PD-10 - NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD-10 NIKON

ATTENTION Cet appareil numéique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Pour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations suivantes avant d'utiliser votre matériel. Gardez ensuite précieusement ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à ceux qui auront à se servir de ce produit. L'importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée de la manière suivante : Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant d'utiliser votre matériel pour éviter d'éventuels risques physiques.

DANGER En cas de dysfonctionnement de votre matériel, éteignezle immédiatement

Si vous constatez que de la fumée ou une odeur inhabituelle s'échappe du PD-10, déconnectez le connecteur USB de l'imprimante et retirez l'accumulateur immédiatement, en prenant soin de ne pas vous brûler. Une fois l'alimentation coupée, confiez immédiatement votre matériel à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifier. Continuer d'utiliser ce produit dans ce cas peut provoquer des blessures. Ne démontez pas votre matériel Il peut être extrêmement dangereux de toucher les parties internes de ce produit. Les réparations doivent être exclusivement réservées à des techniciens qualifiés. Si ce produit s'ouvre à la suite d'une chute ou de tout autre accident, débranchez-le et/ou retirez l'accumulateur et confiez-le immédiatement à un centre de service agréé Nikon N'utilisez pas votre matériel en présence de gaz inflammable N'utilisez pas de matériel électronique en présence de gaz inflammable, car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie.

Gardez ce produit au sec

Ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau. Si vous continuez à utiliser le produit dans ces conditions, vous risquez de déclencher un départ de feu ou un choc électrique. Gardez votre matériel hors de portée des enfants Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez un accident. Retirez les accumulateurs/piles si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Un non-respect de cette précaution peut entraîner des fuites, et occasionner surchauffe, accident ou contamination de l'environnement. Suivez les instructions du personnel des hôpitaux et des compagnies de transport aérien Ce produit émet des fréquences radio pouvant créer des interférences sur des équipements médicaux ou de navigation. N'utilisez pas ce produit dans un hôpital ou à bord d'un avion sans d'abord obtenir l'autorisation du personnel de l'hôpital ou de la compagnie aérienne. Respectez les précautions d'utilisation indiquées sur les accumulateurs/piles En cas de non observation, les piles pourraient couler, provoquer des dommages ou un incendie.

• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langue quelconque, en tout ou en partie, et quels qu'en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon. • Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du logiciel décrites dans ces manuels.

• Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l'utilisation de ce produit.

• Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu'ils soient précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie séparément).

À l'attention des utilisateurs aux U.S.A Federal Communications Commission (FCC)

Déclaration de Conformité Ce produit est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement de ce produit est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce produit ne doit pas provoquer de brouillages préjudiciables et (2) Ce produit ne doit accepter aucun brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Les produits contenant un transmetteur radioélectrique sont signalés par un numéro d'identification FCC et doivent aussi comporter le logo de la FCC. Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) pour la protection contre les parasites Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B selon la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l'équipement est utilisé en environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une utilisation contraire aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'une interfé-

rence ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce que l'on peut déterminer en allumant et en éteignant le matériel, l'utilisateur est vivement encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception. • Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur. • Branchez l'appareil photo à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur. • Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé.

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillages préjudiciables et (2) Cet appareil ne doit accepter aucun brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Le FCC demande qu'il soit notifié à l'utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n'aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

REMARQUE IMPORTANTE :

Avis de la FCC relatif à l'exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements fixées par le FCC dans un environnement incontrôlé. Cet appareil devrait être installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre le système de communication et votre corps. Cet appareil ne doit pas être utilisé ou positionné à proximité d'une autre antenne ou d'un autre système de communication du même type. Nikon Corporation déclare que l'adaptateur WI-FI pour imprimante Nikon PD-10 (FCC ID : MXF-U940829G) est limité aux CH1~CH11 pour 2,4 GHz par un firmware spécifié contrôlé aux U.S.A. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200

À l'attention des utilisateurs canadiens

ATTENTION Ce produit numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. RSS-210 14. Exposition aux champs de radiofréquences L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que le positionnement ou l'orientation de l'antenne ne provoque pas de champ de radiofréquence dépassant les valeurs fixées par le Ministère de la Santé du Canada. Pour plus d'informations, veuillez consulter le Code de sécurité 6 disponible sur le site Web de Santé Canada : www.hc-sc.gc.ca/rpb

Déclaration IC L'utilisation de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y-compris une interférence pouvant entraîner une opération non souhaitée.

À l'attention des clients en Europe

Par la présente, Nikon déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ CE.

Symbole pour la collecte sélective applicable aux pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit être collecté séparément. Les mesures suivantes concernent uniquement les utilisateurs européens. • Ce produit doit être jeté séparément dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. • Pour plus d'information, contactez le détaillant ou les autorités locales responsables de la gestion des ordures.

Précautions l'adaptateur

Gardez ce produit au sec

Ce produit ne fonctionnera plus après immersion dans l'eau ou exposition à une très forte humidité.

Ne laissez pas tomber ce produit

Ce produit risque de subir des dysfonctionnements s'il est soumis à de violents chocs ou à de fortes vibrations.

Mettez ce produit à l'abri des forts champs magnétiques

N'utilisez pas et ne stockez pas ce produit à proximité d'équipements

émettant de fortes radiations électromagnétiques ou de forts champs magnétiques. De fortes charges statiques ou les champs magnétiques générés par des équipements comme des émetteurs radio peuvent ou endommager les circuits internes ce produit.

Évitez les changements brusques de température

Les changements brusques de température, comme il peut s'en produire lorsque vous entrez ou sortez d'un local chauffé par temps froid, sont susceptibles de créer de la condensation à l'intérieur ce produit. Pour éviter ce problème, rangez votre équipement dans un étui ou dans un sac plastique avant de l'exposer à de brusques changements de température.

Nous vous remercions d'avoir acheté l'adaptateur Wi-Fi pour imprimante Nikon PD-10. Le PD-10 est un accessoire destiné à être utilisé avec les appareils photo numériques Nikon COOLPIX* acceptant le mode de transfert sans fil. En connectant le PD-10 à une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer des photos numériques en mode Wi-Fi sans nécessiter d'ordinateur. Prenez le temps de lire attentivement ce manuel ainsi que le guide d'utilisation de l'appareil photo avant d'utiliser ces appareils et gardez-les toujours à portée de main.

* Vérifiez dans le guide d'utilisation de l'appareil photo que celui-ci est compatible avec le PD-10.

P OW ER U SY RT STA K LIN B Remarque

• Branchez directement le PD-10 à l'imprimante. N'utilisez pas de hub USB. • Le PD-10 doit être connecté à une imprimante offrant une tension de 5 V, 100 mA par l'intermédiaire de l'interface PictBridge (connecteur USB).

Adaptateur Wi-Fi PD-10 pour imprimante Contenu de l'emballage Guide d'utilisation (ce manuel)

Déclaration de conformité (Europe uniquement)

Deux piles LR6 (AA) alcalines (à des fins de test) Garantie

Formation permanente

Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont disponibles sur les sites suivants : • Aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/ • En Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/ • En Asie, Océanie et Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com/ Consultez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit, des astuces, des réponses aux forums de questions et des conseils d'ordre général sur la photographie. Des informations supplémentaires sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez l'URL ci-dessous pour savoir où vous adresser : http://nikonimaging.com/

Descriptif de l'adaptateur

Touche Remise à zéro (c10)

Volet du logement pour accumulateurs/piles (c4)

STAR T PO WER Témoin lumineux

POWER (de mise sous tension) (c5, 9)

LINK Y BUS Témoin lumineux LINK

(de connexion) (vert/ orange) (c9)

Touche START (Démarrage)

Témoin lumineux BUSY (d'activité)

(vert/orange) (c7, 9)

Logement pour accumulateurs/piles (c4)

Insérez les accumulateurs/piles

Exercez une pression vers le bas pour faire glisser le volet dans le sens de la flèche, puis ouvrez-le.

Insérez les deux accumulateurs ou piles AA dans leur logement en respectant les polarités (+) et (–) indiquées.

Refermez le volet et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Branchement du PD-10 à l'imprimante

Connectez le câble USB du PD-10 au connecteur Pictbridge de l'imprimante.

POWER Mettez l'imprimante sous tension et assurez-vous qu'elle est prête pour impression.

• Ne procédez à aucune opération avec le PD-10 avant que l'imprimante soit prête à l'utilisation.

Appuyez sur la touche START du

PD-10 pour le mettre sous tension. • Le témoin lumineux POWER du PD-10 s'allume, et le témoin lumineux LINK passe de l'orange au vert. Le PD-10 est prêt pour la connection sans fil.

Une fois la connection établie :

• À la première utilisation du PD-10 avec l'appareil photo : Allez à p. 6. • Pour effectuer des impressions sans fil : Allez à p. 8.

Définition des informations de profil de l'appareil photo

À la première utilisation du PD-10 avec un appareil photo déterminé, suivez la procédure ci-dessous pour définir les informations de profil de l'appareil photo et du PD-10.

Appuyer sur le bouton de l'adaptateur Wi-Fi pour imprimante

Connexion adaptateur Wi-Fi imprimante…

• L'écran CHOISIR LE PROFIL s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo.

• Si aucune information de profil n'est définie, un message vous invitant à ajouter ces informations s'affiche.

Positionnez le sélecteur de mode de l'appareil photo sur Y (mode de transfert sans fil), puis mettez l'appareil photo sous tension.

Pressez la touche m de l'appareil photo.

• Le message « Connexion adaptateur WiFi imprimante… » apparaît sur le moniteur de l'appareil photo.

Le message « Appuyer sur le bouton de l'adaptateur Wi-Fi pour imprimante » s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo.

Nombre de périphériques pouvant être définis

LINK Prêt à connecter à

Printer1 Connecter maintenant ? Non Oui

Une fois le message affiché, appuyez sur la touche START du

PD-10 pendant deux secondes. • Appuyez sur la touche START pendant que le message est affiché. • Le témoin lumineux BUSY du PD-10 se met à clignoter lentement en orange 1. Après un certain temps, une fois le réglage terminé, le témoin lumineux BUSY vire à l'orange pendant environ trois secondes 2.

Une fois la configuration terminée, le message « Prêt à connecter à Printer1

Connecter maintenant ? » s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo. • Sélectionnez Non pour revenir à l'écran CHOISIR LE PROFIL (c6). Sélectionnez Oui pour continuer la procédure et passer à l'impression (étape 3 sur c8). • Après avoir défini les informations de profil, l'appareil photo et le PD-10 peuvent être connectés aussi souvent que vous le souhaitez en choisissant l'information de profil sur l'écran CHOISIR LE PROFIL de l'appareil photo. Ces informations doivent être redéfinies en cas de réinitialisation (c10).

Si la configuration échoue, le témoin lumineux BUSY du PD-10 clignote rapidement en orange et un message s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo. Dans ce cas, appuyez sur la touche d de l'appareil photo puis recommencez la configuration.

• Le PD-10 peut mémoriser jusqu'à 50 profils d'appareil photo. Si ce plafond est atteint, le profil le plus ancien sera supprimé pour enregistrer un nouveau profil.

• L'appareil photo peut mémoriser jusqu'à 9 profils de périphériques, comme le PD-10, des ordinateurs et des imprimantes raccordées aux ordinateurs. Si 9 profils ont déjà été créés, et que vous enregistrez l'information de profil du PD10, supprimez un profil inutile à l'aide du logiciel Wireless Camera Setup Utility fourni avec l'appareil photo. Si vous n'effacez pas un profil inutile, le profil le plus ancien sera remplacé. Pour plus d'informations sur la suppression de profils, consultez le guide d'utilisation de l'appareil photo.

• Lorsque l'information de profil du PD-10 est enregistrée dans l'appareil photo, le nom de profil est automatiquement réglé sur «Printer x» (où x est un chiffre compris entre 1 et 9). • Le nom de profil «Printer x» peut être changé ultérieurement à l'aide du logiciel Wireless Camera Setup Utility fourni avec l'appareil photo. Veuillez vous référer au manuel de l'appareil photo pour plus d'informations.

Mise hors tension du PD-10

• Le PD-10 se met hors tension une fois qu'il est déconnecté de l'imprimante.

Utilisez le PD-10 et un appareil photo avec les informations de profil du PD-10 pour imprimer des photos numériques en mode Wi-Fi.

IMPRESSION SANS FIL Impr. sélection

Imprimer toutes images Impression DPOF Taille papier

Positionnez le sélecteur de mode de l'appareil photo sur Y (mode de transfert sans fil), puis mettez l'appareil photo sous tension.

• L'écran CHOISIR LE PROFIL s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo.

Sélectionnez le nom de profil du

PD-10 à l'aide du sélecteur multidirectionnel sur l'appareil photo, puis appuyez sur la touche d. • Les écrans indiquant le statut de connection du PD-10 sont affichés sur le moniteur de l'appareil photo.

L'écran IMPRESSION SANS FIL s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo.

• Effectuez vos impressions en appliquant la même procédure que pour une « Impression directe » qui est décrite dans le guide d'utilisation de l'appareil photo, c'est-à-dire en imprimant directement à partir de l'appareil photo sur une imprimante compatible PictBridge. • Une fois l'impression terminée, le moniteur de l'appareil photo revient à l'écran CHOISIR LE PROFIL.

• Lorsque vous effectuez une impression sans fil, utilisez des accumulateurs/piles complètement chargés.

• Pour les instructions sur les opérations d'impression directe, consultez le guide d'utilisation de l'appareil photo. • SI l'impression est annulée en cours d'exécution, l'impression cesse et le moniteur de l'appareil photo revient à l'écran CHOISIR LE PROFIL.

Affichage du témoin lumineux à DEL Les témoins lumineux POWER, LINK et BUSY (c3) donnent les indications suivantes une fois l'imprimante et l'appareil photo configurés.

Lorsque l'imprimante est en mode veille, chaque témoin lumineux a la couleur de la coche (9). Témoin lumineux Affichage POWER S'allume LINK Vire au vert Vire à l'orange Clignote rapidement en orange pendant environ 3 secondes BUSY Vire au vert Clignote en vert Clignote rapidement en vert pendant environ 3 secondes Clignote en orange Vire à l'orange pendant environ 3 secondes Clignote rapidement en orange pendant environ 3 secondes Clignote alternativement en orange et vert

L'appareil est sous tension Prêt pour la connection sans fil Pas prêt pour la connection sans fil Il y a un problème de connection sans fil Impression en attente Transfert des données d'impression en cours Un problème s'est produit au niveau du transfert des données d'impression Réglage de l'information de profil sur l'appareil photo Le réglage de l'information de profil sur l'appareil photo est terminé Il y a un problème de réglage de l'information de profil sur l'appareil photo Réinitialisation en cours (c10)

Impression en attente

• Lorsque la connection avec l'appareil photo n'est pas établie (le témoin lumineux BUSY est éteint), et que vous ne procédez à aucune opération pendant trois minutes, le PD-10 s'éteint automatiquement afin d'économiser de l'énergie. • Si l'attente d'impression (indiquée par les témoins listés dans le tableau ci-dessus) dépasse 10 minutes, le PD-10 s'éteint automatiquement.

Si l'appareil photo ne parvient pas à établir une connexion fiable avec le PD-10 ou si l'impression s'arrête soudainement, vérifiez les points suivants.

Le témoin lumineux de mise sous tension du PD-10 ne s'allume pas. Impossibilité de définir correctement les informations de profil de l'appareil photo et du PD-10./L'appareil photo ne peut pas établir une connexion fiable avec le PD-10 (général). L'appareil photo ne peut pas établir une connexion fiable avec le PD-10./La connexion est interrompue. Un problème est apparu sur la connexion Wi-Fi./La connexion est interrompue.

Cause possible/Solution

• Utilisez des accumulateurs/piles complètement chargés. • Assurez-vous que le PD-10 est connecté à l'imprimante. • Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et prête à imprimer.

Le signal Wi-Fi est peut-être troublé par un obstacle proche. Rapprochez l'appareil photo et l'imprimante l'un de l'autre.

Le signal Wi-Fi est peut-être troublé par un obstacle proche. Rapprochez l'appareil photo et l'imprimante l'un de l'autre. Effectuez une réinitialisation, puis configurez à nouveau les informations de profil de l'appareil photo (c6). Impossible de définir les informations de profil de l'ap- Effectuez les étapes 3 et 4 « Définition des informations de profil de l'appareil photo » (c6 pareil photo et du PD-10. (Le témoin lumineux BUSY - 7) dans la foulée. Au cours de l'étape 4, il faut maintenir appuyée la touche START pendant clignote rapidement en orange.) deux secondes.

WE Y BUS Réinitialisation

• Si la touche de Remise à zéro est enfoncée pendant environ une seconde alors que le PD-10 est allumé et connecté à l'imprimante, toutes les informations de profil réglées dans le PD-10 seront effacées. • Pressez la touche de Remise à zéro à l'aide d'un petit objet fin.

USB IEEE 802.11g Réseau local Wi-Fi (OFDM, 54 Mb/s à 2,4 GHz)

Distance de communication : 0 à 25 m Condition de distance : Sans obstacle IEEE 802.11b Réseau local Wi-Fi (DSSS, 11 Mb/s à 2,4 GHz) Interface réseau local Wi-Fi Distance de communication : 0 à 40 m Condition de distance : Sans obstacle Mode Wi-Fi Mode Ad-hoc Sécurité WEP sur 128 bits Batterie Deux piles LR6 (AA) alcalines (deux accumulateurs rechargeables Nikon EN-MH1, deux piles ZR6 (AA) nickel-manganèse, ou deux piles FR6/L91 (AA) lithium peuvent également être utilisés) connecteur 5 V, 100 mA Alimentation USB de l'imprimante Durée de vie Environ 120 minutes (lorsque vous utilisez des piles LR6 (AA) alcalines ; cela peut varier en fonction de la batterie du type d'imprimante, de la taille de fichier, et des conditions de connection sans fil) Adaptateur : environ 117 × 45,5 × 29,5 mm, base comprise (câble non compris) Dimensions (L × H × P) Câble USB : environ 500 mm Poids approximatif 73 g sans la batterie Température : 0 à 40°C Conditions d'utilisation Humidité : 10 à 90 %

ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.