H 60MC - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk slagborhammer
Merke	Hitachi
Modell	H 60MC
Mål (L × B × H)	Omtrent 450 × 100 × 250 mm
Vekt	Omtrent 5,5 kg
Strømforsyning	Elektrisk, 230 V, 50 Hz
Effekt	850 W
Tomgangshastighet	0-650 o/min
Slagfrekvens	0-2800 slag/min
Borekapasitet (betong)	Opptil 32 mm
Borekapasitet (stål)	Opptil 13 mm
Borekapasitet (tre)	Opptil 40 mm
Verktøyfeste	SDS-Plus
Hovedfunksjoner	Boring, slag, meisling
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig; bytt kullbørster om nødvendig
Sikkerhet	Sikkerhetskobling, antivibrasjonsbryter
Reservedeler og reparerbarhet	Kullbørster, børster, lagre tilgjengelig
Generell informasjon	Profesjonell bruk; leveres med ekstra håndtak og dybdebegrenser

Ofte stilte spørsmål - H 60MC HITACHI

Hvordan bytte SDS-Plus chuck?

Skru chucken mot klokken med en spesiell nøkkel. Sørg for at apparatet er frakoblet.

Hvilken olje skal brukes til smøring?

Bruk en spesiell fett for slagbor, tilgjengelig i byggvarebutikker.

Meislingen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at modusvelgeren er i meislingsposisjon. Hvis problemet vedvarer, kan motor-kullbørstene være utslitt.

Hvordan rengjøre boremaskinen etter bruk?

Tørk utsiden med en fuktig klut. Ikke bruk løsemidler. Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste.

Kan jeg bruke et standard bor?

Ja, med en SDS-Plus til sylindrisk chuck-adapter, men foretrekk SDS-bor for bedre slagoverføring.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper under bruk?

Sikkerhetskoblingen har utløst. Vent noen sekunder og slipp avtrekkeren, trykk så inn igjen. Hvis blokkeringen vedvarer, kontroller boret.

Hvordan bytte kullbørster?

Koble apparatet fra. Fjern hettene på sidene av motoren, ta ut de gamle kullbørstene og sett inn nye, og monter tilbake.

Hva er maksimal boredybde?

Med egnet bor, opptil 32 mm i betong. Bruk den medfølgende dybdebegrenseren for presise hull.

Er det normalt at verktøyet blir varmt?

En viss varme er normal etter langvarig bruk. Hvis overopphetingen er overdreven, rengjør luftinntakene og få apparatet sjekket.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt en autorisert Hitachi-forhandler eller se listen over servicesentre i bruksanvisningen. Vanlige deler som kullbørster er tilgjengelige på nettet.

BRUKSANVISNING H 60MC HITACHI

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Eksempler på anvendelse:

Sørg for at slå værktøjet FRA, og frakobl tilbehørsstikket fra stikkontakten for at undgå alvorlige ulykker.

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Hvis du ikke følger disse advarslene og instruksjonene, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Begrepet "elektroverktøy" i advarslene referer til ditt nettilsluttede (kablet) eller batteridrevne (kabelløse) elektroverktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder innbyr til ulykker.
b) Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv.
Elektroverktøy skaper gnister som kan antenne støvet eller gassene.
c) Hold barn og tilskuere unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Strømsikkerhet

a) Støpsler til elektroverktøyet må stemme med uttaket.
Du må aldri prøve å modifisere støpslet. Ikke bruk adapterstøpsler med jordete elektroverktøy. Umodifi serte støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater, slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Dersom kroppen din er jordet øker faren for elektrisk støt.
c) Ikke utsett elektroverktøyene for regn eller våte omgivelser. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet vil det øke faren for elektrisk støt.
d) Ikke mishandle kabelen. Bruk aldri kabelen til å bære, dra i eller kople fra elektroverktøy. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.
Skadde eller sammenfi ltrete kabler øker faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som egner seg til utendørs bruk. Bruk av skjøteledning egnet til utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
f) Hvis bruk av et elektroverktøy i fuktige omgivelser ikke kan unngås, bruk en strømforsyning med jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær på vakt, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøy.
Ikke bruk elektroverktøy när du er sliten eller påvirket av dop, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks distraksjon under bruken av elektroverktøy kan före til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre sikkerhetssko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren er avslått før du kopler til en strømkilde og/eller batteripakke, løfter opp eller bærer verktøyet.
Dersom du bærer elektroverktøy med fi ngrene dine på bryteren, eller strømførende elektroverktøy med bryteren på, øker faren for ulykker.
d) Fjerne en eventuell justeringsknapp eller skiftenøkkel før du skrur på elektroverktøyet.
Hvis du lar en skru- eller skiftenøkkel være festet til en roterende del av elektroverktøyet kan dette føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid riktig fotfeste og balanse. Det gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker vekk fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt här kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g) Hvis det følger med enheter for tilkobling av støvfjerning- og oppsamlingsutstyr, må du forsikre deg om at disse er koplet til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlingsapparat kan redusere støvrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til oppgaven.
Bruk av riktig elektroverktøy gjør at jobben går lettere og tryggere.

b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det av eller på med bryteren. Alle elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige og må repareres.

c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for utilsiktet oppstart av elektroverktøyet.

d) Uvirksomme elektroverktøy skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med elektroverktøy eller disse instruksjonene bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er skadelige i hendene på utrente brukere.

e) Vedlikehold elektroverktøy. Se etter forskjøvne eller fastlåste bevegelige deler, skader på deler eller andre forhold som kan påvirke funksjonen til elektroverktøyet. Hvis du finner skader, må du få elektroverktøyet reparert før bruk. Mange ulykker skjer som følge av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreredskapene skarpe og rene. Skjæreredskaper med skarpe skjæreflater som blir vedlikehold skikkelig blir ikke like lett fastlåst og er lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, tilbehøret og hardmetallskjær o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforhold og arbeidsoppgaven. Bruk av elektroverkøyet til andre oppgaver enn det ble laget for kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) Servicearbeid på elektroverktøyet ditt skal kun utføres med identiske reservedeler av en kvalifi sert reparatør. Dette sørger for at sikkerheten på elektroverktøyet blir ivaretatt.

FORHOLDSREGLER

Hold barn og svakelige personer unna.

Verktøy skal oppbevares utilgjengelige for barn og svakelige personer når de ikke er i bruk.

SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

1. Bruk hørselsvern.

Eksponering for støy kan føre til hørselstap.

2. Bruk ekstra håndtak, hvis disse følger med.

Tap av kontroll kan føre til personskade.

3. Ved bruk i situasjoner hor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning, må du holde elektroverktøy med isolerte gripefl ater.

Dersom skjæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan dette gjøre eksponerte metalldeler i elektroverktøyet "strømførende" og kan gi brukeren elektrisk støt.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at strømkilden som skal brukes følger strømkravene angitt på produktets navneplate.
2. Kontroller at strømbryteren står på AV.

Hvis støpslet er koplet til en stikkontakt med strømbryteren står PÅ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsområdet er langt unna strømkilden, bruker du en skjøteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjøteledningen bør være så kort som er praktisk mulig.
2. Ved bruk av verktøy som f.eks. avrundede bits, kuttere, etc., må det bare brukes originaldeler som angitt av denne produsenten.
3. Hold fast i håndtaket og sidehåndtaket under arbeidet. Hold ikke i grep (A) under arbeidet. Skulle du komme til å dra i det ved en feiltagelse, kan kjørneren sprette av.
4. Rør ikke boren ved eller like etter bruk. Boren blir veldig varm ved bruk og kan forårsake forbrenning.
5. Før skjæring, banking eller boring inn i vegg, tak eller gulv, må du forsikre deg om at der er ingen elektriske ledninger eller rør innenfor.
6. Bruk maske när du vender hodet oppover.
7. Sett metallskjærholderen skikkelig på plass.
8. Kontroller at skruen sitter stramt før du begynner.
9. Vær oppmerksom på gjenstander og personer under deg når du jobber i store høyder.
10. Bruk vernesko for å beskytte føttene.

SYMBOLER

ADVARSEL

Følgende viser symbolene som brukes til maskinen.

Pass på at du forstår betydningen av dem før bruk.

	H60MC : Elektrisk borehammer
	Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.
	Kun i EU-landIkke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, må elektrisk utstyr som har nådd enden på sin levetid samles inn separat og transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Klasse II verktøy

STANDARDTILBEH∅R

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehøret som er listet opp nedenfor.

○ Kasse 1
○ Naglespiss (SDS max borkroneskaft) ......1
○ Sidehändtak { Type I: Stanghändtak ....1 Il type: D-händtak....1

Sidehåndtak av type I eller II vil være satt på.

Standardtilbehøret kan endres uten forhåndsvarsel.

BRUKSOMRÅDER

Knusing av betong, spikking av betong, renneskjæring, stavkutting, og boring av påler.

Anvendelseseksempler:

Innlegging av rør og kabler, installasjon av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Spenning (etter område)*	(110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Kraftbehov*	1250 W
Støthastighet ved full belastning	1600 min-1
Vekt(uten ledning, sidehåndtak)	10,2 kg

* Sørg for at du kontrollerer navneplaten på produktet da det er gjenstand for endring etter områder.

MERK

Grunnet HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.

MONTERING OG BRUK

Handling	Figur	Side
Montere et verktøy	1	91
Bestemme verktøyets arbeidsposisjon	2	91
Slik fester du sidehåndtaket (Stanghåndtak)	3	91
Flytte sidehåndtaket (D-håndtak)	4	91
Bruk av bryter	5	92
Hvordan bruke rivningshammeren *	6	92
Bytte karbonbørstene	7	92
Valg av tilbehør	—	93

Norsk

* Ved å utnytte maskinens tomvekt og ved å holde hammeren godt fast med begge hender, kan man eff aktivt kontrollere tilbakeslagsbevegelsene. Fortsett med en moderat arbeidshastighet, da for stort press vil svekke eff aktiviteten.

FORSIKTIG

Hammerfett A er av en lav viskositetstype. Når alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert HiKOKI service-senter.

SKIFTE UT SM∅RING

Denne maskinen er helt luft-tett konstruert for å sikre mot støv og motvirke fettlekkasje. Denne maskinen kan brukes over en lengre periode ut smøring. Men prosedyren for utskifting av fett må utføres for å opprettholde brukstiden. Skift fettet som beskrevet nedenfor.

1. Fettskifting periode

Kontroller fettet når kullbørsten skiftes ut. (Se avsnittet VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON.) Be om fettutskiftning på nærmeste autoriserte HiKOKI service-senter.

Hvis du selv må foreta fettutskiftingen, gå frem som følger.

2. Skifting av fett

FORSIKTIG

For skifting av fett, slå strømmen av og ta støpselet ut av stikkontakten.

(1) Fjern veivdekslet og tørk av fettet på innsiden.

(2) Tilsett 76 g (standardmengde for å del koplingsstangen) med HiKOKI elektrisk hammerfett A i veivkassen.

(3) Etter skifting av fettet, settes veivdekslet skikkelig på plass igjen. Pass på at oljelåsen ikke blir borte eller kommer til skade när dette gjøres.

MERK

Hammerfett A er av en lav viskositetstype. Når alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert HiKOKI service-senter.

Pass på å slå AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for å unngå alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Ettersom bruk av sløvt tilbehør, som et kulepunkt, en klipper og lignende vil forringe eff aktiviteten og kan forårsake motorfeil, må du slipe eller skifte disse straks du fi nner slitasjeskader.

2. Inspisere monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sørg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle løse skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det oppstå alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er selve "hjertet" til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet slik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

4. Inspisere karbonbørstene (Fig. 7)

Motoren bruker karbonbørster som er forbruksdeler. Når disse blir slitt eller nærmer seg sin "slitasjegrense" ⓐ, oppstår det motorproblemer.

Motoren vil stoppe automatisk når du utstyrer den med en autostopp-karbonbørste. Når dette skjer, bytter du ut begge karbonbørstene med nye som har samme karbonbørstenummer ⑥ vist i Fig. 7. I tillegg må du alltid holde karbonbørstene rene og sikre at de glir fritt innenfor børsteholderne.

5. Bytte karbonbørstene

Løsne festeskruen og fjern haledekslet. Fjern børstekapselen og kullbørsten. Etter utskifting av kullbørsten, glem ikke å feste børstekapselen forsvarlig og å sette på haledekslet.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestede/landsspesifikke forskrifter. Denne garantien dekker ikke defekter eller skader som følge av feil bruk, mishandling eller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktøyet uten at det er demontert, med GARANTISERTIFIKATET som du finner på slutten av denne bruksanvisningen, til et autorisert HiKOKI servicesenter.

Informasjon om vibrasjon

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Meisling:

Verdi for utsendt vibrasjon a_h , Cheq = 20,0 m/s²

Usikkerhet K = 4,3 m/s²

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet.

Den kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering. ADVARSEL

○ Mengden vibrasjoner som avgis under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien, avhengig av hvordan du bruker verktøyet.

Identifisere sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren som er basert på en beregning av eksponering ved faktiske bruksforhold (der hvor det tas hensyn til alle trinn i brukssyklusen, som perioder hvor verktøyet er slått av og går på tomgang, i tillegg til utløsertiden).

MERK

Grunnet HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.