CCS 36 - Jälkimyyntipalvelu Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CCS 36 Biltema

Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/

Näiden ohjeiden tarkoituksena on auttaa käyttäjää käsittelemään tuotetta turvallisesti. Ohjekirja ja erityisesti siinä olevat turvallisuustiedot on luettava kokonaan ennen koneen käyttämistä.

Ohjeet on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustason tekniset valmiudet vastaavanlaisten koneiden käyttämiseen. Mikäli tällaiset valmiudet puuttuvat, suosittelemme niiden hankkimista esimerkiksi kurssilla tai kysymällä ohjeita kokeneelta käyttäjältä ennen koneen käyttämistä. "Ammattitaitoinen korjaaja" tarkoittaa henkilöä, jolla on tarvittava koulutus ja riittävät taidot korjausten tekemiseen turvallisella ja oikealla tavalla. Käyttöohje on säilytettävä aina helposti saatavilla koneen lähellä. Konetta ei saa myydä eteenpäin tai lainata ilman käyttöohjetta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, joiden syynä tässä käyttöohjeessa annettujen turvallisuusmääräysten laiminlyöminen.

Ohjekirjan erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla teksteillä:

⚠️ VAARA! - Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.
⚠️VAROITUS! - Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.
⚠️ VARO! - Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa!
HUOM! - Lisätietoa, tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa vahinkoon tai konevaurioon.

Teksteissä esiintyvät numerot (1, 2, 3...) viittaavat tuotteen osat esittelevään tai ao. tekstin lähellä olevaan kuvaan.

Pienaakkosilla (a. b. c. jne.) merkityt vaiheet on tarkoitus suo-rittaa aakkosten osoittamassa järjestyksessä.

Jos työvaiheet on merkitty pisteillä (•), ne voidaan suorittaa missä järjestyksessä tahansa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa konetta kaikilta osin. Tällaisia poikkeavuuksia voi esiintyä esimerkiksi johdinten väreissä tai painikkeiden ja säädinten malleissa ja sijoituksessa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro: .....18-054

Malli: ...... Moottorisaha CCS 36

Jännite: 36 V

Ketjun nopeus: ..... 11 m/s

Toimitettava laippatyyppi: Oregon "double guard" 91 – pieni takapotku

Vakiolaipan pituus: .... 12" (30 cm)

Toimitettava teräketju: .. Oregon 91PX045X

Standardi teräketju:

- Ketjun jako: 3/8"

- Terälenkkien leveys:.. 1,3 mm

- Lenkkien määrä ..... 45 kpl

Vetopyörä (hampaiden

Ikm ja jako):....6 hammasta, 3/8"

Ketjuöljysäiliön tilavuus: 180 ml

Eristysluokka: ..... Luokka III

Kotelointiluokka: ..... IP X0

Paino ilman akkua,

ketjuöljyä, laippaa ja

teräketjua: 4,6 kg

Äänenpaine L_PA

Mittausmenetelmä: . . . .EN 3744

Äänenpaine: .....88 dB(A)

Epätarkkuus K: .....3,0 dB(A)

Äänitehotaso L _WA

Mittausmenetelmä: . . . .EN 3744

Laskennallinen

äänentehotaso: .....96,5 dB(A)

Epätarkkuus K: .....3,0 dB(A)

Taattu ääniteho: .....100 dB(A)

Annetut ääniarvot ovat emissioarvoja, jotka eivät tarkoita turvallisia työympäristöarvoja. Vaikka emissio- ja meluta-soilla on yhteys, suhdetta ei voi pitää luotettavana mittarina suojaavien lisätoimenpiteiden tarpeelle. Melutasoon voivat vaikuttaa työpaikan ominaispiirteet, kuten työtehtävän kesto, työtilojen ominaisuudet, muut äänilähteet, esim. koneiden määrä ja lähistöllä tehtävät muut toimenpiteet jne. Tiedot auttavat kuitenkin arvioimaan mahdollisia vaaroja ja riskejä paremmin.

Tärinä:

Mittausmenetelmä: . . . .EN 60745-2-13

Mitattu tärinätaso: .....3,5 m/s²

Epätarkkuus K: .....1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu standardisoidun mittausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla erilaisia koneita toisiinsa. Kokonaistärinäarvon avulla voidaan tehdä myös alustava altistusmäärän arviointi.

VARO! Tärinäarvo voi poiketa ilmoitetusta

kokonaisarvosta koneen käytön aikana koneen käyttötavasta riippuen. Tarvittavien suojatoimenpiteiden valitsemiseksi todellisista työolosuhteista on tehtävä

altistusarvio, jossa huomioidaan koneen käyttöajan lisäksi aika, jolloin sitä ei käytetä.

3. KÄYTTÖTARKOITUS

18-054 Moottorisaha CCS 36 on akkukäyttöinen ja tarkoitettu puun sahaamiseen. Kone on varustettu harjattomalla moottorilla, työkaluttomalla ketjun kirstyksellä, takapotkusuojalla ja sähkömekaanisella ketjujarrulla. Koneessa on automaattinen teräketjun voitelu. Se on tarkoitettu puutarhatöihin kuten pienempien puiden kaatamiseen, karsimiseen, polttopuiden katkontaan ja muuhun vastaavaan työhön. Terälaippa on sijoitettu oikealle sivulle ja on tarkoitettu tartuttavaksi kahdella kädellä käytettäessä, oikea käsi takakahvalla ja vasen käsi etukahvalla. Moottorisahaa CCS 36 saa käyttää vain Bilteman samaan akkukonseptiin perustuvan MultiX 36V -sarjan akku-jen ja akkulatureiden avulla.

Moottorisahaa ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön ja:

• sitä saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• ei saa tarttua sahattaessa yhden käden otteella.
• siihen ei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin kuin mainittuihin tarkoituksiin.
• muun kuin puun sahaamiseen
• käytettävä vain Bilteman hyväksymien teräketjujen ja laippojen kanssa.

4. TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Perehdy kaikkiin tämän sähkötyökalun mukana toimitettuihin turvallisuusmääräyksiin, ohjeisiin, kuviin ja tietoihin. Jos kaikkia annettuja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja -ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusmääräysten termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirta-/akkukäyttöistä, kädessä pidettävää ja siirrettävää sähkötyökalua tai puutarhakonetta.

Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut öympäristön turvallisuus

a. Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono valaistus lisää onnettomuuksien vaaraa.
b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisissa olosuhteissa, kuten lähellä syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalussa muodostuvat kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryn.
c. Pidä lapset ja sivulliset kaukana käytössä olevasta sähkötyökalusta. Voit menettää laitteen hallinnan häiriöiden tai keskittymisen herpaantumisen vuoksi.

Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut enkilöturvallisuus

a. Pysy valppaana, keskity tehtävään ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisen suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojain, vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

c. Estä sähkötyökalun käynnistyminen vahingossa. Varmistu, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität pistokkeen virtalähteeseen ja/tai akkuun tai aloitat sähkötyökalun nostamisen tai kantamisen. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä tai sen liittäminen virtalähteeseen, kun virtakytkin on ON-asennossa, lisää onnettomuuden vaaraa.

d. Ota kaikki säätöavaimet ja jakoavaimet pois, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt jakoavain tai säätöavain voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

e. Älä ojentaudu liian pitkälle. Seiso aina tukevasti ja pidä hyvä tasapaino. Silloin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalua myös odottamattomissa tilanteissa.

f. Pukeudu oikein. Älä koskaan käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet kaukana laitteen liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Varmista, että laitteen mahdollinen imuriliitäntä ja keräyslaitteisto on asennettu ja toimivat oikein. Pölynkerääjän käyttäminen voi vähentää pölystä johtuvia vaaratekijöitä.

h. Älä väheksy sähkötyökaluun liittyviä vaaroja kokemuksesi karttuessa - noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Tarkkaavaisuuden hetkellinen herpaantuminen voi johtaa vakavaan vahinkoon.

Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - kötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

a. Älä ylikuormita tai pakota sähkötyökalua. Valitse oikea sähkötyökalu käsillä olevan työn mukaan. Oikeakin sähkötyökalu suorittaa työn paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella, jolle se on tarkoitettu.
b. Älä käytä sähkötyökalua, mikäli se ei käynnisty tai sammu virtakytkintä käyttämällä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita käynnistyspainikkeen avulla, se on muuttunut vaaralliseksi, joten se on korjattava.
c. Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai ota (irrotettava) akku pois aina ennen sähkötyökalun säätämistä ja terän tai tarvikkeen vaihtamista sekä ennen sähkötyökalun siirtämistä säilytykseen. Nämä toimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa silloin, kun sitä ei käytetä, äläkä anna sen toimintaan tai näihin ohjeisiin perehtymättömän henkilön käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
e. Pidä sähkötyökalu ja sen terät/tarvikkeet kunnossa. Tarkasta, että osat pyörivät tai liikkuvat oikeaan suuntaan ja että koneessa ei ole vaurioituneita osia tai muita tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Sähkötyökalussa havaitut vauriot/viat on korjattava ennen koneen käyttämistä. Monien onnettomuuksien syynä on riittämätön kunnossapito.
f. Pidä terät terävinä ja puhtaina. Oikein kunnossa pidetyt ja terävät terät juuttuvat harvemmin ja niiden hallinta on helpompaa.
g. Käytä sähkötyökalua, sen tarvikkeita ja teriä ym. näiden ohjeiden, valitsevien työolosuhteiden ja tehtävän työn vaatimalla tavalla. Sähkötyökalun käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi johtaa vaaralliseen tilanteeseen.
h. Pidä kahvat kädensija ja otepinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalua ei pysty käsittelemään ja hallitsemaan turvallisesti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kahvat ja otepinnat ovat liukkaita.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut – Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käyttäminen ja hoitaminen

a. Lataa akku vain valmistajan ilmoittamalla laturilla. Tietynlaisille akuille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan toisentyyppistä akkua.
b. Käytä sähkötyökalua vain sille nimenomaisesti tarkoitetulla akulla. Muiden akkujen käyttäminen voi johtaa vahinkoihin tai tulipaloon.
c. Pidä sähkötyökalusta irrotetut akut kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä.

Akkuliittimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d. Virheellisissä olosuhteissa akusta voi vuotaa nestettä: älä koske siihen. Jos nestettä joutuu ihollesi, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
e. Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai muutettua sähkötyökalua tai työkalua. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomalla tavalla, jolloin vaarana voi olla tulipalo, räjähdys tai loukkaantuminen.
f. Älä altista akku tai työkalua hyvin korkeille lämpötiloille. Yli 130 °C:n lämpötila voi aiheuttaa räjähdyksen.
g. Noudata kaikkia lataamisesta annettuja ohjeita ja huolehdi aina, että lämpötila on käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen rajoissa. Virheellinen tai käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella tapahtuva lataaminen voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

⚠️ Yleiset turvallisuusmääräykset, sähkötyökalut - Huoltaminen

a. Huollata sähkötyökalusi ammattitaitoisella korjaajalla, joka käyttää pelkästään alkuperäisiä varaosia. Se varmistaa sähkötyökalun turvallisuustason säilymisen.
b. Älä koskaan yritä korjata vaurioitunutta akkua. Akun saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

⚠️ Erityiset turvallisuusmääräykset koskien moottorisahalla työskentelyä.

a. Pidä kaikki kehon osat loitolla teräketjusta moottorisahan ollessa käynnissä. Varmista ennen moottorisahan käynnistämistä, ettei teräketju koske mihinkään. Moottorisahalla työskenneltäessä hetkellisen tarkkaamattomuuden tuloksena teräketju voi sotkeutua vaatteisiisi tai koskettaa vartaloasi.
b. Pitele moottorisahaa aina oikea käsi takakahvalla ja vasen käsi etukahvalla. Moottorisahan pitäminen käänteisellä otteella lisää henkilövahinkojen vaaraa ja eikä niin saa tehdä.
c. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Pään, käsien ja jalkojen ylimääräistä suojavarustusta suositellaan. Sopivat suojavarusteet vähentävät pöllyävän sahanpurun aiheuttamia vahinkoja tai tahattoman kosketuksen teräketjun kanssa.
d. Älä koskaan käytä moottorisahaa seisoen ylhäällä puussa. Moottorisahan käyttäminen seisaaltaan puussa saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
e. Seiso aina hyvässä tasapainossa ja työskentele moottorisahalla vain seisten tukevalla, tasaisella ja varmalla alustalla. Liukas tai epätasainen alusta, kuten tikkaat, voi johtaa siihen tasapainon ja moottorisahan hallinnan menettämiseen.
f. Ole varovainen leikatessasi jännityksessä olevaa oksaa, ettei se sinkoudu takaisin. Kun puukuitujen jännitys vapautuu, jännittynyt oksa voi osua käyttäjään ja/tai moottorisahaan niin, että sen hallinta menetetään.
g. Ole erityisen varovainen sahatessasi vesakkoa tai taimia. Ohut materiaali voi juuttua teräketjuun ja iskeä sinua vasten tai saada sinut menettämään tasapainosi.
h. Kuljeta moottorisahaa etukahvasta moottori sammutettuna ja terälaippa suunnattuna poispäin kehostasi. Laipan suojusta on käytettävä aina kuljettamisen ja säilytyksen aikana. Moottorisahan oikea käsittely vähentää todennäköisyyttä joutua kosketuksiin pyörivän teräketjun kanssa.
i. Noudata teräketjun voitelusta ja kirstämisestä sekä tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Väärä ketjun kireys tai voitelu lisää takaiskun/takapotkun vaaraa.
j. Pidä kahvat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Öljyiset kahvat ovat liukkaat ja voivat olla syy laitteen hallinnan menettämiseen.

k. Sahaa vain puuta. Älä käytä sahaa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Älä koskaan käytä esimerkiksi muovin, kuitulevyn tai muusta kuin puusta valmistettujen rakennusmateriaalien sahaamiseen. Moottorisahan käyttäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Syyt ja ennaltaehkäisytoimet takaiskua/takapotkua en:

Takapotkualue

Takapotku voi tapahtua, kun laipan etuosa tai kärki koskettaa kohdetta tai kun sahausrako sulkeutuu ja puristaa teräketjua sahattaessa.

Kun terälaipan kärki koskettaa kohdetta, voi tapahtua yht-äkkinen käänteinen reaktio, jossa laippa sinkoutuu ylös ja taaksepäin kohti käyttäjää.

Kun teräketju puristuu laipan yläosasta, terälaippa saattaa sinkoutua nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.

Joku näistä tapahtumista voi aiheuttaa moottorisahan hallinnan menettämisen, mikä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Älä koskaan luota pelkästään moottorisahasi sisäänrakennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun pitää suorittaa useita toimenpiteitä, jotta voit välttyä onnettomuksilta tai vammoilta sahaustöitä tehdessäsi.

Takapotku johtuu virheellisestä käytöstä ja/tai väärästä työta- vasta tai olosuhteista, jotka voidaan välttää suorittamalla alla olevat oikeat toimenpiteet.

a. Ota tukeva ote peukaloilla ja sormilla moottorisahan kahvojen ympäriltä molemmilla käsillä ja aseta kehosi ja käsivartesi niin, että pystyt vastustamaan takapotkun voimaa. Käyttäjä voi kontrolloida takapotkun voimaa, jos ryhdytään oikeisiin toimenpiteisiin. Älä koskaan irrota otetta moottorisahasta.
b. Älä kumarru sahan yli ja äläkä koskaan sahaa olkapäiden yläpuolella. Se auttaa välttämään tahattomia kosketuksia laipan kärjen kanssa ja mahdollistaa moottorisahan paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
c. Käytä vain Bilteman hyväksymiä vaihtolaippoja ja teräketjuja. Väärät vaihtolaipat ja teräketjut voivat aiheuttaa ketjurikon ja takapotkun.
d. Noudata valmistajan antamia teräketjun hionta- ja kunnossapito-ohjeita . Sahaussyvyyden kasvaminen voi lisätä takapotkun vaaraa.

Jäljelle jäävät vaarat moottorisahan käytössä.

Vaikka sähkötyökalun mitoitus, suojaus ja lisäturvajärjestelmät vastaavat sovellettavien rakennusperiaatteiden vaatimuksia, sen käyttöön liittyy edelleen seuraavat vaarat:

• Silmävammojen vaara Jos ei käytetä silmiensuojaimia.
• Kuulovammojen vaara Jos ei käytetä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

Moottorisahan symbolit

Kiinnitä erityistä huomioita sähkötyökalun varoitusmerkkeihin. Moottorisahassa on seuraavat symbolit:

VAROITUS! ! Lue käyttöohjeen kaikki kohdat ennen koneen käyttöä, ja noudata niitä. Henkilö- ja materiaalivaurioiden vaara.

Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja! Kuulo- ja silmävammojen vaara korkean melutason ja sinkoavien kappaleiden vuoksi.

Korkea äänitaso, käytä kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen altistus voi johtaa kuulovammaan.

VAROITUS! Takapotkun vaara. Älä aliarvioi takaiskun aiheuttamaa vaaraa. Vaaran voi aiheuttaa laipan osuminen johonkin kohteeseen niin, että se sinkoutuu taaksepäin käyttäjää kohti. Takaiskun voi aiheuttaa myös teräketjun juuttuminen työstettävään kohteeseen, josta laippa/saha sitten sinkoutuu suoraan taaksepäin käyttäjää kohti. Takaisku voi tapahtua salamannopeasti ja kovalla voimalla, joten ole koko ajan varuillasi. Älä luota siiten, että turvalaitteet laukeavat tai laukeavat ajoissa. Voi tulla tilanne, jossa takaiskusuoja ei aktivoidu tai sahaketju ei ehdi pysähtyä ajoissa. Älä tee kaatolovea, jos takaiskuvaara on ilmeinen. Esimerkiksi:

• Jos on vaarana, että laipan kärki osuu takana olevaan puuainekseen tai esineeseen.
• Sahatessasi laipan kärjen yläreunalla.
• Sahatessasi laipan kärjellä.
• Kaataessasi/katkaistessasi puuta laipan kärjellä ja laipan yläreunalla.
• Kovertaessasi laipan kärjellä.

Moottorisahan pitäminen vain yhdellä kädellä sahauksen aikana on kiellettyä. Pitele moottorisahaa aina molemmin käsin! Pidä molemmilla käsillä kiinni moottorisahasta tukevalla otteella peukalot ja sormet molempien kahvojen ympärillä.

Varmista, ettei akku ole paikallaan moottorisahassa laippaa ja teräketjua vaihdettaessa/asennettaessa. Irrota akkupaketti aina ennen korjausten tai huollon aloittamista.

Tahattoman käynnistymisen vaara.

Moottorisahaa ei saa käyttää sateella eikä märissä olosuhteissa. Oikosulun ja konevaurioiden vaara.

Teräketjun pyörimissuunta. Symboli on kiinnitetty ketjusuojuksen alle ja näyttää ketjun pyörimissuunnan ja mihin suuntaan hampaiden tulisi olla terälaipan yläpuolella.

Teräketjuöljyn lisääminen. Symboli sijaitsee polttoainesäiliön korkissa (14).

5. YLEISKUVA

1. Takakahva
2. Etukahva
3. Takapotkusuoja
4. Ketjusuojuksen ja terälaipan lukituspyörä
5. Ketjusuojus
6. Pyörä, ketjunkiristin
7. Akku
8. Ketjuvoiteluöljyn tasomittari
9. Käynnistyksen lukitus
10. ON/OFF-virtakytkin
11. Akun lukituspainike
12. Teräketju
13. Laippa
14. Öljysäilion korkki
15. Kuorituki
16. Jäähdytysaukot
17. Oikean käden suojus

6. ASENNUS

6.1 Purkaminen pakkauksesta

Ota moottorisaha pois pakkauksestaan. Tarkista, että kaikki osat ovat ehjiä eikä mitään puutu.

Jos jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys ostopaikkaan.

Pakkauksen sisältö:

• 1 kpl käyttöohje
• 1 kpl moottorisaha
- 1 kpl terälaippa
• 1 kpl teräketju
• 1 kpl laipansuojus

Asenna terälaippa ja teräketju tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

7. KÄYTTÖ JA KÄSITTELY

7.1 Turvalaitteet

VAROITUS! Älä koskaan käytä moottorisahaa, jos n turvalaite ei toimi, puuttuu tai on vahingoittunut.

ON/OFF-virtakytkin (10) ja käynnistyssalpa (9)

Käynnistyssalpa estää vahingossa käynnistämisen. Moottorin käynnistäminen:

• Käynnistys: Paina käynnistyssalpa (9) alas ja paina samalla virtakytkin (10) sisään.
• Sammutus: Päästä virtakytkin (10) ulos.

Tarkista aina käynnistyssalvan toiminta ennen työn aloittamista painamalla virtakytkin alas ilman, että turvasalpa on painettuna. Jos moottori silloin käynnistyy, et saa käyttää moottorisahaa, vaan se pitää toimittaa huoltokorjaamolle.

Takapotkusuoja ja ketjujarru (3)

VAARA! Jotta takapotkusuoja (3) aktivoisi ujarrun mahdollisen takapotkun tapahtuessa, pitää o vasemman käden olla tarttuneena etukahvasta (2) apotkusuojan uloimman osan sisäpuolella.

Takapotkusuoja (3) vähentää riskiä, että käyttäjä joutuu kos-ketuksiin pyörivän teräketjun kanssa, ja se aktivoi ketjujarrun ja pysäyttää moottorin siirtyessään eteenpäin. Jos takapotku tapahtuu, moottorisaha sinkoutuu taakse/ylöspäin, jolloin käyttäjän käsi luonnollisesti kääntyy eteenpäin ja työntää takapotkusuojaa eteenpäin, jolloin ketjujarrun aktivoituu ja pysäyttää nopeasti teräketjun pyörimisen. Takapotkusuoja voi olla kahdessa asennossa:

• Asento A: Takana sahausasennossa, ketjujarru ei ole aktivoitu
• Asento B: Edessä, ketjujarru aktivoituna säilytystä ja kuljetusta varten tai kun on sattunut takapotku.

Tarkista takapotkusuoja halkeamien varalta ennen työn aloittamista. Tarkista ketjujarrun toiminta käynnistämällä saha ja viemällä sitten takapotkusuoja asentoon B. Teräketjun pitäisi silloin pysähtyä nopeasti.

Taka- ja etukahva (1 & 2)

Jotta voit käsitellä ja hallita moottorisahaa turvallisesti, on moottorisahasta pidettävä kiinni molemmilla käsillä. Vasen käsi etukahvalla (2) ja oikea käsi takakahvalla (1). Peukaloiden on mentävä kummankin kahvan otepinnan ympäri edellä olevan kuvan mukaisesti. Tarkista ennen työn aloittamista, että kahvat ovat ehjät eikä niissä ole halkeamia.

Ketjusuojus ketjusiepolla (5)

Ketjusuojus ehkäisee tahattomia kosketuksia hammaspyörän ja teräketjun kanssa. Ketjusieppo (25) ketjusuojuksen alaosassa estää ketjua osumasta käyttäjään mahdollisessa ketjurikossa. Tarkista ennen työn aloittamista, ettei ketjusuo-juksessa ole halkeamia.

Kuorituki (15)

Kuorituki tukee työstettävää kappaletta vasten ja parantaa näin sahan hallintaa. Terälaipan kärjellä sahaamisen ja siitä aiheutuvien takapotkujen vaara vähenee. Paina sahauksen aikana kuorituki kuoreen tai runkoon ja käytä sitä saranana/nivelpisteenä sahauksen aikana.

Oikean käden suojus (17)

Se ehkäisee ketjua osumasta käyttäjän oikeaan käteen mahdollisessa ketjurikossa tai jos ketju hyppää paikaltaan. Lisäksi se estää oksia ja risuja vaikuttamasta käyttäjän otteeseen sahasta. Tarkista ennen työn aloittamista, ettei suojuksessa ole halkeamia.

7.2 Laipan (13) ja teräketjun (12) vaihto ja asennus

! VAROITUS!

• Varmista, ettei akku ole paikallaan moottorisahassa laippaa ja teräketjua vaihdettaessa/asennettaessa. Silloin moottori ei käynnisty vahingossa.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä teräketjuja ja laippoja. Väärä teräketju tai laippa, joka ei ole valmistajan suosittelema, voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
• Käytä suojakäsineitä asentaessasi teräketjua. Teräketju on terävä ja voi aiheuttaa viiltohaavoja.

a. Anna uuden teräketjun olla upotettuna ketjuöljyssä yön yli ennen asentamista.
b. Avaa lukitusnuppi (4) ja poista ketjunsuojus (5).
c. Käännä pyörää (6) vastapäivään muutama kierros, jotta ketjukireys vähenee ja poista teräketju ja laippa.
d. Tarkista ja puhdista laippa. Puhdista ketjusuojuksen sisä-pinnat sekä hammaspyörän alue (20) ja tila laipan takana.
e. Pyöritä pyörää (6) vastapäivään niin pitkälle kuin se me- nee. Aseta sitten terälaipan (13) lovi laippapultin (18) pääl- le ja säädä ketjunkiristin (6) niin, että nasta (19) asettuu laipan alempaan reikään.
f. Käännä ja pidä teräketjua niin, että leikkaussuunta vastaa symbolia (23) Asenna teräketju (12) hammaspyörän (20) ympärille ja sitten laipassa (13) olevaan uraan ja sen kärjen ympäri. Nuoli (22) osoittaa teräketjun pyörimissuunnan.
g. Kiristä teräketjua pyörittämällä pyörää (6) myötäpäivään niin kauan, että teräketju pysyy paikallaan. Varmista, että teräketjun hampaat (24) laipan päällä ovat oikeaan suuntaan.
h. Asenna ketjukotelo takaisin asettamalla ensin suojan takareunassa sijaitseva uloke moottorisahan vastaavaan uraan, paina sen jälkeen ketjusuojuksen etureuna sisään ja käännä lopuksi lukituspyörää (4) muutama kierros.
i. Säädä ketjun kireys kääntämällä pyörää (6) myötäpäivään niin, että ketju kiristyy. Teräketju on kiristettävä mahdollisimman tiukalle, mutta sen on pyörittävä helposti kädellä liikutettaessa. Tarkista, ettei teräketju roiku löysällä laipan alapuolella. Nosta sen jälkeen ketjua laipan yläreunan kohdalta noin 1 kg:n voimalla. Etäisyyden laippaan on silloin oltava noin 4 mm. Lås fast svärdet genom att dra åt låsratten (4) medurs.
j. Tarkista, että teräketjua on helppo pyörittää käsin. Jos ei, löysää lukituspyörää (4) ja säädä teräketjun kireys uudelleen.

⚠️ VAROITUS! Liian löysälle kiristetty teräketju voi hypätä pois paikaltaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Teräketju venyy ja pitenee käytössä. Ota tavaksi tarkistaa ketjun kireys aina akun vaihdon yhteydessä. Muista, että uusi teräketju venyy enemmän sisäänajon aikana ja että ketjun kireys on silloin tarkistettava useammin. Älä koskaan käytä moottorisahaa, jos teräketju roikkuu niin löysästi laipan alapuolella, että jotkut terälenkeistä ovat laipan uran alapuolella. Liian tiukalle kiristetty teräketju voi aiheuttaa konevaurion.

7.3 Ketjuöljyn tarkastaminen ja lisääminen

⚠️ VAROITUS! Tarkista aina öljymäärä säännöllisesti välttääksesi ketjurikon. Jos teräketju ei saa voitelua, lenkit ja niitit kuluvat ja laipan nokkapyörä ja moottorisahan hammaspyörä (20) kuluvat ennenaikaisesti.

Käytä vain teräketjujen voiteluun tarkoitettuja öljyjä. Täyttö tapahtuu polttoainesäiliön korkin (14) alta ja öljyn määrä näkyy tasolasista (8). Voitelu tapahtuu automaattisesti sahauksen aikana. Kone toimitetaan ilman ketjuöljä.

7.4 Valmistelut ennen sahaamista

a. Tarkista, että etu- ja takakahvat (2&3), ketjusieppo (25) ja oikean käden suoja (17) ovat ehjiä eikä niissä ole halkeamia.
b. Tarkista, että kaikki ruuvit on kiristetty.
c. Poista laipansuojus ja tarkista, että laippa (13) on ehjä ja puhdistettu sahan edellisen käyttökerran jälkeen.
d. Tarkista, että teräketju (12) on ehjä ja terävä ja että ketjun kireys on säädetty oikein.
e. Täytä ketjuöljyä.
f. Tarkista, että akkupaketti (7) on ehjä ja täyteen ladattu. Aseta se sen jälkeen kiinnikkeeseensä.
g. Tarkista käynnistyssalvan (9) ja virtakytkimen (10) toiminta.
h. Tarkista, että takapotkusuoja (3) ja ketjujarru toimivat: käynnistä kone ja siirrä takapotkusuojaa eteenpäin. Ketjun tulee pysähtyä. Jos se ei pysähdy, älä käytä moottorisahaa, ennen kuin vika on korjattu.
i. Vedä takapotkusuoja takaisin kohti kahvaa (asento A).

7.5 Koesahaaminen

Moottorisahan turvallinen käyttäminen edellyttää, että se on hyvässä kunnossa, että sitä käytetään oikein ja että käyt- täjällä on kokemusta moottorisahan käyttämisestä. Tutustu moottorisahaan ennen sen varsinaisen käytön aloittamista. Sahausmenetelmiä on kaksi:

• Vetävä sahaaminen - sahaaminen tapahtuu laipan alaosalla, jolloin teräketjun liikkeen voima saa moottorisahan vetäytymään poispäin käyttäjästä. Tämä on turvallisin tapa sahata ja sitä tulee käyttää mahdollisimman usein.
• Työntävä sahaaminen - sahaaminen tapahtuu laipan yläosalla, jolloin teräketjun pyöriminen saa moottorisahan työntymään kohti käyttäjää. Takapotkun vaara on huomattavasti suurempi, sillä sahaaminen tapahtuu lähempänä laipan takapotkualuetta.

Aloita harjoittelemalla vetävää sahaamista laittamalla pölk- ky sahapukille ja tee useita leikkauskohtia laipan alaosalla. Kun olet tutustunut moottorisahaan, harjoittele työntävää sahaamista. Kiinnitä ohut, halkaisijaltaan noin 10 cm tukki sahapukkiin niin, ettei se pääse nousemaan ylös alhaalta päin. Sahaa sitten 1/3 halkaisijasta alapuolelta laipan yläosalla Ole huolellinen, että sahaus tapahtuu laipan tyviosalla mahdol- lisimman kaukana takapotkualueesta. Tee sitten yläpuolelta leikkaus, joka kohtaa ensimmäisen leikkauksen.

7.6 Ohjeet oikeaan työtapaan puuta kaadettaessa.

! VAARA!

• Älä koskaan sahaa myrskyn kaatamia puita. Se on hengenvaarallista kouluttamattomille käyttäjille.
• Älä koskaan yritä kaataa puuta, jos et tiedä, miten sen tehdään turvallisesti. Jätä työ ammattilaisen tehtäväksi.
• Älä koskaan sahaa polvillaan. Jos jotain odottamatonta tapahtuu, esimerkiksi puu kaatuu väärään suuntaan, et ehdisiirtyä poistumisreitille ajoissa.
• Älä kaada puita kovalla tuulella. Kova tuuli voi vaikuttaa kaatumissuuntaan.
• Kävele, kun vetäydyt poistumisreittiä pitkin. Älä koskaan juokse, sillä voit kompastua.
• Väärin, eli toisen puun varaan kaatuneen puun pudottaminen on erittäin vaarallista. Älä koskaan yritä kaataa puuta, jota vasten puu on kaatunut. Älä koskaan oleskele tai työskentele toista puuta vasten kaatuneen puun alla. Kiinnitä nojaavan rungon alaosaan vaijeri. Käytä vinssiä. Kiinnitä vaijerin toinen pää traktoriin tai nojallaan olevan puun takana kasvavaan puuhun. Vinssaa puuta, jotta se irtoaa pitopuusta.

A. Kaatosuunta
B. Vaara-alue
C. Poistumistie 90°-135°
D. Vaara-alue
E. Poistumistie 90°-135°

Kun puun kaatoa, karsintaa ja katkontaa on suorittamassa kaksi tai useampia henkilöitä samanaikaisesti, kaatotyö on tehtävä muista töistä etäisyydellä, joka on vähintään kaksi kertaa kaadettavan puun pituus. Puuta ei saa kaataa tavalla, joka asettaa toisen henkilön vaaraan tai niin, että se osuu sähkö- tai puhelinlinjaan tai aiheuttaa vahinkoa omaisuudelle. Jos puu kaatuu sähkö- tai puhelinlinjalle, asiasta on ilmoitettava välittömästi verkkoyhtiölle.

Jos puu sijaitsee rinteessä, on moottorisahan käyttäjän oltava rinteessä kaadettavan puun yläpuolella, sillä puu tulee todennäköisesti vierimään tai liukumaan rinnettä alas kaatamisen jälkeen.

On välttämätöntä suunnitella ja puhdistaa poistumisreitti ennen kaatamisen aloittamista. Poistumisreitin tulee suuntautua vinosti taaksepäin oletetun kaatumissuunnan taakse kuten kuvassa ylhäällä.

Arvioi ennen kaatamisen aloittamista puun luonnollinen kaltevuus, suurimpien oksien sijainti ja tuulensuunta määrittääksesi, mihin suuntaan puu kaadetaan.

Poista lika, kivet, irtokaarna, naulat, niitit ja vaijerit puusta.

b. Kaatolovi

Sahaa lovi, joka on 1/3 puun halkaisijasta, kohtisuoraan kaatumissuuntaa vastaan edellä olevan kuvan mukaisesti. Aloita alemmas-ta vaakasuorasta kaatolovesta. Se vähentää vaaraa, että laippa tai teräketju jää puristuksiin, kun ylempi kaatolovi tehdään.

c. Kaatosahaus

Tee kaatosahaus vähintään 50 mm alemman vaakasuoran kaatoloven yläpuolelle edellä olevan kuvan mukaisesti. Sahaa kaatosahaus samansuuntaisesti alemman vaakasuuntaisen kaatoloven kanssa Älä sahaa liian syvään vaan jätä tarpeeksi leveä pitopuu, joka toimii saranana. Pitopuu estää puuta kään- tymästä ja siten kaatumasta väärään suuntaan. Älä koskaan sahaa pitopuun läpi.

Kun sahaus lähestyy pitopuuta, puu alkaa kaatua. Jos on mahdollista, että puu ei kaadu toivottuun suuntaan tai kallistuu taaksepäin ja puristaa moottorisahan kiinni, lopeta sahaaminen, ennen kuin kaatosahaus on valmis, ja käytä muovisia, puisia tai alumiinisia kaatokiiloja avataksesi sahausraon ja saadaksesi puun kaatumaan oikeaan suuntaan. Kun puu alkaa kaatua, poista moottorisaha sahausraosta, laske se maahan ja poistu suunniteltua poistumisreittiä pitkin. Varo putoavia oksia ja katso, missä mihin astut, ettet kompastu tehdessäsi työtä.

7.7 Ohjeet oikeaoppiseen karsintaan

! VAARA!

• Älä koskaan nojaa eteenpäin moottorisahan yli. Silloin et ehdi väistää mahdollista takapotkua, ennen kuin laippa ja pyörivä ketju osuvat sinuun.
• Varo, ettei laipan kärki kosketa sahattavan oksan takana olevia oksia. Takapotkun vaara.
• Älä koskaan seiso karsittavan rungon päällä. Vaarana on, että se liikkuu ja menetät silloin tasapainosi ja moottorisahan hallinnan.
• Seiso rinteessä karsittaessa aina puunrungon yläpuolella. Runko voi lähteä pyörimään tai liukumaan, eikä se silloin osu sinuun.
• Ole erityisen varovainen sahatessasi jännityksessä olevia oksia. Ne voivat singota sekä ennen että jälkeen sahauksen sinua tai moottorisahaa kohti. Asetu niin, että vältyt osumilta oksan jännityksen vapautuessa. Tee useita jännitystä vapauttavia sahausrakoja oksan taipuneen kohdan ulkopuolelta muutaman senttimetrin välein sahaamatta kuitenkin oksan läpi. Kun jännitys on vapautettu, sahaa oksa vastakkaisesta suunnasta.

Karsinta on oksien sahaamista kaadetusta puusta. Jätä paikoilleen isoimmat oksat, jotka pitävät runkoa irti maasta. Poista pienet oksat sahaamalla edellä olevan kuvan mukaisesti. Aloita rungon tyvestä ja etene kohti latvaa. Jännityksessä olevat oksat katkaistaan rungon tyvestä ylöspäin niin, ettei moottorisaha jää puristuksiin.

a

Koko pituudelta tuettu runko.
A. Sahaa yläpuolelta vetävillä liikkeillä, tällöin vältät kosketuksen maahan.

b

Toisesta päästä tuettu runko.
B. Ensimmäinen sahauslovi alhaalta päin (1/3 läpimitasta) estää sälöytymisen. C. Toinen sahauslovi yläpuolelta (2/3 läpimitasta) kohtaa ensimmäisen sahausloven, tällöin laippa ei jää puristukslin.

©

Molemmista päistä tuettu runko.
D. Ensimmäinen sahauslovi ylnäältä päin (1/3 läpimitasta) estää murtumisen. E. Toinen sahauslovi alapuolelta (2/3 läpimitasta) kohtaa ensimmäisen sahausloven, tällöin laippa ei jää puristuksiin.

d

Tukin sahaaminen rinteessä.
F. Seiso rinteessä tukin yläpuolella, sillä se voi alkaa vieriä.

7.8 Ohjeet oikeaan työtapaan katkottaessa

Katkonnassa puunrunko tai tukki sahataan lyhyemmiksi kappaleiksi. On tärkeää seisoa tukevasti ja jakaa paino molemmille jaloille. Jos mahdollista, tue maassa oleva runko/tukki oksan, pölkyn tai sahapukin avulla. Noudata seuraavia neuvoja katkonnan helpottamiseksi.

a. Kun tukki on maassa sen koko pituudeltaan kuten kuvassa a, se on katkaistava yläpuolelta vetävällä sahauksella noin 2/3 halkaisijasta. Älä koskaan anna laipan osua maahan, vaan rullaa tukkia puoli kierrosta ja katkaise loppuun.
b. Kun tukki on toisen päänsä varassa kuten kuvassa b, sitä on katkaistava ensin alapuolelta 1/3 halkaisijasta työntävällä sahauksella. Sen jälkeen katkaisu suoritetaan loppuun tekemällä sahausrako yläpuolelta, kunnes se kohtaa ensimmäisen sahausraon.

c. Kun tukissa on kaksi tukipistettä molemmissa päissä kuten kuvassa c, aloita sahaamalla 1/3 halkaisijasta yläpuolelta vetävällä sahauksella Sahaa sitten loppuun alapuolelta työntävällä sahausraolla, joka kohtaa ensimmäisen sahausraon.
d. Rinteessä katkottaessa asetu aina tukin yläpuolelle kuten kuvassa d. Täyden hallinnan säilyttämiseksi läpisahauksessa vähennä moottorisahan painetta katkaisun lopussa päästämättä otetta moottorisahan kahvoista. Älä koskaan anna teräketjun koskettaa maata. Kun olet lopettanut läpisahauksen, odota, kunnes teräketju on pysähtynyt ennen moottorisahan nostamista sahausraosta. Sammuta moottori aina siirtyessäsi puulta toiselle.

8. KULJETUS JA SÄILYTYS

8.1 Kuljetus

• Moottorisahan kuljetuksen aikana laipansuojuksen pitää olla paikallaan ja ketjujarrun kytkettynä.
• Moottorisahan pitää olla hyvin kiinnitetty ajoneuvolla kuljetettaessa.
• Kanna moottorisahaa aina terälaippa ja -ketju taaksepäin suunnattuna.

8.2 Säilytys

HUOM! Säilytyksen aikana koneesta vuotaa aina hieman ketjuöljyä. Se on normaalia. Sijoita moottorisaha öljynkestävälle alustalle.

Pitkäaikaissäilytystä varten on suoritettava seuraavat toimenpiteet:

a. Tarkista, että moottorisaha on ehjä ja hyvin puhdistettu.
b. Ota akku pois ja lataa se täyteen. Säilytä akkua ja moot-torisahaa erillään toisistaan.
c. Tyhjennä teräketjuöljyn säiliö.
d. Tarkasta, että terälaippa ja -ketju on voideltu kunnolla.
e. Kiinnitä terälaippaan suojus.
f. Säilytä moottorisahaa viileässä ja kuivassa paikassa poissa lasten ja sivullisten ulottuvilta.

9. KORJAUS JA KUNNOSSAPITO

! VAROITUS!

• Irrota akkupaketti aina ennen korjausten tai huollon aloittamista.
• Käytä teräketjun hionnassa ja vaihdossa aina suojakäsineitä.
• Koneen korjaaminen on annettava aina ammattitaitoisen korjaajan tehtäväksi. Virheellinen korjaus voi johtaa henkilövahinkoihin.

9.1 Kunnossapito työn päätteeksi

Koneen pitkä käyttöikä edellyttää, että sitä hoidetaan oikein. Suorita seuraavat toimenpiteet työn jälkeen:

a. Kierrä pyörä (6) irti ja poista ketjunsuojus. Poista laippa ja teräketju. Poista sahanpurut laipasta pehmeällä harjalla tai paineilmalla.

b. Tarkista, että laippa on ehjä ja puhdista ketju-ura sahan-puruista.
c. Tarkista, että teräketju on ehjä ja terävä. Vaihda tai hio se tarvittaessa.
d. Puhdista laipan takana oleva pinta ja ole huolellinen, ettei öljykanavaan (28) tai ketjunkiristysruuvien kiertei-siin (29) jää sahanpurua.
e. Pyyhi etu- ja takakahvat kaikesta öljystä kuivalla pehmeällä rievulla.
f. Pyyhi moottorisahan kotelo pehmeällä rievulla. Ole erityisen huolellinen, että poistat kaikki sahanpurut moottorin jäähdytysaukoista (16) pehmeällä harjalla. Jos kotelo on erittäin likainen, kostuta riepu saippualiuokseen. Älä koskaan käytä kemikaaleja, kuten liuottimia tai vastaavia.

9.2 Kunnossapito teräketjun vaihdon yhteydessä

a. Voitele laippa (13) ja puhdista sen ketju-urat. Käännä laippa asennuksen yhteydessä niin, että kuluminen jakautuu tasaisesti
b. Tarkista hammaspyörä (20), ettei se ole lohkeillut, vioittunut tai kulunut. Vaihda tarvittaessa.

9.3 Kunnossapito kuukausittain tai tarvittaessa

a. Tyhjennä ketjuöljy ja puhdista ketjuöljysäiliö ja öljykanava (29) sahanpuruista.

9.4 Teräketjun voitelun tarkastus

Tarkista teräketjun voitelu aina ketjuöljyä lisättäessä suuntaamalla laipan kärki kiinteää, vaaleaa alustaa, esim. kantoa kohti. Pidä etäisyytenä noin 20 cm. Noin minuutin käytön jälkeen alustassa pitää näkyä selvä öljyjälki. Jos teräketjun voitelu ei toimi, puhdista ja voitele laippa (13).

9.5 Laipan (13) tarkastus ja puhdistus

a. Irrota terälaippa (13) moottorisahasta.
b. Puhdista laippaurat pienellä ruuvitaltalla ja öljykanava (26) teräslangalla. Voitele sitten kärkipyörä voitelureiän (19) kautta pyöränlaakerirasvalla.
c. Tarkista ja puhdista hammaspyörä ja laipan vastinpinta.
d. Tarkista ketju-uran kuluneisuus asettamalla viivain laipan suuntaisesti kuvan d mukaisesti. Jos viivaimen ja laipan väliin jää rako, ketju-ura ei ole kulunut. Viilaa pois mahdolliset purseet litteällä viilalla.
e. Jos teräketju kallistuu sivulle niin paljon, ettei viivaimen ja laipan välillä ole rakoa, ketju-ura on kulunut. Vaihda silloin laippa uuteen.

9.6 Hammaspyörän (20) tarkastus ja vaihto

Jos ketjupyörä vioittuu, teräketju vaurioituu tai kuluu epätavallisen paljon. Puhdista hammaspyörä ja tarkista sen kuluneisuus teräketjun vaihdon yhteydessä. Kuluminen ei saa ylittää 0,5 mm. Vaihda muussa tapauksessa uuteen. Älä koskaan asenna uutta teräketjua kuluneen hammaspyörän kanssa tai kulunutta teräketjua uuden hammaspyörän kanssa. Vaihdettu uusi osa kuluu silloin ennenaikaisesti. Hammaspyörän vaihtaminen:

a. Poista ketjusuojus (5).
b. Poista lukkorengas (21).
c. Nosta aluslevy ja hammaspyörä (20) paikaltaan.
d. Aseta uusi hammaspyörä akselille. Asenna sitten aluslevy ja lukitse ne lukkorenkaalla.
e. Varmista, että lukkorengas on kiinnitetty kunnolla.

9.7 Teräketjun teroittaminen

Jotta työ voidaan suorittaa nopeasti ja turvallisesti, ole erityisen huolellinen, että teräketjun hampaat ovat teräviä ja oikein hiottu. Älä koskaan käytä tylsää teräketjua. Hio tai vaihda teräketju, kun:

• Sahanpuru on jauhomaista. Ei synny puulastuja.
• Sahaamiseen tarvitaan normaalia enemmän voimaa.
  • Sahausraot ovat vinoja.
• Tärinä lisääntyy.

Teräketjun lenkit on hiottava samaan kulmaan ja profi iliin, kuin uudessa teräketjussa. Tarkista teräketju säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta. Kun teräketjun hampaat ovat kuluneet 4 mm:n pituisiksi, ketju on vaihdettava uuteen. Hiomisen jälkeen teräketju on puhdistettava hiomapölystä ja voideltava teräketjuöljyllä ennen sen kiinnittämistä moottorisahaan.

Leikkuuhampaan teroituksessa on huomioitava seuraavat mitat:

• Leikkuuhampaiden pituus ei saa olla alle 4 mm. Hävitä tässä tapauksessa teräketju.
• Leikkuusyvyys, korkeusero leikkuuhampaan ja sen säätöhampaan välillä ei saa olla yli 0,65 mm. Jos ero on suurempi, takapotkun vaara kasvaa. Jos ero on pienempi, teräketju poistaa liian vähän materiaalia. Korkeusero pienenee sitä mukaa, kun hammasta hiotaan. Tarkista ja hio säätöhammas suositeltuun mittaan.
• Iskukulma on 80^ .

• Viilauskulma on 30°.
• Viilan asennon tulee olla 0°.

Käytä ketjuhiomakonetta tai pyöröviilaa ∅ 4 mm viilausmal- lin kanssa sekä lattaviilaa. Teräketjun teroittaminen vapaalla kädellä pelkällä pyöröviilalla on erittäin vaikeaa.

a. Tarkista, että teräketju on ehjä eikä liian kulunut. Välys lenkkien välillä ei saa olla liian iso. Hävitä tässä tapauksessa teräketju.
b. Teräketju on kiinnitettävä ketjuhiomakoneeseen ja jos työ tehdään käsin, teräketju jätetään koneeseen ja kiristetään hyvin.
c. Kaikkia teriä on hiottava yhtä paljon epätasapainon ja takapotkujen välttämiseksi. Terien on oltava saman pituisia ja niiden profi ilin on oltava samanlainen.
d. Viilaa aina leikkuuhampaan sisäpuolelta ulospäin. Nostaa viilaa takaisin vedettäessä. Viilaa, kunnes kulmien kärjet ovat terävät
e. Viilaa ensin kaikki hampaat toiselta puolelta, käännä sen jälkeen saha ja viilaa toinen puoli. Viilaa niin, että kaikki hampaat ovat samanpituisia.
f. Etureunan säätöhampaan on oltava pyöristetty.
g. Alla olevien teräketjun lenkkien tehtävänä on puhdistaa terälaipan ura sahanpurusta. Varmista siksi, ettei lenkissä ole purseita ja että sen alareuna on aina hyvin hiottu.

10. HÄVITTÄMINEN

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EEC mukaisesti.)

KÆDESAV CCS 36

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INTRODUKTION
2. TEKNISKE DATA
3. ANVENDELSESOMRÅDE
4. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. MONTERING/INSTALLATION
7. BRUG OG HÅNDTERING
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE
10. AFFALDSHÅNDTERING

1. INDLEDNING