EY-3743 - Aspirateur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	EY-3743
Tension nominale	14,4 V CC
Type de batterie	Lithium-ion (Li-ion)
Capacité du bac à poussière	180 ml
Poids (unité principale)	950 g
Dimensions (L x l x H)	366 x 143 x 107 mm
Usage prévu	Intérieur, à sec uniquement
Utilisation commerciale	Oui (hôtels, écoles, hôpitaux, usines, etc.)
Alimentation	Batterie amovible (modèles EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45)
Chargeur	Non inclus dans le kit
Autonomie	Variable selon batterie (consulter fiche technique)
Type de filtre	Filtre à poussière
Entretien du filtre	Retirer et vider le bac à poussière, nettoyer le filtre
Nettoyage de l'appareil	Essuyer avec un chiffon sec et doux
Vidage du bac à poussière	Pousser le bouton, retirer le bac et vider
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe batterie
Protection	Ne pas aspirer liquides, objets chauds, poudre métallique inflammable
Utilisation interdite	En extérieur, sur surfaces humides
Température de charge	0 °C à 40 °C
Température de fonctionnement	Environ -10 °C à 40 °C
Garantie	Consulter la carte de garantie incluse
Pièces détachées	Batteries, filtre (contacter revendeur agréé)
Réparabilité	Réparations par centre d'entretien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - EY-3743 PANASONIC

Comment vider le compartiment à poussière de l'aspirateur EY-3743 ?

Éteignez l'appareil. Retirez le compartiment en appuyant sur le bouton, puis videz-le. Retirez le filtre si nécessaire. Replacez le compartiment en l'enclenchant jusqu'au clic.

Quelles batteries sont compatibles avec l'EY-3743 ?

Les batteries Lithium-ion Panasonic modèles EY9L41, EY9L42, EY9L44 et EY9L45 sont compatibles.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur est conçu pour un usage à sec uniquement. N'aspirez jamais de liquides, cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment nettoyer l'aspirateur ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Pour le bac à poussière et le filtre, retirez-les, videz et nettoyez si nécessaire. Ne lavez pas l'appareil à l'eau.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'arrêt automatique peut être dû à une surchauffe de la batterie ou à une batterie déchargée. Laissez refroidir l'appareil, puis rechargez ou remplacez la batterie.

Puis-je utiliser l'aspirateur à l'extérieur ?

Non, l'aspirateur est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie, à la neige ou à l'humidité.

Comment charger la batterie de l'EY-3743 ?

Utilisez le chargeur spécifié pour les batteries Panasonic. Branchez le chargeur, insérez la batterie jusqu'à ce que le témoin vert s'allume. La batterie n'est pas complètement chargée à l'achat ; chargez-la complètement avant la première utilisation.

Quels sont les risques si j'aspire des objets chauds ou des cendres ?

L'aspiration d'objets chauds ou en feu peut provoquer un incendie ou une explosion. Évitez d'aspirer des mégots, des cendres, ou tout objet brûlant.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Le témoin de charge vert clignote lentement à 80 % et s'éteint lorsque la charge est terminée. Si la batterie est chaude, le témoin orange clignote jusqu'à refroidissement.

Où puis-je faire réparer mon aspirateur ?

Les réparations doivent être effectuées par un centre d'entretien agréé Panasonic. Contactez votre revendeur pour obtenir l'adresse du centre le plus proche.

MODE D'EMPLOI EY-3743 PANASONIC

ATTENTION Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser la machine, et le conserver pour vous y référer ultérieurement.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'unité d'alimentation (battery) fournie avec l'appareil.
• Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances.

Avertissement

Les opérateurs doivent avoir connaissance des instructions appropriées sur l'utilisation de ces machines.

Cette machine n'est pas adaptée à la collecte de poussière dangereuse.

Cette machine est destinée à un usage à sec uniquement.

Attention

Cette machine est destinée à un usage en intérieur uniquement.

Cette machine doit être stockée à l'intérieur uniquement.

REMARQUE: La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans ce kit.

Ne bloquez pas les ouvertures de l'unité principale ou du chargeur de batterie. Cela pourrait entraîner des brûlures ou un démarage suite à la surchauffe.

N'exposez pas la peau à l'air chaud qui sort des ouvertures de l'unité principale ou du chargeur de batterie.

Cela pourrait entraîner des brûlures.

N'aspirez pas les produits suivants.

• Les liquides (eau, pétrole, essence, etc.) ou des substances composées de liquide.
• La poudre de métal inflammable (aluminium, carbone, magnésium, etc.)
• Les objets chauds ou en feu (mègots de cigarette, etc.) Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

N'utilisez pas de batterie autre que celle indiquée dans les spécifications.

Attention

1. Cet aspirateur n'est pas étanche.
2. Ne l'utilise pas dans des lieux humides ou mouillés.
3. Ne l'exposez pas à la pluie ou la neige.
4. Ne le lavez pas à l'eau.
5. Gardez-le dans un endroit sûr, sec et propre lorsque vous ne vous en servez pas.
6. L'aspirateur s'eteint automatiquement lorsque la tension de la batterie tombe en-dessous d'un niveau spécifique.
7. Ne démontez pas l'aspirateur. Les réparations doivent être effectuées par un centre d'entretien agréé.
8. Ne jetez pas la batterie au feu. Cela pourrait provoquer une explosion.

A	Pour réduire les risques de blessures, l'utiliseur doit dire et comprendre le mode d'emploi.
	Pour une utilisation en interieur uniquement

REMARQUE: Cette machine est destinée à un usage commercial, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location.

Avertissement

• N'utilisez que les batteries autonomes de Panasonic car elles sont conçues pour cet outil rechargeable.
• Ne mettez pas la batterie autonome dans le feu, ne la placez pas près d'une source de chaleur excessive.
• N'enfoncez pas de clou ou autre dans la batterie autonome, ne la secouez pas, ne la démontez pas, n'essayez pas de la modifier.
• Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie autonome.
• Ne placez pas la batterie autonome dans le même contenant que des clous ou des objets métalliques semblables.
• Ne chargez pas la batterie autonome dans un endroit où la température est élevée, comme après un feu ou au contact direct des rayons du soleil. Sinon la batterie pourrait surchauffer, s'enflammer ou exploser.
• N'utilise jamais un autre chargeur pour charger la batterie autonome. Sinon la batterie pourrait fuir, surchauffer ou exploser.
• Après avoir retiré la batterie autonome de l'outil ou du chargeur, remettez toujours le couvercle de la batterie autonome en place. Sinon, les contacts de la batterie peuvent se mettre en court-circuit, entrainant le risque d'un incendie.

1. Pour raccorder la batterie autonome; (Fig.1) Alignez les marques d'alignement et fixez la batterie autonome.
2. Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.
3. Pour retirer la batterie autonome : Tirez sur le bouton de l'avant pour libérer la batterie autonome.
4. Utilisation des outils (Fig. 2) Utilisez des outils différents selon les conditions requises pour le nettoyage.

Comment utiliser l'aspirateur

1. Fixez la batterie à l'unité principale.
2. Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.
3. Placez l'entrée de l'aspirateur près de la surface à nettoyer.
4. Appuyez sur le bouton pour éteindre l'appareil après utilisation.

Attention:

• Lisez le mode d'emploi du chargeur pour les instructions sur le chargement de la batterie et sa manipulation.

Maintenance

• Pour effectuer des réglages, changer des accessoires ou stocker l'aspirateur, retirez la batterie de l'aspirateur.
• Pour nettoyer l'aspirateur, essuyez-le avec un chiffon sec et doux.

Comment vider le compartiment à poussière (fig.4)

1. Eteignez l'aspirateur.
2. Retirez le compartiment à poussière de l'unité principale en appuyant sur le bouton pour ouvrir ou fermer le compartiment à poussière. (a)
3. Retirez le filtre à poussière du compartiment à poussière en maintenant la languette. (b)
4. Videz le compartment à poussière. (c)
5. Fixez les filtres dans le compartiment à poussière.
6. Placez la languette de fixation du compartiment à poussière dans la rainure de l'unité principale, puis fixez bien le compartiment à poussière à l'unité principale jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (d)

Batterie

• Reportez-vous à la fiche technique.

Chargeur de batterie

• Pour toute demande, veuillez contacter un revendeur agréé.

REMARQUE: La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans ce kit.

Pour une utilisation correcte de la batterie autonome

• Pour une longévité optimale de la batterie, rangez la batterie autonome Li-ion sans la charger après l'avoir utilisée.
• Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de tout corps étranger comme de la poussière et de l'eau, etc. Nettoyez les bornes avant de charger la batterie autonome si des corps étrangers se trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la poussière et de l'eau, etc. pendant le fonctionnement.

• Lorsque vous n'utilisez pas la batterie autonome, éloignez-la d'autres objets métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les bornes entre elles. Si vous court-circuitez les bornes de la batterie, vous risquez de causer des étincelles, de vous brûler ou de provoquer un incendie.
• Lors de l'utilisation de la batterie autonome, assurez-vous de la bonne ventilation du lieu de travail.

Longévité des batteries autonomes

Les batteries rechargeables ont une longévité limitée. Si le temps de fonctionnement devient très court après la recharge, remplacez la batterie autonome par une neue.

Remarque:

Pour la protection de l'environnement naturel et le recyclage des matériaux, veillez à mettre la batterie au rebut à un endroit prévu officiellement à cet effet, s'il y en a un dans votre pays.

Veillez à utiliser le couvercle de la batterie autonome

• Lorsque le couvercle de la batterie autonome n'est pas utilisé, rangez la batterie de façon à ce qu'aucun corps étranger comme de la poussière et de l'eau ne contamine les bornes. Veillez à fixer le couvercle de la batterie autonome afin de protéger les bornes de la batterie.

Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de tout corps étranger comme de la poussière et de l'eau, etc. Nettoyez les bornes avant de charger la batterie autonome si des corps étrangers se trouvent sur les bornes. La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la poussière et de l'eau, etc. pendant le fonctionnement.

ATTENTION: Pour protéger le moteur ou la batterie, veillez à noter le point suivant lors de l'exécution de l'opération.

• Si la batterie surchauffe, la fonction de protection se déclenche et la batterie cesse de fonctionner.

Pour un usage sans risque

• La batterie est conçue pour être installée en procédant en deux étapes pour des raisons de sécurité. Assurez-vous que la batterie est installée correctement dans l'unité principale avant utilisation.
• Raccorder la batterie autonome au corps de l'outil jusqu'à ce que l'indicateur rouge ou jaune disparaisse.

Attention:

• Si la température de la batterie autonome descend en dessous de -10 °C (14 °F) environ, la charge s'arrête automatiquement afin de prévenir la dégradation de la batterie. Le niveau de température ambiente moyenne se situe entre 0°C (32^ircF) et 40°C (104^ircF). Si la batterie autonome est utilisée alors que sa température est inférieure à 0°C (32^ircF), l'outil pourrait ne pas fonctionner correctement. Lorsqu'une batterie autonome froide (endessous de 0°C (32^ircF) ) doit etre recharge dans une piece chaude, laissez la batterie autonome dans la piece pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la tempereature ambiente.
• Laissez refroidir le chargeur quand vous rechargez plus de deux batteries autonomes à la suite.
• Ne mettez pas vos doigts dans les trous des connecteurs lorsque vous prenez les chargeurs ou à n'importe quelle occasion.

Pour éviter les risques d'incendie ou d'endommagement du chargeur de batterie.

• N'utilisez pas de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur.
• Ne bouchez pas les trous d'aération du chargeur et de la batterie autonome.
• Débranche le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Remarque:

Votre batterie autonome n'est pas complètement chargée au moment de l'achat. Veillez à bien charger complètement la batterie avant son utilisation.

Procédure de recharge

1. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.

Remarque:

Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur; toutefois, ceci ne pose aucun problème de sécurité.

1. Raccorder fermement la batterie autonome au chargeur.
2. Pendant la charge, le témoin s'allume. Lorsque la charge est terminée, un interrupteur électronique s'actionne pour protégé la batterie.
3. émoin d'attente orange clignote jusqu'à ce que la batterie se soit refroidie. La charge commence alors automatiquement.
4. Le témoin de charge (vert) clignote lentement dès que la batterie est chargée à environ 80 %.
5. Lorsque le chargement est terminé, le témoin de charge de couleur verte s'éteint.
6. Lorsque la température de la batterie autonome est de 0°C ou moins, la batterie autonome prend plus longtemps à charger que la durée standard. Même lorsque la batterie est complètement chargée, elle n'aura qu'environ 50% de la puissance d'une batterie complètement chargée à une température de fonctionnement normal.
7. Consultez un distributeur/agréé si le témoin de charge (vert) ne s'éteint pas.
8. Si une batterie autonome complètement chargée est raccordée au chargeur, le témoin de charge s'allume. Après plusieurs minutes, le témoin de charge de couleur verte s'éteint.

VI. FICHE technique

Numéro du module	EY3743
Capacité avec un组成部分 à poussière	180 ml
Tension	CC 14,4 V
Taille	366 mm × 143 mm × 107 mm(14-11/16" × 5-1/4" × 4-3/32")
Poids	950 g (Unité principale uniquement)
Batteries	Batterie Li-ion
	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L45
Tension de la batterie	CC 14,4 V
	3,6 V × 4 cellules		3,6 V × 8 cellules
Bruit, Vibration	Voir le feuillet inclus

REMARQUE: Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre région.

Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.

Pour obtenir le nom et l'adresse du revendeur, veuillez consulter la carte de garantie incluse.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'union européenne

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.