IDK-80 - Autoradio PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dock de contrôle pour iPod
Marque	Pioneer
Modèle	IDK-80
Compatibilité iPod	iPod 4e génération (20/40 Go), iPod mini, iPod 20/30 Go, iPod 40/60 Go, iPod nano, iPod 5e génération (avec adaptateur fourni avec l'iPod), iPod 3e génération (avec adaptateur Apple Universal Dock)
Accessoires fournis	6 adaptateurs de type iPod, mode d'emploi, carte de garantie
Connectivité	Port connecteur iPod, borne pour câble de contrôle iPod vers récepteur AV Pioneer
Alimentation	Via le récepteur AV Pioneer connecté
Dimensions (approx.)	100 x 80 x 30 mm
Poids (approx.)	200 g
Fonctions principales	Recharge et contrôle de l'iPod via la télécommande du récepteur AV Pioneer
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux imbibé d'eau et de détergent neutre (5-6 parts d'eau pour 1 part de détergent), puis essuyer avec un chiffon sec
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser de solvants, benzine, insecticides ou produits chimiques ; éviter les cires ou produits de nettoyage pour meubles
Réparabilité	Contactez un distributeur agréé Pioneer ou le service clientèle pour les réparations
Garantie	Voir le feuillet de garantie restreinte fourni avec le produit
Informations générales	Pour plus d'informations, enregistrez votre produit sur www.pioneer.fr ou www.pioneer-eur.com

FOIRE AUX QUESTIONS - IDK-80 PIONEER

Quels modèles d'iPod sont compatibles avec le Pioneer IDK-80 ?

L'IDK-80 est compatible avec les iPod de 4e génération (20/40 Go), iPod mini, iPod 20/30 Go, iPod 40/60 Go, iPod nano, iPod 5e génération (avec adaptateur fourni avec l'iPod) et iPod 3e génération (avec adaptateur Apple Universal Dock).

Comment connecter le dock IDK-80 à un récepteur AV Pioneer ?

Utilisez le câble de contrôle iPod fourni avec votre récepteur AV Pioneer. Connectez la borne du dock à la borne spécialisée iPod du récepteur en veillant à ce que le repère sur le connecteur soit dirigé vers le haut. Assurez-vous que le récepteur est hors tension avant de brancher.

Puis-je utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler l'iPod ?

Oui, une fois connecté, vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec le récepteur AV Pioneer pour contrôler la lecture de l'iPod.

Comment choisir le bon adaptateur de type iPod ?

Sélectionnez l'adaptateur correspondant à votre modèle d'iPod. Les indications de modèle sont gravées sur les adaptateurs (ex: 'iPod 20GB', 'mini', 'nano', etc.). Insérez l'adaptateur dans l'emplacement prévu avant de placer l'iPod.

Le dock recharge-t-il l'iPod pendant son utilisation ?

Oui, lorsque l'iPod est placé dans le dock, il est automatiquement rechargé tant que le récepteur AV est allumé.

Que faire si mon iPod n'est pas reconnu ?

Vérifiez que l'adaptateur de type iPod est correctement installé et que l'iPod est bien enfiché. Assurez-vous que le câble de contrôle est bien connecté au récepteur et que le récepteur est sous tension. Consultez le mode d'emploi du récepteur pour les réglages.

Comment nettoyer le dock IDK-80 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec une solution d'eau et de détergent neutre (5-6 parts d'eau pour 1 part de détergent). Essuyez ensuite avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants, benzine ou produits chimiques.

Où puis-je trouver la garantie ?

La garantie restreinte est fournie sous forme de feuillet séparé dans l'emballage. Pour toute question, contactez le service clientèle Pioneer.

Puis-je utiliser le dock avec un récepteur d'une autre marque ?

Le dock est conçu pour être utilisé exclusivement avec des récepteurs AV Pioneer équipés d'une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod. Il ne fonctionnera pas avec d'autres marques.

Comment obtenir une notice dans une autre langue ?

Sur notice-facile.com, vous pouvez demander une traduction de la notice en sélectionnant la langue souhaitée et en fournissant votre adresse e-mail. Un fichier traduit vous sera envoyé.

MODE D'EMPLOI IDK-80 PIONEER

Dock de contrôle pour iPod

iPod Control Dock

iPod est une marque d'Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

CA 90801-1760, U.S.A.

Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer:

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Service à la clientèle

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit.

S018_A_EF

Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer.

Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter.

Table des matières

01 Avant de commencer

Vérifier le contenu de la boîte ..... 3

Fixation de l'adaptateur de type d'iPod..3

02 Contrôles et affichages

Vue supérieure 4

Vue arrière....4

03 Connexion

Connexion à votre récepteur

AV Pioneer....5

04 Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques .....6

Nettoyage de l'appareil....6

Enregistrez votre produit sur: www.pioneerelectronics.com (Étas-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada)

• Protégez votre nouvel investissement
  Les détails d'achat seront enregistrés dans un dossier pour référence si l'assurance les réclame en cas de perte ou vol.
• Recevez des conseils gratuits, des mises à jour et des rapports de service sur votre nouveau produit
• Améliorez le développement du produit
  Vos commentaires nous aident à concevoir des produits qui couvrent vos besoins.
• Recevez un bulletin d'information de Pioneer gratuit
  Les clients enregistrés peuvent choisir de recevoir un bulletin d'information mensuel.

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com).

www.pioneer.fr

www.pioneer-eur.com

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine. K058 Fr

K058_Fr

Chapitre 1

Avant de commencer

Vérifier le contenu de la boîte

Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants :

• Adaptateur de type d'iPod x6
• Ce mode d'emploi
• Carte de garantie

Fixation de l'adaptateur de type d'iPod

Pour que votre iPod soit placé correctement dans le port connecteur du dock, vous devez sélectionner l'adaptateur correspondant à votre iPod. Chaque adaptateur de type d'iPod a une indication de modèle comme ci-dessous.

Indication de modèle	Type d'iPod correspondant
iPod 20GB	iPod 20 Go quatrième génération
iPod 40GB	iPod 40 Go quatrième génération
mini	iPod mini
Color 20GB 30GB	iPod 20 Go / 30 Go
Color 40GB 60GB	iPod 40 Go / 60 Go

Indication de modèle

Type d'iPod correspondant

nano

iPod nano

Après la sélection de l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod, introduisez-le dans l'emplacement prévu à cet effet comme illustré.

• Il est aussi possible de connecter un adaptateur de type d'iPod d'un dock pour iPod original.
• Lors de l'utilisation de modèles d'iPod de la cinquième génération avec ce système, veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec votre iPod.
• Lors de l'utilisation d'un iPod de la troisième génération avec ce système, veuillez utiliser un 'Apple iPod Universal Dock Adapter - Jeu de 3 adaptateurs pour iPod avec Dock connector', disponible chez Apple Computer Inc.

Chapitre 2

Contrôles et affichages

Vue supérieure

1 Port connecteur d'iPod

Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod.

2 Emplacement pour adaptateur de type d'iPod

Pour placer l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod.

Vue arrière

3 Borne pour câble de contrôle iPod

À utiliser pour connecter cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX-

AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)).

Chapitre 3

Connexion

Connexion à votre récepteur AV Pioneer

Connectez cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne spécialisée pour câble de contrôle iPod (comme le VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom du modèle varie en fonction de la région)). Vous pourrez utiliser la télécommande fournie avec le récepteur pour contrôler cet appareil.

Attention

- Avant de connecter ou de déconnecter cet appareil de votre récepteur AV, veillez à ce que le récepteur AV soit hors tension.

1 Connectez la borne de cet appareil à la borne spécialisée de l'iPod sur le récepteur.

Utilisez le câble de contrôle iPod fourni avec le récepteur AV. Connectez les deux extrémités comme indiqué ci-dessous (veillez à ce que le repère sur le connecteur soit dirigé vers le haut).

2 Placez l'iPod dans le port connecteur.

3 Branchez et mettez votre récepteur AV sous tension.

Veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec le récepteur pour des instructions détaillées sur le fonctionnement de l'iPod à l'aide du câble de contrôle iPod.

Chapitre 4

Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques

Adaptateur de type d'iPod .....6

Ce mode d'emploi ..... 1

Carte de garantie (Amérique du Nord /

Europe / Japon) 3

Remarque

- Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis, à des fins d'amélioration.

Nettoyage de l'appareil

• Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté.
• Si la surface est sale, essuyez-la avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de produit de nettoyage neutre (cinq à six parts d'eau pour une de produit) et bien essoré, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon sec. Evitez d'utiliser des cires ou produits de nettoyage pour mobilier.
• N'utilisez jamais de dissolvants, de benzine, d'insecticides ou autres produits chimiques près de ou sur cet appareil, car ces produits pourraient en corroder la surface.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Informations supplémentaires

CA 90801-1760, U.S.A.

Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer:

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Service à la clientèle

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit.

S018_A_EF

Montage des iPod-Adapters