DM2000V22ADD - Table de mixage numérique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage numérique
Marque	YAMAHA
Modèle	DM2000V22ADD
Dimensions (L x P x H)	1220 mm x 760 mm x 340 mm
Poids	60 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, 300 W
Canaux d’entrée	96 (48 mono + 48 en stéréo)
Bus de sortie	8 bus, 12 aux, 4 matrix, stéréo, surround 6.1
Écran	Écran LCD couleur tactile
Effets intégrés	Processeurs d’effets internes + packages Add-On
Connectique	Slots pour cartes MY, entrées/sorties analogiques et numériques
Surround	Monitoring surround avec matrices, gestion des basses (THX)
Mise à jour logicielle	Version 2.20 (dernière)
Fonctions principales	Mixage numérique multicanal, automation, scènes, GPI, monitoring
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les solvants
Sécurité	Mise à la terre, ne pas exposer à l’humidité, débrancher avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Yamaha pour les réparations
Informations générales	Console professionnelle pour studio et sonorisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DM2000V22ADD YAMAHA

Comment mettre à jour le logiciel système du DM2000 ?

La version 2.20 est la dernière. Téléchargez le fichier depuis le site Yamaha et suivez la procédure via une carte mémoire ou un logiciel dédié. Assurez-vous d'utiliser le DM2000 Editor version 2.1.2 ou supérieure.

Quels sont les nouveaux effets dans la version 2.20 ?

Les packages AE041 Surround Post Package et AE051 Vintage Stomp Package sont ajoutés. Les mémoires d'effets 53 à 67 sont réservées aux effets Add-On (ex: Room ER, Auto Doppler, Vintage Phaser, etc.).

Comment configurer le monitoring surround ?

Utilisez le bouton MONITOR DISPLAY pour accéder à la page Surround Monitor Setup. Configurez les enceintes (SPEAKER SETUP), la matrice (MONITOR MATRIX) et le Bass Management avec les préréglages THX ou personnalisés.

Quelle est la différence entre les versions V2.10 et V2.20 ?

La V2.10 a ajouté les paramètres MIX C-R SOURCES et MIX MONITOR SOURCES ainsi que les préréglages THX. La V2.20 ajoute de nouveaux packages d'effets et des sources GPI supplémentaires (ON TALLY).

Comment utiliser les entrées GPI ?

Dans la section GPI OUTPUT, paramétrez la source du signal déclencheur. Les nouvelles sources incluent CH ON TALLY et BUS ON TALLY pour chaque voie. Consultez la liste des sources page 305 du manuel.

Quels sont les préréglages de gestion des basses (Bass Management) ?

Huit préréglages sont disponibles : DVD LFE80Hz, DVD LFE120Hz, Movie LFE80Hz, Movie LFE120Hz, Bypass, THX DVD, THX Movie et THX Music. Les paramètres incluent HPF, LPF, atténuation et gain LFE.

Que faire si un effet Add-On n'est pas installé ?

Les numéros d'effets correspondants apparaîtront en grisé et ne pourront pas être utilisés. Visitez le site http://www.yamahaaproaudio.com pour acheter et installer les packages nécessaires.

Comment connecter une carte Y96K ou MY16-mLAN ?

Insérez la carte dans un slot libre. La version 2.11 a ajouté le support de ces cartes. Pour le mLAN, les ports MIDI multiples sont remplacés par un seul port. Téléchargez les pilotes depuis le site Yamaha.

Comment nettoyer la console ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'alimentation avant le nettoyage. Évitez l'humidité.

Où trouver les informations de sécurité ?

Consultez la notice complète. Branchez toujours sur une prise avec terre. Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. En cas de problème, contactez un service agréé Yamaha.

MODE D'EMPLOI DM2000V22ADD YAMAHA

The DM2000 System Software Version 2.20 features the following changes and additions (including the changes made up to Version 2.11).

Changes and additions in Version 2.20

More Add-On Effects Packages available (pages 176 and 179)

The following Add-On Effects Packages are now available:

• AE041 Surround Post Package
• AE051 Vintage Stomp Package

Due to this addition, effect memories #53 through 67 in the Effects library are now designated as preset effects programs. These preset programs are dedicated to Add-On Effects. The numbers of effects programs that do not have Add-On Effects installed are grayed out and cannot be used. The following effects programs in the Effects library have been dedicated to the new Add-On Effects Packages.

No.	Preset name	Type
62	Room ER	ROOM ER
63	Auto Doppler	AUTO DOPPLER
64	Field Rotation	FLD ROTATION
65	Max100	MAX100
66	Vintage Phaser	VNTG PHASER
67	Dual Phaser	DUAL PHASER

Please refer to the following Yamaha website for the latest information on the Add-On Effects Packages: http://www.yamahaaproaudio.com

Additional trigger sources in the GPI OUTPUT section (pages 266 and 305)

The following parameters have been added as the trigger signal source in the GPI OUTPUT section.

xxx ON TALLY: The trigger signal is active only while the corresponding channel is turned ON.

The following parameters have been added in the OUTPUT list of the "GPI Trigger Source & Target List" on page 305.

#	Source
398	CH1 ON TALLY
:
493	CH96 ON TALLY
494	BUS1 ON TALLY
:
501	BUS8 ON TALLY
502	AUX1 ON TALLY
:
513	AUX12 ON TALLY
514	MTX1 ON TALLY
:
517	MTX4 ON TALLY
518	ST ON TALLY

About the DM2000 Editor version

If you use the DM2000 Editor (Studio Manager) to control the DM2000, update the DM2000 Editor to version 2.1.2 or higher (Studio Manager version 2.1 or higher).

If your Studio Manager CD-ROM version is not X5401B0, download the latest version from the following Yamaha website:

http://www.yamahaproaudio.com

Changes in V2.11

Y96K card and MY16-mLAN card support (pages 70 and 349)

The Waves Y96K Plug-in DSP card (supported by Version 2.10) and the MY16-mLAN interface card are now supported. Also, in accordance with the mLAN MIDI specifications, multiple MIDI ports on SLOT 1 have been changed to a single port. (Now you do not need to select Ports 1-8.)

Please refer to the following website for the latest information on compatible cards, and on the number of cards that can be installed in combination with other cards.

http://www.yamahaproudio.com

Changes in V2.10

MIX C-R SOURCES parameter added to Control Room Monitor (page 159)

A "MIX C-R SOURCES" parameter has been added in the CONTROL ROOM SETUP page. In V2.0, you could choose one item from 2TR D1, D2, D3, A1, or A2 as a monitor source, plus other sources (STEREO, ASSIGN1, or ASSIGN2). In V2.1, you can turn the MIX C-R SOURCES parameter off to disable this simultaneous selection.

MIX MONITOR SOURCES parameter added to Surround Monitor (page 160)

A "MIX MONITOR SOURCES" parameter has been added to the SURROUND MONITOR page. In V2.0, you could choose ASSIGN1 or ASSIGN2 in addition to a BUS as the monitor source, but in V2.1 you can turn this parameter off to disable this simultaneous selection.

THX preset added to Surround Monitor (page 161-163)

Presents for the THX pm3 monitor system have been added to the bass management settings for surround monitoring. Several supplements have also been added regarding the surround monitor settings, so please replace the corresponding pages with the following.

Configuring Surround Monitoring

Surround monitoring, including speaker setup, monitor matrix, Bass Management, and monitor alignment, is configured on the Surround Monitor Setup page.

1 Use the MONITOR [DISPLAY] button to locate the Surround Monitor Setup page.

2 Use the cursor buttons to select the parameters, and use the Parameter wheel, INC/DEC buttons, and [ENTER] button to set them.

SPEAKER SETUP: These parameters are for setting the volume balance of the surround monitor speakers. Select the OSC (Oscillator) parameter and choose from PINK NOISE, 500-2K (pink noise through a 500Hz to 2kHz BPF), 1K (1 kHz sinewave), or 50Hz (50 Hz sinewave). Use the ON/OFF button to turn the Oscillator on and off. When on, the Oscillator outputs a signal at -20 dB to the Surround Channels whose icons are highlighted. You can turn on and off Oscillator output for speakers individually. Speaker icons can be selected by using the cursor buttons. The signal phase of the LFE Channel can be reversed by using the SW phase button. When ROTATE is on, the Oscillator signal is output by each speaker in turn in a clockwise direction (3 second signal, 2 second pause). SURR. MODE: This indicates the currently selected Surround mode, which is set on the Surround Mode page (see page 97).

Note: If you had been monitoring with the surround mode set to 6.1 and the monitor matrix mode set to 6.1 on DM2000 units with system software earlier than V2.1, the playback may not always be correct on V2.1.

MONITOR MATRIX: This is used to select the Surround Monitor Matrix. In 6.1 Surround mode, you can select 6.1, 5.1, 3-1, or ST. In 5.1 Surround mode, you can select 5.1, 3-1, or ST. In 3-1 Surround mode, you can select 3-1 or ST.

When a down mix Monitor Matrix is selected, you can attenuate signals by using the ATT parameters. You can use the Surround Monitor settings in Stereo mode, but Monitor Matrix is fixed to ST.

Note: If you choose monitor matrix mode = 3-1, you must set the following three attenuation amounts to the same value.

ATT1 for surround mode 3-1
- ATT4 for surround mode 5.1
ATT5 for surround mode 6.1

These ATT values are not attenuators for down-mixing; rather, they are used as monitor adjustment attenuators for lowering the playback volume of the Ls, Rs, Ls2, and Rs2 speakers.

BASS MANAGEMENT

You can set the filter and attenuator settings for each Surround Monitor Channel using eight preset Bass Management modes. The following presets are available:

Presets		Parameters
No.	Title	HPF 1, 2, 3	LPF1	LPF2	ATT 1 & 2	AMP
1	DVD LFE80Hz	80-12	80-24	80-24	0	10
2	DVD LFE120Hz	80-12	120-42	80-24	0	10
3	Movie LFE80Hz	80-12	80-24	80-24	-3	10
4	Movie LFE120Hz	80-12	120-42	80-24	-3	10
5	Bypass	THRU	THRU	MUTE	0	0
THXD	THX DVD	80-12	120-42	80-24L	0	10
THXF	THX Movie	80-12	120-42	80-24L	-3	10
THXM	THX Music	80-12	120-42	80-24L	0	10

ATT1: Adjusts the level difference between LR and LsRs.
ATT2: Adjusts the level difference between C and Bs.
AMP: Corrects the LFE channel level.
HPF1-3: Cut the low range so that the speakers' supporting frequency ranges will not interfere with the subwoofer signals.
HPF1-2: Cut the high range so that the subwoofer's supporting frequency ranges will not interfere with other speakers' signals.

Note:

• If you select preset THXD or THXF, you cannot change the parameters.
• If you select preset THXM, you can switch AMP between 10 dB and 0 dB. However, you cannot change other parameters.

You can set the Bass Management parameters in the following ranges:

Parameters	Range
HPF 1, 2, 3	THRU, 80-12, 80-12L, 80-24, 80-24L
LPF1	THRU, 80-24, 80-24L, 120-42
LPF2	THRU, 80-24, 80-24L, MUTE
ATT 1 & 2	0 to -12 dB (1 dB steps)
AMP	0 to +12 dB (1 dB steps)

The HPF 1, 2, 3, and LPF 1 & 2 values indicate a cut-off frequency and a filter response. For example, "80-12" means a cutoff frequency of 80Hz and a filter response of -12dB /octave.

"L" means Linkwitz filter. Other filters are Butterworth.