin, maintenez enfoncé. Vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche automatique des stations (AMS) en maintenant MEM SCAN/A.M.S. enfoncé pendant 2 secondes.

Comment enregistrer une station de radio ?

Trouvez la station souhaitée. Appuyez sur MEMORY KEY LOCK (un bip retentit). Dans les 15 secondes, appuyez sur l'un des boutons MEM. (1/6, 2/7, etc.) pour choisir l'emplacement. Appuyez à nouveau sur MEMORY KEY LOCK pour confirmer (deux bips).

Comment régler la luminosité de l'écran ?

En fonctionnement sur secteur, appuyez successivement sur SNOOZE/DISPLAY DIMMER pour faire passer la luminosité de 'Brillant' à 'Moyen' puis 'Sombre' et ainsi de suite. En fonctionnement sur piles, l'écran reste éteint ; appuyez sur ce bouton pour l'allumer pendant environ 5 secondes.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus correctement ?

Utilisez le bouton Reset situé au dos (à l'aide d'un objet pointu comme un stylo). Cela rétablit les paramètres d'usine. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles sous l'appareil. Remplacez les 4 piles usagées par des piles neuves de type AA/LR6 en respectant la polarité indiquée. Utilisez le ruban textile sous les piles pour les retirer facilement. Refermez le couvercle.

Puis-je utiliser l'appareil uniquement sur piles ?

Oui, l'appareil peut fonctionner uniquement sur piles (4 x AA). Cependant, certaines fonctions comme la projection continue ou l'affichage permanent ne sont actives que sur secteur. En mode piles, la projection ne dure que 5 secondes et l'écran s'éteint pour économiser l'énergie.

MODE D'EMPLOI KH 2217 SILVERCREST

PLL CLOCK RADIO

GB PLL CLOCK RADIO IE Operating instructions

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2217-08/08-V1

SilverCrest

SOMMAIRE

PAGE

Consignes de sécurité 4

Utilisation conforme 8

Contenu de la livraison 8

Vue d'ensemble de l'appareil 9

Caractéristiques techniques 11

Préparation à l'utilisation 12

Alimentation électrique 12

Utilisation de l'horloge 13

Utilisation de la radio 19

Nettoyage de l'appareil 23

Élimination 24

Garantie et service 25

Importateur 26

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez ce manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil ultérieurement.

Consignes de sécurité

• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable (pour leur propre sécurité) ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Afin d'éviter que l'appareil ne soit allumé involontairement, retirez l'adaptateur de la prise secteur après chaque utilisation et avant le nettoyage.
• Vérifiez que l'appareil et toutes ses pièces ne présentent pas de dommages visibles. Le concept de sécurité de l'appareil ne peut fonctionner que si l'appareil est en parfait état.
• L'adaptateur secteur doit toujours être librement accessible afin que l'appareil puisse être séparé de l'alimentation électrique rapidement en cas d'urgence.

Risque de choc électrique !

• Connectez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement installée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Les adaptateurs ou câbles d'alimentation endommagés doivent être immédiatement remplacés par un technicien agréé ou le service client afin d'éviter tout risque.
• Les câbles de connexion ou les appareils qui ne fonctionnent pas parfaitement ou qui ont été endommagés doivent être réparés ou remplacés immédiatement par le service client.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau !

Essuyez-le simplement avec un chiffon légèrement humide.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez pas dans un environnement humide ou mouillé.
• Assurez-vous que le câble de connexion n'est jamais mouillé ou humide lors de l'utilisation.
• Vous ne devez pas ouvrir ou réparer le boîtier de l'appareil. Cela peut être dangereux et annule la garantie.
• Protégez l'appareil de l'humidité et des éclaboussures. Ne placez donc aucun objet rempli d'eau (par exemple des vases) sur ou à proximité de l'appareil.

Champs électromagnétiques

Cet appareil est conforme aux limites légales concernant la pollution électromagnétique, même à l'intérieur du boîtier !

Cependant, si vous avez encore des doutes quant à son installation dans la chambre à coucher :

• Placez l'appareil à environ un demi-mètre du lit.

À cette distance, les champs électromagnétiques ne sont plus efficaces, même pour les personnes électrosensibles.

Risque d'incendie !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil. Cela pourrait provoquer une surchauffe et l'endommager de manière irréparable.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne couvrez jamais les fentes de ventilation de l'appareil lorsqu'il est allumé.
• Ne placez pas de flammes nues, telles que des bougies, sur ou à proximité de l'appareil.

① Remarque :

Cet appareil est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants. Les surfaces des meubles sont constituées de divers matériaux et sont nettoyées avec différents types de produits d'entretien et/ou de nettoyants. Il n'est donc pas totalement exclu que certaines de ces substances contiennent des composants qui pourraient attaquer les patins en caoutchouc et les ramollir. Si nécessaire, placez un tapis antidérapant sous les patins en caoutchouc de l'appareil.

① Remarque :

Dans certains pays, il peut exister des réglementations exceptionnelles concernant les plages de fréquences radio attribuées.

Notez que vous ne pouvez pas exploiter les services radio éventuellement reçus, les transmettre à des tiers ou en faire un usage inapproprié.

Risque de blessure !

• Tenez les enfants éloignés du câble de connexion et de l'appareil. Les enfants sous-estiment souvent le danger des appareils électriques.
• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, il ne doit plus être utilisé. Faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié et, si nécessaire, le faire réparer.
• Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. Les enfants peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Si une pile a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

Orages !

Les appareils branchés sur le secteur peuvent être endommagés pendant un orage. En cas d'orage, débranchez toujours la fiche secteur de la prise.

Informations sur les surtensions (EFT/transitoires électriques rapides) et les décharges électrostatiques :

Si le produit ne fonctionne pas correctement en raison de transitoires électriques rapides (surtensions) ou de décharges électrostatiques, il doit être réinitialisé pour rétablir un fonctionnement normal. Si nécessaire, retirez la fiche de la prise de courant et insérez-la à nouveau. Les piles (si utilisées) doivent être retirées et réinsérées.

Remarques concernant la manipulation des piles

L'appareil utilise des piles. Veuillez noter les points suivants concernant la manipulation des piles :

Risque d'explosion !

Ne jetez pas les piles au feu. Ne rechargez pas les piles.

• N'ouvrez jamais, ne soudez pas et ne soudez pas les piles. Il y a un risque d'explosion et de blessure !
• Vérifiez régulièrement les piles. Des piles qui fuient peuvent endommager l'appareil. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles. Si les piles fuient, portez des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts avec un chiffon sec.

Attention !

Aucune responsabilité/garantie n'est applicable pour les dommages causés à l'appareil par l'humidité due à la pénétration d'eau dans l'appareil ou par une surchauffe !

Utilisation prévue

L'équipement est destiné à être utilisé comme réveil avec un signal sonore ou un signal radio, et pour recevoir des émissions radio. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme une utilisation inappropriée et peut entraîner des blessures graves.

Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil ou causés par une mauvaise utilisation de celui-ci. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Contenu de la livraison

Après le déballage, vérifiez immédiatement que tous les articles listés sont présents et qu'il n'y a aucun dommage visible.

1 Horloge projetante 1 Adaptateur secteur 1 Mode d'emploi

Les piles ne sont pas fournies.

Vue d'ensemble de l'appareil

1 Écran 2 Affichage de la fréquence/Heure 3 Affichage de la bande de fréquence FM/AM Affichage de l'heure de l'alarme Heure de l'alarme 2 (AL2) Appel d'alarme par tonalité 7 Affichage d'information pour le changement de piles Fonctionnement avec adaptateur secteur 9 Boutons verrouillés 10 Numéro de la position de sauvegarde sélectionnée Affichage du volume VOL 12 Appel d'alarme radio Heure de l'alarme 1 (AL1) 14 Minuterie de sommeil activée 15 Affichage en mode radio 16 Bouton pour la fonction de sommeil (SLEEP) 17 Bouton pour sauvegarder la station de radio / Verrouillage des boutons (MEMORY KEY LOCK) 13 Bouton pour l'heure de l'alarme 1 / Augmenter le volume (AL1/VOL+) 19 Bouton pour l'heure de l'alarme 2 / Diminuer le volume (AL2/VOL-) 20 Bouton pour RADIO ON/OFF Bouton Snooze / Éclairage de l'écran (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER) 22 Bouton pour changer la bande de fréquence (BAND AM/FM) Bouton pour rechercher une station de radio sauvegardée / Sauvegarder automatiquement une station de radio (MEM SCAN/A.M.S.)

24 Bouton pour rechercher une station de radio vers le bas (DOWN) 25 Bouton pour rechercher une station de radio vers le haut (UP) 26 Bouton pour la position de sauvegarde 1/6, régler l'heure de l'alarme 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET) 7 Bouton pour la position de sauvegarde 2/7, régler l'heure de l'alarme 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET) 23 Bouton pour la position de sauvegarde 3/8, régler les minutes (MEM. 3/8, MIN.+ SET) 29 Bouton pour la position de sauvegarde 4/9, régler l'heure (MEM. 4/9, TIME SET) 30 Bouton pour la position de sauvegarde 5/10, régler les heures (MEM. 5/10, HOUR+ SET) 31 Haut-parleurs 32 Bouton pour la projection de l'heure On/Off (PROJECTION ON/OFF) 3 Lentille de projection rotative 34 Curseur de mise au point (FOCUS) 35 Molette de réglage pour tourner la projection de l'heure (ROTATE PROJECTION) 36 Bouton pour tourner la projection de l'heure de 180° (PROJECTION REVERSE) 37 Connexion de l'adaptateur secteur DC 7,5 V 38 Antenne filaire Couvercle du compartiment à piles 40 Bouton de réinitialisation Adaptateur secteur avec fiche et câble 12 Fiche de connexion

Données techniques

Cet appareil a été testé et approuvé pour le respect des exigences de base et des autres réglementations pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive sur les dispositifs à basse tension 2006/95/CE.

Consommation électrique : 4,5 W

Fonctionnement sur piles :

4 x 1,5 V Type Mignon/AA/LR6 (non fournies) pour le fonctionnement radio, l'éclairage de l'écran et la projection

Fonctionnement sur secteur :

DC7,5V = = 400mA

Plage de fréquences :

FM (USW) : 87,5-108,5 MHz

AM (MW) : 522-1656 kHz

Adaptateur secteur :

Entrée : 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Sortie : DC 7,5 V ---

400 mA, 3 VA

Préparation à l'utilisation

• Retirez l'horloge à projection de son emballage.
• Placez l'horloge à projection sur une surface plane.
• Positionnez l'horloge à projection de manière à ce que la lentille de projection soit dirigée vers une surface vide.

La pièce doit être assombrie pour que l'affichage de l'heure soit clairement visible sur un mur ou un plafond.

Alimentation électrique

Important :

Assurez-vous d'avoir les bonnes polarités avec les piles et l'adaptateur secteur. Une polarité incorrecte endommagera l'appareil.

L'appareil peut être utilisé de la manière suivante :

uniquement avec des piles, - uniquement avec l'adaptateur secteur.

Insertion des piles

Vous avez besoin de quatre piles de 1,5 V de type Mignon/AA/LR6.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur la face inférieure.
2. Insérez les quatre piles en veillant à ce que leur positionnement soit conforme aux marquages de polarité indiqués dans le compartiment à piles.

Assurez-vous que la bande de tissu noir est positionnée sous les piles ; cela facilitera le remplacement des piles.

1. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
2. Remplacez les quatre piles lorsque l'indicateur d'information pour un renouvellement des piles s'affiche.
3. Vérifiez l'état et le niveau de charge des piles insérées au moins une fois par an.

① Remarque :

Les stations de radio enregistrées seront effacées si l'appareil est privé d'alimentation électrique pendant plus de 4 minutes environ. Assurez l'alimentation électrique soit au moyen de l'adaptateur secteur, soit en veillant à ce que le remplacement des piles soit effectué dans les 4 minutes. Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu après une panne de courant, la procédure de réinitialisation doit être effectuée (voir "Dépannage").

Connexion de l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil.

1. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans la prise de connexion de l'adaptateur secteur à l'arrière de l'appareil.
2. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz.

Le symbole de fonctionnement sur secteur est indiqué sur l'écran.

Utilisation de l'horloge

① Remarque :

Pour pouvoir régler l'heure, le radio-réveil doit être éteint.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur le bouton TIME SET.

L'heure clignote sur l'écran.

① Remarque :

Effectuez les réglages dans les 10 secondes. Après environ 10 secondes, l'appareil revient à son réglage initial. Les réglages effectués jusqu'à ce point seront pris en compte.

Le bouton HOUR+ SET peut être pressé plusieurs fois de suite ou maintenu enfoncé.

1. Appuyez sur le bouton HOUR+ SET pour régler les heures.
2. Dès que l'indication d'heure souhaitée s'affiche à l'écran, relâchez le bouton. Le bouton MIN+ SET peut être pressé plusieurs fois de suite ou maintenu enfoncé.
3. Appuyez sur le bouton MIN+ SET pour régler les minutes.
4. Dès que l'indication des minutes souhaitée s'affiche, relâchez le bouton.
5. Appuyez sur le bouton TIME SET ou attendez quelques secondes. L'heure programmée sera prise en compte.

Sélection du mode 12 heures ou 24 heures

Maintenez enfoncé le bouton BAND pendant environ 2 secondes.

À l'écran, "24Hr" clignote pour indiquer le mode 24 heures.

Dans les 10 secondes, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton MIN+ SET pour passer

du mode 12 heures ("12Hr" clignote) au mode 24 heures.

Appuyez sur le bouton BAND ou attendez quelques secondes.

Le mode sélectionné est pris en compte. En mode 12 heures, l'indicateur PM apparaît sous l'affichage de l'heure pour les heures de l'après-midi/du soir.

Réglage de l'heure de l'alarme

Vous pouvez programmer deux heures d'alarme différentes, AL1 et AL2.

Les heures d'alarme ne peuvent être programmées que lorsque la radio est éteinte.

1. Appuyez sur le bouton ALI SET.

L'heure de l'alarme RL / I clignote.

Le bouton HOUR+ SET peut être pressé plusieurs fois de suite ou maintenu enfoncé.

1. Appuyez sur le bouton HOUR+ SET pour régler les heures.
2. Dès que l'heure souhaitée s'affiche dans le champ de l'heure d'alarme AL1, relâchez le bouton. Le bouton MIN+ SET peut être pressé plusieurs fois de suite ou maintenu enfoncé.
3. Appuyez sur le bouton MIN+ SET pour régler les minutes.
4. Dès que la minute souhaitée s'affiche dans le champ de l'heure d'alarme AL1, relâchez le bouton.
5. Appuyez sur le bouton AL1 SET ou attendez quelques secondes.

L'heure d'alarme programmée sera enregistrée.

1. Pour programmer la deuxième heure d'alarme, répétez les étapes 1 à 6.
2. Cependant, au lieu d'appuyer sur le bouton AL1 SET, appuyez sur le bouton AL2 SET.

Activation de la fonction d'alarme

① Remarque :

Si vous souhaitez être réveillé par la radio, programmez à l'avance à la fois le volume sonore souhaité et la station de radio pour l'appel d'alarme (voir chapitre "Réglage du volume").

À chaque pression sur les boutons AL1/VOL+ ou AL2/VOL-, vous parcourez les options d'alarme disponibles.

1. Pour activer l'alarme avec signal sonore, appuyez plusieurs fois sur le bouton AL1/VOL+ jusqu'à ce que le symbole de cloche apparaisse dans le champ AL1 de l'écran. L'heure d'alarme est affichée à l'écran. Le signal sonore devient plus fort à mesure qu'il sonne.
2. Pour activer l'alarme avec la radio, appuyez plusieurs fois sur le bouton AL1/VOL+ jusqu'à ce que le symbole radio apparaisse dans le champ AL1. L'heure d'alarme est affichée à l'écran.
3. Pour désactiver la fonction d'alarme, appuyez plusieurs fois sur la touche AL1/VOL+ jusqu'à ce que le symbole n'apparaisse plus dans le champ AL1.

L'heure de l'alarme est néanmoins affichée à l'écran, mais le signal sonore ou la radio ne se déclenche pas à l'heure programmée.

① Remarque :

La fonction d'alarme n'est active que lorsque le symbole de cloche ou le symbole radio dans les champs AL1 ou AL2 sont visibles. Les étapes décrites sont également valables pour la touche AL2/VOL-.

Pour désactiver la fonction d'alarme pour le lendemain

Pour couper le son de l'alarme, appuyez sur l'une des touches suivantes :

• Touche AL1/VOL+,
• Touche AL2/VOL-,
• Touche RADIO ON/OFF,
• Touche SLEEP.

La coupure du son de l'alarme est confirmée par un signal sonore, sauf avec la touche RADIO ON/OFF.

Fonction Snooze

Avec la touche SNOOZE/DISPLAY DIMMER, vous pouvez interrompre la fonction d'alarme pour une durée comprise entre 1 et 30 minutes, cette durée étant programmée par vous-même (voir section suivante). Le réglage d'usine est de 9 minutes.

À l'expiration de cette période, le signal d'alarme ou la radio sonne à nouveau (rappel automatique). Cette fonction peut être répétée jusqu'à six fois. Après cela, l'alarme ne sonne plus que le lendemain.

Le rappel automatique peut être réglé individuellement entre 1 et 30 minutes. La radio est éteinte et le rappel automatique n'est pas actif.

1. Maintenez enfoncé le bouton SNOOZE/DISPLAY DIMMER jusqu'à ce que 570 et l'indication des minutes apparaissent à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton MIN+ SET pour programmer les minutes.
3. Dès que la durée de répétition souhaitée est affichée, relâchez le bouton.
4. Appuyez sur le bouton SNOOZE/DISPLAY DIMMER. La durée de répétition programmée est prise en compte.

① Remarque :

Si une deuxième heure d'alarme est en attente pendant qu'une fonction de répétition est activée, la deuxième alarme finira par se déclencher et, si nécessaire, la fonction de répétition devra être réactivée.

Réglage de la luminosité de l'affichage

Fonctionnement sur secteur :

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE/DISPLAY DIMMER à intervalles de 2 secondes. La luminosité de l'affichage change comme suit : Lumineux > Moyen > Sombre > Lumineux

Fonctionnement sur piles :

Pour économiser l'énergie, l'éclairage de l'affichage est désactivé en fonctionnement sur piles.

1. Appuyez sur le bouton SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

L'affichage est éclairé pendant environ cinq secondes.

Projection de l'heure

Pour que l'affichage de l'heure soit bien visible sur un mur ou un plafond, la pièce doit être assombrie.

Important :

La projection de l'heure est créée à l'aide d'une LED.

Ne regardez JAMAIS directement le faisceau lumineux. Ne dirigez JAMAIS le faisceau lumineux vers d'autres personnes ou des animaux.

Fonctionnement sur secteur :

1. Appuyez sur le bouton PROJECTION ON/OFF.

La lentille de projection s'allume en permanence.

1. Orientez la lentille de projection dans la direction souhaitée.

L'heure est projetée sur la position sélectionnée. La distance de projection varie d'environ 0,4 m à 4,0 m.

1. Réglez la netteté de la projection avec le curseur FOCUS.

Vous pouvez faire pivoter la projection de l'heure d'environ 90° de manière infiniment variable.

1. Tournez la molette de réglage ROTATE PROJECTION.

Vous pouvez faire pivoter ou inverser la projection de l'heure de 180°.

1. Appuyez sur le bouton PROJECTION REVERSE.
2. Pour éteindre la projection, appuyez à nouveau sur le bouton PROJECTION ON/OFF. La lentille de projection s'éteint.

Fonctionnement sur batterie :

1. Appuyez sur la touche PROJECTION ON/OFF.

La lentille de projection s'allume pendant environ cinq secondes.

Utilisation de la radio

Mise en marche et arrêt

1. Appuyez sur la touche RADIO ON/OFF pour allumer la radio.
2. Appuyez à nouveau sur la touche RADIO ON/OFF pour éteindre la radio.

Réglage du volume

Si vous souhaitez régler le volume d'un seul coup, maintenez la touche appropriée enfoncée en continu. Si vous souhaitez régler le volume par paliers, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche appropriée.

1. Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche AL1/VOL+.
2. Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche AL2/VOL-.

Sélection d'une gamme d'ondes

1. Pour sélectionner une gamme d'ondes (FM/AM), appuyez sur la touche BAND.

Vous pouvez améliorer la réception des stations de radio dans la gamme de fréquences VHF (FM).

1. Déplacez lentement l'antenne filaire dans différentes directions. Lorsque la réception optimale est enfin obtenue, fixez l'antenne filaire dans cette position.

Pour la réception des stations de radio en ondes moyennes (AM), une antenne est intégrée dans l'appareil.

1. Pour améliorer la réception AM, changez la position de l'appareil lorsque la radio est allumée.

Recherche de stations

1. Appuyez brièvement sur le bouton UP ou DOWN. La recherche démarre et s'arrête automatiquement lorsqu'une station de radio avec une puissance de réception suffisante est trouvée.
2. Pour continuer la recherche, appuyez sur le bouton UP ou DOWN et maintenez-le enfoncé pendant une courte période.
3. Pour interrompre la recherche, appuyez sur le bouton UP ou DOWN et maintenez-le enfoncé pendant une courte période.

Pour effectuer des réglages fins en cas de conditions de réception difficiles, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur le bouton UP. La fréquence de réception augmente.
2. Appuyez brièvement sur le bouton DOWN. La fréquence de réception diminue.

Enregistrement des stations de radio

Lorsque vous avez trouvé une station de radio que vous souhaitez enregistrer :

1. Appuyez sur le bouton MEMORY KEY LOCK.

Un signal sonore retentit et l'affichage des positions de sauvegarde clignote.

① Remarque :

Effectuez les étapes suivantes dans les 15 secondes. Sinon, l'appareil enregistre automatiquement la station de radio sur la position de sauvegarde affichée. Lorsque la station de radio est enregistrée, deux tonalités sonores retentissent.

1. Appuyez sur l'un des cinq boutons MEM. pour déterminer quelle position de sauvegarde de 1 à 10 doit être utilisée.

① Remarque :

Les boutons MEM. sont à double fonction. À chaque activation, vous alternez entre les deux fonctions (par exemple entre 1 et 5).

1. Appuyez à nouveau sur le bouton MEMORY KEY LOCK.

La tonalité retentit deux fois et la station de radio est enregistrée.

Répétez les étapes 1 à 3 pour enregistrer d'autres stations de radio.

Sélection d'une station de radio enregistrée

Avec les cinq boutons MEM., vous pouvez sélectionner deux stations de radio par bande de fréquences.

1. Appuyez sur le bouton MEM. 1/6.

Une tonalité retentit. La station de radio enregistrée sur la position de sauvegarde 1 est diffusée.

1. Appuyez à nouveau sur le bouton MEM. 1/6.

Une tonalité retentit. La station de radio enregistrée sur la position de sauvegarde 6 est diffusée.

Fonction AMS

L'appareil est équipé d'une fonction d'enregistrement automatique des stations de radio. Vous pouvez enregistrer dix stations de radio par bande de fréquences. La radio est allumée.

1. Appuyez sur la touche MEM SCAN/A.M.S. pendant environ deux secondes.

L'appareil enregistre alors automatiquement les stations de radio dont la réception est suffisante sur les positions de mémorisation. La fonction AMS se termine dès que toutes les positions de mémorisation pour la bande de fréquences respective sont occupées.

Lecture brève de toutes les stations de radio mémorisées

Vous pouvez écouter brièvement toutes les stations de radio mémorisées sur une bande de fréquences.

La radio est allumée.

1. Appuyez sur la touche MEM SCAN/A.M.S.

Les stations de radio mémorisées sont chacune diffusées pendant quatre secondes.

1. Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche SNOOZE /DISPLAY DIMMER.

Verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller toutes les touches pour éviter toute activation.

1. Appuyez sur la touche MEMORY KEY LOCK pendant environ deux secondes.

Le symbole de verrouillage des touches apparaît à l'écran.

Les touches sont verrouillées contre toute activation involontaire.

1. Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche MEMORY KEY LOCK pendant environ deux secondes.

Le symbole de verrouillage des touches n'est plus affiché. Les touches peuvent être activées à nouveau.

Fonction sommeil

Vous pouvez programmer une heure à laquelle la radio s'éteint automatiquement.

Vous pouvez sélectionner une durée entre 15 et 90 minutes.

La radio est éteinte.

1. Appuyez sur la touche SLEEP.

Le symbole SLEEP apparaît à l'écran.

1. Appuyez sur la touche SLEEP pendant environ deux secondes.

L'affichage SL:90 clignote.

1. Appuyez sur la touche SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée souhaitée soit affichée.

À chaque pression sur la touche, la durée avant extinction est réduite de 15 minutes.

Dépannage

Pour éliminer un dysfonctionnement de l'affichage, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton Reset avec un objet pointu, par exemple un stylo à bille. L'appareil revient à ses réglages d'usine. Tous les réglages que vous avez effectués sont effacés.

Nettoyage de l'appareil

Important :

N'utilisez JAMAIS de benzine, de solvants ou de nettoyants susceptibles d'endommager les plastiques, car ils pourraient abîmer l'appareil !

• Maintenez l'appareil et les ouvertures de ventilation propres en permanence.
• Les liquides ne doivent en aucun cas pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• N'utilisez jamais de nettoyants agressifs.
• Pour nettoyer le boîtier et l'écran, utilisez un chiffon doux et légèrement humide.

Ne jetez pas l'appareil dans vos déchets ménagers ordinaires. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie communale.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Élimination des piles !

Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Tous les consommateurs sont légalement tenus de déposer les piles au point de collecte de leur commune/quartier ou chez le revendeur d'origine.

Cette obligation vise à garantir une élimination écologique des piles. Ne jetez les piles que lorsqu'elles sont complètement déchargées.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. Si, malgré nos exigences de qualité élevées, vous avez des raisons de vous plaindre de cet appareil, veuillez contacter notre hotline de service.

S'il n'est pas possible de traiter votre réclamation par téléphone, ils vous fourniront

un numéro de traitement (numéro RMA) et une adresse où vous pouvez envoyer votre produit pour réparation sous garantie.

Si vous envoyez l'appareil, veuillez joindre une copie de la preuve d'achat (ticket de caisse). L'appareil doit être emballé de manière sécurisée pour le transport et le numéro RMA doit être directement visible. Les envois sans numéro RMA ne peuvent pas être traités.

Remarque :

La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication.

La garantie ne s'applique pas à

aux pièces sujettes à l'usure - aux dommages sur les pièces cassables telles que les interrupteurs et les batteries rechargeables.

Le produit est uniquement conçu pour un usage privé et non commercial. Une manipulation inappropriée et une utilisation non conforme à l'usage prévu, l'usage de la force et toute intervention non effectuée par notre centre de service agréé rendront la garantie nulle et non avenue. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantie

GB

：

OMHS 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston

WV147EG

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Irish Connection

Harbour view

Howth

Co. Dublin

Tél : 00353 (0) 879962077

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

RADIO RÉVEIL PLL

KH 2217

Pour garantir des réparations gratuites, veuillez contacter notre hotline de service. Assurez-vous d'avoir votre reçu avec vous.

Veuillez écrire clairement les coordonnées de l'expéditeur :

Nom

Prénom

Rue

Code postal / Ville

Pays

Téléphone

Date / Signature

Description de la panne :