CNSD-OMM013 - Système de navigation GPS PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte mémoire SD de données cartographiques supplémentaires
Marque	Pioneer
Modèle	CNSD-OMM013
Catégorie	Système de navigation GPS - Accessoire
Compatibilité	AVIC-Z110BT et AVIC-U310BT (logiciel cartographique 2009)
Contenu de la carte	Cartographie du Mexique 2009
Fonction principale	Fournir des données cartographiques supplémentaires pour le système de navigation
Activation requise	Oui, via mot de passe obtenu en ligne
Mot de passe	Généré en ligne sur www.pioneernavigationupdate.com
Pièces fournies	Carte mémoire SD (1), Carte de numéro de support, Brochure
Conditions d'utilisation	Usage personnel uniquement, pas de copie ou transfert non autorisé
Précautions	Ne pas modifier les données de la carte, garder la protection en écriture déverrouillée, ne pas avaler, éviter chaleur/impact/liquides
Nettoyage	Essuyer les bornes avec un chiffon sec et propre
Service après-vente	Contacter le revendeur ou Pioneer Electronics
Réparabilité	Nécessite la carte de numéro de support comme preuve d'authenticité
Informations générales	Conserver la carte SD hors de portée des enfants, ne pas perdre la carte de numéro de support

FOIRE AUX QUESTIONS - CNSD-OMM013 PIONEER

Quels modèles de navigation sont compatibles avec la carte CNSD-OMM013 ?

Cette carte est compatible avec les modèles AVIC-Z110BT et AVIC-U310BT équipés du logiciel cartographique 2009.

Comment activer la carte mémoire SD ?

L'activation nécessite un mot de passe unique obtenu en ligne sur www.pioneernavigationupdate.com (ou .ca au Canada). Vous aurez besoin du numéro de support (MEDIA NUMBER) et du numéro d'appareil (DEVICE NUMBER). Insérez la carte SD, entrez le mot de passe puis touchez [OK].

Que faire si le message 'L'authentication a échoué' apparaît ?

Ce message indique que la carte est associée à un autre produit. Utilisez la carte avec le système de navigation qui lui est associé.

Puis-je copier les données de la carte SD ?

Non, les données sont protégées par des droits d'auteur. Toute copie non autorisée est interdite et peut entraîner des poursuites.

Comment vérifier que l'activation a réussi ?

Pour l'AVIC-Z110BT : allez dans Configurations > Destination > Adresse, puis touchez la touche 'Pays'. Si 'MEXICO' s'affiche, l'activation est réussie. Pour l'AVIC-U310BT : Menu > Adresse, même vérification.

La carte SD doit-elle rester insérée en permanence ?

Oui, les données cartographiques ne sont accessibles que lorsque la carte SD est insérée dans la fente. Si vous l'éjectez, les trajets en cours vers des destinations contenues sur la carte seront annulés.

Que faire si je perds la carte de numéro de support ?

Le renouvellement du numéro de support n'est pas possible. Conservez-la précieusement car elle sert de preuve d'authenticité pour les réparations.

Comment nettoyer la carte SD ?

Ne touchez pas les bornes. Si elles sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec et propre.

Peut-on utiliser cette carte sur un ordinateur ?

Pioneer ne garantit pas le fonctionnement de la carte sur un PC. De plus, toute modification des données peut rendre le système de navigation inopérant.

Où trouver le numéro d'appareil (DEVICE NUMBER) ?

Sur le système de navigation, allez dans le menu 'Paramètres système' ou touchez [menu] puis [infos serv.]. Notez le numéro affiché sur la carte de numéro de support.

MODE D'EMPLOI CNSD-OMM013 PIONEER

Carte du Mexique 2009 facultative

CNSD-OMM013

Cette carte SD facultative est uniquement compatible avec le logiciel cartographique 2009 qui est installé sur les modèles AVIC-Z110BT et AVIC-U310BT. Pour plus de renseignements, communiquez avec votre détaillant Pioneer Électronique autorisé ou composez le 800-421-1404.

Remarques avant d'utiliser le système

• Lisez la totalité du manuel avant d'utiliser ce produit.
• Ce progiciel est unique, et ne peut pas être utilisé sur plus d'un appareil.
• Un ordinateur connecté au web est nécessaire pour l'émission en ligne d'un mot de passe.
• NE JAMAIS modifier les données de la carte mémoire SD ; ce système de navigation pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Veillez à utiliser cette carte mémoire SD avec le commutateur de protection contre l'écriture déverrouillé. Toutefois, ne modifiez pas les données pré-enregistrées dans la carte mémoire SD. Sinon, cette carte mémoire SD risque de ne pas fonctionner correctement.
• Les données contenues dans cette carte ne sont pas installées dans tout système de navigation. Le contenu peut être utilisé seulement pendant que cette carte est insérée dans la fente de carte SD.

Pièces fournies

• Carte mémoire SD (1 unité)
• Carte de numéro de support (MEDIA NUMBER CARD)
• Cette brochure

Problème de fonctionnement

• Si le système de navigation ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre concessionnaire ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche.
• Ne perdez pas la carte de numéro de support fournie (MEDIA NUMBER CARD). Si la carte de numéro de support est perdue, un renouvellement du numéro de support (MEDIA NUMBER) n'est pas possible. De plus, vous nevez présenter la carte de numéro de support quand des réparations sont nécessaires. La carte est nécessaire comme preuve d'authenticité si un service est requis (y compris la récupération).

Service après vente pour les produits pioneer

Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit pour obtenir le service après-vente (y compris les conditions de la garantie) ou d'autres informations. Dans le cas où les informations souhaitées ne sont pas disponibles, veuillez contacter les compagnies de la liste ci-dessous. Veuillez ne pas envoyer votre produit directement aux compagnies dont l'adresse est ci-dessous pour réparation avant d'avoir pris contact avec elles.

Pioneer Electronics (USA) Inc. DIVISION DE SERVICE APRES VENTE P. O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404

Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de satisfaction de la clientèle 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877-283-5901 905-479-4411

Notre site web

Visitez notre site :

1 Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de cette achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de dommage comme la perte ou le vol. 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus récentes. 3 Téléchargez des modes d'emploi, commandez des catalogues de produits, recherchez de nouveaux produits, etc. 4 Recevez une notification des mises à niveau de logiciel et des mises à jour de logiciel.

Environnement de fonctionnement

L'annexe au manuel de fonctionnement se trouve en format PDF sur la carte mémoire SD. Pour lire le manuel en PDF, Adobe Reader (Version 4.0 ou postérieure) doit être installé sur tout PC.

Veuillez accepter les termes de Conditions d'utilisation indiquées ci-dessous avant d'utiliser la carte mémoire SD. Ne l'utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les termes d'utilisation.

Conditions d'utilisation

Les droits d'auteur des données de la carte mémoire SD appartiennent à Pioneer Corporation. Tout transfert non autorisé, copie, diffusion, émission publique, traduction, vente, location ou toute autre action qui dépasse le champ de l'"utilisation personnelle" ou de la "citation" comme définie par la loi sur les droits d'auteur peut être sujet à des actions pénales. L'autorisation d'utiliser le contenu de la carte mémoire SD est donnée sous licence de Pioneer Corporation.

Limitation de responsabilité générale

Pioneer Corporation ne garantit pas le fonctionnement de la carte mémoire SD avec un ordinateur personnel utilisant l’un des systèmes d’exploitation compatible. De plus, Pioneer Corporation ne peut être tenu responsable pour tout dommage résultant de l’utilisation de la carte mémoire SD et n’est responsable d’aucune compensation.

Conservez la carte mémoire SD (y compris le protecteur en forme de carte SD) hors de portée des jeunes enfants pour éviter qu'elle soit avalée accidentellement.

Ne rangez que la carte mémoire SD dans un endroit très chaud ou à la lumière directe du soleil.

Ne soumettez pas la carte mémoire SD à des choses ou à des impacts.

Ne laisserez pas la carte mémoire SD entrer en contact avec des liquides. Un endommagement de la carte mémoire

SD et de vos appareils peut résulter d'un contact avec des liquides.

Veillez à ne pas toucher les bornes de la carte mémoire SD. Cela pourrait provoquer des défaillances dans la connexion. Si les bornes sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec et propre.

Pour en savoir plus, reportez-vous à "Manuel de fonctionnement" de ce système de navigation.

Vérification du numéro d'appareil

D'abord, vérifie le numéro d'appareil (DEVICE NUMBER, affiché sous la forme Numéro apparem: ou Numéro apparem) de votre système de navigation pour les procédures postérieures. Pour afficher le numéro d'apparem, procède de la façon suivante.

5 Coupe le moteur pour éteindre le système.

Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au "Manuel de fonctionnement" fourni avec votre système de navigation. Le menu "Paramètres système" apparait. 4 Pour éviter les erreurs, notez le nombre d'appareil affiché à l'écran sur la carte de nombre de support fournie.

Le système de navigation s'éteint également.

1 Touchez [menu] sur l'écran de la carte.

Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au "Manuel de fonctionnement" fourni avec votre système de navigation.

2 Touchez [infos serv.]

3 Pour éviter les erreurs, notez le nombre d'appareil affiché à l'écran sur la carte de nombre de support fournie.

4 Coupe le moteur pour éteindre le système.

Le système de navigation s'éteint également.

Obtention du mot de passe pour authentification

Pour la mise à jour, un mot de passe unique émis en ligne est nécessaire. Accédez au site web avec votre PC et obtenez votre mot de passe. L'information suivante est requise.

Numéro de support (MEDIA NUMBER) imprimé sur la carte de numéro de support fournie (MEDIA NUMBER CARD) - Numéro d'appareil (DEVICE NUMBER) de votre système de navigation

1 Accédez au site web suivant pour émettre votre numéro de passe.

http://www.pioneernavigationupdate.com

Au Canada:

http://www.pioneernavigationupdate.ca

Pour l'émission du mot de passe, suivez les instructions du site web.

2 Enregistrez le numéro de passe que vous avez reçu.

Vous devez entrer le mot de passe avec exactitude. Notez votre mot de passe pour éviter les erreurs.

Procédures d'activation

Pour utiliser ce produit sur votre système de navigation, une activation est nécessaire.

1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main.

2 Insérez la carte mémoire SD dans la fente de carte SD. Après une courte pause, le clavier servant à entraîner le mot de passe apparaitra.

Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au "Manuel de fonctionnement" fourni avec votre système de navigation.

Entrez le mot de passe que vous avez obtenu pour authentifier puis touchez [OK].

Une fois que vous avez touché [OK], le système démarre l'authentication. Quand l'authentication est terminée correctement, un message de confirmation apparait.

Touchez [OK].

Le système de navigation redémarre.

Vous pouvez utiliser le système de navigation en touchant les touches affichées à l'écran comme d'habitude.

AVIC-Z110BT

1 Affichez "Menu supérieur", puis touchez [Configurations]. Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au "Manuel de fonctionnement" fourni avec votre système de navigation. 2 Touchez [Destination] sur "Menu supérieur". 3 Touchez [Adresse]. 4 Touchez la touche en regard de "Pays" pour afficher la liste des pays.

"MEXICO" est affiché si l'activation a été faite correctement.

AVIC-U310BT

1 Touchez [Menu] sur l’écran de la carte. Pour de plus amples détails concernant le fonctionnement, reportez-vous au "Manuel de fonctionnement" fourni avec votre système de navigation. 2 Touchez [Adresse]. 3 Touchez la touche en regard de "Pays" pour afficher la liste des pays.

"MEXICO" est affiché si l'activation a été faite correctement.

Remarque

Les données contenues peuvent être utilisées seulement pendant que cette carte mémoire SD est insérée. Par exemple, quand un trajet est rédigé sur une destination contenue dans cette carte mémoire SD, le trajet est annulé si la carte mémoire SD a été éjectée.

Dépannage

Messages dans les procédures de mise à jour

Message	Quand	Que faire (Référence)
La version des données est incorrecte et ne peut pas être utilisée sur ce périphérique.	L'identification de région a échoué. Les données de région se trouvant dans la carte mémoire SD ne correspondant pas aux données de région de la carte qui est actuell-ment installée dans le système de navigation.	Utilisez des données adéquates.
L'authentication a échoué	Le content du carte mémoire SD facultative actuellément utilisé est associé à un autre produit. Par consécutif, la carte ne peut pas être utilisée avec un système de navigation autres que celui associé.	Utilisez la carte mémoire SD facultative avec le système de navigation qui n'a pas été associé au même produit.
Incompatible avec cette version	La version de la carte (génération de carte) se trouvant sur la carte mémoire SD facultative ne correspond pas à la version des données de la carte actuellément instalée dans le système de navigation.	Utilisez la carte mémoire SD facultative avec le système de navigation qui contient la carte de la même version.

Publié par Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 par Pioneer Corporation.

Tous droits réservés.

Imprimé au Japon