CCS 36 - Ettersalgsservice Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CCS 36 Biltema

OBS! Batterilader og batteripakke medfølger ikke!

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-13:2009+A1:2010
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
2011/65/EU	EN 50581:2012
2000/14/EC	EN ISO 3744:2010

UPPMÄTT LJUDEFFEKTNIVÄ PÅ EN UTRUSTNING SOM ÅR REPRESENTATIVE FÖR DENNA TYP MÄLT LYDEFFEKTNIVÄ FOR UTSTYR SOM ER REPRESENTATIVT FOR VEDKOMMENDE TYPE KYSEISTÄ TYPPPIÄ EDUSTAVAN LAITTEEN MITATTU ÄÄNITEHOTASO MÄLT LYDEFFEKTNIVEAU PÅ EN MASKINE, DER ER REPRÆSENTATIV FOR TYPEN MEASURED SOUND POWER LEVEL ON AN EQUIPMENT REPRESENTATIVE FOR THIS TYPE	GARANTERAD LJUDEFEKTNIVÄ FÖR DENNA UTRUSTNING GARANTERT LYDEFFEKTNIVÄ FOR VEDKOMMENDE UTSTYR KYSEISEN LAITTEEN TAATTU ÄÄNITEHOTASO GARANTERET LYDEFFEKTNIVEAU FOR MASKINEN GUARANTEED SOUND POWER LEVEL FOR THIS EQUIPMENT	FÖRFARANDE FÖR BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE, HVILKEN FRAMGANGSMÄTE FOR SAMSVARSVURDERING SOM ER BENYTTET, VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISSA NOUDATETTU MENETTELY, DEN FULGTE OVERENSSTEMMELSES- VURDERINGSPROCEDURE, CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE FOLLOWED, 2000/14/EC
96,5 dB(A)	100 dB(A)	BILAGA V / BILAG V / LIITE V VEDLEGG V / ANNEX V

Kedjehastighet: .....11 m/s

⚠ Symboler på kedjesågen

9.4 Kontroll av sågkedjesmörjningen

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke produktet på en sikker måte. Les hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifi sert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produ-senten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhets-informasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

⚠️ FARE! - Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

⚠ ADVARSEL! - Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

i OBS! - Tilleggsinformasjon, fare for havari og maskinskade hvis advarselen ikke følges.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever den

sammen med produktet ved eventuelt videresalg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser kan avvike fra produktet.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr: 18-054

Modell: .....Motorsag CCS 36

Spenning: .....36 V

Kjedehastighet: .....11 m/s

Medfølgende sverdtype: Oregon "double guard" 91 – low kickback

Medfølgende sagkjede: .Oregon 91PX045X

Standard sagkjede:

- Kjededeling:....3/8"

- Drivlenkebredde: ....1,3 mm

- Antall lenker .....45 stk.

Drivhjul (antall tenner

Isolasjonsklasse: .....Klasse III

Innkapslingsklasse: . . . . IP X0

Vekt minus batteri,

kjedeolje, sverd og

sagkjede: .....4,6 kg

Lydtrykk L _PA

Målemetode:....EN 3744

Lydtrykk:....88 dB(A)

Usikkerhet K: .....3,0 dB(A)

Lydeffekt L WA

Målemetode:....EN 3744

Beregnet lydeffekt: . . . .96,5 dB(A)

Usikkerhet K: .....3,0 dB(A)

Garantert lydeffekt: . . . .100 dB(A)

De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifi ikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Vibrasjoner:

Målemetode:....EN 60745-2-13

Mälte vibrasjoner: .....3,5 m/s²

Usikkerhet K: .....1,5 m/s²

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i henhold til en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

⚠️ FORSIKTIG! Vibrasjonsverdien under faktisk bruk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identifi sere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

3. BRUKSOMRÅDE

18-054 Motorsag CCS 36 er batteridrevet og konstruert for saging i tre. Maskinen er utstyrt med børsteløs motor, verk-tøyløs kjedestramming, kastbeskyttelse og elektromekanisk kjedebrems. Sagkjedet smøres automatisk. Den er beregnet for hagearbeid som trefelling av mindre trær, kvisting, kapping av ved og liknende arbeid. Sagsverdet er plassert på høyre side og er konstruert for å gripes med to hender ved bruk, høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Motorsag CCS 36 skal kun brukes sammen med batteripakke og batterilader for maskiner i Biltemas MultiX 36V-serie, som er en produktprogram med felles batteriplattform.

• kun brukes som angitt i denne bruksanvisningen.
• ikke gripes med bare én hånd ved saging, såkalt ett håndsgrep.
• ikke bygges om eller brukes til annet arbeid enn det den er beregnet for.
  • ved saging i annet materiale enn tre:
• kun brukes sammen med sagkjeder og -sverd som er godkjent av Biltema.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsforskrifter, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som leveres sammen med dette elektriske verktøyet. Hvis instruksjonene ikke etterleves, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

Ta vare på alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i sikkerhetsforskriftene gjelder ditt strømdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elektriske verktøy eller hagemaskin.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy

– Sikkerhet på arbeidsplassen

a. Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller mørke arbeidsplasser kan føre til ulykker.
b. Du må aldri bruke elektrisk verktøy i eksplosivt miljø, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy kan danne gnister som kan antenne støv og damp.

c.Hold barn og tilskuere på god avstand når du bruker elektrisk verktøy. Forstyrrelser og manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy - sonlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektrisk verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr, f.eks. støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern som brukes ved behov, reduserer risikoen for personskade.
c. Unngå utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler støpselet til stikkontakten eller kobler til batteripakken, ved løfting og når du bærer det elektriske verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fi ngeren på strømbryteren, eller hvis det elektriske verktøyet strømsettes mens strømbryteren er slått på, kan det føre til ulykker.
d. Fjern alle justeringsnøkler eller skiftnøkler før det elektriske verktøyet startes. En skiftnøkkel eller justeringsnøkkel som sitter igjen på en roterende del på det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid står stabilt og holder balansen. Det gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g. Hvis utstyret har tilkobling før støvsuger og oppsamlingsutstyr, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvsamler kan redusere risikoen for støvrelaterte farer.
h. Ikke la erfaring fra hyppig bruk av elektrisk verktøy gjøre deg selvsikker slik at du ikke følger sikkerhetsreglene. Uforsiktig bruk kan forårsake alvorlige skader på et øyeblikk.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – k og vedlikehold av elektrisk verktøy

a. Du må ikke overbelaste eller tvinge det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til den arbeidsoppgaven som skal utføres. Riktig elektrisk verktøy utfører arbeidet bedre og sikrere hvis det brukes i den hastigheten det er produsert for.
b. Du må ikke bruke det elektriske verktøyet dersom strømbryteren ikke starter og stopper det. Alt elektrisk verktøy som ikke kan betjenes med strømbryteren, er farlig og må repareres.

c. Fjern støpselet fra stikkontakten eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, før justeringer, bytte av verktøy/tilbehør og før det elektriske verktøyet legges bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verktøyet.
d. Elektrisk verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Det elektriske verktøyet må ikke brukes av personer som ikke har god kunnskap om det eller disse instruksjonene. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
e. Vedlikehold elektrisk verktøy og dets verktøy/tilbehør. Kontroller feil rotasjons- eller bevegelsesretning og at bevegelige deler sitter godt fast. Kontroller også skadde deler eller andre forhold som påvirker det elektriske verktøyets funksjon. Ved skade/feil må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdt elektrisk verktøy med skarpe blader setter seg ikke like lett fast og er lettere å kontrollere.
g. Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits med mer i samsvar med instruksjonene, arbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre oppgaver enn det er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner.
h. Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og frie for olje og fett. Du kan ikke håndtere og kontrollere det elektriske verktøyet på en sikker måte ved uventede situasjoner dersom håndtak og grep er glatte.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

a. Batteripakken må kun lades ved hjelp av batteriladeren som er angitt fra produsenten. En batterilader som er egnet for en type batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes sammen med en annen type batteripakke.
b. Det elektriske verktøyet må kun brukes sammen med egnet batteripakke. Hvis du bruker annen batteripakke, kan det føre til fare for skader og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, må den beskyttes mot andre metallgjenstander som smykker, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander. Kortslutning av batterikontaktene kan forårsake brannskader og brann.
d. Ved feil forhold kan det lekke væske fra batteripakken. Unngå å komme i kontakt med denne. Hvis det likevel oppstår utilsiktet kontakt, må du skylle med vann. Ved kontakt med øynene må du oppsøke lege. Væske som lekker ut fra batteripakken, kan forårsake irritasjoner og brannskader.
e. Du må aldri bruke batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifi sert. Skadet eller modifi sert batteripakke kan ha unormal atferd som fører til brann, eksplosjon eller fare for skader.

f. Batteripakke eller verktøy må ikke utsettes for overdrevent høy temperatur. Eksponering for temperatur som overstiger 130 °C kan forårsake en eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstruksjoner. Batteripakken må aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det angitte temperaturområdet kan skade batteripakken og øke risikoen for brann.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – service

a. Service på elektrisk verktøy må kun utføres av godkjent reparatør som bare bruker identiske reservedeler. Det sørger for at det elektriske verktøyets sikkerhet beholdes.
b. Skadet batteripakke må aldri repareres. Batteripakken skal kun repareres av produsenten eller godkjent serviceverksted.

⚠️ Spesielle sikkerhetsregler ved arbeid med motorsag.

a. Hold alle kroppsdeler vekk fra sagkjedet när motorsagen går. Før du starter motorsagen, må du forsikre deg om at sagkjedet ikke berører noe objekt. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved arbeid med motorsag kan føre til at sagkjedet fi ltrer seg inn i klærne eller kommer i kontakt med kroppen.
b. Hold alltid motorsagen med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket. Å holde motorsagen med omvendt grep øker risikoen for personskade og må ikke gjøres.
c. Bruk vernebriller og hørselsvern. Ytterligere verneutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales.

Egnet verneutstyr reduserer faren for personskade forårsaket av fl ygende sagspon eller av utilsiktet kontakt med sagkjedet.

d. Motorsagen skal aldri brukes när du står oppe i et tre. Hvis motorsagen brukes när du står oppe i et tre, kan det före til alvorlig personskade.
e. Stå alltid støtt i god balanse, og arbeid med motorsagen bare når du står på et fast, sikkert og jevnt underlag. Et glatt eller ustabilt underlag, for eksempel en stige, kan føre til at du mister balansen eller kontrollen over motorsagen.
f. Vær oppmerksom når du skjærer i en grein i spenn slik at den ikke fjærer tilbake. Når spenningen i trefi brene slipper, kan den spente greinen treffe operatøren og/eller motorsagen slik at man mister kontrollen over den.
g. Vær ekstremt forsiktig ved saging i kvist og ungtrær. Det tynne materialet kan feste seg i sagkjedet og slå mot deg eller få deg til å miste balansen.
h. Bær motorsagen i det fremre håndtaket med avslått motor og sverdet pekende bort fra kroppen. Ved transport og oppbevaring skal alltid sverdbeskyttelsen

brukes. Korrekt håndtering av motorsagen reduserer sannsynligheten for tilfeldig kontakt med et roterende sagkjede.

i. Følg anvisningene om smøring, sagkjedestramming og bytte av tilbehør. Feil sagkjedestramming eller smøring øker risikoen for kast/tilbakeslag.
j. Sørg for at håndtakene er rene, tørre og frie for olje og fett. Oljete håndtak er glatte og fører til at du kan miste kontrollen over maskinen.
k. Påse at du kun sager i tre. Motorsagen må ikke brukes til oppgaver den ikke er beregnet for. For eksempel må sagen aldri brukes til skjæring i plast, masonite eller bygningsmaterialer som ikke er av tre.

Bruk av motorsag til andre oppgaver enn den er beregnet for, kan føre til farlige situasjoner.

Kast kan skje når sagsverdets fremkant eller spiss berører et objekt, eller når sagsnittet lukker seg og klemmer fast sagkjet ved saging.

Hvis sverdspissen kommer i kontakt med et objekt, kan det forårsake en plutselig omvendt reaksjon, sverdet kastes da opp og bakover mot operatøren.

Når sagkjedet klemmes fast på oversiden av sverdet, kan det føre til at sverdet skyves raskt bakover mot operatøren.

En av disse hendelsene kan føre til at du mister kontrollen over motorsagen, noe som kan resultere i alvorlig personskade. Stol aldri kun på de innebygde sikkerhetsanordningene på motorsagen. Som bruker av motorsagen må du iverksette fl ere tiltak for å unngå ulykker og skader ved saging.

Kast er et resultat av feil bruk og/eller feil arbeidsmåte eller av forhold som kan unngås hvis de nedenstående korrekte tiltakene iverksettes.

a. Hold et støtt grep, med tomlene og fi ngrene rundt motorsagens håndtak, med begge hendene på motorsagen, og plasser kropp og arm slik at du kan motstå kraften i et kast. Kraften i et kast kan kontrolleres av operatøren hvis korrekte tiltak er iverksatt. Slipp aldri grepet rundt motorsagen.
b. Ikke len deg over, og ikke sag over skulderhøyde. Dette bidrar til å unngå utilsiktet kontakt med sverdspissen og gjør det mulig å ha bedre kontroll på motorsagen i uventede situasjoner.
c. Bruk kun reservesverd og sagkjeder som er godkjent av Biltema. Feil reservesverd og sagkjeder kan forårsake kjedebrudd og kast.

d. Følg produsentens anvisninger for fi ling og vedlikehold av sagkjedet. ∅kning av skjæredybden kan medføre større risiko for kast.

Andre risikoer ved bruk av motorsag.

Selv om det elektriske verktøyet produseres i samsvar med gjeldende konstruksjonsprinsipper for mål, beskyttelse og beskyttelsestiltak, er det fortsatt risiko for:

• ∅yeskade Hvis man ikke beskytter øynene.
• Hørselskade Hvis man ikke bruker godkjent hørselvern.

Symboler på motorsagen

Legg spesielt merke til varselsymbolene på det elektriske verktøyet. Motorsagen har følgende symboler:

ADVARSEL! Les gjennom og følg instruksjonene i bruksanvisningen før maskinen brukes. Fare for personskade eller materielle skader.

Bruk hørselsvern og vernebriller! Fare for hørsels- og øyeskader på grunn av høyt støynivå og fl yvende partikler

Høyt lydnivå, bruk hørselvern. Langvarig eksponering kan forårsake hørselskade.

ADVARSEL! Fare for kast. Du må aldri undervurdere skadeomfanget som kan følge et kast. Kast kan oppstå når enden av sverdet kommer i kontakt med noe. Det kan føre til at sverdet ukontrollert kastes bakover og opp mot brukeren. Kast kan også oppstå når sagkjedet klemmes fast i arbeidsstykket slik at sverdet/sagen kastes rett bakover mot brukeren. Kast kan oppstå lynraskt og være voldsomme. Vær alltid oppmerksom på at det kan inntreffe kast. Ikke stol på at beskyttelsesanordningene alltid løser ut eller løser ut tidsnok. Det kan oppstå situasjoner hvor kastbeskyttelsen ikke aktiveres eller sagkjedet ikke rekker å stoppe tidsnok. Du må aldri sage når det er overhengende fare for kast. For eksempel:

• Når det er risiko for at enden av sverdet kommer i kontakt med bakenforliggende trær eller andre ting.
• Ved saging med oversiden av enden av sverdet.
• Ved saging med enden av sverdet.
• Ved trefelling/kapping med enden og oversiden av sverdet.
• Ved uthuling med enden av sverdet.

Det er forbudt å holde motorsagen med bare én hånd ved saging. Hold alltid motorsagen med begge hender.

Hold motorsagen i fast grep med begge hendene, med tomlene og fi ngrene rundt begge håndtakene.

Påse at batteriet ikke er montert i kjedesagen ved bytte/montering av sverd og sagkjede. Du må alltid fjerne batteriet før du utfører service eller vedlikehold.

Fare for utilsiktet start.

Det er forbudt å bruke motorsagen hvis det regner. Den må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Fare for kortslutning og maskinskade.

Sagkjedets rotasjonsretning. Symbolet er plassert under kjedebeskyttelsen og viser sagkjedets rotasjonsretning og i hvilken retning knivene skal være plassert på oversiden av sagsverdet.

Påfylling av sagkjedeolje. Symbolet er plassert på tanklokket (14).

1. Bakre håndtak
2. Fremre håndtak
3. Kastbeskyttelse
4. Låseratt for kjedebeskyttelse og sverd
5. Kjedebeskyttelse
6. Ratt, kjedestrammer
7. Batteripakke
8. Siktglass for kjedesmøreolje
9. Startsperre
10. Strømbryter PÅ/AV
11. Låseknapp for batteri
12. Sagkjede
13. Sverd
14. Oljetanklokk
15. Barkstøtte
16. Ventilasjonsåpninger
17. Høyrehåndsbeskyttelse

6. MONTERING/INSTALLASJON

6.1 Utpakking

Pakk opp motorsagen, og kontroller at alle delene er hele og at ingenting mangler.

Skulle det mot formodning være en skadet eller manglende del, ta kontakt med stedet du kjøpte maskinen.

Pakken inneholder:

Monter sverd og sagkjede som angitt i denne bruksanvisningen.

7. BRUK OG HÅNDTERING

⚠ ADVARSEL! Motorsagen må aldri brukes hvis en av beskyttelsesanordningene ikke fungerer, mangler eller er ødelagt.

bryter PÅ/AV (10) og startsperre (9)

Startsperren hindrer utilsiktet start. Starte motoren:

• Start: Trykk inn startsperren (9) samtidig som du trykker inn strømbryteren (10).
• Stopp: Slipp ut strømbryteren (10).

Kontroller alltid at startsperren fungerer før arbeidet begynner ved å trykke inn strømbryteren uten at sikkerhetssperren er trykt inn. Hvis motoren starter da, må motorsagen ikke brukes. Den skal da leveres inn til et godkjent serviceverksted.

Kastbeskyttelse med kjedebrems (3)

⚠️ FARA! For at kastbeskyttelsen (3) skal aktivere kjedebremsen ved et eventuelt kast, må hele venstre hånd gripe det fremre håndtaket (2) innenfor den ytterste delen av kastbeskyttelsen.

Kastbeskyttelsen (3) reduserer risikoen for at operatøren skal komme i kontakt med det roterende sagkjedet, samt aktiverer kjedebremsen og slår av motoren når det føres forover. Når det kommer et kast, vil motorsagen skyves bakover/oppover, og da vil operatørens hånd naturlig vris forover og føre frem kastbeskyttelsen slik at kjedebremsen aktiveres og raskt stopper sagkjedets rotasjon. Kastbeskyttelsen kan stå i to posisjoner:

• Posisjon A: Ført bakover i sagposisjon, kjedebremsen er ikke aktivert.
• Posisjon B: Ført forover med aktivert kjedebrems ved oppbevaring, transport eller når det har skjedd et kast.

Kontroller kastbeskyttelsen før arbeidet starter for å se at det ikke er sprekk i godset, og kontroller kjedebremsens funksjon ved å starte sagen. Før deretter kastbeskyttelsen forover i posisjon B. Sagkjedet skal da raskt stanse.

Bakre og fremre håndtak (1 og 2)

For å kunne håndtere og kontrollere motorsagen på en sikker måte skal motorsagen gripes med begge hendene. Venstre hånd på det fremre håndtaket (2) og høyre hånd på det bakre (1). Tomlene skal slutte om grepet på de respektive håndtakene som vist på bildet over. Før arbeidet starter, kontroller at håndtakene er hele og at det ikke er sprekk i godset på håndtakene.

Kjedebeskyttelse med kjedefanger (5)

Kjedebeskyttelsen hindrer utilsiktet kontakt med kjededrevet og sagkjedet. Kjedefangeren (25) på underdelen til kjedebeskyttelsen hindrer at sagkjedet treffer operatøren ved et eventuelt kjedebrudd. Før arbeidet starter, kontroller at det ikke er sprekk i kjedebeskyttelsen.

Barkstøtte (15)

Barkstøtten gir støtte mot arbeidsstykket og dermed bedre kontroll over sagen. Faren reduseres for at saging skjer med sverdspissen ved et eventuelt kast. Ved saging skal barkstøtten trykkes inn i barken eller i stammen og brukes som hengsel/rotasjonspunkt ved saging.

Høyrehåndsbeskyttelse (17)

Det hindrer at sagkjedet treffer operatørens høyre hånd ved et eventuelt kjedebrudd eller når sagkjedet hopper av. Dessuten hindrer det greiner og kvister i å påvirke operatørens grep. Før arbeidet starter, kontroller at det ikke er sprekk i beskyttelsen.

7.2 Bytte og montering av sverd (13) og sagkjede (12)

ADVARSEL!

• Påse at batteriet ikke er montert i kjedesagen ved bytte/montering av sverd og sagkjede. Dette for å unngå utilsiktet start.
• Bruk kun sagkjede og sverd som produsenten har godkjent. Feil sagkjede eller sverd som ikke er godkjent av produsenten kan forårsake alvorlig personskade.
• Bruk vernehansker ved montering av sagkjedet.

Sagkjedet er skarpt og kan forårsake skjæreskader.

a. La et nytt sagkjede ligge i et bad med kjedeolje over natten før det monteres.
b. Løsne låserattet (4), og fjern kjedebeskyttelsen (5).
c. Vri rattet (6) mot klokken noen ganger slik at kjedet blir mindre stramt, og løsne sagkjedet og sverdet.
d. Kontroller og rengjør sverdet. Rengjør innsiden av kjedebeskyttelsen samt området ved kjededrevet (20) og rommet bak sverdet.
e. Vri rattet (6) mot klokken så langt det går. Plasser deretter skjæreenden på sverdet (13) over sverdbolten (18), og juster kjedestrammeren (6) slik at stiften (19) passer i det nedre hullet på sverdet.
f. Vikle ut og hold i sagkjedet slik at skjæreretningen stemmer overens med symbolet (23). Monter sagkjedet (12) rundt kjededrevet (20) og deretter i sporet på sverdet (13) og rundt spissen på det. Pilen (22) viser sagkjedets rotasjonsretning.
g. Stram sagkjedet ved å vri rattet (6) med klokken så mye at sagkjedet holdes på plass. Påse at sagkjedets tenner (24) over sverdet vender riktig vei.
h. Monter kjededekselet igjen ved først å føre festet, som fi nnes i bakkanten på beskyttelsen, inn i det matchende sporet på motorsagen. Trykk deretter inn den fremre kanten på kjedebeskyttelsen, og avslutt med å vri låserattet (4) noen ganger rundt.
i. Juster kjedestrammingen ved å vri rattet (6) med klokken slik at sagkjedet spennes ut. Sagkjedet skal strammes så hardt som mulig samtidig som det skal være enkelt å kunne trekke det rundt for hånd. Kontroller at sagkjedet ikke henger slakt ned på undersiden av sverdet. Løft deretter sagkjedet midt på oversiden av sverdet med en kraft på ca. 1 kg. Avstanden til sverdet skal da være ca. 4 mm. Lås fast sverdet ved å vri låserattet (4) med klokken.
j. Kontroller at sagkjedet kan trekkes lett rundt for hånd. Hvis det ikke kan det, løsne låserattet (4) og juster strammingen av sagkjedet på nytt.

⚠️ ADVARSEL! Hvis sagkjedet ikke er strammet nok, kan det hoppe av og forårsake personskade. Et sagkjede strekkes og blir lengre når det brukes. Gjør det til vane å kontrollere kjedestrammingen hver gang batteriet byttes. Husk

at et nytt sagkjede strekkes mer i innkjøringsperioden og at kjedestrammingen da må kontrolleres oftere. Motorsagen må aldri brukes hvis sagkjedet henger så slakt ned under sverdet at én eller fl ere drivlenker befi nner sig nedenfor sporet til sverdet. En sagkjede som er for hardt strammet, kan gi maskinskade.

7.3 Kontroll og påfylling av kjedeolje

⚠ ADVARSEL! Kontroller alltid kjedeoljenivået regelmessig for å unngå kjedebrudd. Hvis sagkjedet ikke får smøring, vil lenkene og naglene samt sverdets nesehjul og motorsagens kjededrev (20) slites ned for tidlig.

Det må bare brukes olje som er beregnet for smøring av sagkjeder. Påfylling skjer under tanklokket (14), og oljenivået kan kontrolleres i nivåglasset (8). Ved saging skjer smøring automatisk. Motorsagen leveres uten olje.

7.4 Forberedelser før saging

a. Kontroller at det fremre og bakre håndtaket (2 og 3), kjedefangeren (25) samt høyrehåndsbeskyttelsen (17) er hele og uten sprekker.
b. Kontroller at alle skruer er strammet godt til.
c. Ta av sverdbeskyttelsen, og kontroller at sverdet (13) er helt og rengjort etter at sagen ble brukt siste gang.
d. Kontroller at sagkjedet (12) er helt og skarpt samt at kjedestrammingen er korrekt justert.
e. Fyll på kjedeolje.
f. Kontroller at batteripakken (7) er hel og fulladet, og før den deretter inn i festet.
g. Kontroller at startsperren (9) og strømbryteren (10) fungerer korrekt.
h. Kontroller at kastbeskyttelsen (3) og kjedebremsen fungerer ved å starte maskinen og deretter føre kastbeskyttelsen fremover. Nå skal kjedet stoppe. Hvis det ikke gjør det, må motorsagen ikke brukes før feilen er reparert.
i. Før kastbeskyttelsen tilbake mot håndtaket (posisjon A).

7.5 Prøvesaging

For å kunne bruke en motorsag på sikker måte, kreves det at sagen må være i god stand og at du selv har kunnskap og praktisk erfaring med motorsagen. Gjør deg kjent med motorsagen før du begynner å jobbe på ordentlig. Det fi nnes to sagmetoder:

• Dragende saging – sagingen skjer med undersiden av sverdet, og kraften i sagkjedets bevegelse fører til at motorsagen vil dras bort fra operatøren. Dette er den sikreste metoden, og den skal alltid brukes når det er mulig.
• Skyvende saging – sagingen skjer med oversiden av sverdet, og kraften i sagkjedets bevegelse fører til at motorsagen vil skyves mot operatøren. Risikoen for kast er da betydelig større fordi saging skjer nærmere kastrisikosonen på sverdet.

Begynn med å trene på dragende saging ved å plassere en stokk på en sagbukk og foreta fl ere snitt med undersiden av sverdet. Når du har gjort deg kjent med motorsagen, kan du øve på skyvende saging. Sett en tynn stokk på ca. 10 cm i diameter fast på en sagbukk slik at den ikke kan løftes opp undernfra. Lag deretter et sagsnitt 1/3 diameter undernfra med oversiden av sverdet. Vær nøye med at sagingen skjer lengst inn på sverdet så langt fra kastrisikosonen som mulig. Lag deretter et sagsnitt ovenfra som møter det første sagsnittet.

7.6 Instruksjoner for korrekt arbeidsmåte ved felling av trær.[Annex BB 1-3]

! FARE!

• Det må aldri sages i stormfelte trær. Det er direkte livsfarlig for operatører uten opplæring.
• Du må aldri prøve å felle trær hvis du ikke har tilstrekkelig kunnskap til å gjøre det på sikker måte. Bruk profesjonell hjelp.
• Ikke sag mens du ligger på kne. Hvis det skjer noe uforutsett, for eksempel at treet faller i feil retning, rekker du ikke å fl ytte deg unna i tide.
• Du må aldri felle trær i sterk vind. Sterk vind kan påvirke fallretningen.
• Gå når du trekker deg tilbake langs fl uktveien. Ikke spring, da kan du falle.

- Å forsøke å ta ned et tre som ikke er felt korrekt, men som har hengt seg fast i et annet tre på veien ned, er svært farlig. Du må aldri forsøke å sage i "støttetreet". Du må aldri gå eller jobbe under det delvis felte treet. Fest den ene enden av en wire i den nedre kanten av stammen på treet som sitter fast. Bruk en vinsj, og fest den andre enden av wiren i en traktor eller et tre bak treet som sitter fast. Vinsj inn stammen slik at treet løsner fra støttetreet.

a. Forberedelser

Når arbeid med felling av trær, kvisting og kapping foretas av to eller fl ere personer samtidig, skal fellingsarbeidet skje på en avstand fra annet arbeid på minst to ganger høyden av det treet som skal felles. Trær må ikke felles på en måte som kan utsette en annen person for fare, treffe en strøm- eller telefonledning eller forårsake skade på eiendom. Hvis treet treffer en strøm- eller telefonledning, skal nettselskapet ha informasjon om dette umiddelbart.

Hvis treet står i en skråning, skal motorsagoperatøren befi nne seg i skråningen ovenfor det treet som skal felles siden treet sannsynligvis vil rulle eller gli nedover etter at det er felt.

Det er nødvendig å planlegge og rense en fl uktvei før fel- lingsarbeidet starter. Fluktveien skal strekke seg bakover og diagonalt bak den antatte fallretningen. Se illustrasjonen på fi guren over.

Før fellingen starter, skal du se på den naturlige hellingen på treet, plasseringen av større greiner og vindretningen for å bestemme i hvilken retning treet skal felles.

Fjern smuss, steiner, løs bark, spiker, stifter og vaiere fra treet.

b. Styreskjær

Sag ut et snitt på 1/3 av treets diameter vinkelrett mot fall-

retningen, som vist på fi guren over. Begynn med det nedre horisontale styreskjæret. Det bidrar til å unngå faren for at sverdet eller sagkjedet klemmes fast når det øvre styreskjæret foretas.

c. Felleskjær

Lag felleskjæret minst 50 mm over det nedre horisontale styreskjæret som vist på fi guren over. Lag felleskjæret parallelt med det horisontale nedre styreskjæret. Ikke sag dypere enn at brytekanten blir såpass bred at den fungerer som et hengsel. Brytekanten hindrer treet i å vri seg og dermed falle i feil retning. Ikke sag gjennom brytekanten.

Når sagingen nærmer seg brytekanten, vil treet begynne å falle. Hvis det er fare for at treet ikke faller i ønsket retning eller svaier tilbake og klemmer fast motorsagen, skal avvirkningen avsluttes før felleskjæret er klart. Bruk fellekiler av plast, tre eller aluminium for å åpne sagsnittet og la treet falle i ønsket retning. Når treet begynner å falle, skal motorsagen fjernes fra sagsnittet. Legg sagen på bakken, og trekk deg tilbake langs den planlagte fl uktveien. Vær også oppmerksom på fallende greiner og hvor du går så du ikke snubler.

7.7 Anvisninger for korrekt arbeidsmåte ved kvisting

FARE!

• Len deg aldri frem over motorsagen. Da rekker du ikke å parere et eventuelt kast før sverdet med det roterende sagkjedet treffer deg.
• Vær oppmerksom slik at sverdspissen ikke kommer i kontakt med en annen grein bak den du skal sage av. Fare for kast.
• Ikke stå på den trestammen som kvistes. Det er fare for at den kan bevege seg og at du da mister balansen og dermed kontrollen over motorsagen.
• Stå alltid på oversiden av trestammen ved kvisting i skråning. Trestammen kan begynne å rulle eller gli, og da blir du ikke truffet.
• Vær ekstremt forsiktig ved saging av greiner i spenn. De kan både før og etter gjennomsaging sprette tilbake mot deg eller motorsagen. Plasser deg slik at du ikke kan bli truffet når spenningen i greinen frigjøres. Lag fl ere spenningsfrigjørende sagsnitt på utsiden av greinbuen med ca. en centimeters mellomrom uten å sage gjennom greinen. Når spenningen er frigjort, sager du av greinen fra den motsatte retningen.

Kvisting er å sage av greiner fra et felt tre. Ikke rør større greiner som holder stammen oppe fra marken. Fjern de små greinene med et sagsnitt som vist på illustrasjonen over. Begynn nedenfra på stammen og arbeid deg oppover. Greiner under spenn skal kappes nedenfra stammen og oppover slik at ikke motorsagen klemmes fast.

a

Stokk som har støtte langs hele lengden.
A. Sag fra oversiden med dragende saging for å unngå at sagkjedet kommer i kontakt med bakken.

b

Stokk som har støtte i den ene enden
B. Det første sagsnittet fra undersiden (1/3 diameter) for å unngå kløyving. C. Det andre sagsnittet fra oversiden (2/3 diameter) som møter det første sagsnittet for å unngå at sverdet klemmes fast.

©

Stokk som har støtte i begge endene.
D. Det første sagsnittet (1/3 diameter) fra oversiden for å unngå splintring. E. Det andre sagsnittet fra undersiden (2/3 diameter) som møter det første sagsnittet for å unngå at sverdet klemmes fast.

d

Kapping av stokk i skråning.
F. Stå i skråningen over stokken, siden den kan begynne å rulle.

7.8 Anvisninger for korrekt arbeidsmåte ved kapping

Kapping er det begrepet som brukes når en trestamme eller stokk sages opp i mindre lengder. Det er viktig å stå støtt og fordele vekten på begge føttene. Hvis mulig skal stammen/ stokken støttes opp fra bakken med en grein, stokk eller sagbukk. Følg de nedenstående rådene for å lette kappearbeidet.

a. Når stokken hviler i hele sin lengde som vist på fi gur a, skal den kappes ovenfra med dragende saging ca. 2/3 av diameteren. Sverdet/sagkjedet skal aldri berøre bakken, men la stokken rulle en halv omgang og avslutt kappingen.
b. Når stokken hviler på den ene enden av lengden som vist på fi gur b, skal den først kappes underfra 1/3 av diameteren med skyvende saging. Deretter avsluttes kappingen med et sagsnitt ovenfra til det møter det første sagsnittet.

c. Når stokken har to støttepunkter i hver ende som vist på fi gur c, begynn med å sage 1/3 av diameteren ovenfra med dragende saging. Avslutt deretter kappingen un-denfra med et skyvende sagsnitt som møter det første sagsnittet.
d. Ved kapping i en skråning skal du alltid plassere deg i skråningen ovenfor den stokken som skal kappes, som vist på fi gur d. For å beholde full kontroll ved gjennomsagingen skal trykket på motorsagen reduseres ved slutten av kappingen uten å slippe grepet om håndtaket på motorsagen. Sagkjedet skal aldri berøre bakken. Etter avsluttet gjennomsaging skal du vente til sagkjedet har stanset før motorsagen løftes vekk fra sagsnittet. Slå alltid av motoren ved forfl ytning fra tre til tre.

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

8.1 Transport

• Ved all transport av motorsagen må sverdbeskyttelsen være satt på og kjedebremsen aktivert.
• Motorsagen skal være godt festet ved transport i kjøretøy.
• Du må alltid bære motorsagen med sverdet og sagkjedet vendt bakover, bort fra kroppen.

8.2 Oppbevaring

i OBS! Ved oppbevaring vil det alltid lekke ut litt sagkjedeolje. Det er helt normalt. Plasser motorsagen på underlag som tåler olje.

Ved langvarig oppbevaring skal du gjøre følgende:

a. Kontroller at motorsagen er hel og grundig rengjort.
b. Fjern batteripakken, og lad den helt opp. Oppbevar deretter batteriet atskilt fra motorsagen.
c. Tøm ut sagkjedeoljen fra dens beholder.
d. Kontroller at sverdet og sagkjedet er skikkelig smurte.
e. Monter sverdbeskyttelsen på sagsverdet.
f. Oppbevar motorsagen i et kjølig og tørt lokale utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Du må alltid fjerne batteriet før du utfører service eller vedlikehold.
• Bruk alltid vernehansker ved fi ling og bytte av sagkjede.
• Maskinen må kun repareres av kvalifi sert reparatør. Feil reparasjon kan forårsake personskade.

9.1 Vedlikehold när arbeidet er avsluttet

For at batteriet skal vare lenge, er det viktig at det vedlikeholdes på riktig måte. Iverksett følgende tiltak etter at arbeidet er slutt:

a. Skru løs rattet (6), og fjern kjedebeskyttelsen. Fjern sverdet og sagkjedet. Fjern alle sagrester fra sverdet med en myk børste eller trykkluft.
b. Kontroller at sverdet er helt, og rengjør kjedesporet for sagrester.
c. Kontroller at sagkjedet er helt og skarpt. Bytt eller fi I det ved behov.

d. Rengjør fl aten bak sverdet, vær nøye med at det ikke er sagrester i oljekanalen (28) og på kjedestrammeskruens gjenger (29).
e. Tørk av det fremre og bakre håndtaket med en tørr og myk klut så de er frie for alle oljerester.
f. Tørk av utsiden av motorsagen med en myk klut. Vær spesielt nøye med å fjerne alle sagrester fra motorens kjøleåpninger (16) med en myk børste. Hvis utsiden er svært skitten, kan kluten fuktes i en såpeløsning. Ikke bruk kjemikalier, f.eks. løsemidler eller liknende.

9.2 Vedlikehold ved bytte av sagkjede

a. Smør sverdet (13), og rens kjedesporet. Vend sverdet ved montering slik at slitasjen blir jevnt fordelt.
b. Kontroller at kjededrevet (20) ikke er sprukket, skadet eller utslitt. I så fall må det byttes ut.

9.3 Vedlikehold hver måned eller ved behov.

a. Tøm ut kjedeoljen, og rengjør kjedeoljetanken og oljekanalen (29) for sagrester.

9.4 Kontroller smøringen av sagkjedet

Kontroller smøringen av sagkjedet ved hver påfylling av kjedeolje ved å rette sverdspissen mot et fast lyst underlag, f.eks. en stubbe.. Hold en avstand på ca. 20 cm, og etter et minutts kjøring skal det ses en tydelig oljerand på underlaget. Hvis smøringen av sagkjedet ikke fungerer, skal sverdet (13) rengjøres og smøres.

9.5 Kontroll og rengjøring av sverd (13)

a. Demonter sverdet (13) fra motorsagen.
b. Rengjør sverdsporet ved hjelp av et lite skrujern og oljekanalen (26) ved hjelp av en bit ståltråd. Smør deretter nesehjulet via smørehullet (19). Bruk hjullagerfett.
c. Kontroller og rengjør kjededrevet og sverdets anleggsflate.
d. Kontroller slitasjen på kjedesporet ved å legge en linjal langsmed sverdet som vist på illustrasjon d. Hvis det er et mellomrom mellom linjalen og sverdet, er kjedesporet ikke slitt. Fil vekk eventuelle grader med en fl atfi l.
e. Hvis sagkjedet heller så mye til siden at det ikke er noe mellomrom mellom linjalen og sverdet, er kjedesporet slitt. Da skal sverdet byttes ut med et nytt sverd.

9.6 Kontroll og bytte av kjededrev (20)

Et skadet kjededrev medfører at sagkjedet skades eller slites unormalt mye. Rengjør kjededrevet, og kontroller slitasjen på det ved bytte av sagkjede. Hvis slitasjen overstiger 0,5 mm, skal det byttes ut med et nytt. Ikke monter et nytt sagkjede sammen med et slitt kjededrev eller et slitt sagkjede sammen med et nytt kjededrev. Den nye delen vil da slites ut for tidlig. For å bytte kjededrev:

a. Fjern kjedebeskyttelsen (5).
b. Fjern sporrytteren (21).
c. Løft ut skiven og kjededrevet (20).
d. Plasser det nye kjededrevet på akselen og deretter skiven, og lås dem fast med sporrytteren.
e. Kontroller at sporrytteren er godt festet.

9.7 Filing av sagkjede

For at arbeidet skal kunne gjøres raskt og sikkert, er det viktig at sagkjedets tenner er skarpe og korrekt fi lt. Ikke bruk et sløyt sagkjede. Da skal sagkjedet fi les eller byttes.

• Sagrestene er pulverisert. Det dannes ingen trefl iser.
• Det kreves mer kraft enn normalt for å sage.
• Sagsnittene går på skrå.
• Vibrasjonene øker.

Etter fi ling skal lenkene i sagkjedet ha samme vinkler og profi - ler som da det var nytt. Sjekk regelmessig sagkjedet for skader eller slitasje. Når lengden på sagkjedets skjær er slitt ned til 4 mm, skal sagkjedet byttes ut. Etter fi lingen må sagkjedet rengjøres for fi lspon og smøres inn med sagkjedeolje før det settes på maskinen igjen.

• Lengden på skjæretannen må ikke være under 4 mm. I så fall må sagkjedet kasseres.

• Skjæredybden, høydeforskjellen mellom en skjæretann og rytteren må ikke være større enn 0,65 mm. Hvis forskjellen er større, øker risikoen for kast, og hvis den er mindre, avvirker sagkjedet for lite materiale. Alt etter som en skjæretann fi les, vil høydeforskjellen reduseres. Kontroller og fi I ned rytteren til anbefalt mål.

• Støtvinkelen er 80°.

• Filevinkelen er 30°.
• Filposisjonen skal være 0°.

Bruk en fi lemaskin til sagkjeder eller rundfi I ∅ 4 mm med fi lmal samt en fl atfi I. Det er svært vanskelig å fi le et sagkjede på frihånd ved bare å bruke en rundfi I.

a. Kontroller at sagkjedet er helt og ikke utslitt. Avstanden mellom lenkene må ikke være for stor. I så fall må sagkjedet kasseres.
b. Sagkjedet skal være fastspent i fi lemaskinen. Hvis arbeidet utføres for hånd, skal sagkjedet være montert på maskinen og være godt strammet.
c. For å unngå ubalanse og tilbakeslag må alle skjær fi les like mye. De skal ha samme lengde og profi I.
d. Du skal alltid fi le fra innsiden av tannen og utover. Løft fi len på tilbakeveien. Fil til hjørnespissen er skarp.
e. Fil først alle tennene på den ene siden. Snu deretter sagen, og fi I resten av tennene. Fil til alle tennene blir like lange.
f. Rytteren på forsiden skal være avrundet.
g. De underliggende drivlenkene har til oppgave å rense sverdsporet for sagspon. Påse derfor at det ikke fi nnes grader på lenken, og at den nedre kanten alltid er riktig filt.

10. AVFALLSHÄNDTERING

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I samsvar med direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)

MOOTTORISAHA CCS 36

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
5. YLEISKUVA
6. KOKOAMINEN/ASENNUS
7. KÄYTTÖ JA KÄSITTELY
8. KULJETUS JA SÄILYTYS
9. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO
10. HÄVITTÄMINEN

1. JOHDANTO

i OBS! - Supplerende information: Risiko for mindre ma-skinskade, hvis forskriften ikke følges.

Pak kædesaven ud, og kontrollér, at alle dele er hele, og at intet mangler.

Bagerste og forreste håndtag (1 og 2)