PR5020 - Projecteur vidéo Planar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur vidéo
Marque	Planar
Modèle	PR5020
Technologie de lampe	Lampe au mercure
Connecteurs	DVI-D (uniquement PR5020), VGA-In, VGA-Out, S-Vidéo, Vidéo composite, Entrée audio R/L, Entrée audio PC, Sortie audio, USB, RS-232 (uniquement PR5020), Alimentation, Verrou de sécurité
Télécommande	Avec piles, pointeur écran, navigation, volume, mute, zoom, freeze, blank, source, auto, menu, correction trapèze
Fonctions	Mise au point, zoom, correction trapèze, réglage hauteur/angle, OSD
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation fourni)
Accessoires fournis	Télécommande, piles, câble VGA, câble USB, câble composite RCA, câble audio mini-jack, CD-ROM, guide utilisateur, étui
Entretien	Ne pas obstruer les ouvertures d'aération, nettoyer avec chiffon doux
Sécurité	Verrou Kensington, recyclage lampe (mercure), attention surchauffe
Pièces détachées	Lampe de rechange disponible sur www.PlanarOnline.com
Support	Site web www.planar.com/support, horaires L-V 8h-16h ET
Manuel	CD-ROM inclus avec guide utilisateur complet
Enregistrement	Enregistrer le produit en ligne (HTTP://WWW.PLANAR.COM/SUPPORT/PRODUCT REGISTRATION.HTML)
Recyclage	Recycler la lampe selon lois locales, contacter EIAE ou lamprecycle.org
Piles télécommande	Utiliser les piles fournies, respecter polarités
Commutateur	Commutateur marche/arrêt sur le projecteur
Voyants	Voyants ALIMENTATION et PRÊT

FOIRE AUX QUESTIONS - PR5020 Planar

Comment allumer le projecteur Planar PR5020 ?

Connectez le cordon d'alimentation, mettez le commutateur sur marche (position I), puis appuyez sur le bouton Alimentation de la télécommande ou du projecteur. Attendez que le voyant PRÊT soit allumé fixe.

Comment connecter un ordinateur au projecteur ?

Utilisez le câble VGA fourni : connectez une extrémité à la prise VGA-IN du projecteur et l'autre à la sortie VGA de l'ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser le câble USB pour les fonctions de télécommande avancées.

Comment ajuster la mise au point et le zoom ?

Tournez la bague de mise au point pour netteté et la bague de zoom pour la taille de l'image. Ces commandes se trouvent sur l'objectif du projecteur.

Comment corriger la distorsion trapézoïdale de l'image ?

Appuyez sur la touche Distorsion (trapèze) de la télécommande, puis utilisez les flèches haut/bas pour réduire l'effet de distorsion (sommet ou base plus large).

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché et que le commutateur est sur la position marche. Assurez-vous que le voyant PRÊT ne clignote pas. Si le problème persiste, consultez le manuel utilisateur sur le CD-ROM.

Comment utiliser la télécommande pour naviguer dans le menu ?

Appuyez sur Menu pour ouvrir l'OSD. Utilisez les touches curseur (haut, bas, gauche, droite) pour naviguer et la touche Entrée pour sélectionner. Appuyez à nouveau sur Menu pour quitter.

Comment recycler la lampe du projecteur ?

La lampe contient du mercure. Ne la jetez pas aux ordures ménagères. Suivez les lois locales de recyclage ou contactez www.lamprecycle.org pour des informations spécifiques.

Comment obtenir le manuel d'utilisation complet ?

Le CD-ROM fourni avec le projecteur contient le manuel utilisateur complet au format PDF. Vous pouvez également le télécharger depuis le site de support Planar : www.planar.com/support.

Comment enregistrer mon produit Planar ?

Rendez-vous sur la page d'enregistrement : HTTP://WWW.PLANAR.COM/SUPPORT/PRODUCT REGISTRATION.HTML. Fournissez les informations demandées pour bénéficier des services après-vente.

Quels accessoires sont fournis avec le projecteur ?

La boîte contient : le projecteur, une télécommande avec piles, un câble VGA, un câble USB, un câble composite (RCAx3), un câble audio mini-jack, un CD-ROM, un guide utilisateur et un étui.

MODE D'EMPLOI PR5020 Planar

Bibliothèque technique en ligne: http://www.planar.com/support

Heures : L-V, 8.00-16.00 ET, 12.00-24.00 GMT

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. Ce document contient des informations de propriétés qui sont protégées par droits d'auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, traduite dans une autre langue ou stockée dans un système de récupération, ou transmise d'aucune façon, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sans le consentement préalable par écrit. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc. Les autres marques ou noms de produits sont déposés par leurs propriétaires respectifs.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE RECYCLAGE.

La (Les) lampe(s) à l'intérieur de ce produit contien(nen)t du mercure. Ce produit peut contenir d'autre déchet électronique qui peuvent être dangereux si vous ne vous en débarrassez pas correctement. Recycler ou jeter en accord avec les lois locales, d'état, ou fédérales. Pour plus d'information, contacter Electronic Industries Alliance sur le site WWW.EIAE.ORG. Pour des informations de recyclage spécifique de la lampe, consulter WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Enregistrer votre produit Planar aujourd'hui

Merci de choisir Planar. Pour bénéficier pleinement de votre produit Planar et des services proposés, enregistrer votre produit Planar aujourd'hui. Visitez notre site web pour enregistrer votre produit à l'adresse :

HTTP://WWW.PLANAR.COM/SUPPORT/PRODUCT REGISTRATION.HTML

Câbles, Lampes et Accessoires de Remplacement

Pour trouver des câbles, lampes et accessoires de remplacement pour votre projecteur Planar, écran LCD, touchscreen ou autre produits Planar, visiter notre magasin en ligne à l'adresse www.PlanarOnline.com ou trouver d'autres magasins distribuant les produits Planar à l'adresse http://www.planar.com/howtobuy.

Félicitations pour votre achat! Veuillez vérifier que les articles suivants sont avec votre projecteur.

Liste des articles
1.	Projecteur
2.	Télécommande avec piles
3.	Câble d’ordinateur(VGA-VGA)
4.	Cordon d’alimentation
5.	Câble USB
6.	Câble composite (RCAx3-RCAx3)
7.	Câble audio (Mini jack-Mini jack)
8.	CD-ROM (manuel de l’utilisateur)
9.	Guide de l’Utilisateur
10.	Etui

Contactez immédiatement votre revendeur si l'un de ces articles est manquant ou endommagé.

IDENTIFIER LES ELEMENTS DU PROJECTEUR

Description des éléments du projecteur
1.	Mise au point—tourner pour effectuer la mise au point de l'image projetée.
2.	Zoom—tourner pour agrandir l'image projetée.
3.	Vis du couvercle de la lampe
4.	Boutons OSD et voyants
5.	Récepteur IR Avant
6.	Objectif
7.	Couvercle de l'objectif
8.	Régulateurs de hauteur—ajuste le niveau du projecteur

Attention:

Une surchauffe peut endommager le projecteur. Ne bloquer aucune ouverture d'aération de l'appareil.

IDENTIFIER LES ELEMENTS DE LA TELECOMMANDE

Description des boutons de la télécommande
1.	S'allume quand la télécommande est utilisée
2.	Appuyer pour utiliser le pointeur d'écran
3.	Flèche Haut quand connecté par USB à un PC
4.	Flèche Droite quand connecté par USB à un PC
5.	Flèche Bas quand connecté par USB à un PC
6.	Page suivante quand connecté par USB à un PC
7.	Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD
8.
9.
10.	Règle le volume
11.	Désactive le son du haut-parleur intégré
12.	Zoom avant
13.	Zoom arrière
14.	Fige/libère l'image à l'écran
15.	Rend l'écran vide
16.	Détecte le périphérique d'entrée
17.	Réglage auto pour la phase, l'alignement, la taille, la position
18.	Ouvre l'OSD
19.	Ouvre le menu Etat de l'OSD (le menu s'ouvre seulement quand un périphérique d'entrée est détecté)
20.	Corrige l'effet de trapèze (haut/bas plus grand) de l'image
21.	Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD
22.	Modifie les paramètres dans l'OSD

Description des boutons de la télécommande

23.	Page suivante quand connecté par USB à un PC
24.	Flèche gauche quand connecté par USB à un PC
25.	Touche Entrée quand connecté par USB à un PC
26.	Allume/Eteint le projecteur

INSERER LES PILES DE LA

TELECOMMANDE

1. Ouvrez le compartiment de la pile dans la direction de la flèche.
2. Insérez les piles fournies en respectant les polarités (+/-).
3. Refermez le compartiment.

CONNECTER

Avertissement:

Comme précaution de sécurité, déconnectez le projecteur et les périphériques de leur source d'alimentation avant d'effectuer les connexions.

Label Description
1.	Récepteur IR arrière	Récepteur pour le signal IR de la télécommande
2.	DVI-D (Pour PR5020 seulement)	Connector le câble DVI-D (non fourni) à partir d'un ordinateur
3.	VGA-IN	Connector un câble VGA (fourni) d'un ordinateur
4.	VGA OUT	Connector à un écran (non fourni)
5.	S-video	Connector le câble S-video (non fourni) d'un appareil vidéo
6.	Vidéo	Connector le câble vidéo composite (fourni) d'un appareil vidéo
7.	Entrée audio droite (R)	Connector le câble audio (fourni) d'un appareil d'entrée audio
8.	Entrée audio gauche (L)	Connector le câble audio (fourni) d'un appareil d'entrée audio
9.	Entrée audio	Connector un câble audio (fourni) d'un connecteur de sortie audio d'un ordinateur
10.	Sortie audio	Sortie audio en boucle
11.	USB	Connector le câble USB (fourni) d'un ordinateur
12.	RS-232 (Pour PR5020 seulement)	Contrôle d'installation
13.	Alimentation	Connector le cordon d'alimentation (fourni)
14.	Verrou de sécurité	Attacher à un objet solide avec le système de Verrou Kensington®.

6 ALLUMER/ETEINDRE ET CONFIGURER LA LANGUE

1. Connectez le cordon d'alimentation au projecteur [A]. Connectez l'autre extrémité à une prise murale. Commutez [B] de 'allumé' (O) vers 'éteint' ( — )
2. Les voyants ALIMENTATION et PRÊT s'allument. Allumez les périphériques connectés.
3. Assurez-vous que le voyant Prêt reste allumé (ne clignote pas) et appuyez alors sur le [C] bouton Alimentation pour allumer le projecteur. (Si certains voyants clignotent, ne presses pas le bouton Alimentation. Voir “Messages d'erreur des voyants” dans le manuel d'utilisateur du CD-ROM.)

La page de garde du projecteur apparaît et les périphériques connectés sont détectés.

1. Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur jusqu'à ce que Outil soit en surbrillance [D].
2. Appuyez sur jusqu'à ce que Langue soit en surbrillance [D].
3. Appuyez sur pour sélectionner une langue.
4. Appuyez sur le bouton Menu deux fois pour ouvrir le menu OSD.

7 AJUSTER LE NIVEAU DU PROJECTEUR

1. Pour ajuster le niveau du projecteur, soulevez-le [A] et appuyez sur les boutons des régulateurs de hauteur [B]. Les régulateurs de hauteur ressortent [C].
2. Pour abaisser le niveau du projecteur, appuyez sur les boutons des régulateurs de hauteur et appuyez sur le haut du projecteur.
3. Pour ajuster l'angle de l'image, tourner le régulateur d'angle [D] vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que l'angle désiré soit atteint.

AJUSTER L'IMAGE ET LE VOLUME

1. Utilisez le contrôle de mise au point d'image pour ajuster la netteté de l'image projeté (A).

2. Utilisez le contrôle de zoom d'image pour redimensionner l'image projetée et la taille de l'écran (B).

3. Utilisez les boutons Distorsion pour corriger l'effet de distorsion (sommet ou base plus large) (C).

4. Utilisez les boutons Volume +/- pour ajuster le volume (D).

BESOIN D'INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ?

Le CD-ROM livré avec votre projecteur inclut un manuel de l'utilisateur détaillé prévu pour une impression pratique. Le manuel de l'utilisateur inclut les descriptions de matériel, opération, et maintenance. Vous trouverez également des procédures de dépannage et des instructions sur la sécurisation du projecteur en utilisant un verrou de sécurité.

Le projecteur a un affichage sur écran (OSD) pour effectuer des ajustements d'image et changer divers paramètres. Pour ouvrir l'OSD, pressez le bouton Menu sur la télécommande. Utilisez les boutons curseur de la télécommande pour parcourir et modifier les paramètres du projecteur.

Consultez la section « Paramètres OSD » du manuel de l'utilisateur du CD-ROM pour plus d'informations.