KH 1172 - Machine à pain SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pain
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 1172
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	600 W
Capacité (poids du pain)	700 g ou 900 g
Nombre de programmes	11 programmes de cuisson
Programmes disponibles	Basic, Français, Complet, Rapide, Sucré, Sans gluten, Express, Pâte, Confiture, Cake, Cuisson
Niveaux de brunissage	3 (clair, moyen, foncé)
Minuteur différé	Jusqu'à 13 heures
Maintien au chaud	1 heure après la cuisson
Matériau du moule	Revêtement antiadhésif
Accessoires fournis	Moule de cuisson, crochet pétrisseur, gobelet doseur, cuillère doseuse, extracteur de crochet, livre de recettes
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 30 cm
Poids (approx.)	5 kg
Caractéristiques de sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique, protection contre les courts-circuits
Nettoyage	Moule et accessoires lavables à la main, ne pas immerger le boîtier
Garantie	3 ans
Usage prévu	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1172 SILVERCREST

Comment utiliser la minuterie différée ?

Sélectionnez le programme, le brunissage et le poids. Appuyez sur Time (C) et réglez le temps restant avant la fin souhaitée (max 13 h). Appuyez sur Start/Stop (D) pour lancer le compte à rebours. Évitez les ingrédients périssables (lait, œufs) avec cette fonction.

Que faire si le pain s'effondre après la cuisson ?

Cela peut être dû à une ouverture du couvercle pendant la cuisson, à un excès de liquide ou à une levée insuffisante. Respectez bien les quantités et n'ouvrez pas le couvercle durant le cycle de cuisson.

Comment nettoyer le moule de cuisson antiadhésif ?

Nettoyez le moule à la main avec de l'eau tiède savonneuse et une éponge douce. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de tampons métalliques ou de lave-vaisselle. Pour les résidus tenaces, laissez tremper 30 minutes dans de l'eau chaude.

Le crochet pétrisseur reste coincé dans le pain, que faire ?

Utilisez l'extracteur de crochet fourni (13) : insérez-le dans l'ouverture du crochet sous le pain chaud et tirez délicatement vers le haut. Si nécessaire, coupez légèrement le pain autour du crochet.

Puis-je utiliser du lait frais avec la minuterie différée ?

Non, le lait frais et les œufs peuvent se gâter pendant l'attente. Utilisez du lait en poudre ou des ingrédients secs si vous programmez une cuisson différée.

Que signifie l'affichage 'HHH' ou 'EEE' ?

'HHH' indique que l'appareil est encore trop chaud. Débranchez-le, ouvrez le couvercle et laissez refroidir 20 minutes. 'EEE' signale une erreur : débranchez et rebranchez ; si le message persiste, contactez le service client.

Comment ajouter des fruits secs sans qu'ils soient broyés ?

Un signal sonore retentit pendant la deuxième phase de pétrissage. Ajoutez les fruits secs, noix ou pépites à ce moment-là pour éviter qu'ils ne soient écrasés.

Puis faire une pâte à pizza avec cette machine ?

Oui, utilisez le programme 8 (Pâte). Il pétrit et laisse lever sans cuisson. Vous pourrez ensuite façonner et cuire votre pâte au four traditionnel.

Quelle est la durée totale du programme 'Rapide' ?

Le programme 4 (Rapide) dure environ 1h55 pour 700 g et 1h58 pour 900 g. Il utilise une température plus élevée pour accélérer la cuisson.

Comment retirer le moule de cuisson ?

Tournez légèrement le moule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (repère 'REMOVE') et soulevez-le. Pour le remettre, inclinez-le sur l'arbre d'entraînement et tournez dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche (repère 'LOCK').

MODE D'EMPLOI KH 1172 SILVERCREST

Machine à pain

Machine à pain GB IE Mode d'emploi

INDEX

PAGE

Consignes de sécurité 2

Vue d'ensemble de l'appareil 3

Articles fournis 4

Utilisation prévue 4

Données techniques 4

Caractéristiques 4

Avant la première utilisation 4

Avant la cuisson 5

Panneau de commande 5

Fonctions de la machine à pain 7

Messages d'erreur 8

Cuisson du pain 8

Insertion des ingrédients 8

Insertion du moule de cuisson. 8

Mise en marche. 8

Sélection du programme 8

Minuterie/Fonction de temporisation 8

Mélange et pétrissage de la pâte 9

Laissez lever la pâte 9

Cuisson 9

Maintien au chaud 10

Fin du programme 10

Nettoyage et entretien 11

Élimination 11

Garantie et service après-vente 12

Importateur 12

Programme time periods 13

Dépannage de la machine à pain 15

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce livret pour référence ultérieure. Transmettez également ce livret à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à l'avenir.

Consignes de sécurité

• Veuillez lire intégralement les instructions d'utilisation avant la première utilisation de l'appareil !
• Risque de suffocation ! Les enfants peuvent s'étouffer en utilisant de manière inappropriée les matériaux d'emballage. Éliminez-les immédiatement après le déballage ou rangez-les hors de portée des enfants.
• Après le déballage, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommages, contactez le fournisseur.
• Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'un brûleur à gaz, d'une cuisinière électrique ou d'autres sources de chaleur.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables ou de gaz explosifs/inflammables. Une distance minimale de 10 cm doit être maintenue par rapport à tous les autres matériaux.
• N'utilisez pas la machine à pain pour stocker des aliments ou des ustensiles.
• N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

▲ Risque d'incendie !

• Assurez-vous que les fentes de ventilation de l'appareil ne peuvent jamais être obstruées.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le type de courant et la tension du secteur correspondent aux informations figurant sur la plaque signalétique.
• Ne couvrez JAMAIS l'appareil avec un torchon ou un autre matériau. La chaleur et la vapeur doivent pouvoir s'échapper. Un incendie pourrait se produire si l'appareil est recouvert d'un matériau inflammable ou entre en contact avec des matériaux inflammables, par exemple des rideaux.
• Ne démarrez un programme de cuisson que lorsqu'un moule à pain est installé dans l'appareil.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil et ne le couvrez pas pendant son utilisation. Risque d'incendie !
• Ne placez JAMAIS de papier d'aluminium ou d'autres objets métalliques dans la machine à pain. Cela pourrait provoquer un court-circuit. Risque d'incendie !
• N'utilisez JAMAIS l'appareil sans moule à pain ou avec un moule vide.

Risque de choc électrique

• Vérifiez toujours le câble d'alimentation et la fiche avant utilisation. Pour réduire les risques potentiels en cas de dommage au câble d'alimentation, faites-le examiner et réparer dès que possible par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée.
• Ne placez pas le câble d'alimentation sur des bords tranchants ou à proximité de surfaces chaudes ou d'objets chauds. Cela pourrait endommager l'isolation du câble d'alimentation.
• Pour éviter tout risque mortel, faites remplacer immédiatement les fiches et/ou câbles d'alimentation défectueux par des techniciens qualifiés ou notre service client.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la puissance maximale autorisée de la rallonge correspond à celle de la machine à pain.
• Si l'appareil n'est pas utilisé, et avant de le nettoyer, retirez la fiche de la prise de courant.
• Avant de retirer ou d'insérer des accessoires, débranchez le câble d'alimentation et laissez l'appareil refroidir.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des éponges abrasives. Si des particules se détachent de l'éponge et entrent en contact avec des composants électriques, vous pourriez recevoir un choc électrique.

NE JAMAIS placer la machine à pain dans l'eau ou dans d'autres liquides. Risque de choc électrique !

ATTENTION !

Risque de dommages à l'appareil !

• Utiliser l'appareil uniquement à l'intérieur des bâtiments.
• NE JAMAIS placer l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique ou d'un four chaud.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil. Utiliser l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Une utilisation inappropriée annule toute garantie.
• Cet appareil est conforme à toutes les réglementations de sécurité en vigueur. L'inspection, la réparation et la maintenance technique ne peuvent être effectuées que par un spécialiste qualifié. La garantie sera annulée en cas de non-respect de cette consigne.
• Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche, mais tirer sur la fiche elle-même pour la retirer de la prise.

Risque de blessure !

• Laisser l'appareil refroidir avant de retirer les pièces individuelles.
• Placez une rallonge de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou la tirer accidentellement.
• Pour éviter les risques de trébuchement, l'appareil est équipé d'un câble d'alimentation court.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention : la machine à pain devient très chaude. Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi, ou, si nécessaire, utilisez des gants de cuisine.
• NE JAMAIS retirer le moule de cuisson pendant l'utilisation.

NE PAS transporter la machine à pain si le moule de cuisson contient des liquides ou des contenus chauds, par exemple des confitures. Risque de brûlures ! Pendant l'utilisation, ne JAMAIS toucher le crochet pétrisseur en rotation. - Lorsqu'elle n'est pas utilisée, et avant de nettoyer l'appareil, retirez le câble d'alimentation de la prise. Fermez toujours le couvercle lorsque la machine est en fonctionnement.

Vue d'ensemble de l'appareil

1 Poignée 2 Couvercle de l'appareil Fenêtre de visualisation Moule de cuisson Arbre d'entraînement 6 Fentes de ventilation 7 Écran 3 Panneau de commande Programmes de cuisson 10 Espace de cuisson

Accessoires

1 Crochet pétrisseur 12 Verre doseur 18 Extracteur de crochet pétrisseur 14 Cuillère doseuse

ATTENTION ! Surfaces chaudes !

Ce symbole sur votre machine à pain vous avertit du risque de brûlures.

Vue d'ensemble - Panneau de commande

Bouton A - Niveau de brunissement Bouton B - Poids du pain

Niveau I : 700 g

Niveau II : 900 g

Bouton - Minuterie Bouton - Démarrage/Arrêt Bouton - Sélection du programme

Contenu de la livraison

Machine à pain KH 1172

Crochet pétrisseur

Moule à pain

Bêcher gradué

Cuillère doseuse

Décrocheur de pétrin

Notice d'utilisation

Fiche de synthèse

Carte de commande

Livre de recettes

Utilisation prévue

Utilisez votre machine à pain uniquement dans un environnement domestique et uniquement pour cuire du pain ou préparer des confitures et marmelades.

N'utilisez pas l'appareil pour sécher des aliments ou d'autres objets. N'utilisez pas la machine à pain à l'extérieur.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Des accessoires non recommandés peuvent endommager l'appareil.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 220-240 V~50 Hz

Consommation électrique : 600 W

Caractéristiques

Avec cette machine à pain, vous avez la possibilité de faire du pain selon vos goûts personnels.

• Vous pouvez choisir parmi 11 programmes de cuisson différents.
• Vous pouvez utiliser des mélanges à pain prêts à l'emploi.
• Vous pouvez pétrir la pâte pour des petits pains et faire des confitures.

Avant la première utilisation

Élimination de l'emballage

Déballez votre appareil, retirez tous les dispositifs de transport et éliminez l'emballage conformément aux réglementations en vigueur dans votre région.

Nettoyage initial

Essuyez le moule de cuisson 4, le crochet pétrisseur 1 et les surfaces supérieures de la machine à pain avec un chiffon propre et humide avant la première utilisation. N'utilisez pas d'éponges abrasives ni de poudres à récurer. Retirez le film protecteur de l'écran 7.

Préchauffage

Veuillez noter les détails suivants concernant la première utilisation :

Risque d'incendie !

Ne laissez pas la machine à pain chauffer plus de 5 minutes avec un moule vide ④. Il y a un réel danger de surchauffe.

① Remarque :

Pour la première mise en chauffe uniquement, placez le moule à pain vide 4 dans l'appareil. Fermez le couvercle de l'appareil 2. Sélectionnez le programme Cuisson, comme décrit dans le chapitre "Cuisson du pain", et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt D pour faire chauffer l'appareil pendant 5 minutes.

Après 5 minutes, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre, ce qui mettra fin à la procédure. Comme les éléments chauffants sont légèrement graissés, une légère odeur peut se produire lors de la première mise en service de l'appareil. C'est sans danger et cela cesse après un court moment. Assurez une ventilation suffisante, par exemple en ouvrant une fenêtre.

Laissez l'appareil refroidir complètement et essuyez à nouveau le moule à pain 4, le crochet pétrisseur 1 et les surfaces extérieures de la machine à pain avec un chiffon propre et humide.

Retrait et remise en place du moule à pain

Pour sortir le moule à pain (Fig. 1) :

Tournez légèrement le moule à pain 4 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que vous puissiez le soulever hors de la machine à pain (repère "REMOVE " dans la cavité de cuisson 10).

Pour remettre le moule à pain (Fig. 2) :

Placez le moule à pain 4 légèrement incliné sur l'arbre d'entraînement. Tournez le moule à pain 4 légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit correctement positionné dans la cavité de cuisson 10 (repère " LOCK" dans la cavité de cuisson 10).

Fig. 1 : Retrait ; Fig. 2 : Remise en place

Conseils pour la cuisson

Pour une cuisson réussie, veuillez tenir compte des facteurs suivants :

• Retirez le moule à pain 4 du boîtier avant de le remplir d'ingrédients. Si des ingrédients tombent dans la cavité de cuisson 10, ils pourraient brûler sur les éléments chauffants et provoquer un incendie.
• Placez les ingrédients dans le moule à pain 4 dans l'ordre spécifié.

Pour garantir une levée optimale de la levure, tous les ingrédients doivent être à température ambiante. - Mesurez les ingrédients avec précision. Utilisez par exemple le gobelet doseur fourni 12. Avec les graduations du gobelet doseur 12 en millilitres (ml) et en onces (oz), vous pouvez mesurer les ingrédients dans différentes unités de mesure. Même des écarts apparemment négligeables par rapport aux quantités spécifiées dans la recette peuvent affecter les résultats de cuisson.

Risque d'incendie !

N'utilisez JAMAIS des quantités supérieures à celles spécifiées. Si la pâte est trop abondante, elle pourrait déborder du moule de cuisson ④, tomber sur les éléments chauffants chauds et provoquer un incendie.

Panneau de commande

Afficheur 7

Réglages de base

Les réglages par défaut s'affichent dès que l'appareil est branché sur une source d'alimentation. Cet affichage signale l'état de fonctionnement. Il correspond au programme de base :

• Sur l'afficheur apparaît 7 13:10. Le "1" indique le programme actuellement sélectionné, "3:10" est la durée du programme en heures et minutes.
• Les positions des deux flèches sur le bord supérieur de l'afficheur ① donnent des informations sur le niveau de brunissement sélectionné (flèche gauche) et le volume (flèche droite). Les réglages par défaut à la mise sous tension sont : poids du pain 900 g et "niveau de brunissement moyen".

Pendant l'utilisation, la progression du programme peut être lue à partir du compte à rebours dans l'afficheur ①.

Bouton A - Niveau de brunissement

Avec le bouton Niveau de brunissement A, vous pouvez déterminer le niveau de brunissement préféré : LÉGER

MOYEN 一 FONCÉ

Cette fonction ne peut pas être activée avec les programmes 8. Pâte et 9. Confiture.

Bouton 3 - Poids du pain

Avec le bouton Poids du pain , vous pouvez varier le poids du pain :

Pour un poids de pain plus petit de 700g

Pour un poids de pain plus important de 900 g

Cette fonction ne peut pas être activée avec les programmes 8. Pâte, 9. Confiture, 10. Gâteau et 11. Cuisson.

Bouton Minuterie

Avec le bouton Minuterie, vous pouvez démarrer le programme après un délai.

(1) Conseils :

• Les programmes qui peuvent être démarrés avec un délai sont listés dans le tableau "Périodes des programmes".
• Les programmes Rapide, Express et Confiture ne peuvent pas être démarrés avec un délai.

Pour plus d'informations, voir le chapitre "Délai/Fonction minuterie".

D Bouton Démarrer/Arrêter

• Pour démarrer et arrêter le programme, appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter D.
• Dès que le bouton Démarrer/Arrêter D est enfoncé, le point entre les chiffres de l'affichage de l'heure commence à clignoter.
• Avec le bouton Démarrer/Arrêter D, vous pouvez interrompre le programme à tout moment : maintenez le bouton Démarrer/Arrêter D enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre. Les réglages par défaut apparaissent à l'écran D. Si vous souhaitez utiliser un autre programme, sélectionnez-le avec le bouton Sélection de programme D.

Bouton Sélection de programme

Appuyez sur le bouton Sélection de programme E pour parcourir les différents programmes décrits en détail dans le tableau "Périodes des programmes". Utilisez les programmes pour les préparations suivantes :

1. Programme Basique

Pour les pains blancs et aux farines mélangées, composés principalement de blé et de seigle. Le pain a une consistance compacte. Réglez le brunissement du pain avec le bouton Niveau de brunissement A.

2. Programme Français

Pour la préparation d'un pain blanc particulièrement aéré.

3. Programme Blé complet

Pour les pains faits de farines robustes, par exemple la farine de blé complet et la farine de seigle complet. Le pain sera plus compact et plus lourd.

4. Programme Rapide

Pour la préparation rapide de pains blancs et aux farines mélangées.

5. Programme Sucré

Pour les pains avec des ingrédients comme les jus de fruits, les flocons de noix de coco, les raisins secs, les fruits secs, le chocolat ou le sucre supplémentaire. Grâce à une phase de levée prolongée, le pain est plus léger et plus aéré.

6. Programme Sans gluten

Pour les pains faits de farines et de mélanges à pâtisserie sans gluten. Les farines sans gluten nécessitent plus de temps pour absorber les liquides et ont des propriétés de levée différentes.

7. Programme Express

La pâte du programme Express lève nettement moins et les pains sont donc plus compacts et moins aérés. Une présélection de l'heure n'est pas possible. Dans ce programme, utilisez toujours des liquides chauffés à environ 50°C / 122°F. Ce programme est le plus rapide de tous les programmes de cuisson.

8. Programme Pâte (pétrissage)

Pour la préparation de pâte levée pour petits pains, pizza ou tresses. Dans ce programme, aucune cuisson n'est effectuée.

9. Programme Confiture

Pour faire des confitures, des conserves, des gelées et des pâtes à tartiner aux fruits.

10. Programme Gâteau

Dans ce programme, les ingrédients sont pétris, laissés à lever puis cuits. Utilisez de la levure chimique pour ce programme.

11. Programme Cuisson

Pour la cuisson supplémentaire de pains qui ne sont pas assez dorés, pas assez cuits ou pour de la pâte prête à l'emploi. Tous les processus de pétrissage et de levée sont supprimés dans ce programme. Le pain est maintenu au chaud jusqu'à une heure après la cuisson. Cela évite que le pain ne devienne trop humide.

Le programme 11 cuit le pain pendant 60 minutes. Pour terminer le programme "Cuisson" prématurément, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce qu'un signal sonore long se fasse entendre. Pour éteindre l'appareil, retirez la fiche de la prise murale.

① Remarque :

Le programme "Cuisson" ne peut démarrer que lorsque l'appareil a refroidi. Avant de recuire un pain, attendez que l'appareil ait refroidi.

Fonctions de la machine à pain

Fonction signal sonore

Le signal sonore retentit

lors de l'appui sur tous les boutons de programme, - dans les programmes 1 à 7 pour signaler que des grains, fruits, noix ou autres ingrédients peuvent être ajoutés, à la fin du programme - Pendant la phase de maintien au chaud, à la fin du processus de cuisson, le signal sonore retentit plusieurs fois de suite.

Fonction répétition

En cas de coupure de courant de plus de 10 minutes, la machine à pain doit être redémarrée. Cela n'est possible que si la pâte, au moment de l'interruption du programme, n'a pas dépassé le processus de pétrissage. Dans tous les autres cas, il faut recommencer depuis le début ! En cas de coupure de courant de moins de 10 minutes, le programme continue automatiquement à partir de la position appropriée (voir chapitre "Fonction mémoire").

Fonction mémoire

Le programme, après une coupure de courant de moins de 10 minutes environ, reprend automatiquement à partir de la même position. Cette fonction mémoire est prévue pour les coupures de courant.

① Remarque :

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt interrompt le programme. Le programme ne peut pas être repris.

Messages d'erreur

• Si l'affichage ① indique "HHH" après le démarrage du programme, cela signifie que la température dans la machine à pain est encore trop élevée. Retirez la fiche d'alimentation. Ouvrez le couvercle de l'appareil ② et laissez la machine refroidir avant de la réutiliser.
• Si un nouveau programme ne peut pas être démarré directement après que la machine à pain a terminé un cycle de cuisson, cela signifie que l'appareil est encore trop chaud. Dans ce cas, le panneau d'affichage revient au réglage par défaut (Programme 1). Ouvrez le couvercle de l'appareil et laissez la machine refroidir avant de la réutiliser.

① Remarque :

L'appareil ne peut pas démarrer tant qu'il n'a pas refroidi.

• Si l'affichage ① indique "EEE" après le démarrage du programme, éteignez d'abord la machine à pain puis rallumez-la en retirant puis en réinsérant la fiche d'alimentation de la prise murale. Si l'affichage d'erreur persiste, contactez le service client.

Cuisson du pain

Insertion des ingrédients

• Fixez le crochet pétrisseur ⑪ sur l'arbre d'entraînement ⑤.
• Insérez les ingrédients dans le moule de cuisson 4. Les ingrédients doivent être placés dans le moule de cuisson 4 dans l'ordre indiqué dans la recette individuelle. Assurez-vous qu'aucune contamination extérieure ne puisse adhérer au moule de cuisson 4.

Insertion du moule de cuisson

Placez le moule à pain 4 légèrement incliné sur l'arbre d'entraînement. Tournez le moule à pain 4 doucement dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'il soit correctement positionné dans l'espace de cuisson 10. (Repère "▷ LOCK" dans l'espace de cuisson 10).

Mise en marche

• Insérez la fiche dans une prise de courant correctement installée.

Sélection du programme

• Choisissez le programme souhaité avec la touche Sélection du programme Θ.
• Choisissez le degré de dorure souhaité avec la touche Niveau de dorure A.
• Choisissez le poids de pain souhaité avec la touche Poids du pain B. Pour démarrer le programme immédiatement, appuyez sur la touche Marche/Arrêt D.

Fonction temporisation / Minuterie

• Choisissez le programme souhaité avec la touche Sélection du programme Θ.
• Choisissez le degré de dorure souhaité avec la touche Niveau de dorure A.
• Choisissez le poids de pain souhaité avec la touche Poids du pain ③.
• Avec la touche Temps Θ, vous pouvez retarder le démarrage du programme.
• Ajoutez au temps automatiquement affiché pour le programme respectif le nombre d'heures et de minutes après lequel le programme doit se terminer. Si nécessaire, tenez compte du temps de maintien au chaud d'une heure (à la fin du processus de cuisson) !

Le programme peut, à l'aide de la temporisation, se terminer au maximum 13 heures après le début du programme.

Avertissement !

Avant de cuire un type de pain particulier avec une temporisation, essayez d'abord la recette sous surveillance, pour vous assurer que les proportions des ingrédients sont correctes, que la pâte n'est ni trop ferme ni trop liquide, ou que les quantités ne sont pas trop importantes et pourraient alors déborder. Risque d'incendie !

Exemple

Un pain standard de farine mélangée avec un brunissage moyen et un poids de pain plus important doit être cuit plus tard. Pour cela, sélectionnez d'abord le programme 1 E, le niveau de brunissage moyen A et le poids du pain 900 g B (grand poids de pain). Supposons qu'il soit 08:00 et que le pain doive être prêt le soir vers 17:30, c'est-à-dire dans 9 heures et 30 minutes. Appuyez sur le bouton Temps C jusqu'à ce que 9:30 apparaisse, car la période à considérer est de neuf heures et 30 minutes, entre "maintenant" (08:00) et l'heure de fin souhaitée. Avec la cuisson différée, n'utilisez pas d'ingrédients périssables tels que le lait, les œufs, les fruits, le yaourt, les oignons, etc. !

Pour démarrer le programme, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt D.

Mélange et pétrissage de la pâte

La machine à pain mélange et pétrit la pâte aussi longtemps que prévu dans le programme de cuisson (voir tableau).

Astuce : Après 5 minutes de pétrissage, vérifiez la consistance de la pâte. Elle doit être une boule molle et collante. Si elle est trop sèche, ajoutez un peu de liquide. Si elle est trop humide, ajoutez de la farine (1/2 à 1 cuillère à café, une ou plusieurs fois selon les besoins).

Astuce : Si vous retirez le crochet pétrisseur 1 de la pâte après le dernier pétrissage, le pain ne sera pas déchiré lors de son retrait du moule de cuisson 4. Pour cela, vous devez interrompre le programme de cuisson.

• Pour interrompre le programme de cuisson, retirez la fiche de la prise murale. N'appuyez PAS sur le bouton Marche/Arrêt D.
• Ouvrez le couvercle de l'appareil ② et retirez le moule de cuisson ④.

Sortez la pâte avec les mains farinées et retirez le crochet pétrisseur 1.

• Remettez la pâte dans le moule de cuisson ④, replacez le moule dans l'appareil et fermez le couvercle ②.
• Rebranchez la fiche dans la prise murale. Le programme de cuisson reprendra automatiquement.

① Remarque :

L'interruption ne doit pas durer plus de 10 minutes ! Si c'est le cas, le programme de cuisson ne reprendra pas.

Laisser lever la pâte

Après le dernier pétrissage, la machine à pain crée la température optimale pour que la pâte lève. Laissez absolument le couvercle de l'appareil ② fermé pendant cette période.

Cuisson

Risque de brûlure !

N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil 2 pendant le processus de cuisson.

① Remarque

N'ouvrez pas le couvercle de l'appareil 2 pendant le processus de cuisson. Le pain pourrait s'affaisser.

La machine à pain régule automatiquement la température et le temps de cuisson. Si le pain est encore trop pâle à la fin du programme de cuisson, il peut être recuit à l'aide du programme Cuisson :

• Maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et laissez l'appareil refroidir avec le couvercle 2 ouvert.
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sélection de programme ③ pour choisir le programme Cuisson. Pour démarrer le programme de recuisson, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .
• Lorsque la coloration souhaitée est obtenue, arrêtez le processus de cuisson en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre.

Maintien au chaud

Lorsque le processus de cuisson est terminé, un signal sonore retentit plusieurs fois pour indiquer que le pain ou autre aliment peut être retiré. L'affichage indique 7,0:00''. En même temps, une période de maintien au chaud d'une heure commence. Les programmes Pâte et Confiture sont exclus.

Fin du programme

Avertissement !

Avant d'ouvrir le couvercle de l'appareil 2, retirez la fiche de la prise murale pour éviter une mise en marche involontaire de l'appareil. Risque de blessure !

Avertissement !

Pour éviter les risques de courts-circuits, d'orages ou de fluctuations de tension, débranchez TOUJOURS l'appareil du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

• À la fin du programme, retirez le moule de cuisson ④ à l'aide d'un chiffon ou de gants de cuisine.

Avertissement !

Utilisez toujours des chiffons ou des gants de cuisine pour retirer le moule de cuisson 4 de la machine à pain.

• Placez le moule de cuisson ④ à l'envers et, si le pain ne tombe pas immédiatement sur la grille, déplacez l'arbre d'entraînement ⑤ d'avant en arrière à plusieurs reprises par le dessous jusqu'à ce que le pain tombe.

Si le crochet pétrisseur 11 reste coincé dans le pain, utilisez le décrocheur de crochet pétrisseur fourni 13 pour le déloger :

• Insérez-le dans l'ouverture ronde du crochet pétrisseur 1 sur le dessous du pain chaud et calez le décrocheur de crochet pétrisseur 13 contre le bord inférieur du crochet pétrisseur 11.
• Tirez ensuite délicatement le crochet pétrisseur ① vers le haut avec le décrocheur de crochet pétrisseur ⑧. Pendant cette opération, on peut voir à quelle position dans le pain se trouve l'aile du crochet pétrisseur ①. Coupez légèrement le pain à cet endroit, puis retirez le crochet pétrisseur 1.

Remarque

N'utilisez pas d'objets métalliques qui pourraient rayer le revêtement antiadhésif.

Rincez le moule de cuisson ④ à l'eau chaude immédiatement après avoir retiré le pain. Cela évite que le crochet pétrisseur ① n'adhère à l'arbre d'entraînement ⑤.

Laissez refroidir le pain pendant 15 à 30 minutes avant de le manger.

Attention !

Avant de couper le pain, assurez-vous que le crochet pétrisseur a été retiré. Le crochet pétrisseur pourrait être endommagé.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

Avant de nettoyer l'appareil, retirez TOUJOURS la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir complètement.

Protégez l'appareil contre les éclaboussures d'eau et l'humidité, celles-ci pourraient provoquer un choc électrique.

Veuillez également respecter les consignes de sécurité.

Important

L'appareil et ses accessoires ne sont pas adaptés au nettoyage au lave-vaisselle !

Boîtier, couvercle, espace de cuisson

• Retirez tous les résidus dans l'espace de cuisson 10 avec un chiffon humide ou une éponge douce légèrement humidifiée.
• Essuyez également le boîtier et le couvercle, uniquement avec un chiffon ou une éponge humide.

Assurez-vous que l'intérieur est complètement sec.

Moule de cuisson et crochet pétrisseur

Les surfaces du moule de cuisson 4 et du crochet pétrisseur 1 sont recouvertes de matériaux antiadhésifs.

Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de détergents agressifs, de poudres à récurer ou d'objets susceptibles de rayer les surfaces.

En raison de l'humidité et des vapeurs, l'apparence de certaines pièces peut changer avec le temps. Cela n'a aucune influence sur le fonctionnement ni ne réduit la qualité des résultats de cuisson.

Avant le nettoyage, retirez le moule de cuisson ④ et le crochet pétrisseur 11 de la chambre de cuisson 10. Essuyez les surfaces extérieures du moule de cuisson 4 avec un chiffon humide.

Important

Ne plongez jamais le moule de cuisson 4 dans l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait causer des dommages irréparables au moule de cuisson 4.

Nettoyez l'intérieur du moule de cuisson 4 avec de l'eau savonneuse tiède.

Si le crochet pétrisseur 1 est incrusté et difficile à retirer, remplissez le moule de cuisson 4 d'eau chaude pendant environ 30 minutes.

Si le support du crochet pétrisseur est obstrué, vous pouvez le nettoyer en utilisant soigneusement un cure-dent en bois.

N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou de solvants pour nettoyer la machine à pain.

Accessoires

Nettoyez les accessoires (verre doseur 12, cuillère doseuse 14 et extracteur de crochet pétrisseur 13) dans une solution savonneuse douce, puis rincez-les abondamment.

N'utilisez pas de détergents agressifs ou de nettoyants abrasifs lors du nettoyage. Ils pourraient endommager les accessoires.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil dans vos déchets ménagers normaux. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie locale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans pour cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure permet d'assurer un envoi gratuit de vos marchandises. La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, et non l'usure normale ni les dommages causés aux pièces fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement, il n'est pas destiné à des applications commerciales. En cas de mauvaise utilisation, de manipulation inappropriée, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie sera annulée. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

GB DES Ltd

Units 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston

WV147EG

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél : [phone] (0,082 EUR/min.)

Les tarifs d'appel standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Programme No.

1

2

3

4

5

6

Basic

French

Wholewheat

Fast

Sweet

Gluten free

Bread size

700 g

900 g

700 g

900 g

700 g

900 g

700 g

900 g

700 g

900 g

700 g

900 g

Clock timer (max.)

13 Std.

13 Std.

13 Std.

13 Std.

13 Std.

13 Std.

-

13 Std.

13 Std.

13 Std.

13 Std.

Level of browning

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Signal tone insert ingredients

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Total time hours.

3:00

3:10

3:30

3:40

3:40

3:50

1:55

1:58

3:05

3:10

3:15

3:30

All of the following time details in minutes

Knead 1

10

11

16

18

9

10

7

10

12

Allow dough to rise 1

23

28

35

40

20

25

6

20

22

20

Signal tone (Addition of ingredients during the second kneading phase)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Time details in the display

ap-prox. 2:20

ap-prox. 2:23

ap-prox. 2:27

ap-prox. 2:30

ap-prox. 3:06

ap-prox. 3:10

ap-prox. 1:37

ap-prox. 1:40

ap-prox. 2:31

ap-prox. 2:28

ap-prox. 2:48

ap-prox. 2:53

Knead 2

12

13

17

18

20

10

10

15

13

Allow dough to rise 2

35

30

55

15

15

35

50

Allow dough to rise 3

40

50

60

-

-

50

50

Bake

60

63

62

58

60

62

65

55

58

60

65

Time details in the display

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

0:00

Keeping warm

60

60

60

60

60

60

Programme No.	7		8	9	10	11
	Express		Dough	Jam	Cake	Bake
Bread size	700 g	900 g	-	-	-	-
Clock timer (max.)	-	-	13 Hrs.	-	13 Hrs	-
Level of browning	✓	✓	-	-	✓	✓
Signal tone insert ingredients	✓	✓	-	-	-	-
Total time hours.	0:59	1:15	1:30	1:20	1:28	1:00
All of the following time details in minutes
Knead 1	11	12	20	-	15	-
Allow dough to rise 1	-		-	15	8	-
Signal tone (Addition of ingredients during the second kneading phase)	✓	✓	-	-	-	-
Time details in the display	ap-prox. 0:54	ap-prox. 1:10	-	-	-	-
Knead 2	-		-	45	-	-
Allow dough to rise 2	-		30	-	-	-
Allow dough to rise 3	10	20	40	20	-	-
Bake	38	43	-	-	65	60
Time details in the display	0:00	0:00	0:00	0:00	0:00	0:00
Keeping warm	60		-	-	60	60

Dépannage de la machine à pain

What do I do if the kneading hook ① is stuck in the baking mould ④ after baking?	·Fill the baking form ④ with hot water and twist the kneading hook ⑪ to loosen the encrustation underneath.
What happens if the finished bread is left inside the bread maker?	·Through the "Keep-warm function" it is ensured that the bread is kept warm for approx. 1 hour and is also protected against moisture. If the bread remains in the baking machine for longer than 1 hour, it may become moist.
Is the baking mould ④ suitable for a dish washing machine?	·No. Please rinse the baking mould ④ and the kneading hook ⑪ by hand.
Why doesn't the dough get stirred, even if the motor is running?	·Check to see if the kneading hook ⑪ and the baking mould ④ have correctly engaged.
What do I do if a kneading hook ① is stuck in the bread?	·Remove the kneading hook ⑪ with the kneading hook remover ⑫.
What happens if there is a power failure when a Programme is running?	·With power failures of up to 10 minutes or less, the Bread Baking Machine continues to the end the last procedure programmed into it.
How long does it take to bake bread?	·Please take note of the exact times given in the table "Programme time periods".
What bread sizes can I bake?	·You can bake the following bread sizes with the baking mould ④: -Breads with a weight of 700 g: -Breads with a weight of 900 g
Why can fresh milk not be used with time-delayed baking?	·Fresh products such as milk or eggs spoil if they remain in the appliance for too long.
The appliance crushes the added raisins.	·To avoid the crushing of ingredients such as fruit or nuts, add them to the dough after the signal has sounded.
What do I do if smoke comes from the baking space ⑩ or the ventilation slots ⑥?	·Remove the power plug immediately! Allow the appliance to cool down, then remove the baking mould ④. Clean the exterior of the baking mould ④ as well as the baking space ⑩, as the smoke was probably caused by food residues. Should there be no food residues in the baking space ⑩ or on the exterior surfaces of the baking mould ④, do not switch the appliance back on. Make contact with the Customer Service department.
What has happened if the ingredients are not correctly mixed or the bread is not correctly baked through?	·A false programme has been selected. ·The button Stop/Start ① has been pressed during operation. ·During the baking process there was an extended power failure. ·The appliance lid ② was opened several times during the baking process. ·The kneading hook ① is blocked. Remove the ingredients and do not re-use them. Remove the baking mould ④ and check to ensure that the drive shaft ⑤ turns. Should this not be so, make contact with our customer service department.
Why does the display ⑦ show „H:HH" and the appliance doesn't allow itself to be started?	·The appliance is still too hot from the previous baking process. Press the button Stop/Start ① until the default adjustments appear in the display ⑦. Leave the appliance to cool down, with the lid ② open, for approx. 20 minutes. Afterwards, the appliance allows itself to be used as normal.