IDK-80 - Radio de coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dock de control para iPod
Marca	Pioneer
Modelo	IDK-80
Compatibilidad iPod	iPod 4ª generación (20/40 GB), iPod mini, iPod 20/30 GB, iPod 40/60 GB, iPod nano, iPod 5ª generación (con adaptador suministrado con el iPod), iPod 3ª generación (con adaptador Apple Universal Dock)
Accesorios suministrados	6 adaptadores de tipo iPod, manual de instrucciones, tarjeta de garantía
Conectividad	Puerto conector iPod, terminal para cable de control iPod a receptor AV Pioneer
Alimentación	A través del receptor AV Pioneer conectado
Dimensiones (aprox.)	100 x 80 x 30 mm
Peso (aprox.)	200 g
Funciones principales	Recarga y control del iPod mediante el mando a distancia del receptor AV Pioneer
Limpieza	Usar un paño suave humedecido con agua y detergente neutro (5-6 partes de agua por 1 parte de detergente), luego secar con un paño seco
Precauciones de seguridad	No usar disolventes, bencina, insecticidas ni productos químicos; evitar ceras o productos de limpieza para muebles
Reparabilidad	Contacte a un distribuidor autorizado de Pioneer o al servicio de atención al cliente para las reparaciones
Garantía	Ver el folleto de garantía restringida suministrado con el producto
Información general	Para más información, registre su producto en www.pioneer.fr o www.pioneer-eur.com

Preguntas frecuentes - IDK-80 PIONEER

¿Qué modelos de iPod son compatibles con el Pioneer IDK-80?

El IDK-80 es compatible con los iPod de 4ª generación (20/40 GB), iPod mini, iPod 20/30 GB, iPod 40/60 GB, iPod nano, iPod 5ª generación (con adaptador suministrado con el iPod) y iPod 3ª generación (con adaptador Apple Universal Dock).

¿Cómo conectar el dock IDK-80 a un receptor AV Pioneer?

Use el cable de control iPod suministrado con su receptor AV Pioneer. Conecte el terminal del dock al terminal especializado iPod del receptor asegurándose de que la marca en el conector esté dirigida hacia arriba. Asegúrese de que el receptor esté apagado antes de conectar.

¿Puedo usar el mando a distancia del receptor para controlar el iPod?

Sí, una vez conectado, puede usar el mando a distancia suministrado con el receptor AV Pioneer para controlar la reproducción del iPod.

¿Cómo elegir el adaptador de tipo iPod correcto?

Seleccione el adaptador correspondiente a su modelo de iPod. Las indicaciones de modelo están grabadas en los adaptadores (ej: 'iPod 20GB', 'mini', 'nano', etc.). Inserte el adaptador en la ranura prevista antes de colocar el iPod.

¿El dock recarga el iPod durante su uso?

Sí, cuando el iPod está colocado en el dock, se recarga automáticamente mientras el receptor AV esté encendido.

¿Qué hacer si mi iPod no es reconocido?

Verifique que el adaptador de tipo iPod esté correctamente instalado y que el iPod esté bien insertado. Asegúrese de que el cable de control esté bien conectado al receptor y que el receptor esté encendido. Consulte el manual de instrucciones del receptor para los ajustes.

¿Cómo limpiar el dock IDK-80?

Use un paño suave ligeramente húmedo con una solución de agua y detergente neutro (5-6 partes de agua por 1 parte de detergente). Luego seque con un paño seco. Nunca use disolventes, bencina ni productos químicos.

¿Dónde puedo encontrar la garantía?

La garantía restringida se suministra como un folleto separado en el embalaje. Para cualquier pregunta, contacte al servicio de atención al cliente de Pioneer.

¿Puedo usar el dock con un receptor de otra marca?

El dock está diseñado para usarse exclusivamente con receptores AV Pioneer equipados con un terminal especializado para cable de control iPod. No funcionará con otras marcas.

¿Cómo obtener un manual en otro idioma?

En notice-facile.com, puede solicitar una traducción del manual seleccionando el idioma deseado y proporcionando su dirección de correo electrónico. Se le enviará un archivo traducido.

MANUAL DE USUARIO IDK-80 PIONEER

Base dock de control para iPod

iPod用コントロールドック

Made for

iPod

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

Manual de instrucciones

取扱説明書

Gracias por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Contenidos

01 Antes de comenzar

Comprobar los contenidos de la caja .. 3

Acoplar el adaptador tipo iPod ..... 3

02 Controles y pantallas

Panel superior....4

Panel posterior .... 4

03 Conexiones

Conexión a su receptor AV de Pioneer ..5

04 Información adicional

Especificaciones .....6

Limpieza de la unidad .....6

Registre su producto en www.pioneer.es (o en www.pioneer-eur.com)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación

vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058_Sp

Capítulo 1

Antes de comenzar

Comprobar los contenidos de la caja

Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios:

• Adaptador para iPod x6
• Este manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía

Acoplar el adaptador tipo iPod

Para que su iPod pueda acoplarse adecuadamente en el puerto conector de la base dock, deberá hacer coincidir el adaptador para iPod con su modelo iPod. Cada adaptador para iPod tiene una marca de modelo como puede apreciar a continuación.

Modelo	Tipo de iPod
iPod 20GB	iPod 20 GB de cuarta generación
iPod 40GB	iPod 40 GB de cuarta generación
mini	iPod mini
Color 20GB 30GB	20 GB / 30 GB iPod
Color 40GB 60GB	40 GB / 60 GB iPod

Modelo Tipo de iPod

nano

iPod nano

Después de seleccionar el adaptador para iPod que corresponda a su unidad iPod, insértelo en el bolsillo adaptador para iPod como puede apreciar en la ilustración.

• También puede conectar un adaptador para iPod desde un dock base para iPod original.
• Cuando use modelos iPod de quinta generación con este sistema, use el adaptador para iPod que se suministra con su unidad iPod.
• Cuando use un modelo iPod de tercera generación con este sistema, use un 'Apple iPod Universal Dock Adapter - Juego de 3 adaptadores para el iPod con conector para la base Dock' disponible de Apple Computer Inc.

Capítulo 2

Controles y pantallas

Panel superior

1 Puerto de conexión iPod

Inserte su puerto de conexión de la base dock del iPod para conectar y recargar su unidad iPod.

2 Bolsillo del adaptador para iPod

Sostiene el adaptador para iPod que coincide con su unidad iPod.

Panel posterior

Utilícelo para conectarse a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)).

Capítulo 3

Conexiones

Conexión a su receptor AV de Pioneer

Conecte esta unidad a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un cable de control del iPod específico (como el VSX-84TXSi o el VSX-AX4ASi (el nombre del modelo depende de la región)). De este modo podrá usar el mando a distancia suministrado con el receptor para controlar la unidad.

Precaución

- Antes de conectar o desconectar esta unidad de su receptor AV, cerciórese de que el receptor AV está apagado.

1 Conecte el terminal de esta unidad a un terminal iPod específico del receptor.

Utilice el cable de control del iPod suministrado con el receptor AV. Conecte ambos extremos como se muestra a continuación (asegúrese de que la marca □ del conector mira hacia arriba).

2 Coloque el iPod en el puerto de conexión.

3 Conecte y encienda el receptor AV.

Consulte el manual suministrado con el receptor para más información sobre el funcionamiento del iPod con el cable de control del iPod.

Receptor AV de Pioneer con un terminal específico para un cable de control del iPod.

Capítulo 4

Información adicional

Especificaciones

- Unidad principal

Dimensiones

.. 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg)

Peso 150 g

- Accesorios

Este manual de instrucciones.....1

Tarjeta de garantía (Norteamérica /

Europa / Japón)....3

Nota

- Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras que se introducirán.

Limpieza de la unidad

• Use un paño de pulido o paño seco para limpiar el polvo y suciedad.
• Cuando la superficie esté sucia, límpiela con un paño suave humedecido en algún producto de limpieza neutro diluido cinco o seis veces en agua y bien escurrido. Cuando acabe, frote de nuevo con un paño seco. No utilice ceras o productos de limpieza para muebles.
• Nunca utilice disolventes, benzina, insecticidas u otros productos químicos en o cerca de esta unidad dado que pueden corroer la superficie.

Publicado por Pioneer Corporation.

Todos los derechos reservados.

Información adicional

安全上のご注意