EY-3743 - Støvsuger PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY-3743 PANASONIC

VIGTIGT Gennemlæs venligstijke betjeningsvejledning, inden maskinen tages i brug. Gem venligstijke vegledning til senere brug.

• Børn bør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDle leger med Produktet.
• Produktet er kun til anvendelse med strømforsyningsenheden (batteripakke), der følger med produit.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysisiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller viden.

ADVARSEL

Operatørne skal vare tilstrækkelig instrueret om brugen af disse maskiner.

Denne maskine er ikke egnet til opsamling af farligt stv.

Denne maskine er kun til tør brug.

VIGTIGT

Denne maskine er kun til indendors brug.

Denne maskine magkun opbevares indendors.

SV VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

BEMÄRK: Batteriet og opladeren er/DDke inkluderet i dette sæt.

-Vaesker(vand, petroleum,benzin,osv.)
eller vaeskeholdige substanser.
- Brændbart metalpulver (aluminium, kulstof, magnesium, osv.)
- Varme aller brændende genstande (cigaretskodder, osv.)

Dette kan medfrole brand eller eksplosion. Anvend ikke batteripakker end dem, der er vist i specificationerne.

VIGTIGT

1. Denne støvsuger er/DDtæt.

2. Må ikke anvendes på fugtige eller våde steder.

3. Måkke udsættes for regn og sne.
4. Må jegke vaskes med vand.

5. Opbevar den på et sikkert, tört og rent sted,** när den ikke er i brug.

6. Støvsugeren slukker automatisk, nag batterispændingen falder til under et angivetiveau.

7. Skil/DDsugerad. Serviceeftersyn skal udfores af et autoriseret servicecenter.
8. Smid ikke batteripakken på Åben ild. Dette kan medføre en eksplosion.

For at mindske risikoen for personskade skal brugeren lately og forstå betjeningsmanualen.

Kun til indendørs drug

BEMÄRK: Denne maskine er beregnet til commerciel brug, eksempelvis på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, i butikker, på kontorer og udlejningsvirksomheder.

ADVARSEL

• Benyt/DDKE Andre akkuer end de Panasonicakkuer, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktj.
• Smid参加会议。
• Lad vare med at drive som etc. ind i akkuen, udsætte den for stød, adskille den aller forsøge atændre den.
• Lad参加会议的时候，我将要参加会议。
• Undlad at transporte eller opbevare akkuen i den samme beholder som sør aller lignende metalgenstande.
• Oplad sekske akkuen på et sted med hj temperatur, som for eksempel nær ild ell er i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Anvend aldrig andre end den beregnede oplader til opladning af akkuen. Dette kan bevirke, at batteriet laekker, overophedes eller eksploderer.
• När batteripakningen er taget af værktøjet erller opladeren, skal du altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikkontakterne kortsluttes, hvilket kan nære ársag til brandfare.

II. MONTERING

1. Tilslutning af batteripakningen; (Fig. 1) Sæt flugtemærkerne på linje, og sæt akkuen på.

2. Skyd akkuen i stilling, indtil den klikker på plads.

3. Aftagnig af akkuen:
   Trak i knappen fra forsiden for at Iøsne batteriet.

4. Anvendelse af værktj (Fig. 2)
   Anvend forskelligt værktj alt after rengøringsituationen.

III. BETJENING

Sādan anvender du STØVSUGEREN

1. Sæt batteripakken i hovedenheden.
2. Tryk på afbryderen for atænde.
3. Sæt støvsugerens indlæb tæt på overfladen, der skal gores ren.
4. Tryk på afbryderen for at slukke after brug.

VIGTIGT:

• Laes brugervejledningen for opladenen angäende opladning af batteriet og korrekt behandling af batteriet.

IV. VEDLIGEHOLDELS

• For at foretage justeringer, udskiftning af tilbehør erller opbevaring af støvsugeren skal du fjerne batteripakken fra støvsugeren.
• For at rengore stovsugen skal du torre den af med en tcr, blod klud.

Sàdan tommer du stovbeholderen (Fig. 4)

1. Sluk for støvsugeren.
2. Fjern støvbeholderen fra hovedenheden, mens du trykker på knappen til montering eller fjernelse af støvbeholderen. (a)
3. Træk støvfilteret ud af støvbeholderen ved at holde fast i en klap. (b)
4. Tøm støvbeholderen. (c)
5. Monter filtrene i stovbeholderen.
6. Få klappen til fastgøring af støvbeholderen til at passer ind i rillen på hovedenheden, og monter støvbeholderen i hovedenheden, til den klikker. (d)

V. EKSTRAUDSTYR

Batteri

• Se specificationsen.

Batteriplader

• Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du har sporgsmål.

BEMÄRK: Batteriet og opladeren er/DDke inkluderet i dette sæt.

[Batteripakning] Korrekt drug af batteripakninger

• Opbevar Li-ion batteripakningen after brugen Eden at oplade den, sáledes at optimal batterilevetid opnås.
• Nár du oplader batteripakningen, skal du bekráfte, at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengör terminalerne, inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne. Levetiden for batteripaknings终极者 kan påvirkes af uvedkommende substanser som for eksempel støv og vand etc. under brugen.
• Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andere metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nogler, sm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en,anden.

Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger erller idebrand.

• Nár du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbejdstedet er velventileret.

Batteripakningens levetid

De udskiftelige batterier har en begraeset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier BEMERK:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvist et sändant forefindes i dit land.

Anbefalinger for brugen

Sorg for at anvende batteripakningsdakslet

• När batteripakningen不解, skal batteriet opbevaresalandes, at uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc.,化进程 komme til at forurene terminalerne. Sorg for at sætte batteripakningsdækslet på for at beskytte batteriterterminalerne.
• När du oplader batteripakningen, skal du bekrafte, at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser som for eksempel stov og vand etc. Rengør terminalerne, inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne. Levetiden for batteripakningsens terminaler kan pavisirkes af uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc., under brugen.

VIGTIGT: For at beskytte motoren aller batteriet skal du vare opmaerksom pa falgende, nár du udforer betjening.

• Hvis batteriet bliver varmt, aktiveres beskyttesesfunktionen, og batteriet holder op med at fungere.

For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installerer vet at følge en fremgangsmåde med to trin for sikkerhedens skyld. Sørg for, at batteripakningen installereres ordentlich i hovedenheden for brug.
• Tilslut batteripakningen i værktogskabinett, indtil det røde eller gule mærkat forsvirder.

[Batteriplader] Opladning

VIGTIGT:

• Hvis batteripakningerens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forhindre, at batteriet forringes.
• Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken anvendes, nár batteriterperaturen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion.
• Nár du vil oplade en kold batteripakning (under 0 °C (32 °F)) i et varmt rum, sā anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sā dens temperatur kankommen på niveau med rummets, inden den oplades.
• Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
• Sæt ikke fingrene ind i kontaktabningen,ningar ladeaggreatet holds i hænderne eller flyttes.

Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse,ningar den ikke skal anvendes.

BEMAERK:

Batteripakningen er ikke fuldt oplatet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

Sádan oplader du

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opstå gnister, när stikket tilsluttes til lysnettet, men dette er/DDke noget problem mht. sikkerheden.

1. Tilsnut batteripakningen ordentlich i batteriopladeren.

2. Under opladningen vil opladelampen lyse. När opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overpladning.

3. Opladningen starter/DDke, hvis batteripakninger er varm (for eksempel, umiddelbart after ekstra svær betjening). Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.
4. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, när batteriet er omkring 80% oplatet.
5. Nár opladningen er færDIG, vil den grønne opladelampe slukke.
6. Hvis temperaturen i batteripakningen er 0^ eller mindre, vil det tage laengere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt oplaten, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplaten batteri ved normal brugstemperatur.
7. Radfor dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.
8. Hvis du tilslutter en fuldt oplatet batteripakning igen, begynder opladningslampen at lyse. Efter nogle minutter slukker den gronne opladningslampe.

LAMPEINDIKATIONER

VI. TEKNISKE SPECifikATIONER

Modelnr.	EY3743
Kapacitet med støvbeholder	180 ml
Spænding	Jævnstrøm 14,4 V
Størrelse	366 mm × 143 mm × 107 mm(14-11/16" × 5-1/4" × 4-3/32")
Vægt	950 g (kun hovedenhed)
Batteripakker	Li-ion-batteripakke
	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L45
Batterispænding	Jævnstrøm 14,4 V
	3,6 V × 4 celler		3,6 V × 8 celler
Støj, rystelse	Se det medfølgende ark

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DDi dit omrade.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke må smides ud som alminderigt husholdningsaffald. Sádanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandlung, genvinding og genbrug i henhold til gældende nationale bestemmelseamt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælperr du med til at beskytte værdfulde ressourcer og imdegå de negative pavirusninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kinne ∀ere følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringssselskabet erler stedet, hvor du har kobtprodukterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

For commerciale brugere i Den Europæiske Union

Nár du onsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler erler leverandør for naermere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med henblick på en hensigsmæssig bortskaffelse.

I. LÄS ALLA INSTRUKTIONER

WARNING

1. Denne støvsugeren er/DDke vanntett.

2. Ma ikke brukes i fuktige aller våte omgivelser.

3. Må不同程度 for regn erler snø.
4. Ma seks vann.

5. Oppbevares på et sikkert, tørt og rent sted\ når den ikke er iBruk.

6. Støvsugeren går automatisk av nær spennen i batteriet synker under et visst niva.

7. Du mà ikke demontere støvsugeren. Service bør utføres av et autorisert servicesenter.
8. Kast ikke batteripakken inn i øpen flamme. Dette kan føre til at den eksploderer.

• Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet.
• Batteripakken参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加会议的，或者参加
• Det skal不解 slas spiker eller lignende inn i batteripakken, og den ma ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det ma ikke gjores forsøk på ä modifisere den.
• Ikke la metallgrenstander comme i beröring med polene på batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken mä违法犯罪, à et sted med hóy temperatur, für eksempel ved sider an äpen ild aller i direkte sollys. Dette kan fère til overopbehing av batteriet, og det kan ta fyr uller eksplodre.
• Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan.fore til batterilekkasje, overoppheting ull eksplosjon.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktoyet alleraderen, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom ikke det gjores, kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

II. MONTERING

Hvordan tommestovkoppen (Fig.4)

• Ved spørsmål, ta kontakt med en autorisert forhandler.

Slike symboler påprodukter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke blandes med vanlig husholdningsavfall.