Drive 2 - Téléphone intelligent Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone intelligent (Smartphone)
Marque	Krüger&Matz
Modèle	Drive 2
Système d'exploitation	Android 4.3
Processeur	Quad-core ARM Cortex A7 1.2 GHz
Mémoire RAM	1 Go
Stockage interne	4 Go (extensible via carte microSD jusqu'à 32 Go)
Écran	Tactile 4.5" FWVGA (480 x 854 pixels)
Batterie	Lithium-ion 3.8 V, 2000 mAh / 4000 mAh (selon version)
Réseau mobile	GSM 850/900/1800/1900 MHz, WCDMA 900/2100 MHz
Double SIM	Oui (2 cartes SIM)
Appareil photo arrière	5.0 Mpix avec autofocus et flash LED
Appareil photo avant	0.3 Mpix
Connectivité	USB 2.0, Micro USB, prise jack 3.5 mm
GPS	Oui (GPS/AGPS)
Radio FM	Oui (87.5 - 108 MHz)
Formats audio	MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, PCM
Formats vidéo	H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9
Fonctions	Email, Google Street View, Jeux, Dictaphone, Java, Calendrier, Mémo, Horloge, Alarme, Calculatrice, Chronomètre, Mode vibration, E-book, Mode Offline
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux humide ; éviter les produits chimiques
Sécurité	Utiliser uniquement les accessoires fournis ; ne pas réparer soi-même ; éteindre en zone dangereuse

FOIRE AUX QUESTIONS - Drive 2 Krüger&Matz

Comment installer une carte SIM ?

Retirez le panneau arrière du téléphone. Insérez la carte SIM dans l'emplacement prévu, en orientant les contacts vers le bas. Le Drive 2 supporte deux cartes SIM (Dual SIM). Refermez le panneau.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le chargeur secteur fourni ou branchez le téléphone à un ordinateur via le câble Micro USB. Pour une charge optimale, utilisez exclusivement le chargeur d'origine.

Comment étendre la mémoire interne ?

Insérez une carte microSD (jusqu'à 32 Go) dans l'emplacement prévu sous le panneau arrière. Vérifiez la compatibilité de la carte avec l'appareil.

Comment effectuer une capture d'écran ?

Appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt et le bouton Volume bas pendant une seconde. L'image est sauvegardée dans la galerie.

Le téléphone est-il étanche ?

Non, le Krüger&Matz Drive 2 n'est pas étanche. Évitez toute exposition à l'humidité, à la pluie ou à la poussière. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain.

Comment configurer le verrouillage de l'écran ?

Allez dans Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran. Choisissez parmi 5 méthodes : glissement, motif, code PIN, mot de passe ou aucun.

Que faire si le code PIN est erroné ?

Après 3 saisies incorrectes, la carte SIM est bloquée. Vous devez saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Saisissez ensuite un nouveau code PIN. Attention : 10 erreurs de PUK bloquent définitivement la carte.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Connectez le téléphone à l'ordinateur via câble USB. Dans le panneau de notification, appuyez sur 'Connecté en mode chargement', puis choisissez 'Monter la carte SD'. Les fichiers sont alors accessibles.

Comment utiliser le GPS ?

Téléchargez une application de navigation comme Google Maps depuis le Play Store. Activez le GPS dans Paramètres > Localisation. L'application utilisera alors le système GPS/AGPS intégré.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et humide (non trempé) pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques, alcool ou solvants, car ils peuvent endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI Drive 2 Krüger&Matz

1. Spéciation et utilisation 112

1.1 Spécification 112
1.2 Sécurité 115
1.3 Batterie 117
1.4 Entretien et utilisation 118

2 Introduction 119

2.1 Présentation de l'appareil 119
2.2 Retrait du panneau arrière 121
2.3 Installation de la carte SIM 122
2.4 Installation de la carte mémoire 123
2.5 Allumerl /Eteindre le téléphone 123
2.6 Chargement de la batterie 124
2.7 Sécurité 124

3 Fonctions 125

3.1 Touches 125
3.2 Verrouillage du téléphone 126
3.3 Barre menu 126
3.4 Communication 131
3.5 Stockage de données 132
3.6 Liste des contacts 133
3.7 Appel vocal 134
3.8 Messages 135
3.9 Multimédia 135
3.10 Applications 136
3.11 GPS 137

1 Spécification et utilisation

1.1 Spécification

Paramètres généraux
Système d'exploitation	Android 4.3
Processeur Quad	ARM Cortex A7 1.2GHz
Flash 4GB
RAM 1GB
Ecran Ecran tactile	4.5” FWVGA(480*854)
Batterie 1) 3.8V, 4000mAh2) 3.8V, 2000mAh
Réseau
Fréquence WCDMA	900/2100MHzGSM 850/900/1800/1900MHz
Réseau GSM/GPRS/EDGEWCDMA R99, Rel 5 HSDPA,Rel 6 HSUPA,Rel 7 HSPA-+,Rel 8 DC-HSPA+
Dual-SIM Oui
3G DataRate DC-	HSPA+ 42 MbpsHSUPA 5.76Mbps
Caméra
Capteur CMOS
Face avant de l'appareil	0.3Mpix
Face arrière de l'appareil	5.0Mpix AF
Flash LED
Communication / Appels
USB USB 2.0
Chargement Micro USB
Radio FM FM87.5-108MHz
GPS GPS/AGPS
Formats de fichiers
Format de son-neries	MP3, AAC, AAC+
Formats d'i-mages	JPG, BMP, PNG
Format audio PCM, MP3, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI
Format vidéo H.264, MPEG-4, H.263, WMV-9

FR

FR

Fonctions et applications
Email Oui
Google Str. View Oui
Jeux Oui
Dictaphone Oui
Java Oui
Calendrier Oui
Mémo Oui
Horloge Oui
Alarme Oui
Compteur d’unités	Oui
Calculatrice Oui
Chronomètre Oui
Mode vibration Oui
E-book Oui
Mode Offline Oui

1.2 Sécurité

Sécurité pendant la conduite

Il est interdit d'utiliser le téléphone (de façon traditionnelle) pendant la conduite d'un véhicule. S'il est nécessaire, il convient d'utiliser le kit mains-libres. Mener une conversation téléphonique pendant la conduite d'un véhicule diminue l'attention du conducteur et peut entraîner un accident de la route.

Téléphone dans l'avion

Pendant le vol, le téléphone doit être éteint ou mis en mode offine. Tous les appareils sans fil (comme le téléphone) peuvent être la source de perturbations pour les systèmes de contrôle de l'avion.

Endroits dangereux

Il convient d'éteindre le téléphone dans tous les endroits où son utilisation est interdite ou comporte un risque. Il convient de respecter absolument toutes les interdictions d'utilisation du téléphone dans ces endroits.

Conséquence sur les appareils médicaux

L'utilisation du téléphone près des appareils médicaux peut perturber leur travail. Il convient de faire particulièrement attention pendant l'utilisation du téléphone portable près des appareils médicaux tels qu'les stimulateurs cardiaques, prothèses auditives et autres dispositifs médicaux électroniques.

Perturbations

La qualité d'appel peut être affectée par toutes les interférences radiophoniques. Le téléphone possède une antenne qui se trouve au dessous du micro. Il convient d'éviter de toucher cet endroit pendant la conversation téléphonique.

Service Après-vente

Les réparations du téléphone doivent être confiées à un service qualifié. Toutes les tentatives de réparations du téléphone par soi-même comportent le risque d'endommager de façon définitive l'appareil et la perte de la garantie.

Accessoires et batterie

Il convient d'utiliser uniquement les accessoires et la batterie fournis avec l'appareil ou recommandés par le fabricant.

Utilisation

Le fabricant n'est pas responsable en cas d'endommagements provoqués par une utilisation incorrecte du téléphone.

Appels d'urgence

En cas d'urgence, il convient de téléphoner aux appels d'urgence (par ex. 112). Après avoir réalisé la communication, il convient de décrire la situation et de préciser le lieu où vous êtes.

FR

Attention : Comme tous les autres téléphones portables, ce téléphone peut ne pas posséder toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi en raison des paramètres de réseau ou de transmission radiophonique de l'opérateur. Certains réseaux peuvent même ne pas réaliser les appels d'urgence 112. Par conséquent, il convient de ne pas compter uniquement sur la communication à l'aide du téléphone portable dans les situations critiques. En cas de doute, il convient de consulter l'opérateur local.

1.3 Batterie

Informations de base:

Il convient de ne pas conserver/utiliser la batterie dans des endroits à très haute ou très basse température. Cela peut avoir des conséquences négatives sur sa longévité. Si la longévité de la batterie diminue après un certain laps de temps, il convient de remplacer la batterie par une neuve.

Utilisation:

• Avant d'enlever la batterie, il convient d'éteindre le téléphone.
• Il est interdit de jeter la batterie dans un feu ou de l'utiliser à des températures très élevées.
• Il est interdit de démonter les batteries ou de les modifier.
• Ne pas exposer les batteries à des chocs violents.
• Si la batterie dégage une odeur spécifique ou si elle chauffe, il convient de cesser immédiatement son utilisation.
• Il convient de cesser immédiatement l'utilisation de la batterie si elle est endommagée ou si une fuite d'électrolyte se produit.
• En cas de contact de l'électrolyte avec la peau, il convient de rincer immédiatement et abondamment avec une eau savonneuse. En cas de contact de l'électrolyte avec les yeux, il convient de laver immédiatement et abondamment avec de l'eau.
• Il convient de s'assurer que la batterie est entièrement chargée si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Les batteries usagées doivent être collectées dans des conteneurs prévus à cet effet. Les conteneurs pour les batteries sont dans de nombreux endroits, par ex. dans les supermarchés, magasins d'appare-ils électro-ménagers, les écoles, écoles maternelles etc. Il est interdit de jeter les batteries avec les autres déchets provenant des ménages.

1.4 Entretien et utilisation

• Il convient de ne pas laisser le téléphone, le chargeur ou la batterie dans la salle de bains ou autres endroits de forte humidité ou présentant un risque d’ionondation/exposition à l’eau.
• Pour nettoyer le téléphone, utilisez un chiffon doux humide.
• Pour nettoyer, n'utilisez pas de produits chimiques (cela peut entraîner des dommages permanents sur l'appareil).
• Une prise sale peut être à l'origine d'un mauvais contact et de l'extinction de l'appareil. Il convient de nettoyer régulièrement toutes les saletés.

2 Introduction

2.1 Présentation de l'appareil

1. Prise multifonction

2. Prise écouteur 3.5mm

3. Capteur

4. Haut-parleur

5. Réglage du volume +/-

6. Flash

7. Haut-parleur

8. Touche Menu

9. Touche de retour à l'écran d'accueil

10. Mic

11. Touche Retour

12. Face avant de l'appareil

13. Touche marche/arrêt

14. Face arrière de l'appareil

2.2 Retrait du panneau arrière

Il convient d'ouvrir le panneau arrière comme indiqué sur le dessin ci-dessous.

2.3 Installation de la carte SIM

Le téléphone supporte Dual SIM/USIM (possibilité d'installer 2 cartes en même temps) Avant d'allumer le téléphone, il convient de vérifier si au moins une carte SIM/USIM a été installée.

FR

Attention : L'installation de deux cartes simultanément diminue considérablement le temps d'utilisation du téléphone sur batterie.

2.4 Installation de la carte mémoire

Le téléphone supporte une carte mémoire d'une capacité de 32 GB maximum. Certaines cartes peuvent être incompatibles avec l'appareil (selon le fabricant de carte et son type). Il convient d'installer la carte comme indiqué sur le dessin ci-dessous.

Attention : En cas de problèmes avec la carte mémoire, il convient de vérifier si la carte a été correctement installée.

2.5 Allumer /Eteindre le téléphone

Pour allumer l'appareil, il convient d'appuyer et de maintenir appuyer la touche marche/arrêt pendant 2 secondes environ. Appuyer de nouveau sur la touche en maintenant appuyer entraîne l'extinction de l'appareil.

2.6 Chargement de la batterie

La batterie du téléphone peut être chargée à l'aide du chargeur de réseau ou en branchant l'appareil avec un câble USB sur un ordinateur.

Attention : Afin d'assurer un fonctionnement correct de l'appareil, il convient d'utiliser uniquement le chargeur fourni avec l'appareil.

2.7 Sécurité

PIN

Le code PIN est un code de sécurité de la carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est attribué à la carte SIM et donné par l'opérateur du réseau de téléphonie mobile. Si la sécurité est activée, il convient de saisir le code PIN à chaque fois que vous allumez l'appareil. La carte SIM sera bloquée si le code PIN saisi 3 fois est erroné. Pour débloquer la carte après trois erreurs de saisie du code PIN, il convient de :

• entrer le code PUK correct
• ensuite, entrer le nouveau code PIN et confirmer avec la touche OK
• confirmer le nouveau code PIN et confirmer avec la touche OK
• si le code PUK est correct, la carte SIM sera débloquée.

PUK

Le code PUK est utilisé pour débloquer le code PIN. Les codes PIN et PUK sont attribués à la carte SIM. En cas de perte du code PUK, il convient de contacter l'opérateur du réseau. En cas de saisie d'un mauvais code PUK 10 fois, la carte SIM sera définitivement bloquée.

PIN2

Code de sécurité d'accès aux fonctions avancées du téléphone portable, attribué par l'opérateur à la carte SIM.

PUK2

Code utilisé pour débloquer le code PIN2.

3 Fonctions

3.1 Touches

Touche marche/arrêt Il convient d'appuyer et de maintenir appuyer la touche pour allumer ou éteindre l'appareil. Un appui court de la touche entraîne le ver-rouillage/déverrouillage du téléphone.

Réglage du volume: Permet de régler le volume du téléphone.

Touche Menu: Appuyer sur la touche permet d'afficher la liste des options disponibles dans le lieu où vous vous trouvez.

Touche de retour à l'écran d'accueil: Appuyer sur la touche permet de revenir à l'écran de départ.

Touche Retour: Appuyer sur la touche permet de revenir à l'écran précédent.

3.2 Verrouillage du téléphone

Le téléphone se bloque automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant un temps donné. Pour déverrouiller le téléphone, il convient d'appuyer sur la touche marche/arrêt. Le temps après lequel le téléphone est verrouillé peut être modifié en choisissant Paramètres-> Ecran -> Veille.

Il existe 5 façons de déverrouiller le téléphone, selon les paramètres (Paramètres-> Sécurité -> Verrouillage de l'écran).

3.3 Barre menu

Les icônes se trouvant en haut de l'écran informent sur l'état de l'appareil. La barre menu est divisée en deux partie : Icônes d'informations (côté gauche) et icônes d'état (côté droit).

Icônes d'information

lcônes d'état

lcône d'état

Batterie pleine

Batterie en partie chargée

Batterie faible

Batterie très faible

Batterie en charge

Manque de signal

Puissance du signal

Réseau 3G en usage

Réseau EDGE en usage

Mode vibration actif

Mode silencieux actif

Mode haut-parleur actif

Micro désactivé

Mode offline

Alarme activée

FR

lcônes d'informations

Nouveau message SMS ou multimedia

Nouveau message Gmail

Appel non décroché

Appel en cours

Appel en attente

Appels transmis

Hangout

Capture d'écran

Actif radio FM

Evénement à venir

GPS actif

Lecture de la piste

Module débogage actif

Téléphone connecté avec câble USB

Envoi de données

Téléchargement de données

Nouveau message e-mail

Ecouteurs branchés

Les applications installées dans le téléphone peuvent utiliser leurs propres icônes de notification pendant le travail.

Pour ouvrir le panneau de notification, il convient de faire glisser la barre de menu du haut vers le bas de l'écran.

3.4 Communication

Connexion avec un ordinateur:

• Pour connecter le téléphone avec un ordinateur, utilisez le câble USB. La connexion permet d'envoyer des photos, de la musique, des films et autres données entre les périphériques. Pour connecter le téléphone avec un ordinateur, il convient de :
• Brancher le câble USB à l'ordinateur et au téléphone (sur le téléphone apparaît l'information de la connexion USB).
• Ouvrir le panneau de notification et appuyer sur Connected in charging mode
• Des options disponibles, choisir Mount SD card.

3.5 Stockage de données

Les données peuvent être stockées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire.

La mémoire interne du téléphone est principalement utilisée pour l'installation d'applications et le stockage d'autres données informatives.

Les données téléchargées sur Internet, les photos, enregistrements et autres données transférées à partir d'autres périphériques doivent être stockés sur la carte mémoire.

3.6 Liste des contacts

La listes des contacts permet un accès rapide et facile aux personnes avec lesquelles nous voulons communiquer. Lorsque vous allumez votre téléphone et que vous vous connectez avec votre compte Google, vos contacts seront téléchargés sur votre téléphone. Après cette opération, tous les contacts seront synchronisés (tous les changements introduits sur la liste des contacts dans le téléphone ou sur Internet seront synchronisés aux deux endroits).

3.7 Appel vocal

Réalisation d'un appel vocal:

- Pour réaliser un appel vocal, il convient d'appuyer sur l'icône se trouvant sur l'écran d'accueil du téléphone ou sur la liste des applications. Ensuite, il convient de composer le numéro de téléphone ou

d'appuyer sur le symbole se trouvant sous le pavé de numérotation (si le pavé de numérotation n'apparaît pas sur l'écran, il faut appuyer sur le

symbole se trouvant dans l'angle gauche en haut de l'écran).

• L'autre possibilité pour réaliser un appel vocal est de choisir le contact voulu de la liste des contacts.
• La possibilité de réaliser un appel vocal existe également au niveau d'autres applications comme: historique des appels, boîte aux lettres, etc.

Répondre/Rejeter des appels:

Pour répondre à un appel, lorsque vous recevez un signal d'appel entrant, il convient de faire glisser le

symbole en dehors du cercle à droite ( symbole écouteur vert). Pour rejeter un appel, lorsque vous recevez un signal d'appel entrant, il convient de faire

glisser le symbole en dehors du cercle à gauche (symbole écouteur rouge).

Afin de régler le volume, il convient d'appuyer sur la touche de réglage du volume pendant la conversation.

3.8 Messages

L'application permet d'envoyer et de recevoir des textos (SMS) ou des messages multimédias (MMS).

Les textos peuvent avoir 160 caractères maximum.

Un message multimédia (MMS) en plus du texte peut comprendre aussi des images, du son, des enregistrements vidéo etc.

Le texto sera automatique transformé en message multimédia lors d'un essai de son envoi sur une adresse email ou d'un ajout d'un contenu multimédia à ce texto (photos, vidéo).

Pour passer aux textos, il convient d'appuyer sur le

symbol e

sur l'écran d'accueil du téléphone.

Lors de la réception d'un nouveau texto, l'icôn apparaît sur la barre d'information.

3.9 Multimédia

Caméra: la fonction permet de faire des photos tout comme d'enregistrer des films. Les données sont enregistrées sur la carte mémoire.

Galerie: elle est utilisée pour visionner les photos et les films faits avec l'appareil du téléphone ou téléchargés à partir d'une autre source.

Musique: permet d'ouvrir les fichiers audio de la carte SD et de la mémoire du téléphone.

Vidéo: permet d'ouvrir les fichiers vidéo de la carte SD et de la mémoire du téléphone.

3.10 Applications

Basées sur la plateforme Android, les fonctions de l'appareil peuvent être étendues, en installant des applications supplémentaires. Les applications peuvent être téléchargées à partir d'Internet par ex. Boutique Play.

Trois manières d'installer une application sur le téléphone:

• La manière la plus simple est le téléchargement direct et l'installation de l'application à partir d'Internet (par ex. Boutique Play. Attention : L'installation peut variée en fonction du navigateur internet utilisé.
  Avant de commencer le téléchargement, il convient de s'assurer qu'il y a suffisamment de place libre sur la carte mémoire.
• Le téléchargement et l'installation d'applications à partir du disque dur d'un ordinateur.
• L'installation d'applications à partir de la carte micro SD.

Attention : Pour installer l'application téléchargée à partir d'une autre source que la boutique Play, il convient de sélectionner l'option Sources inconnues dans Paramètres -> Sécurité

Avertissement: Les applications téléchargées à partir d'Internet peuvent provenir de sources inconnués. Afin de protéger le téléphone et les données personnelles, il est conseillé de télécharger uniquement les applications de sources fiables, comme la Boutique Play.

Gestion des applications:

Pour voir la liste des applications installées, il convient de choisir Paramètres-> Applications -> Gérer les applications.

Pour voir les informations et les paramètres supplémentaires, il convient d'appuyer sur l'application voulue. Options disponibles:

Arrêt du travail: entraîne l'arrêt de l'application en cours d'exécution.

Désinstaller: entraîne la désinstallation de l'application.

Supprimer les données: entraîne la suppression des données de l'utilisateur, comme le compte, les bases de données, les paramètres etc.

Déplacer sur la carte SD: entraîne le déplacement de l'application installée dans la mémoire interne du téléphone sur la carte SD.

Supprimer la mémoire cache (temporaire): entraîne la suppression des données temporaires de l'application stockées dans le téléphone.

3.11 GPS

Le GPS est un système de navigation par satellite, dont la mission est de fournir à l'utilisateur les informations concernant sa position et de faciliter la navigation sur le terrain.

Pour utiliser ce service, il convient d'installer une application supplémentaire, comme Google Map.

FR

La spécification du produit peut être modifiée sans avis préalable.

„La société Lechpol déclare que l’appareil KM0408 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/WE. La déclaration appropriée est à télécharger sur le site www.lechpol.eu”

Accessoires en batterij

La mise au rebut correcte du produit (déchet de l'équipement électrique et électronique)

Ce symbole sur le produit ou dans sa documentation indique qu'après la période d'exploitation, il ne doit pas être jeter avec les autres déchets provenant des ménages. Pour éviter toute atteinte à l'environnement naturel et à la santé humaine due à l'élimination incontrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et d'effectuer un recyclage responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme pratique permanente. Pour obtenir des informations sur le lieu et la façon de recycler ce produit tout en respectant l'environnement, les utilisateurs doivent prendre contact avec le point de vente, où ils ont acheté le produit, ou avec les autorités locales. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions d'achat du contrat. Il est interdit de jeter le produit avec les autres déchets commerciaux.

Fabriqué en Chine pour LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne 1 rue Garwolińska, 08-400 Garwolin

Dutch