EY-3743 - PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EY-3743 PANASONIC

NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Barn bør holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet. • Apparatet skal kun brukes sammen med strømforsyningsenheten (batteripakken) som fulgte med apparatet. • Denne maskinen er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller kunnskap.

ADVARSEL Operatører skal bli tilstrekkelig opplært for bruk av disse maskinene. Disse maskinene er ikke egnet for å plukke opp farlig støv. Disse maskinene er kun for tørrbruk.

VIKTIG Denne maskinen er kun for innendørs bruk. Denne maskinen skal kun lagres innendørs.

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Batteri] Korrekt hantering av batteri

I. LES ALLE INSTRUKSJONENE ADVARSEL • Bruk ikke andre batteripakker enn Panasonic batteripakker som er utviklet til bruk i dette oppladbare verktøyet. • Batteripakken må ikke brennes eller utsettes for kraftig varme. • Det skal ikke slås spiker eller lignende inn i batteripakken, og den må ikke utsettes for sjokk eller demonteres, og det må ikke gjøres forsøk på å modifisere den. • Ikke la metallgjenstander komme i berøring med polene på batteripakken. • Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander. • Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen ild eller i direkte sollys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere. • Bruk aldri andre ladere enn den som er anvist til lading av batteripakken. Dette kan føre til batterilekkasje, overoppheting eller eksplosjon. • Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, må du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres, kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.

ADVARSEL Ikke blokker noen av åpningene til hovedenheten eller batteriladeren. Dette kan føre til brannskader eller tenning ved overoppheting. Ikke utsett huden for varm vind fra noen av åpningene i hovedenheten eller batteriladeren. Dette kan føre til brannskader. Må ikke benyttes på følgende materialer. - Væsker (vann, parafin, bensin osv.) eller væskeholdige substanser. - Lett brennbart metallpulver (aluminium, karbon, magnesium osv.) - Varme eller brennende gjenstander (sigarettsneiper osv.) Disse kan føre til brann eller eksplodere. Ikke bruk andre batteripakker enn dem som er angitt under Spesifikasjoner.

1. Denne støvsugeren er ikke vanntett. • Må ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser. • Må ikke utsettes for regn eller snø. • Må ikke vaskes i vann. • Oppbevares på et sikkert, tørt og rent sted når den ikke er i bruk. 2. Støvsugeren går automatisk av når spenningen i batteriet synker under et visst nivå. 3. Du må ikke demontere støvsugeren. Service bør utføres av et autorisert servicesenter. 4. Kast ikke batteripakken inn i åpen flamme. Dette kan føre til at den eksploderer.

II. MONTERING 1. For å sette inn batteripakken; (Fig. 1) Rett inn innrettingsmerkene og sett på batteripakken. • Skyv inn batteripakken til den sitter på plass. 2. Fjerne batteripakken: Trykk på knappen fra framsiden for å løse ut batteripakken. 3. Bruk av verktøy (Fig. 2) Bruk forskjellige verktøy etter hva situasjonen krever for rengjøring.

For å redusere faren for personskader, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen. Kun for innendørs bruk MERK: Denne maskinen er ment for kommersiell bruk, for eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleievirksomheter.

III. BETJENING Slik bruker du STØVSUGEREN 1. Fest batteripakken til hovedenheten. 2. Trykk på bryteren for å slå på strømmen. 3. Sett innløpet til støvsugeren nær overflaten for å gjøre rent. 4. Trykk på bryteren for å slå av etter bruk. VIKTIG: • Les laderens bruksanvisning for informasjon om hvordan batteripakken skal lades og håndteres.

IV. VEDLIKEHOLD Resirkulering av batteri

MERK: For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

• Fjern batteripakken fra støvsugeren før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller dersom den ikke skal benyttes på en stund. • Støvsugeren rengjøres med en tørr, myk klut. Hvordan tømme støvkoppen (Fig.4) 1. Slå av støvsugeren. 2. Fjern støvkoppen fra hovedenheten mens du trykker på knappen for festing eller fjerning av støvkoppen. (a) 3. Dra ut støvfilteret fra støvkoppen ved å holde en fane. (b) 4. Tøm støvkoppen. (c) 5. Fest filtrene inn i støvkoppen. 6. Plasser fanen for å feste støvkoppen inn i sporet til hovedenheten, og fest støvkoppen til hovedenheten til den klikker på plass. (d)

Anbefalt bruk Pakkedeksel Ender

Batteripakke • Se Spesifikasjoner.

Ikke glem å bruke batteripakkedekselet • Når batteripakken ikke er i bruk, legg batteriet på et sted der fremmedlegemer så som støv eller vann ikke forurenser batteripolene. Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene. • Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk. VIKTIG: For å beskytte motoren eller batteriet, legg merke til følgende under bruken. • Hvis batteriet blir varmt, vil beskyttelsesfunksjonen aktiveres og batteriet vil slutte å fungere.

Batterilader • Ved spørsmål, ta kontakt med en autorisert forhandler. MERK: Batteripakke og lader følger ikke med i denne pakken.

[Batteripakke] For riktig bruk av batteripakke

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid. • Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batteriladeren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene. Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk. • Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, forbrenning eller brann. • Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken.

For trygg og sikker bruk • Batteripakken skal installeres i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Pass på at batteripakken er installert ordentlig til hovedenheten før bruk. • Sett batteripakken på hoveddelen på verktøyet til den røde eller gule etiketten forsvinner.

Oppbevaring av batteriet

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

[Batterilader] Lading

6. Dersom temperaturen på batteripakken er 0 °C eller under, tar det lengre tid å lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50 % av ytelsen som er oppladet på normal arbeidstemperatur. 7. Ta kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (grønn) ikke slår seg av. 8. Dersom en fulladet batteripakke blir satt inn i laderen igjen, vil ladelampen lyse opp. Etter flere minutter vil ladelampen med grønn farge slås av.

VIKTIG: • Dersom temperaturen til batteripakken faller til under −10 °C (14 °F), vil oppladingen stanse automatisk for å forhindre forringelse av batteriet. • Temperaturen må være mellom 0 °C (32 °F) og 40 °C (104 °F). Dersom du forsøker å bruke batteripakken når batteritemperaturen er under 0 °C (32 °F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig. • Ved opplading av et kaldt batteri (under 0 °C (32 °F)) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for å varme opp batteriet til riktig temperatur. • Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre. • Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter. For å forhindre brann eller skade på laderen. • Ikke bruk strøm fra en motorgenerator. • Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken. • Trekk laderen ut av kontakten når den ikke er i bruk. MERK: Batteripakken er ikke ladet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om å opplade batteriet før det tas i bruk. Hvordan du lader 1. Laderen tilkobles nettstrøm. MERK: Det kan oppstå gnister når pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er ikke et sikkerhetsproblem. 2. Sett batteripakken godt inn i laderen. 3. Under lading lyser ladelampen hele tiden. Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading. • Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk. 4. Ladelampen (grønn) vil blinke sakte når batteriet er ladet opp ca. 80 %. 5. Når ladingen er ferdig, slår den grønne ladelampen seg av.

LAMPEINDIKATORER Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp) Batteriet er oppladet ca. 80 %. Lading pågår. Laderen koples til vekselstrømskontakten. Klar til lading. (Grønn)

Ladestatuslampe Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).

Likestrøm 14,4 V Størrelse

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog. Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC. Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene. Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.